[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102103 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-03-08 22:18:49 -0500 (Mon, 08 Mar 2010)
New Revision: 102103

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Web_Services.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Web_Services.po	2010-03-09 02:28:41 UTC (rev 102102)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Web_Services.po	2010-03-09 03:18:49 UTC (rev 102103)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Web_Services\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-09T00:18:01\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-09 11:55+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-09 13:13+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -302,13 +302,13 @@
 "With RPC style web services the portType names the operation (i.e. the java "
 "method on the endpoint)"
 msgstr ""
-"RPC スタイルの Web サービスでは、 portType が操作の名前を付ける (例: エンドポ"
-"イント上の java メソッド)"
+"RPC スタイルの Web サービスでは、 portType が操作の名前を付けます (例: エンドポ"
+"イント上の java メソッド)。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Operation parameters are defined by individual message parts."
-msgstr "個別のメッセージ部分によって操作パラメータが定義される。"
+msgstr "個別のメッセージ部分によって操作パラメータが定義されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format