[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102842 - projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-03-23 20:00:13 -0400 (Tue, 23 Mar 2010)
New Revision: 102842

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Atom.po
   projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/ExceptionMappers.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Atom.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Atom.po	2010-03-23 23:57:29 UTC (rev 102841)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Atom.po	2010-03-24 00:00:13 UTC (rev 102842)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Atom\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-07T06:35:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 15:02+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 09:59+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The Abdera provider is not included with the RESTEasy distribution. To include the Abdera provider in your WAR archive's <filename>pom</filename> files, add the following. Remember to change the version in the code to the version of RESTEasy that you are working with."
-msgstr "Abdera プロバイダは RESTEasy ディストリビューションには含まれていません。 WAR アーカイブの< filename>pom</filename> ファイルに Abdera プロバイダが含まれるようにするには、 以下を追加します。 必ずこのコードにあるバージョンを実際使用している RESTEasy のバージョンに変更するようにしてください。"
+msgstr "Abdera プロバイダは RESTEasy ディストリビューションには含まれていません。 WAR アーカイブの <filename>pom</filename> ファイルに Abdera プロバイダが含まれるようにするには、 以下を追加します。 必ずこのコードにあるバージョンを実際使用している RESTEasy のバージョンに変更するようにしてください。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/ExceptionMappers.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/ExceptionMappers.po	2010-03-23 23:57:29 UTC (rev 102841)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/ExceptionMappers.po	2010-03-24 00:00:13 UTC (rev 102842)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ExceptionMappers\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-07T06:35:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 11:21+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 09:59+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,5 +203,5 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "You can override RESTEasy built-in exceptions by writing an <literal>ExceptionMapper</literal> for the exception. You can also write an <literal>ExceptionMapper</literal> for any exception thrown, including <literal>WebApplicationException</literal>."
-msgstr "RESTEasy 内蔵の例外をオーバーライドするには、 例外に対して <literal>ExceptionMapper</literal> を書きます。 また、< literal>WebApplicationException</literal> などスローされるすべての例外に対して <literal>ExceptionMapper</literal> を書くことができます。"
+msgstr "RESTEasy 内蔵の例外をオーバーライドするには、 例外に対して <literal>ExceptionMapper</literal> を書きます。 また、 <literal>WebApplicationException</literal> などスローされるすべての例外に対して <literal>ExceptionMapper</literal> を書くことができます。"