[jboss-cvs] JBossAS SVN: r104717 - in projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide: fr-FR and 1 other directory.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed May 12 03:14:48 EDT 2010
Author: laubai
Date: 2010-05-12 03:14:47 -0400 (Wed, 12 May 2010)
New Revision: 104717
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/en-US/Getting_Started.xml
projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/fr-FR/Getting_Started.po
Log:
Corrected all fr-FR build issues.
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/en-US/Getting_Started.xml
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/en-US/Getting_Started.xml 2010-05-12 06:48:31 UTC (rev 104716)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/en-US/Getting_Started.xml 2010-05-12 07:14:47 UTC (rev 104717)
@@ -317,7 +317,7 @@
<title>Installing and Configuring 32-bit Sun JDK 5.0 on a generic Linux platform</title>
<listitem>
<para>
- Download the Sun JDK 5.0 (Java 2 Development Kit) from Sun's website: <ulink url="http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp"></ulink>. Choose "JDK 5.0 Update <x>" (where x is the latest update number) for download and then select "RPM in self-extracting" file for Linux<footnote><para>Make sure you choose the appropriate file for your platform.</para></footnote>. Read the instructions on Sun's website for installing the JDK.
+ Download the Sun JDK 5.0 (Java 2 Development Kit) from Sun's website: <ulink url="http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp">http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp</ulink>. Choose "JDK 5.0 Update <x>" (where x is the latest update number) for download and then select "RPM in self-extracting" file for Linux<footnote><para>Make sure you choose the appropriate file for your platform.</para></footnote>. Read the instructions on Sun's website for installing the JDK.
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -414,7 +414,7 @@
<title>Installing and Configuring 32-bit Sun JDK 5.0 on Microsoft Windows</title>
<listitem>
<para>
- Download the Sun JDK 5.0 (Java 2 Development Kit) from Sun's website: <ulink url="http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp"></ulink>. Choose "JDK 5.0 Update <x>" (where x is the latest update number) for download and then select your Windows Platform options to perform the installation.
+ Download the Sun JDK 5.0 (Java 2 Development Kit) from Sun's website: <ulink url="http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp">http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp</ulink>. Choose "JDK 5.0 Update <x>" (where x is the latest update number) for download and then select your Windows Platform options to perform the installation.
</para>
</listitem>
<listitem>
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/fr-FR/Getting_Started.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/fr-FR/Getting_Started.po 2010-05-12 06:48:31 UTC (rev 104716)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/fr-FR/Getting_Started.po 2010-05-12 07:14:47 UTC (rev 104717)
@@ -47,7 +47,8 @@
"pur Java, vous pouvez l'exécuter sur n'importe quel système d'exploitation / "
"plate-forme supportant Java. Cependant, il y a quelques problèmes "
"spécifiques aux systèmes d'exploitation que vous devez considérer. Veuillez "
-"consulter <ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=JBossOperatingSystemSpecificIssues\" /> pour plus d'informations."
+"consulter <ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?"
+"page=JBossOperatingSystemSpecificIssues\" /> pour plus d'informations."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -244,13 +245,14 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Installing and Configuring 32-bit Sun JDK 5.0 on a generic Linux platform"
+msgid ""
+"Installing and Configuring 32-bit Sun JDK 5.0 on a generic Linux platform"
msgstr ""
"Installation et configuration du Sun JDK 5.0, 32-bits pour une plate-forme "
"générique Linux."
#. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Download the Sun JDK 5.0 (Java 2 Development Kit) from Sun's website: <ulink "
"url=\"http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp\" />. Choose \"JDK "
@@ -261,12 +263,13 @@
"installing the JDK."
msgstr ""
"Téléchargez le Sun JDK 5.0 (Java 2 Kit de développement) du site web de "
-"Sun : . Choisissez \"JDK 5.0 Update Update <x>\" (où x est le numéro "
-"de la <ulink url=\"http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp\" />dernière mise à jour) pour le téléchargement et ensuite sélectionnez "
-"le fichier \"RPM en auto-extractible\" pour Linux <footnote><para>Assurez-"
-"vous que vous choisissez le fichier adapté à votre plate-forme.</para></"
-"footnote>. Lisez les instructions sur le site web de Sun; pour installer le "
-"JDK."
+"Sun : <ulink url=\"http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp"
+"\">http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp</ulink>. Choisissez "
+"\"JDK 5.0 Update Update <x>\" (où x est le numéro de la dernière mise "
+"à jour) pour le téléchargement et ensuite sélectionnez le fichier \"RPM en "
+"auto-extractible\" pour Linux <footnote><para>Assurez-vous que vous "
+"choisissez le fichier adapté à votre plate-forme.</para></footnote>. Lisez "
+"les instructions sur le site web de Sun; pour installer le JDK."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -319,9 +322,9 @@
"Set this variable for the user account doing the installation and also for "
"the user account that will run the server."
msgstr ""
-"Définissez cette variable pour le compte d'utilisateur qui "
-"effectuera l'installation et également pour le compte d'utilisateur qui "
-"exécutera le serveur."
+"Définissez cette variable pour le compte d'utilisateur qui effectuera "
+"l'installation et également pour le compte d'utilisateur qui exécutera le "
+"serveur."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -349,7 +352,9 @@
msgid ""
"As root, type the following command at the shell prompt and you should see "
"something like this:"
-msgstr "En tant que root, tapez la commande suivante à l'invite de la console shell et vous devriez voir ce qui suit :"
+msgstr ""
+"En tant que root, tapez la commande suivante à l'invite de la console shell "
+"et vous devriez voir ce qui suit :"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -358,9 +363,9 @@
"selected (marked with a '+' in the output), or select it by entering its "
"number as prompted."
msgstr ""
-"Veillez à ce que celui que la version Sun [<literal>jre-1.5.0-sun</literal> dans ce cas] est sélectionnée (marquée "
-"avec un '+'), ou bien sélectionnez la version en saisissant son numéro comme on vous "
-"y invite."
+"Veillez à ce que celui que la version Sun [<literal>jre-1.5.0-sun</literal> "
+"dans ce cas] est sélectionnée (marquée avec un '+'), ou bien sélectionnez la "
+"version en saisissant son numéro comme on vous y invite."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -372,7 +377,9 @@
msgid ""
"You should verify that java, javac and java_sdk_1.5.0 all point to the same "
"manufacturer and version."
-msgstr "Vous devriez vérifier que java, javac et java_sdk_1.5.0 pointent sur la même version et vers le même fabricant."
+msgstr ""
+"Vous devriez vérifier que java, javac et java_sdk_1.5.0 pointent sur la même "
+"version et vers le même fabricant."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -400,7 +407,8 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Installing and Configuring 32-bit Sun JDK 5.0 on Microsoft Windows"
-msgstr "Installation et configuration de Sun JDK 5.0, 32-bits sous Microsoft Windows"
+msgstr ""
+"Installation et configuration de Sun JDK 5.0, 32-bits sous Microsoft Windows"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -455,4 +463,3 @@
"inclus, veuillez-vous référer à <ulink url=\"http://www.jboss.com/products/"
"platforms/application/components\">http://www.jboss.com/products/platforms/"
"application/components</ulink>."
-
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list