[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r23670 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-11-02 20:57:14 -0500 (Sun, 02 Nov 2008)
New Revision: 23670

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/The_Resource_Manager.po
Log:
translation ongoing

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/The_Resource_Manager.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/The_Resource_Manager.po	2008-11-03 01:36:38 UTC (rev 23669)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/The_Resource_Manager.po	2008-11-03 01:57:14 UTC (rev 23670)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_Resource_Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 11:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-03 11:56+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -504,7 +504,7 @@
 "allowed to use any of the resource objects connected to the same resource "
 "manager instance. The resource object used for the two-phase commit protocol "
 "does not need to have been involved with the transaction being completed."
-msgstr ""
+msgstr "Quando o mesmo recurso transacional é usado para transações múltiplas intercaladas, é responsabilidade do servidor do aplicativo garantir que apenas uma transação é listada com o recurso a qualquer período gerado. Para inicializar o processo de confirmação da transação, o gerenciador da transação possui a permissão para usar qualquer um dos objetos de recurso conectados à mesma instância do gerenciador de recurso. O objeto de recurso usado para o protocolo de confirmação de duas fases não precisa estar envolvido com a finalização da transação."
 
 #. Tag: para
 #: The_Resource_Manager.xml:177
@@ -521,7 +521,7 @@
 "other transactional resource connected to the same resource manager. The "
 "resource adapter needs to allow the commit process to be executed while the "
 "resource is currently associated with a different global transaction."
-msgstr ""
+msgstr "O adaptador de recurso deve estar apto a manusear "
 
 #. Tag: screen
 #: The_Resource_Manager.xml:180