[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r23770 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-11-07 00:28:00 -0500 (Fri, 07 Nov 2008)
New Revision: 23770

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po
Log:
proofread completed

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po	2008-11-07 04:59:19 UTC (rev 23769)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po	2008-11-07 05:28:00 UTC (rev 23770)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Architecture_of_the_Recovery_Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 14:54+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:27+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -389,7 +389,7 @@
 #: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "Seperate Recovery Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciador de Recuperação Separado"
 
 #. Tag: para
 #: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:166
@@ -401,6 +401,8 @@
 "recovery.RecoveryDriver class to do likewise. There are two types of "
 "recovery scan available:"
 msgstr ""
+"Você pode tanto usar o programa com.arjuna.ats.arjuna.tools.RecoveryMonitor para enviar uma mensagem ao Gerenciador de Recuperação instruindo isto para executar a recuperação, ou você pode criar uma instância da classe com.arjuna.ats.arjuna."
+"recovery.RecoveryDriver para realizar algo parecido"
 
 #. Tag: para
 #: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:172