[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r23899 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR.
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
Mon Nov 17 19:57:44 EST 2008
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-11-17 19:57:44 -0500 (Mon, 17 Nov 2008)
New Revision: 23899
Modified:
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Participants.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Preface.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Revision_History.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Stand-alone_Coordinator.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/The_XTS_API.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/WS-C_WS-Atomic_Transaction_and_WS-Business_Activity_Overview.po
Log:
translation ongoing
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Participants.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Participants.po 2008-11-18 00:52:03 UTC (rev 23898)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Participants.po 2008-11-18 00:57:44 UTC (rev 23899)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Participants\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-17 15:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-18 10:53+1000\n"
"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,7 +170,7 @@
#: Participants.xml:69
#, no-c-format
msgid "Volatile2PCParticipant"
-msgstr ""
+msgstr "Volatile2PCParticipant"
#. Tag: para
#: Participants.xml:70
@@ -215,7 +215,7 @@
#: Participants.xml:113
#, no-c-format
msgid "BusinessAgreementWithParticipantCompletion"
-msgstr ""
+msgstr "BusinessAgreementWithParticipantCompletion"
#. Tag: para
#: Participants.xml:114
@@ -284,7 +284,7 @@
#: Participants.xml:151
#, no-c-format
msgid "BusinessAgreementWithCoordinatorCompletion"
-msgstr ""
+msgstr "BusinessAgreementWithCoordinatorCompletion"
#. Tag: para
#: Participants.xml:152
@@ -318,7 +318,7 @@
#: Participants.xml:194
#, no-c-format
msgid "BAParticipantManager"
-msgstr ""
+msgstr "BAParticipantManager"
#. Tag: para
#: Participants.xml:195
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Preface.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Preface.po 2008-11-18 00:52:03 UTC (rev 23898)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Preface.po 2008-11-18 00:57:44 UTC (rev 23899)
@@ -1,20 +1,24 @@
+# translation of Preface.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Preface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-18 10:53+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Preface.xml:6
#, no-c-format
msgid "Preface"
-msgstr ""
+msgstr "Prefácio"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Revision_History.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Revision_History.po 2008-11-18 00:52:03 UTC (rev 23898)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Revision_History.po 2008-11-18 00:57:44 UTC (rev 23899)
@@ -1,26 +1,30 @@
+# translation of Revision_History.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-18 10:54+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Revisão"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Stand-alone_Coordinator.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Stand-alone_Coordinator.po 2008-11-18 00:52:03 UTC (rev 23898)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Stand-alone_Coordinator.po 2008-11-18 00:57:44 UTC (rev 23899)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Stand-alone_Coordinator.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Stand-alone_Coordinator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-18 10:54+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Stand-alone_Coordinator.xml:6
@@ -23,7 +26,7 @@
#: Stand-alone_Coordinator.xml:8
#, no-c-format
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução"
#. Tag: para
#: Stand-alone_Coordinator.xml:9
@@ -32,3 +35,4 @@
"For configuring a stand-alone Web Services transaction coordinator, see the "
"relevant chapter in the System Administrator’s Guide."
msgstr ""
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/The_XTS_API.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/The_XTS_API.po 2008-11-18 00:52:03 UTC (rev 23898)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/The_XTS_API.po 2008-11-18 00:57:44 UTC (rev 23899)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of The_XTS_API.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: The_XTS_API\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-18 10:54+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: The_XTS_API.xml:6
@@ -126,6 +129,27 @@
" }\n"
"}"
msgstr ""
+"public Vote prepare () throws WrongStateException, SystemException\n"
+"{\n"
+" // Some participant logic here\n"
+" \n"
+" if(/* some condition based on the outcome of the business logic */)\n"
+" {\n"
+" // Vote to confirm\n"
+" return new com.arjuna.wst.Prepared();\n"
+" }\n"
+" else if(/*some other condition based on the outcome of the business "
+"logic*/)\n"
+" {\n"
+" // Resign\n"
+" return new com.arjuna.wst.ReadOnly();\n"
+" }\n"
+" else\n"
+" {\n"
+" // Vote to cancel\n"
+" return new com.arjuna.wst.Aborted();\n"
+" }\n"
+"}"
#. Tag: title
#: The_XTS_API.xml:47
@@ -235,8 +259,7 @@
#. Tag: para
#: The_XTS_API.xml:87
#, no-c-format
-msgid ""
-"UserTransactions are obtained from a <code>UserTransactionFactory</code>."
+msgid "UserTransactions are obtained from a <code>UserTransactionFactory</code>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -344,8 +367,7 @@
#. Tag: para
#: The_XTS_API.xml:123
#, no-c-format
-msgid ""
-"TransactionManagers are obtained from a <code>TransactionFactory</code>."
+msgid "TransactionManagers are obtained from a <code>TransactionFactory</code>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -545,3 +567,4 @@
"BusinessActivityManagers are obtained from a "
"<code>BusinessActivityManagerFactory</code>."
msgstr ""
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/WS-C_WS-Atomic_Transaction_and_WS-Business_Activity_Overview.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/WS-C_WS-Atomic_Transaction_and_WS-Business_Activity_Overview.po 2008-11-18 00:52:03 UTC (rev 23898)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/WS-C_WS-Atomic_Transaction_and_WS-Business_Activity_Overview.po 2008-11-18 00:57:44 UTC (rev 23899)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of WS-C_WS-Atomic_Transaction_and_WS-Business_Activity_Overview.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: WS-C_WS-Atomic_Transaction_and_WS-Business_Activity_Overview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-18 10:57+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: WS-C_WS-Atomic_Transaction_and_WS-Business_Activity_Overview.xml:6
@@ -197,6 +200,25 @@
" </wsdl:operation>\n"
"</wsdl:portType>\\"
msgstr ""
+"<!-- Activation Service portType Declaration -->\n"
+"<wsdl:portType name=\"ActivationCoordinatorPortType\">\n"
+" <wsdl:operation name=\"CreateCoordinationContext\">\n"
+" <wsdl:input \n"
+" message=\"wscoor:CreateCoordinationContext\"/>\n"
+" </wsdl:operation>\n"
+"</wsdl:portType>\n"
+" \n"
+"<!-- Activation Requester portType Declaration -->\n"
+"<wsdl:portType name=\"ActivationRequesterPortType\">\n"
+" <wsdl:operation \n"
+" name=\"CreateCoordinationContextResponse\">\n"
+" <wsdl:input \n"
+" message=\"wscoor:CreateCoordinationContextResponse\"/>\n"
+" </wsdl:operation>\n"
+" <wsdl:operation name=\"Error\">\n"
+" <wsdl:input message=\"wscoor:Error\"/>\n"
+" </wsdl:operation>\n"
+"</wsdl:portType>\\"
#. Tag: title
#: WS-C_WS-Atomic_Transaction_and_WS-Business_Activity_Overview.xml:78
@@ -238,6 +260,22 @@
" </wsdl:operation>\n"
"</wsdl:portType>"
msgstr ""
+"<!-- Registration Service portType Declaration -->\n"
+"<wsdl:portType name=\"RegistrationCoordinatorPortType\">\n"
+" <wsdl:operation name=\"Register\">\n"
+" <wsdl:input message=\"wscoor:Register\"/>\n"
+" </wsdl:operation>\n"
+"</wsdl:portType>\n"
+" \n"
+"<!-- Registration Requester portType Declaration -->\n"
+"<wsdl:portType name=\"RegistrationRequesterPortType\">\n"
+" <wsdl:operation name=\"RegisterResponse\">\n"
+" <wsdl:input message=\"wscoor:RegisterResponse\"/>\n"
+" </wsdl:operation>\n"
+" <wsdl:operation name=\"Error\">\n"
+" <wsdl:input message=\"wscoor:Error\"/>\n"
+" </wsdl:operation>\n"
+"</wsdl:portType>"
#. Tag: para
#: WS-C_WS-Atomic_Transaction_and_WS-Business_Activity_Overview.xml:84
@@ -948,3 +986,4 @@
"application separate, and to ensure that the transactionality of a system "
"does not interfere with the functional aspects of the system itself."
msgstr ""
+
More information about the jboss-svn-commits
mailing list