[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r23975 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-11-19 20:18:27 -0500 (Wed, 19 Nov 2008)
New Revision: 23975

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Stand-alone_Coordinator.po
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/The_XTS_API.po
Log:
translation ongoing

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Stand-alone_Coordinator.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Stand-alone_Coordinator.po	2008-11-20 01:15:04 UTC (rev 23974)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Stand-alone_Coordinator.po	2008-11-20 01:18:27 UTC (rev 23975)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Stand-alone_Coordinator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-18 10:54+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-20 11:17+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 #: Stand-alone_Coordinator.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Stand-alone Coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "Coordenador Autônomo"
 
 #. Tag: title
 #: Stand-alone_Coordinator.xml:8
@@ -34,5 +34,5 @@
 msgid ""
 "For configuring a stand-alone Web Services transaction coordinator, see the "
 "relevant chapter in the System Administrator’s Guide."
-msgstr ""
+msgstr "Para configuração de um coordenador de transação dos Serviços da Web autônomos, por favor consulte o capítulo no Guia do Administrador de Sistema."
 

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/The_XTS_API.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/The_XTS_API.po	2008-11-20 01:15:04 UTC (rev 23974)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/The_XTS_API.po	2008-11-20 01:18:27 UTC (rev 23975)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_XTS_API\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-18 10:54+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-20 11:18+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,13 @@
 #: The_XTS_API.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "The XTS API"
-msgstr ""
+msgstr "O XTS API"
 
 #. Tag: title
 #: The_XTS_API.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução"
 
 #. Tag: para
 #: The_XTS_API.xml:9
@@ -36,7 +36,7 @@
 "side where applications consume transactional Web services, and at the "
 "service/participant side where transactions need to be coordinated with back-"
 "end systems."
-msgstr ""
+msgstr "Este capítulo apresenta como usar o XTS API."
 
 #. Tag: title
 #: The_XTS_API.xml:15