[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r23626 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR.
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
Wed Oct 29 21:48:24 EDT 2008
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-10-29 21:48:24 -0400 (Wed, 29 Oct 2008)
New Revision: 23626
Modified:
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Examples.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/JDBC_and_Transactions.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Preface.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Revision_History.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/The_Resource_Manager.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Transaction_Recovery.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Transactions.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Using_JBossJTA_in_Application_Servers.po
Log:
translation ongoing
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Examples.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Examples.po 2008-10-30 01:40:25 UTC (rev 23625)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Examples.po 2008-10-30 01:48:24 UTC (rev 23626)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Examples\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-29 16:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-30 11:42+1000\n"
"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,13 @@
#: Examples.xml:6
#, no-c-format
msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Examples"
#. Tag: title
#: Examples.xml:8
#, no-c-format
msgid "JDBC example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo JDBC"
#. Tag: para
#: Examples.xml:9
@@ -37,7 +37,7 @@
"assumes that you are using the transactional JDBC driver provided with "
"JBossTS. For details about how to configure and use this driver see the "
"previous Chapter."
-msgstr ""
+msgstr "O seguinte código ilustra muitos pontos descritos acima (perceba que para simplicidade, a maioria do código de checagem, a maioria do código de checagem de erro foi removido). Este exemplo assume que você está usando o driver JDBC transacional fornecido com o JBossTS. Para maiores detalhes em como configurar e usar este driver, por favor consulte o Capítulo anterior."
#. Tag: screen
#: Examples.xml:12
@@ -361,7 +361,7 @@
#: Examples.xml:16
#, no-c-format
msgid "Failure recovery example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de recuperação de falha"
#. Tag: para
#: Examples.xml:17
@@ -374,7 +374,7 @@
"file in which the db connection information is specified, as well as the "
"number of connections that this file contains information on (separated "
"by ;)."
-msgstr ""
+msgstr "Esta classe implementa a interface <interfacename>XAResourceRecovery</interfacename> para <code>XAResources</code>. O parâmetro fornecido no setParameters pode conter uma informação necessária para inicializar a classe uma vez que for criada. Nesta instância contém o nome do arquivo da propriedade em que a informação da conexão db é especificada, assim como o número de conexões que este arquivo contém informação (separado por ponto e vírgula). "
#. Tag: para
#: Examples.xml:21
@@ -387,7 +387,7 @@
"can perform recovery on them. It is not recommended that information such as "
"user name and password appear in such a raw text format as it opens up a "
"potential security hole."
-msgstr ""
+msgstr "Este é apenas um <emphasis>example</emphasis> de todos os tipos do implementador <code>XAResourceRecovery</code> pode realizar. Esta implementação usa o arquivo de propriedade que é assumido a conter informação suficiente para recriar conexões usadas durante a execução normal de um aplicativo. Desta maneira, podemos executar a recuperação nas mesmas. Não recomendamos que a informação como o nome do usuário e a senha neste tipo de formato de texto cru uma vez que isto abre um potencial espaço de segurança."
#. Tag: para
#: Examples.xml:25
@@ -395,7 +395,7 @@
msgid ""
"The db parameters specified in the property file are assumed to be in the "
"format:"
-msgstr ""
+msgstr "Pressume-se que os parâmetros db especificados no arquivo de propriedade estão no seguinte formato:"
#. Tag: para
#: Examples.xml:30
@@ -425,7 +425,7 @@
#: Examples.xml:50
#, no-c-format
msgid "Where x is the number of the connection information."
-msgstr ""
+msgstr "Onde x é o número da informação de conexão."
#. Tag: para
#: Examples.xml:54
@@ -433,7 +433,7 @@
msgid ""
"Some error handling code has been removed from this text for ease of "
"readability purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Alguns erros no código de manuseio foram removidos deste texto para facilitar os propósitos de readaptação."
#. Tag: screen
#: Examples.xml:58
@@ -804,4 +804,6 @@
"to the database using the same parameters that were used to create the "
"initial connection."
msgstr ""
+"A classe <classname>com.arjuna.ats.internal.jdbc.recovery."
+"JDBC2RecoveryConnection</classname> pode ser usada para criar uma nova conexão ao banco de dados usando os mesmos parâmetros dos que os utilizados para criar a conexão inicial."
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/JDBC_and_Transactions.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/JDBC_and_Transactions.po 2008-10-30 01:40:25 UTC (rev 23625)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/JDBC_and_Transactions.po 2008-10-30 01:48:24 UTC (rev 23626)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of JDBC_and_Transactions.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: JDBC_and_Transactions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-30 11:44+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: JDBC_and_Transactions.xml:6
@@ -201,6 +204,24 @@
" \n"
"System.setProperties(p);"
msgstr ""
+"/*\n"
+" * Register the driver via the system properties variable\n"
+" * \"jdbc.drivers\"\n"
+" */ \n"
+" \n"
+"Properties p = System.getProperties(); \n"
+" \n"
+"switch (dbType)\n"
+"{\n"
+"case MYSQL:\n"
+" p.put(\"jdbc.drivers\", \"org.gjt.mm.mysql.Driver\"); \n"
+" break;\n"
+"case CLOUDSCAPE:\n"
+" p.put(\"jdbc.drivers\", \"COM.cloudscape.core.JDBCDriver\"); \n"
+" break;\n"
+"}\n"
+" \n"
+"System.setProperties(p);"
#. Tag: para
#: JDBC_and_Transactions.xml:78
@@ -214,7 +235,7 @@
#: JDBC_and_Transactions.xml:81
#, no-c-format
msgid "Class.forName(\"sun.jdbc.odbc.JdbcOdbcDriver\");"
-msgstr ""
+msgstr "Class.forName(\"sun.jdbc.odbc.JdbcOdbcDriver\");"
#. Tag: para
#: JDBC_and_Transactions.xml:82
@@ -233,6 +254,9 @@
" \n"
"DriverManager.registerDriver(drv);"
msgstr ""
+"sun.jdbc.odbc.JdbcOdbcDriver drv = new sun.jdbc.odbc.JdbcOdbcDriver();\n"
+" \n"
+"DriverManager.registerDriver(drv);"
#. Tag: para
#: JDBC_and_Transactions.xml:86
@@ -326,7 +350,7 @@
#: JDBC_and_Transactions.xml:131
#, no-c-format
msgid "XADataSources"
-msgstr ""
+msgstr "XADataSources"
#. Tag: para
#: JDBC_and_Transactions.xml:132
@@ -401,6 +425,16 @@
" \n"
"ctx.bind(\"jdbc/foo\", ds);"
msgstr ""
+"XADataSource ds = MyXADataSource();\n"
+"Hashtable env = new Hashtable();\n"
+"String initialCtx = PropertyManager.getProperty(\"Context."
+"INITIAL_CONTEXT_FACTORY\");\n"
+" \n"
+"env.put(Context.INITIAL_CONTEXT_FACTORY, initialCtx);\n"
+" \n"
+"initialContext ctx = new InitialContext(env);\n"
+" \n"
+"ctx.bind(\"jdbc/foo\", ds);"
#. Tag: para
#: JDBC_and_Transactions.xml:149
@@ -431,6 +465,14 @@
"Connection connection = arjunaJDBC2Driver.connect(\"jdbc:arjuna:jdbc/foo\", "
"dbProps);"
msgstr ""
+"Properties dbProps = new Properties();\n"
+" \n"
+"dbProps.setProperty(TransactionalDriver.userName, \"user\");\n"
+"dbProps.setProperty(TransactionalDriver.password, \"password\");\n"
+" \n"
+"TransactionalDriver arjunaJDBC2Driver = new TransactionalDriver();\n"
+"Connection connection = arjunaJDBC2Driver.connect(\"jdbc:arjuna:jdbc/foo\", "
+"dbProps);"
#. Tag: para
#: JDBC_and_Transactions.xml:156
@@ -494,7 +536,7 @@
#: JDBC_and_Transactions.xml:183
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.internal.jdbc.drivers.cloudscape_3_6"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.internal.jdbc.drivers.cloudscape_3_6"
#. Tag: entry
#: JDBC_and_Transactions.xml:188
@@ -506,7 +548,7 @@
#: JDBC_and_Transactions.xml:191
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.internal.jdbc.drivers.sequelink_5_1"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.internal.jdbc.drivers.sequelink_5_1"
#. Tag: entry
#: JDBC_and_Transactions.xml:196
@@ -518,7 +560,7 @@
#: JDBC_and_Transactions.xml:199
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.internal.jdbc.drivers.oracle_8_1_6"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.internal.jdbc.drivers.oracle_8_1_6"
#. Tag: para
#: JDBC_and_Transactions.xml:207
@@ -553,6 +595,16 @@
"Connection connection = arjunaJDBC2Driver.connect(\"jdbc:arjuna:sequelink://"
"host:port;databaseName=foo\",dbProperties);"
msgstr ""
+"Properties dbProps = new Properties();\n"
+" \n"
+"dbProps.setProperty(TransactionalDriver.userName, \"user\");\n"
+"dbProps.setProperty(TransactionalDriver.password, \"password\");\n"
+"dbProps.setProperty(TransactionalDriver.dynamicClass,\n"
+"\"com.arjuna.ats.internal.jdbc.drivers.sequelink_5_0\");\n"
+" \n"
+"TransactionalDriver arjunaJDBC2Driver = new TransactionalDriver();\n"
+"Connection connection = arjunaJDBC2Driver.connect(\"jdbc:arjuna:sequelink://"
+"host:port;databaseName=foo\",dbProperties);"
#. Tag: title
#: JDBC_and_Transactions.xml:216
@@ -640,6 +692,21 @@
" \n"
"ResultSet res1 = stmt.executeQuery(\"SELECT * FROM test_table\");"
msgstr ""
+"Statement stmt = conn.createStatement();\n"
+" \n"
+"try\n"
+"{\n"
+" stmt.executeUpdate(\"CREATE TABLE test_table (a INTEGER,b INTEGER)"
+"\");\n"
+"}\n"
+"catch (SQLException e)\n"
+"{\n"
+" // table already exists\n"
+"}\n"
+" \n"
+"stmt.executeUpdate(\"INSERT INTO test_table (a, b) VALUES (1,2)\");\n"
+" \n"
+"ResultSet res1 = stmt.executeQuery(\"SELECT * FROM test_table\");"
#. Tag: title
#: JDBC_and_Transactions.xml:240
@@ -684,7 +751,7 @@
#: JDBC_and_Transactions.xml:251
#, no-c-format
msgid "jdbc:arjuna:sequelink://host:port;databaseName=foo;reuseconnection=true"
-msgstr ""
+msgstr "jdbc:arjuna:sequelink://host:port;databaseName=foo;reuseconnection=true"
#. Tag: title
#: JDBC_and_Transactions.xml:253
@@ -707,7 +774,7 @@
#: JDBC_and_Transactions.xml:259
#, no-c-format
msgid "AutoCommit"
-msgstr ""
+msgstr "AutoCommit"
#. Tag: para
#: JDBC_and_Transactions.xml:260
@@ -745,6 +812,6 @@
#. Tag: para
#: JDBC_and_Transactions.xml:271
#, no-c-format
-msgid ""
-"At present this property applies to all XA connections created in the JVM."
+msgid "At present this property applies to all XA connections created in the JVM."
msgstr ""
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Preface.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Preface.po 2008-10-30 01:40:25 UTC (rev 23625)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Preface.po 2008-10-30 01:48:24 UTC (rev 23626)
@@ -1,20 +1,24 @@
+# translation of Preface.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Preface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-30 11:45+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Preface.xml:6
#, no-c-format
msgid "Preface"
-msgstr ""
+msgstr "Prefácio"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Revision_History.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Revision_History.po 2008-10-30 01:40:25 UTC (rev 23625)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Revision_History.po 2008-10-30 01:48:24 UTC (rev 23626)
@@ -1,26 +1,30 @@
+# translation of Revision_History.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-30 11:45+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Revisão"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/The_Resource_Manager.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/The_Resource_Manager.po 2008-10-30 01:40:25 UTC (rev 23625)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/The_Resource_Manager.po 2008-10-30 01:48:24 UTC (rev 23626)
@@ -1,23 +1,26 @@
+# translation of The_Resource_Manager.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: The_Resource_Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-30 11:45+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: The_Resource_Manager.xml:6
#, no-c-format
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Teste"
#. Tag: para
#: The_Resource_Manager.xml:7
@@ -517,6 +520,20 @@
"..\n"
"xares.commit(xid1, false);"
msgstr ""
+"XAResource xares = r1.getXAResource();\n"
+" \n"
+"xares.start(xid1); // associate xid1 to the connection\n"
+" \n"
+"..\n"
+"xares.end(xid1); // disassociate xid1 to the connection\n"
+"..\n"
+"xares.start(xid2); // associate xid2 to the connection\n"
+"..\n"
+"// While the connection is associated with xid2,\n"
+"// the TM starts the commit process for xid1\n"
+"status = xares.prepare(xid1);\n"
+"..\n"
+"xares.commit(xid1, false);"
#. Tag: title
#: The_Resource_Manager.xml:184
@@ -660,3 +677,4 @@
"level via a private interface between the resource adapter and the "
"underlying resource manager."
msgstr ""
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Transaction_Recovery.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Transaction_Recovery.po 2008-10-30 01:40:25 UTC (rev 23625)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Transaction_Recovery.po 2008-10-30 01:48:24 UTC (rev 23626)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Transaction_Recovery.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Transaction_Recovery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-30 11:46+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Transaction_Recovery.xml:6
@@ -157,8 +160,7 @@
#. Tag: screen
#: Transaction_Recovery.xml:55
#, no-c-format
-msgid ""
-"com.arjuna.ats.jta.recovery.XAResourceRecoveryOracle=com.foo.barRecovery"
+msgid "com.arjuna.ats.jta.recovery.XAResourceRecoveryOracle=com.foo.barRecovery"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -176,6 +178,8 @@
"com.arjuna.ats.jta.recovery.XAResourceRecoveryOracle=com.foo.barRecovery;"
"myData=hello"
msgstr ""
+"com.arjuna.ats.jta.recovery.XAResourceRecoveryOracle=com.foo.barRecovery;"
+"myData=hello"
#. Tag: para
#: Transaction_Recovery.xml:61
@@ -202,6 +206,14 @@
" public boolean hasMoreResources ();\n"
"};"
msgstr ""
+"public interface XAResourceRecovery\n"
+"{\n"
+" public XAResource getXAResource () throws SQLException;\n"
+" \n"
+" public boolean initialise (String p);\n"
+" \n"
+" public boolean hasMoreResources ();\n"
+"};"
#. Tag: para
#: Transaction_Recovery.xml:69
@@ -298,6 +310,16 @@
" </properties>\n"
"</transaction-service>"
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+" \n"
+"<transaction-service>\n"
+" <properties name=\"jdbc\" type=\"system\">\n"
+" <property name=\"DatabaseURL\" value=\"jdbc:oracle:thin:"
+"@hostname:1521:sid\"/>\n"
+" <property name=\"UserName\" value=\"username\"/>\n"
+" <property name=\"Password\" value=\"password\"/>\n"
+" </properties>\n"
+"</transaction-service>"
#. Tag: para
#: Transaction_Recovery.xml:109
@@ -327,3 +349,16 @@
" </properties>\n"
"</transaction-service>"
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+" \n"
+"<transaction-service>\n"
+" <properties name=\"jdbc\" type=\"system\">\n"
+" <property name=\"DatabaseJNDIName\" value=\"java:ExampleDS"
+"\"/>\n"
+" <property name=\"UserName\" value=\"username\"/"
+">\n"
+" <property name=\"Password\" value=\"password\"/"
+">\n"
+" </properties>\n"
+"</transaction-service>"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Transactions.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Transactions.po 2008-10-30 01:40:25 UTC (rev 23625)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Transactions.po 2008-10-30 01:48:24 UTC (rev 23626)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Transactions.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Transactions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-30 11:47+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Transactions.xml:6
@@ -257,6 +260,9 @@
" ..\n"
"TransactionManager.resume(tobj);"
msgstr ""
+"Transaction tobj = TransactionManager.suspend();\n"
+" ..\n"
+"TransactionManager.resume(tobj);"
#. Tag: para
#: Transactions.xml:93
@@ -470,3 +476,9 @@
" \n"
"boolean isSame = txObj.equals(someOtherTxObj);"
msgstr ""
+"Transaction txObj = TransactionManager.getTransaction();\n"
+"Transaction someOtherTxObj = ..\n"
+" ..\n"
+" \n"
+"boolean isSame = txObj.equals(someOtherTxObj);"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Using_JBossJTA_in_Application_Servers.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Using_JBossJTA_in_Application_Servers.po 2008-10-30 01:40:25 UTC (rev 23625)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/Using_JBossJTA_in_Application_Servers.po 2008-10-30 01:48:24 UTC (rev 23626)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Using_JBossJTA_in_Application_Servers.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Using_JBossJTA_in_Application_Servers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-30 11:47+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Using_JBossJTA_in_Application_Servers.xml:6
@@ -88,6 +91,13 @@
" \n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"com.arjuna.ats.jbossatx.jts.TransactionManagerService\" "
+"name=\"jboss:service=TransactionManager\">\n"
+" \n"
+"<attribute name=\"TransactionTimeout\">300</attribute>\n"
+"<attribute name=\"StatisticsEnabled>true</attribute>>\n"
+" \n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: Using_JBossJTA_in_Application_Servers.xml:36
@@ -206,3 +216,6 @@
"JRMPInvokerProxy.setTPCFactory( new com.arjuna.ats.internal.jbossatx.jts."
"PropagationContextManager() );"
msgstr ""
+"JRMPInvokerProxy.setTPCFactory( new com.arjuna.ats.internal.jbossatx.jts."
+"PropagationContextManager() );"
+
More information about the jboss-svn-commits
mailing list