[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r24571 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Administration_Guide/pt-BR.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-01-07 02:07:07 -0500 (Wed, 07 Jan 2009)
New Revision: 24571

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Administration_Guide/pt-BR/Administration_of_ArjunaTA.po
Log:
translation ongoing

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Administration_Guide/pt-BR/Administration_of_ArjunaTA.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Administration_Guide/pt-BR/Administration_of_ArjunaTA.po	2009-01-07 06:59:43 UTC (rev 24570)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Administration_Guide/pt-BR/Administration_of_ArjunaTA.po	2009-01-07 07:07:07 UTC (rev 24571)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Administration_of_ArjunaTA\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 16:59+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 17:06+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -707,7 +707,7 @@
 "transaction-initiating process survives, the transaction will complete, "
 "usually generating a warning. Recovery of such a transaction is the "
 "RecoveryManager’s responsibility)."
-msgstr ""
+msgstr "Uma tentativa, por parte do RecoveryManager, para recuperar a transação que continua processando no(s) processos original(ais) é bem provável que interrompa a consistência. Desta maneira, os módulos de recuperação usam um mecanismo (implementado no pacote <package>com.arjuna.ats.arjuna.recovery.TransactionStatusManager</package>) para checar "
 
 #. Tag: para
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:322