[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r24623 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR.

Thu Jan 8 23:28:03 EST 2009

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-01-08 23:28:03 -0500 (Thu, 08 Jan 2009)
New Revision: 24623

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix_B.po
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Book_Info.po
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_05.po
Log:
translating ongoing

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix_B.po
===================================================================

--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix_B.po	2009-01-09 04:19:35 UTC (rev 24622)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix_B.po	2009-01-09 04:28:03 UTC (rev 24623)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Appendix_B\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 09:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 14:24+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,13 @@
 #: Appendix_B.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Appendix B: Class definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Apêndice B: Definições de classes"
 
 #. Tag: title
 #: Appendix_B.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução"
 
 #. Tag: para
 #: Appendix_B.xml:10
@@ -37,19 +37,19 @@
 "quick reference guide to these classes for use when writing applications in "
 "TxCore. For clarity only the public and protected interfaces of the classes "
 "will be given."
-msgstr ""
+msgstr "Este apêndice contém uma visão geral destas classes que o programador do aplicativo usará normalmente. O objetivo deste apêndice é fornecer um guia rápido de referência destas classes para uso quando gravando os aplicativos no TxCore. Para um melhor esclarecimento, apenas as interfaces protegidas e públicas das classes serão dadas."
 
 #. Tag: title
 #: Appendix_B.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "Class library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca de Classe"
 
 #. Tag: title
 #: Appendix_B.xml:17
 #, no-c-format
 msgid "Lock Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciador de Bloqueio"
 
 #. Tag: screen
 #: Appendix_B.xml:20
@@ -139,7 +139,7 @@
 #: Appendix_B.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "StateManager"
-msgstr ""
+msgstr "StateManager"
 
 #. Tag: screen
 #: Appendix_B.xml:25
@@ -237,7 +237,7 @@
 #: Appendix_B.xml:27
 #, no-c-format
 msgid "Input/OutputObjectState"
-msgstr ""
+msgstr "Input/OutputObjectState"
 
 #. Tag: screen
 #: Appendix_B.xml:30
@@ -285,7 +285,7 @@
 #: Appendix_B.xml:32
 #, no-c-format
 msgid "Input/OutputBuffer"
-msgstr ""
+msgstr "Input/OutputBuffer"
 
 #. Tag: screen
 #: Appendix_B.xml:35

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Book_Info.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Book_Info.po	2009-01-09 04:19:35 UTC (rev 24622)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Book_Info.po	2009-01-09 04:28:03 UTC (rev 24623)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 09:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 14:26+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,19 +20,19 @@
 #: Book_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "JBoss TS Programmers Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guia dos Programadores do JBoss TS"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
 #, no-c-format
 msgid "JBoss Enterprise SOA Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma do JBoss Enterprise SOA"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:11
 #, no-c-format
 msgid "This book is the SOA Platform edition of the JBoss TS Programmers Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Este livro é a edição da Plataforma SOA do Guia dos Programadores do JBoss TS"
 
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:22

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_05.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_05.po	2009-01-09 04:19:35 UTC (rev 24622)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_05.po	2009-01-09 04:28:03 UTC (rev 24623)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_05\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 09:08+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 14:27+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,13 @@
 #: Chapter_05.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas"
 
 #. Tag: title
 #: Chapter_05.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:11
@@ -34,13 +34,13 @@
 msgid ""
 "This chapter explains how to start and use the tools framework and what "
 "tools are available."
-msgstr ""
+msgstr "Este capítulo explica como inicializar e usar o framework das ferramentas e quais ferramentas estão disponíveis. "
 
 #. Tag: title
 #: Chapter_05.xml:16
 #, no-c-format
 msgid "Starting the Transaction Service tools"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializando as ferramentas do Serviço de Transação"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_05.xml:18


