[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r24693 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR.
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
Tue Jan 13 23:36:42 EST 2009
Author: croe at redhat.com
Date: 2009-01-13 23:36:42 -0500 (Tue, 13 Jan 2009)
New Revision: 24693
Modified:
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Author_Group.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Book_Info.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Chapter.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Revision_History.po
Log:
Translation update completed
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Author_Group.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Author_Group.po 2009-01-14 04:20:50 UTC (rev 24692)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Author_Group.po 2009-01-14 04:36:42 UTC (rev 24693)
@@ -2,13 +2,13 @@
# Language fr-FR translations for JBoss_Transactions_Administrators_Guide package.
#
# Automatically generated, 2008.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 05:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-30 12:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:32+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,15 +18,7 @@
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Red Hat Documentation Group"
-msgstr "Groupe de documentation FF0000 Headgear"
+msgstr "Red Hat Documentation Group"
-#~ msgid ""
-#~ "<firstname>Dude</firstname> <surname>McDude</surname> <affiliation> "
-#~ "<orgname>My Org</orgname> <orgdiv>Best Div in the place</orgdiv> </"
-#~ "affiliation> <email>dude.mcdude at myorg.org</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>Dude</firstname> <surname>McDude</surname> <affiliation> "
-#~ "<orgname>My Org</orgname> <orgdiv>Best Div in the place</orgdiv> </"
-#~ "affiliation> <email>dude.mcdude at myorg.org</email>"
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Book_Info.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Book_Info.po 2009-01-14 04:20:50 UTC (rev 24692)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Book_Info.po 2009-01-14 04:36:42 UTC (rev 24693)
@@ -2,13 +2,13 @@
# Language fr-FR translations for JBoss_Transactions_Administrators_Guide package.
#
# Automatically generated, 2008.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 05:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-30 12:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:33+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,15 +18,15 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "JBoss Transactions Administrators Guide"
-msgstr "Guide d'administration de transactions JBoss API 4.2.3"
+msgstr "Guide des administrateurs de transactions JBoss"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
-msgstr "JBoss Enterprise Application Platform"
+msgstr "à utiliser avec JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:15
@@ -43,3 +43,4 @@
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
msgstr "&HOLDER;"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Chapter.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Chapter.po 2009-01-14 04:20:50 UTC (rev 24692)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Chapter.po 2009-01-14 04:36:42 UTC (rev 24693)
@@ -2,13 +2,13 @@
# Language fr-FR translations for JBoss_Transactions_Administrators_Guide package.
#
# Automatically generated, 2008.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chapter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 05:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-08 09:38+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:34+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,8 +112,7 @@
#. Tag: para
#: Chapter.xml:19
#, no-c-format
-msgid ""
-"Object store management is critically important to the transaction service."
+msgid "Object store management is critically important to the transaction service."
msgstr ""
"La gestion des bases de données Object Store est d'une importance critique "
"pour le service de transaction."
@@ -248,8 +247,7 @@
#. Tag: para
#: Chapter.xml:38
#, no-c-format
-msgid ""
-"If the ObjectStore is destroyed or modified, recovery may not be possible."
+msgid "If the ObjectStore is destroyed or modified, recovery may not be possible."
msgstr ""
"Si l'ObjectStore est détruit ou modifié, les chances de recouvrement sont "
"compromises."
@@ -648,9 +646,9 @@
#. Tag: para
#: Chapter.xml:141
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "VIS_PACKAGE only from package methods."
-msgstr "VIS_PUBLIC seulement par méthodes publiques."
+msgstr "VIS_PACKAGE seulement par les méthodes des packages"
#. Tag: para
#: Chapter.xml:144
@@ -691,8 +689,7 @@
#: Chapter.xml:159
#, no-c-format
msgid "FAC_OBJECT_STORE = 0x00000010 (object store implementations)."
-msgstr ""
-"FAC_OBJECT_STORE = 0x00000010 (implementations de bases de données-objet)."
+msgstr "FAC_OBJECT_STORE = 0x00000010 (implementations de bases de données-objet)."
#. Tag: para
#: Chapter.xml:162
@@ -704,8 +701,7 @@
#: Chapter.xml:165
#, no-c-format
msgid "FAC_SHMEM = 0x00000040 (shared memory implementation classes)."
-msgstr ""
-"FAC_SHMEM = 0x00000040 (classes d'implémentation de la mémoire partagée)."
+msgstr "FAC_SHMEM = 0x00000040 (classes d'implémentation de la mémoire partagée)."
#. Tag: para
#: Chapter.xml:168
@@ -738,8 +734,7 @@
#. Tag: para
#: Chapter.xml:180
#, no-c-format
-msgid ""
-"FAC_RECOVERY_NORMAL = 0x00040000 (normal output for crash recovery manager)."
+msgid "FAC_RECOVERY_NORMAL = 0x00040000 (normal output for crash recovery manager)."
msgstr ""
"FAC_RECOVERY_NORMAL = 0x00040000 (sortie normale pour gestionnaire de "
"recouvrement en cas de plantage)."
@@ -1299,8 +1294,3 @@
"ces paramètres sont les valeurs par défaut des propriétés et ne pourront pas "
"être spécifiées si l'implémentation locale est requise."
-#~ msgid ""
-#~ "VIS_JBoss_Transactions_Administrators_Guide only from package methods."
-#~ msgstr ""
-#~ "VIS_JBoss_Transactions_Administrators_Guide seulement par méthodes de "
-#~ "paquetage."
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Revision_History.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Revision_History.po 2009-01-14 04:20:50 UTC (rev 24692)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Administrators_Guide/fr-FR/Revision_History.po 2009-01-14 04:36:42 UTC (rev 24693)
@@ -2,13 +2,13 @@
# Language fr-FR translations for JBoss_Transactions_Administrators_Guide package.
#
# Automatically generated, 2008.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revision_History\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 05:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-30 12:59+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:35+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,10 +20,11 @@
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historique de révision"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
msgstr "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
+
More information about the jboss-svn-commits
mailing list