[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r24694 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Programmers_Guide/fr-FR.
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
Tue Jan 13 23:43:19 EST 2009
Author: croe at redhat.com
Date: 2009-01-13 23:43:19 -0500 (Tue, 13 Jan 2009)
New Revision: 24694
Modified:
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Programmers_Guide/fr-FR/Book_Info.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Programmers_Guide/fr-FR/Chapter_05.po
Log:
Translation update completed
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Programmers_Guide/fr-FR/Book_Info.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Programmers_Guide/fr-FR/Book_Info.po 2009-01-14 04:36:42 UTC (rev 24693)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Programmers_Guide/fr-FR/Book_Info.po 2009-01-14 04:43:19 UTC (rev 24694)
@@ -2,13 +2,13 @@
# Language fr-FR translations for JBoss_TS_Programmers_Guide package.
#
# Automatically generated, 2008.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 05:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-07 11:55+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:39+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,15 +18,15 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "JBoss Transactions Programmers Guide"
-msgstr "Guide des programmeurs JBoss TS"
+msgstr "Guide des programmeurs JBoss Transactions"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
-msgstr "Plate-forme SOA JBoss Enterprise"
+msgstr "à utiliser avec JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:13
@@ -43,3 +43,4 @@
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
msgstr "&HOLDER;"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Programmers_Guide/fr-FR/Chapter_05.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Programmers_Guide/fr-FR/Chapter_05.po 2009-01-14 04:36:42 UTC (rev 24693)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Programmers_Guide/fr-FR/Chapter_05.po 2009-01-14 04:43:19 UTC (rev 24694)
@@ -2,13 +2,13 @@
# Language fr-FR translations for JBoss_TS_Programmers_Guide package.
#
# Automatically generated, 2008.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chapter_05\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 05:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-08 09:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:42+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,7 +110,7 @@
#: Chapter_05.xml:42
#, no-c-format
msgid "Menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre Menu"
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:46
@@ -122,7 +122,7 @@
#: Chapter_05.xml:47 Chapter_05.xml:82 Chapter_05.xml:108 Chapter_05.xml:132
#, no-c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#. Tag: term
#: Chapter_05.xml:58
@@ -243,8 +243,7 @@
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:119
#, no-c-format
-msgid ""
-"This arranges the windows in a diagonal line to you find a specific window."
+msgid "This arranges the windows in a diagonal line to you find a specific window."
msgstr ""
"Ceci organise les fenêtres sur une diagonale afin de vous permettre de "
"trouver une fenêtre en particulier."
@@ -283,8 +282,7 @@
#: Chapter_05.xml:143
#, no-c-format
msgid "This displays the about window containing the product information."
-msgstr ""
-"Ceci affiche la fenêtre 'A propos de' qui contient les informations produit."
+msgstr "Ceci affiche la fenêtre 'A propos de' qui contient les informations produit."
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:153
@@ -505,7 +503,7 @@
#: Chapter_05.xml:270
#, no-c-format
msgid "An example of what the details panel displays"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple de ce que le panneau d'information affiche"
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:273
@@ -582,23 +580,22 @@
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:283
#, no-c-format
-msgid ""
-"Once the method invocation has completed its return value will be displayed."
+msgid "Once the method invocation has completed its return value will be displayed."
msgstr ""
"Après que la méthode d'invocation (appel) est terminée, la valeur de retour "
"s'affichera."
#. Tag: caption
#: Chapter_05.xml:290
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "View JMX Attributes and Operations window"
-msgstr "Utiliser les attributs et les opérations"
+msgstr "Voir fenêtre Opérations et Attributs JMX"
#. Tag: caption
#: Chapter_05.xml:296
#, no-c-format
msgid "Invoke Operation Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Invoquer les paramètres Opération"
#. Tag: title
#: Chapter_05.xml:300
@@ -624,8 +621,7 @@
#: Chapter_05.xml:309
#, no-c-format
msgid "The object store browser window is split into four sections:"
-msgstr ""
-"La fenêtre du navigateur de l'ObjectStore est divisée en quatre sections:"
+msgstr "La fenêtre du navigateur de l'ObjectStore est divisée en quatre sections:"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:319
@@ -727,10 +723,8 @@
#. Tag: code
#: Chapter_05.xml:352
#, no-c-format
-msgid ""
-"com.arjuna.ats.tools.objectstorebrowser.stateviewers.StateViewerInterface"
-msgstr ""
-"com.arjuna.ats.tools.objectstorebrowser.stateviewers.StateViewerInterface"
+msgid "com.arjuna.ats.tools.objectstorebrowser.stateviewers.StateViewerInterface"
+msgstr "com.arjuna.ats.tools.objectstorebrowser.stateviewers.StateViewerInterface"
#. Tag: para
#: Chapter_05.xml:354
@@ -1126,3 +1120,4 @@
"Une fois que JAR est créé avec l'information qui convient dans le fichier "
"manifeste, on a juste besoin de le placer dans le répertoire <emphasis>bin/"
"tools/plugins</emphasis>."
+
More information about the jboss-svn-commits
mailing list