[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r24695 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Administration_Guide/fr-FR.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: croe at redhat.com
Date: 2009-01-13 23:47:12 -0500 (Tue, 13 Jan 2009)
New Revision: 24695

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Administration_Guide/fr-FR/Administration_of_ArjunaTA.po
Log:
Transaction update complted

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Administration_Guide/fr-FR/Administration_of_ArjunaTA.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Administration_Guide/fr-FR/Administration_of_ArjunaTA.po	2009-01-14 04:43:19 UTC (rev 24694)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Administration_Guide/fr-FR/Administration_of_ArjunaTA.po	2009-01-14 04:47:12 UTC (rev 24695)
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Language fr-FR translations for  package.
 #
 # Automatically generated, 2008.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Administration_of_ArjunaTA\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-13 05:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-23 11:55+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:45+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,8 +117,7 @@
 #. Tag: para
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:29
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Object store management is critically important to the transaction service."
+msgid "Object store management is critically important to the transaction service."
 msgstr ""
 "La gestion d'objet store est extrêmement importante pour le service de "
 "transactions."
@@ -239,8 +238,7 @@
 #. Tag: para
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:57
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If the ObjectStore is destroyed or modified, recovery may not be possible."
+msgid "If the ObjectStore is destroyed or modified, recovery may not be possible."
 msgstr ""
 "Si l'ObjectStore est détruit ou modifié, le recouvrement n'est peut-être pas "
 "possible."
@@ -435,8 +433,7 @@
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "When enabled, Debugging is filtered conditionally on three variables:"
-msgstr ""
-"Une fois activé, Debugging est filtré conditionnellement sur trois variables:"
+msgstr "Une fois activé, Debugging est filtré conditionnellement sur trois variables:"
 
 #. Tag: para
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:106
@@ -552,8 +549,7 @@
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:160
 #, no-c-format
 msgid "CONSTRUCT_AND_DESTRUCT: Diagnostics from constructors and finalizers."
-msgstr ""
-"CONSTRUCT_AND_DESTRUCT: Diagnostiques des constructeurs et des finalizers."
+msgstr "CONSTRUCT_AND_DESTRUCT: Diagnostiques des constructeurs et des finalizers."
 
 #. Tag: para
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:165
@@ -589,8 +585,7 @@
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:190
 #, no-c-format
 msgid "TRIVIAL_OPERATORS: Diagnostics from trivial operations, and operators."
-msgstr ""
-"TRIVIAL_OPERATORS: Diagnostiques des opérations triviales et des opérateurs."
+msgstr "TRIVIAL_OPERATORS: Diagnostiques des opérations triviales et des opérateurs."
 
 #. Tag: para
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:195
@@ -635,9 +630,9 @@
 
 #. Tag: para
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:225
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "VIS_PACKAGE: only from package methods."
-msgstr "VIS_: Uniquement à partir des méthodes de paquetages."
+msgstr "VIS_PACKAGE: Uniquement à partir des méthodes de paquetages."
 
 #. Tag: para
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:230
@@ -689,8 +684,7 @@
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:265
 #, no-c-format
 msgid "FAC_SHMEM = 0x00000040 (shared memory implementation classes)."
-msgstr ""
-"FAC_SHMEM = 0x00000040 (classes d'implémentation de la mémoire partagée)."
+msgstr "FAC_SHMEM = 0x00000040 (classes d'implémentation de la mémoire partagée)."
 
 #. Tag: para
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:270
@@ -723,8 +717,7 @@
 #. Tag: para
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:290
 #, no-c-format
-msgid ""
-"FAC_RECOVERY_NORMAL = 0x00040000 (normal output for crash recovery manager)."
+msgid "FAC_RECOVERY_NORMAL = 0x00040000 (normal output for crash recovery manager)."
 msgstr ""
 "FAC_RECOVERY_NORMAL = 0x00040000 (sortie habituelle du gestionnaire de "
 "recouvrement en cas de crash)."
@@ -1051,8 +1044,7 @@
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "The kinds of item that are scanned for expiry are:"
-msgstr ""
-"Le genre d'éléments qui sont scannés pour la période d'expiration sont:"
+msgstr "Le genre d'éléments qui sont scannés pour la période d'expiration sont:"
 
 #. Tag: para
 #: Administration_of_ArjunaTA.xml:343
@@ -1276,3 +1268,4 @@
 msgstr ""
 "Ces paramètres sont des valeurs par défaut pour ces propriétés et n'ont pas "
 "besoin d'être spécifiées si on a besoin d'une implémentation locale."
+