[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r29412 - labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: jervisliu
Date: 2009-09-20 22:36:09 -0400 (Sun, 20 Sep 2009)
New Revision: 29412

Modified:
   labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_zh_CN.properties
Log:
https://jira.jboss.org/jira/browse/BRMS-206. Revised version of Chinese resource bundle. 

Modified: labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_zh_CN.properties
===================================================================
--- labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_zh_CN.properties	2009-09-21 02:28:33 UTC (rev 29411)
+++ labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_zh_CN.properties	2009-09-21 02:36:09 UTC (rev 29412)
@@ -113,7 +113,7 @@
 AddANewCategory=添加新类别
 RemoveThisCategory=移除这个类别
 SelectCategoryToAdd=选择要添加的类别
-ShowingNofXItems=Showing Y 条目的 #X.
+ShowingNofXItems=显示Y条条目中的X条.
 NItems=X 条目.
 refreshList=[刷新列表]
 openSelected=[打开选中的条目]
@@ -213,7 +213,7 @@
 FormulaExpressionTip=公式是用于计算并返回值的表达式. 返回值用于限制约束.
 DecisionTableWidgetDescription=<small><i>这是在电子表格 (XLS) 中的决策表. 通常在一张电子表格中包含许多规则.</i></small>
 UploadNewVersionDescription=<small><i>上传新版本...</i></small>
-PackageSnapshots=包的快照
+PackageSnapshots=包快照
 Deploy=部署...
 NewDeploymentSnapshot=新建可部署快照
 RebuildAllSnapshotBinaries=重建所有的二进制快照
@@ -474,7 +474,7 @@
 Message1=消息
 LoadingExistingSnapshots=正在加载现有的快照...
 CreateASnapshotForDeployment=创建用于部署的快照.
-SnapshotDescription=<i>包的快照被锁定在只读状态, 是包在某个时间点被标定的视图, 可以用于部署.</i><b>通常你应该在采取快照之前构建包.</b>
+SnapshotDescription=<i>包快照被锁定在只读状态, 是包在某个时间点被标定的视图, 可以用于部署.</i><b>通常你应该在采取快照之前构建包.</b>
 ChooseOrCreateSnapshotName=选择或新建快照名称:
 NEW=新
 Comment=注释:
@@ -559,7 +559,7 @@
 NewEnumeration=新建枚举
 CreateANewEnumerationDropDownMapping=创建新枚举 (下拉列表映射)
 NewTestScenario=新建测试场景
-CreateATestScenario=创建测试场景.
+CreateATestScenario=创建测试场景
 NewFile=新建文件
 CreateAFile=创建文件.
 RebuildAllPackageBinariesQ=重建所有的二进制包
@@ -619,7 +619,7 @@
 Clear= 清除
 Properties=属性
 QA1=QA
-AttributeSearch=按属性搜索...
+AttributeSearch=属性搜索...
 CreatedBy= 创建人
 Format1=格式
 Subject=主题
@@ -801,7 +801,7 @@
 CopySnapshotText=拷贝快照 {0}
 ExistingSnapshots=现有快照:
 NewSnapshotNameIs=新快照名称:
-CreatedSnapshot0ForPackage1=创建 [{1}] 包的快照 [{0}] 
+CreatedSnapshot0ForPackage1=创建 [{1}] 包快照 [{0}] 
 Snapshot0ForPackage1WasCopiedFrom2=从 [{2}] 拷贝包 [{1}] 的 [{0}] 快照.
 PleaseEnterANonExistingSnapshotName=请输入一个非现有的快照名
 SnapshotListingFor=快照列表: