[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r6971 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-10-15 23:22:27 -0400 (Wed, 15 Oct 2008)
New Revision: 6971

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Appendix.po
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Architecture.po
Log:
translation ongoing

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Appendix.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Appendix.po	2008-10-16 01:37:09 UTC (rev 6970)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Appendix.po	2008-10-16 03:22:27 UTC (rev 6971)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Appendix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-09 14:19+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-16 13:19+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
 "are their defintion (note that neither class implements "
 "<literal>Serializable</literal> )."
 msgstr ""
-"As classes do POJO de amostra utilizadas são: literal>Person,</"
+"As classes do POJO de amostra utilizadas são: <literal>Person,</"
 "literal><literal>Student,</literal> e <literal>Address</literal>. Segue abaixo as definições das mesmas (perceba que nenhuma das classes implementa a <literal>Serializable</literal>)."
 
 #. Tag: programlisting

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Architecture.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Architecture.po	2008-10-16 01:37:09 UTC (rev 6970)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Architecture.po	2008-10-16 03:22:27 UTC (rev 6971)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Architecture\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-10 14:52+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-16 13:21+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -700,7 +700,7 @@
 "operations."
 msgstr ""
 "As classes de POJO que herdam do <literal>Set</literal> , <literal>List</"
-"literal> e <literal>Map</literal> são automaticamente tratadas como \"posicionadas\". Isto é, os usuários não precisão tratá-las como \"preparadas\" no arquivo de configuração xml ou através da anotação. Uma vez que nós não somos autorizados a instrumentar a biblioteca de sistema Java, usaremos a abordagem proxy. Quando encontramos qualquer instância de Coleção, iremos <listitem> "
+"literal> e <literal>Map</literal> são automaticamente tratadas como \"posicionadas\". Isto é, os usuários não precisão tratá-las como \"preparadas\" no arquivo de configuração xml ou através da anotação. Uma vez que nós não somos autorizados a instrumentar a biblioteca de sistema Java, usaremos a abordagem proxy. Quando encontramos qualquer instância de Coleção, iremos <itemizedlist> <listitem> "
 "<para>Criar a instância do proxy de Coleção e colocá-la no cache (ao invés da referência original). O mapeamento dos elementos de Coleção continuarão rodando repetitivamente conforme esperado.</para> </listitem> <listitem> <para>Caso a instância da Coleção seja um sub-objeto, por exemplo: dentro de outro POJO, limparemos a referência original com o novo proxy para promover o uso com clareza.</para> </listitem> </itemizedlist> Para obter a referência proxy, os usuários podem usar outro <literal>getObject</literal> para recuperar a referência do proxy e usar a referência para desenvolver as operações POJO."
 
 #. Tag: para