[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8121 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.

Sun Jun 28 06:37:16 EDT 2009

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-06-28 06:37:16 -0400 (Sun, 28 Jun 2009)
New Revision: 8121

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Eviction_policies.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Eviction_policies.po
===================================================================

--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Eviction_policies.po	2009-06-23 08:42:25 UTC (rev 8120)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Eviction_policies.po	2009-06-28 10:37:16 UTC (rev 8121)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Eviction_policies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-05 22:20+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:34+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1679,6 +1679,9 @@
 "Here is an example of a legacy 1.2.x EvictionPolicyConfig element to "
 "configure TreeCache for use with a single eviction policy provider"
 msgstr ""
+"Hier ist ein Beispiel eines 1.2.x EvictionPolicyConfig Stammelements"
+"zur Konfiguration des TreeCache zur Verwendung mit einem einzelnen "
+"Eviction Policy Provider"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Eviction_policies.xml:96
@@ -1856,6 +1859,10 @@
 "specific policy defined will use that policy. Those that do not will default "
 "to the policy defined on the entire cache instance."
 msgstr ""
+"Zu guter Letzt noch ein Beispiel für gemischten Modusode. In diesem Szenario "
+"verwenden die Regionen mit festgelegter Richtlinie diese Richtlinie. "
+"Diejenigen, die keine definierte Richtlinie besitzen verwenden die standardmäßig "
+"für die gesamte Cache-Instanz festgelegte."
 
 #. Tag: programlisting
 #: Eviction_policies.xml:104
@@ -1930,6 +1937,10 @@
 "how to set an LRU region to have maxNodes to 12345 timeToLiveSeconds to 500 "
 "and maxAgeSeconds to 1000 programatically."
 msgstr ""
+"TreeCache gestattet nun die programmatische Rekonfiguration von Eviction "
+"Policy Providern zur Runtime. Ein Beispiel zur Rekonfiguration zur Runtime und "
+"der programmatischen Einstellung einer LRU-Region auf maxNodes zu 12345 "
+"timeToLiveSeconds zu 500 und maxAgeSeconds zu 1000."
 
 #. Tag: programlisting
 #: Eviction_policies.xml:108
@@ -1978,6 +1989,10 @@
 "This policy guarantees O(n) = 1 for adds, removals and lookups (visits). It "
 "has the following configuration parameters:"
 msgstr ""
+"TreeCache hat eine implementierte LRU Eviction Policy <literal>org.jboss.cache."
+"eviction.LRUPolicy</literal>, die Lebensdauer und Alter des Node steuert. "
+"Diese Policy garantiert O(n) = 1 für Hinzufügungen, Entfernungen und Lookups "
+"(Besuche). Sie besitzt folgende Konfigurationsparameter:"
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:118 Eviction_policies.xml:156
@@ -1988,6 +2003,9 @@
 "to process the node events and also to perform sweeping for the size limit "
 "and age-out nodes."
 msgstr ""
+"<literal>wakeUpIntervalSeconds</literal>. Dies ist der Intervall (in Sekunden) "
+"zur Verarbeitung von Node-Ereignissen und zur Durschführung der Prüfung von "
+"Größenbeschränkung und Alter von Nodes."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:123 Eviction_policies.xml:161
@@ -2006,6 +2024,19 @@
 "user. In addition, the region configuration is not programmable, i.e., all "
 "the policies have to be specified via XML configuration."
 msgstr ""
+"<literal>Region</literal>. Bei Region handelt es sich um eine Gruppe von "
+"Nodes die dieselbe Eviction Policy besitzt, z.B. gleiche Verfallszeit. "
+"In TreeCache ist Region durch einen fqn denotiert, z.B. "
+"<literal>/company/personnel</literal> und ist rekursiv. Bei Festlegung der "
+"Region ist die Reihenfolge wichtig. Wird zum Beispiel <literal>/org/"
+"jboss/test</literal> vor <literal>/org/jboss/test/data</"
+"literal> festgelegt, so gehört jeder Node unter <literal>/org/jboss/test/data</literal> "
+"zur ersten Region statt zur zweiten. Beachten Sie, dass wenn "
+"Eviction Policy aktiviert ist, stets eine <literal>/_default_</"
+"literal>-Region vorhanden sein sollte, die alle nicht durch den Nutzer festgelegten "
+"Eviction Policies abdeckt. Desweiteren ist die Region-Konfiguration nicht "
+"programmierbar, d.h. alle Policies müssen via XML-Konfiguration festgelegt "
+"werden."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:126
@@ -2014,6 +2045,8 @@
 "<literal>maxNodes</literal>. This is the maximum number of nodes allowed in "
 "this region. 0 denotes no limit."
 msgstr ""
+"<literal>maxNodes</literal>. Dies ist die maximale in dieser Region gestattete "
+"Anzahl von Nodes. 0 bedeutet keine Beschränkung."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:131
@@ -2022,6 +2055,8 @@
 "<literal>timeToLiveSeconds</literal>. Time to idle (in seconds) before the "
 "node is swept away. 0 denotes no limit."
 msgstr ""
+"<literal>timeToLiveSeconds</literal>. Zeit der Untätigkeit (in Sekunden) ehe der "
+"Node bereinigt wird. 0 bedeutet keine Beschränkung."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:136
@@ -2031,6 +2066,9 @@
 "(in seconds) regardless of idle time before the node is swept away. 0 "
 "denotes no limit."
 msgstr ""
+"<literal>maxAgeSeconds</literal>. Zeit, die ein Objekt im TreeCache "
+"existieren sollte (in Sekunden) unabhängig von der Dauer der Untätigkeit "
+"ehe der Node bereinigt wird. 0 bedeutet keine Beschränkung."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:144
@@ -2053,6 +2091,11 @@
 "first in first out order. This policy guarantees O(n) = 1 for adds, removals "
 "and lookups (visits). It has the following configuration parameters:"
 msgstr ""
+"TreeCache hat eine implementierte FIFO Eviction Policy <literal>org.jboss.cache."
+"eviction.FIFOPolicy</literal>, die die Räumung hinsichtlich ordnungsgemäßer "
+"zuerst hinein, zuerst hinaus Reihenfolge steuert. Diese Richtlinie garantiert "
+"O(n) = 1 für Hinzufügungen, Entfernungen und Lookups (Besuche). "
+"Sie besitzt folgende Konfigurationsparameter:"
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:164 Eviction_policies.xml:192
@@ -2062,6 +2105,9 @@
 "this region. Any integer less than or equal to 0 will throw an exception "
 "when the policy provider is being configured for use."
 msgstr ""
+"<literal>maxNodes</literal>. Die maximale, in dieser Region gestattete Anzahl "
+"von Nodes. Jeder Integer, der kleiner oder gleich 0 ist führt zur Meldung einer Ausnahme, "
+"wenn der Policy Provider für den Gebrauch konfiguriert wird."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:172 Eviction_policies.xml:200
@@ -2086,6 +2132,11 @@
 "to evict with this policy. This policy guarantees O(n) = 1 for adds, "
 "removals and lookups (visits). It has the following configuration parameters:"
 msgstr ""
+"TreeCache hat eine implementierte MRU Eviction Policy <literal>org.jboss.cache."
+"eviction.MRUPolicy</literal>, die die Räumung basierend auf dem am zuletzt "
+"verwendeten Algorithmus steuert. Die zuletzt verwendeten Nodes sind bei dieser "
+"Policy die zuerst geräumten. Diese Policy garantiert O(n) = 1 für Hinzufügungen, "
+"Entfernungen und Lookups (Besuche). Sie besitzt folgende Konfigurationsparameter:"
 
 #. Tag: title
 #: Eviction_policies.xml:206
@@ -2112,15 +2163,35 @@
 "single O(n) = n pruning operation is necessary to clean up the "
 "EvictionQueue. LFU has the following configuration parameters:"
 msgstr ""
+"TreeCache hat eine implementierte LFU Eviction Policy, <literal>org.jboss.cache."
+"eviction.LFUPolicy</literal>, die die Räumung basierend auf dem am seltensten "
+"verwendeten Algorithmus steuert. Die am seltensten verwendeten Nodes "
+"werden bei dieser Policy zuerst bereinigt. Node-Gebrauch stertet bei 1 wenn ein "
+"Node erstmals hinzugefügt wird. Bei jedem Zugriff erhöht sich der "
+"Node-Verwendungszähler um 1. Diese Zahl wird dann zur Bestimmung der am "
+"seltensten verwendeten Nodes benutzt. LFU ist auch ein sortierter Räumungsalgorithmus. "
+"Die zugrundeliegende EvictionQueue-Implementierung und Algorithmus werden in "
+"aufsteigender Reihenfolge des Node-Verwendungszählers sortiert. "
+"Diese Klasse garantiert O(n) = 1 für Hinzufügungen, Entfernungen und Suchen."
+"Wird jedoch eine Anzahl von Nodes der Warteschlange hinzugefügt/verwendet für "
+"einen bestimmten Bearbeitungsgang, wird eine einzelne O(n) = n*log(n) Operation "
+"verwendet, um die Warteschlange wieder in korrekter LFU-Reihenfolge zu sortieren. "
+"Auf ähnliche Weise ist bei Entfernung oder Räumung von Nodes eine einzelne "
+"O(n) = n Pruning Operation zur Bereinigung der EvictionQueue nötig. "
+"LFU besitzt folgende Konfigurationsparameter:"
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:220
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<literal>maxNodes</literal>. This is the maximum number of nodes allowed in "
 "this region. A value of 0 for maxNodes means that there is no upper bound "
 "for the configured cache region."
 msgstr ""
+"<literal>maxNodes</literal>. This is the maximum number of nodes allowed in "
+"this region. A value of 0 for maxNodes means that there is no upper bound "
+"for the configured cache region."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:225


