[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8122 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.

Sun Jun 28 17:33:23 EDT 2009

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-06-28 17:33:23 -0400 (Sun, 28 Jun 2009)
New Revision: 8122

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Eviction_policies.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Eviction_policies.po
===================================================================

--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Eviction_policies.po	2009-06-28 10:37:16 UTC (rev 8121)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Eviction_policies.po	2009-06-28 21:33:23 UTC (rev 8122)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Eviction_policies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-29 07:31+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,6 +59,19 @@
 "events back to a defined eviction behavior. It's the policy provider's "
 "responsibility to decide when to call back the cache \"evict\" operation."
 msgstr ""
+"Das Design des JBoss Cache Eviction Policy Framework basiert auf dem "
+"lose gepaarteb \"Observable Pattern\" (wenn auch immer noch synchron) "
+"wo der Eviction Region Manager einen <literal>TreeCacheListener</literal> "
+"registriert, der Cache Ereignisse handhabt und diese zurück zu den Eviction "
+"Policies überträgt. "
+"Jedesmal wenn ein gecachter Node hinzugefügt, entfernt, geräumt oder aufgesucht "
+"(zugegriffen) wird, verwahrt die <literal>TreeCacheListener</literal> registrierte Eviction "
+"Statusstatistik und Informationen, und diese Informationen werden an jede einzelne "
+"Eviction Region weitergegeben. Jede Region kann eine andere Implementierung "
+"der <literal>EvictionPolicy</literal> definieren, die weiß wie Hinzufügungen, "
+"Entfernungen und Zugriffsereignisse wieder zu einem definierten Eviction-Verhalten "
+"definiert werden. Es obliegt der Verantwortung des Policy Providers "
+"zu entscheiden, wenn die Cache \"evict\"-Operation zurückgerufen werden soll."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:14
@@ -71,6 +84,12 @@
 "eviction thread is responsible for kicking off the eviction policy "
 "processing (a single pass) for each configured eviction cache region."
 msgstr ""
+"Es existiert ein einzelner Eviction-Thread (Timer), der zu einem konfigurierten "
+"Intervall läuft. Dieser Thread tätigt Aufrufe an jeden der Policy Provider und "
+"informiert diesen über <literal>TreeCacheListener</literal> aggregierte "
+"Hinzufügungen, Entfernungen und Besuche (gets) auf das/beim Cache während "
+"des konfigurierten Intervalls. Der Eviction Thread ist für den Start der Durchführung "
+"der Eviction Policy (ein einzelner Pass) für jede konfigurierte Eviction Cache Region."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:17
@@ -518,6 +537,13 @@
 "implementing SortedEvictionQueue takes care of most of the common "
 "functionality available in a set of eviction policy provider classes"
 msgstr ""
+"Alternativ kann die Implementierung eines neuen Eviction Policy Providers "
+"durch Erweiterung von BaseEvictionPolicy und BaseEvictionAlgorithm weiter "
+"vereinfacht werden. Oder für ordnungsgemäß sortierte EvictionAlgorithms (sortiert "
+"in Räumungsreihenfolge - siehe LFUAlgorithm) die Erweiterung von "
+"BaseSortedEvictionAlgorithm und Implementierung von SortedEvictionQueue, was "
+"die gängigste, in einem Satz von Eviction Policy Provider Klassen verfügbare "
+"Funktionalität abdeckt."
 
 #. Tag: programlisting
 #: Eviction_policies.xml:52
@@ -2183,15 +2209,14 @@
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:220
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<literal>maxNodes</literal>. This is the maximum number of nodes allowed in "
 "this region. A value of 0 for maxNodes means that there is no upper bound "
 "for the configured cache region."
 msgstr ""
-"<literal>maxNodes</literal>. This is the maximum number of nodes allowed in "
-"this region. A value of 0 for maxNodes means that there is no upper bound "
-"for the configured cache region."
+"<literal>maxNodes</literal>. Dies ist die maximale, in dieser Region gestattete "
+"Anzahl von Nodes. Ein Wert von 0 für maxNodes bedeutet, dass für die konfigurierte "
+"Cache-Region keine obere Schranke existiert."
 
 #. Tag: para
 #: Eviction_policies.xml:225
@@ -2203,4 +2228,10 @@
 "cache is pruned down to the 10 most frequently used nodes when the eviction "
 "timer makes a pass through the eviction algorithm."
 msgstr ""
+"<literal>minNodes</literal>. Dies ist die Mindestanzahl von Nodes, die in "
+"dieser Region gestattet sind. Dieser Wert bestimmt, ob die Räumungswarteschlange "
+"(\"Eviction Queue\") zurückgesetzt werden sollte. Ist minNodes zum Beispiel 10 und "
+"das Cache wächst auf 100 Nodes an, so wird das Cache auf die 10 am häufigsten "
+"verwendeten Nodes zurückgesetzt wenn der Eviction-Timer einen Lauf durch den "
+"Räumungsalgorithmus macht."
 


