[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r7955 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE.

Sun Mar 29 05:29:36 EDT 2009

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-03-29 05:29:36 -0400 (Sun, 29 Mar 2009)
New Revision: 7955

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Introduction.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Introduction.po
===================================================================

--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Introduction.po	2009-03-29 05:33:46 UTC (rev 7954)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Introduction.po	2009-03-29 09:29:36 UTC (rev 7955)
@@ -1,30 +1,32 @@
+# translation of Introduction.po to
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/Cache translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Automatically generated, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-29 20:29+1100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Introduction.xml:5
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Einführung"
 
 #. Tag: title
 #: Introduction.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Übersicht"
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:7
@@ -87,8 +89,7 @@
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:31
 #, no-c-format
-msgid ""
-"no need to implement <literal>Serializable</literal> interface for the POJOs."
+msgid "no need to implement <literal>Serializable</literal> interface for the POJOs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -112,7 +113,7 @@
 #: Introduction.xml:41
 #, no-c-format
 msgid "In PojoCache, these are the typical development and programming steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Die typischen Entwicklungs- und Programmkierschritte in PojoCache sind folgende:"
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:44
@@ -127,9 +128,8 @@
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:47
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use <literal>putObject</literal> Api to put your POJO under cache management."
-msgstr ""
+msgid "Use <literal>putObject</literal> Api to put your POJO under cache management."
+msgstr "Verwenden Sie die <literal>putObject</literal>-Api, um Ihr POJO unter Cache-Management zu platzieren."
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:50
@@ -138,12 +138,14 @@
 "Operate on POJO directly. Cache will then manage your replication or "
 "persistency automatically."
 msgstr ""
+"Arbeiten Sie direkt mit dem POJO. Cache managt dann automatisch Ihre Replikation oder "
+"Persistenz."
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:54
 #, no-c-format
 msgid "More details on these steps will be given in later chapters."
-msgstr ""
+msgstr "In späteren Kapiteln finden Sie weitere Einzelheiten zu diesen Schritten."
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:57
@@ -174,13 +176,13 @@
 #: Introduction.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Features"
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "Here are the current features and benefits of PojoCache:"
-msgstr ""
+msgstr "Dies sind die aktuellen Features und Vorteile von PojoCache:"
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:69
@@ -336,7 +338,7 @@
 #: Introduction.xml:123
 #, no-c-format
 msgid "POJO needs not implement the <code>Serializable</code> interface."
-msgstr ""
+msgstr "POJO muss das <code>Serializable</code>-Interface nicht implementieren."
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:128
@@ -364,7 +366,7 @@
 #: Introduction.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung"
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:139
@@ -390,21 +392,33 @@
 "   ...\n"
 "   cache_.stop();"
 msgstr ""
+"cache_ = new PojoCache();\n"
+"   PropertyConfigurator config = new PropertyConfigurator(); // configure "
+"tree cache.\n"
+"   config.configure(cache_, \"META-INF/replSync-service.xml\"); // Search "
+"under the classpath\n"
+"   cache_.start();\n"
+"   ...\n"
+"   cache_.stop();"
 
 #. Tag: title
 #: Introduction.xml:142
 #, no-c-format
 msgid "Requirement"
-msgstr ""
+msgstr "Voraussetzung"
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:143
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<literal>PojoCache</literal> is currently supported on both JDK1.4 and "
 "JDK50. For JDK1.4, it requires the following libraries (in addition to jboss-"
 "cache.jar and the required libraries for the plain TreeCache) to start up:"
 msgstr ""
+"<literal>PojoCache</literal> wird aktuell sowohl auf JDK1.4 als auch "
+"JDK50 . For JDK1.4, it requires the following libraries (in addition to jboss-"
+"cache.jar and the required libraries for the plain TreeCache) to start up:"
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:148
@@ -444,3 +458,4 @@
 "jboss-cache.jar with jboss-cache-jdk50.jar and jboss-aop.jar with jboss-aop-"
 "jdk50.jar from lib-50 directory."
 msgstr ""
+


