[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8062 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-05-20 22:23:42 -0400 (Wed, 20 May 2009)
New Revision: 8062

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po	2009-05-20 12:21:38 UTC (rev 8061)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po	2009-05-21 02:23:42 UTC (rev 8062)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_loaders\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 07:25+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-21 12:23+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,6 +42,10 @@
 "(e.g. due to eviction or due to server restart), then the cache loader "
 "transparently loads the element into the cache if found in the backend store."
 msgstr ""
+"Jedesmal wenn auf ein Cache-Element zugegriffen wird und dieses Element sich "
+"nicht im Cache befindet (z.B. durch \"Eeviction\" oder aufgrund eines Neustarts "
+"des Servers), so lädt der Cache-Lader das Element transparent ins Cache, falls er "
+"es im Backend-Speicher findet."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_loaders.xml:12
@@ -53,6 +57,11 @@
 "end, the cache loader takes part in the two phase commit protocol run by the "
 "transaction manager."
 msgstr ""
+"Jedesmal, wenn ein Element bearbeitet, hinzugefügt oder entfernt wird, so wird "
+"diese Änderung über den Cache-Lader im Backend-Speicher persistiert. Werden "
+"Transaktionen verwendet, so werden alle innerhalb einer Transaktion erstellten "
+"Änderungen persistiert. Der Cache-Lader nimmt Teil am "
+"2-Phasen-Festschreibungsprotokoll, das vom Transaktionsmanager ausgeführt wird."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_loaders.xml:16
@@ -64,6 +73,10 @@
 "cache can delegate to another, which in turn may delegate to yet another "
 "cache."
 msgstr ""
+"Derzeit ähnelt das Cache-Lader API dem TreeCache API. In Zukunft werden beide "
+"<emphasis>dasselbe</emphasis> Interface implementieren. "
+"Ziel ist es, in der Lage zu sein hierarchische Cache Topologien zu bilden, wo ein Cache "
+"zu einem anderen delegieren kann, welches wiederum an weiteres delegieren kann."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_loaders.xml:19
@@ -76,6 +89,12 @@
 "the ignoreModifications element has been set to true for a specific cache "
 "loader. See the configuration section below for details."
 msgstr ""
+"Mit JBossCache 1.3.0 können Sie jetzt mehrere Cache-Lader in einer Kette "
+"definieren. Das Cache schaut alle Cache-Lader in deren Konfigurationsreihenfolge "
+"durch bis es ein gültiges Datenelement findet, das nicht Null ist. "
+"Bei der Durchführung von Schreibvorgängen wird in alle Cache-Lader geschrieben "
+"(außer wenn das ignoreModifications Element für einen bestimmten Cache-Lader auf "
+"\"true\" eingestellt wurde). Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Konfigurationsabschnitt unten."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_loaders.xml:22