[seam-commits] Seam SVN: r9800 - trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

[seam-commits at lists.jboss.org]

Author: nico.ben
Date: 2008-12-18 04:15:01 -0500 (Thu, 18 Dec 2008)
New Revision: 9800

Modified:
   trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Rss.po
Log:
JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide

Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Rss.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Rss.po	2008-12-18 02:31:31 UTC (rev 9799)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Rss.po	2008-12-18 09:15:01 UTC (rev 9800)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: Seam_Reference_Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-14 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-17 22:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-18 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 #: Rss.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "It is now easy to integrate RSS feeds in Seam through the <ulink url=\"http://yarfraw.sourceforge.net/\">YARFRAW</ulink> library. The RSS support is currently in the state of \"tech preview\" in the current release."
-msgstr "E' semplice gestire i feed RSS con Seam tramite la libreria <ulink url=\"http://yarfraw.sourceforge.net/\">YARFRAW</ulink>. Il supporto RSS in questa versione è da considerarsi nello stato di anteprima."
+msgstr "Con Seam è semplice gestire i feed RSS tramite la libreria <ulink url=\"http://yarfraw.sourceforge.net/\">YARFRAW</ulink>. Il supporto RSS in questa versione è da considerarsi nello stato di anteprima."
 
 #. Tag: title
 #: Rss.xml:14
@@ -43,7 +43,7 @@
 #: Rss.xml:22
 #, no-c-format
 msgid "The Seam RSS support requires the use of Facelets as the view technology."
-msgstr "Per il supporto RSS in Seam richiede di utilizzare Facelets."
+msgstr "Il supporto RSS in Seam richiede di utilizzare Facelets."
 
 #. Tag: title
 #: Rss.xml:28