[seam-commits] Seam SVN: r9830 - trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

[seam-commits at lists.jboss.org]

Author: nico.ben
Date: 2008-12-23 10:08:55 -0500 (Tue, 23 Dec 2008)
New Revision: 9830

Modified:
   trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/I18n.po
Log:
JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide

Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/I18n.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/I18n.po	2008-12-22 23:42:17 UTC (rev 9829)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/I18n.po	2008-12-23 15:08:55 UTC (rev 9830)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: I18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-14 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-23 00:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-23 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <stefano.travelli at gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +97,7 @@
 #: I18n.xml:73
 #, no-c-format
 msgid "You can write your translation of labels (<xlink linkend=\"labels\">Labels</xlink>) to your messages resource bundle in the native encoding and then convert the content of the file into the escaped format through the tool <literal>native2ascii</literal> provided in the JDK. This tool will convert a file written in your native encoding to one that represents non-ASCII characters as Unicode escape sequences."
-msgstr "E' possibile scrivere la traduzione delle etichette (<xlink linked=\"labels\">Etichette</xlink>) nei resource bundles in corrispondenza della codifica originale e poi convertire il contenuto del file nel formato con le notazioni Unicode attraverso lo strumento <literal>native2ascii</literal> fornito con JDK. Questo strumento converte un file scritto nella codifica originale in uno dove i caratteri non-ASCII sono rappresentati come sequenze di notazioni Unicode."
+msgstr "E' possibile scrivere la traduzione delle etichette (<xlink linked=\"labels\">Etichette</xlink>) nei resource bundles con la codifica del proprio sistema e poi convertire il contenuto del file nel formato con le notazioni Unicode attraverso lo strumento <literal>native2ascii</literal> fornito con JDK. Questo strumento converte un file scritto nella codifica originale in uno dove i caratteri non-ASCII sono rappresentati come sequenze di notazioni Unicode."
 
 #. Tag: para
 #: I18n.xml:83