[seam-commits] Seam SVN: r10975 - branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

seam-commits at lists.jboss.org seam-commits at lists.jboss.org
Mon May 25 16:13:56 EDT 2009 

Author: nico.ben
Date: 2009-05-25 16:13:56 -0400 (Mon, 25 May 2009)
New Revision: 10975

Modified:
   branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Framework.po
   branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Mail.po
   branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Rss.po
   branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tools.po
   branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Xml.po
Log:
JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide

Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Framework.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Framework.po	2009-05-25 20:04:59 UTC (rev 10974)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Framework.po	2009-05-25 20:13:56 UTC (rev 10975)
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-25 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-25 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-25 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -548,8 +548,8 @@
 #. Tag: para
 #: Framework.xml:212
 #, no-c-format
-msgid "The Home object raises an <literal>org.jboss.seam.afterTransactionSuccess</literal> event when a transaction succeeds (a call to <literal>persist()</literal>, <literal>update()</literal> or <literal>remove()</literal> succeeds). By observing this event we can refresh our queries when the underlying entities are changed. If we only want to refresh certain queries when a particular entity is persisted, updated or removed we can observe the <literal>org.jboss.seam.afterTransactionSuccess.&lt;name&gt;</literal> event (where <literal>&lt;name&gt;</literal> is the name of the entity)."
-msgstr "L'oggetto Home solleva un'evento <literal>org.jboss.seam.afterTransactionSuccess</literal> quando una transazione ha successo (una chiamata a <literal>persist()</literal>, <literal>update()</literal> o <literal>remove()</literal> ha successo). Osservando questo evento si può fare il refresh delle query quando cambiano le entità sottostanti. Se si vuole solo eseguire il refresh quando una particolare entità viene persistita, aggiornata o rimossa, si può osservare l'evento <literal>org.jboss.seam.afterTransactionSuccess.&lt;name&gt;</literal> (dove <literal>&lt;name&gt;</literal> è il nome dell'entity)."
+msgid "The Home object raises an <literal>org.jboss.seam.afterTransactionSuccess</literal> event when a transaction succeeds (a call to <literal>persist()</literal>, <literal>update()</literal> or <literal>remove()</literal> succeeds). By observing this event we can refresh our queries when the underlying entities are changed. If we only want to refresh certain queries when a particular entity is persisted, updated or removed we can observe the <literal>org.jboss.seam.afterTransactionSuccess.&lt;name&gt;</literal> event (where <literal>&lt;name&gt;</literal> is the simple name of the entity, e.g. an entity called \"org.foo.myEntity\" has \"myEntity\" as simple name)."
+msgstr "L'oggetto Home solleva un'evento <literal>org.jboss.seam.afterTransactionSuccess</literal> quando una transazione ha successo (una chiamata a <literal>persist()</literal>, <literal>update()</literal> o <literal>remove()</literal> ha successo). Osservando questo evento si può fare il refresh delle query quando cambiano le entità sottostanti. Se si vuole solo eseguire il refresh quando una particolare entità viene persistita, aggiornata o rimossa, si può osservare l'evento <literal>org.jboss.seam.afterTransactionSuccess.&lt;name&gt;</literal> (dove <literal>&lt;name&gt;</literal> è il nome semplice dell'entity, es. un entity chiamata \"org.foo.myEntity\" ha nome semplice \"myEntity\")."
 
 #. Tag: para
 #: Framework.xml:223

Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Mail.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Mail.po	2009-05-25 20:04:59 UTC (rev 10974)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Mail.po	2009-05-25 20:13:56 UTC (rev 10975)
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-19 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-24 14:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-25 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-25 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -660,8 +660,8 @@
 #. Tag: para
 #: Mail.xml:336
 #, no-c-format
-msgid "The JBossAS <literal>deploy/mail-service.xml</literal> configures a JavaMail session binding into JNDI. The default service configuration will need altering for your network. <ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=JavaMail\">http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=JavaMail</ulink> describes the service in more detail."
-msgstr "<literal>deploy/mail-service.xml</literal> di JBoss AS configura una sessione JavaMail legandola a JNDI. La configurazione di default del servizio deve essere modificata per la propria rete. <ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=JavaMail\">http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=JavaMail</ulink> descrive il servizio  con maggiore dettaglio."
+msgid "The JBossAS <literal>deploy/mail-service.xml</literal> configures a JavaMail session binding into JNDI. The default service configuration will need altering for your network. <ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JavaMail\">http://www.jboss.org/community/wiki/JavaMail</ulink> describes the service in more detail."
+msgstr "<literal>deploy/mail-service.xml</literal> di JBoss AS configura una sessione JavaMail legandola a JNDI. La configurazione di default del servizio deve essere modificata per la propria rete. <ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JavaMail\">http://www.jboss.org/community/wiki/JavaMail</ulink> descrive il servizio  con maggiore dettaglio."
 
 #. Tag: programlisting
 #: Mail.xml:344

Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Rss.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Rss.po	2009-05-25 20:04:59 UTC (rev 10974)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Rss.po	2009-05-25 20:13:56 UTC (rev 10975)
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Seam_Reference_Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 15:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-23 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-25 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-25 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -274,8 +274,8 @@
 #. Tag: para
 #: Rss.xml:230
 #, no-c-format
-msgid "The core of the RSs functionality is based on the YARFRAW library which can be found on http://yarfraw.sourceforge.net/ and most features and possible limitations are inherited from here."
-msgstr "Alla base del supporto RSS c'è la libreria YARFRAW che si può trovare all'indirizzo http://yarfraw.sourceforge.net/ e da questa deriva la maggior parte delle caratteristiche e delle limitazioni."
+msgid "The core of the RSs functionality is based on the YARFRAW library which can be found on <ulink url=\"http://yarfraw.sourceforge.net/\">http://yarfraw.sourceforge.net/</ulink> and most features and possible limitations are inherited from here."
+msgstr "Alla base del supporto RSS c'è la libreria YARFRAW che si può trovare all'indirizzo <ulink url=\"http://yarfraw.sourceforge.net/\">http://yarfraw.sourceforge.net/</ulink> e da questa deriva la maggior parte delle caratteristiche e delle limitazioni."
 
 #. Tag: para
 #: Rss.xml:235

Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tools.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tools.po	2009-05-25 20:04:59 UTC (rev 10974)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tools.po	2009-05-25 20:13:56 UTC (rev 10975)
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-17 09:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-25 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-25 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@
 #. Tag: para
 #: Tools.xml:7
 #, no-c-format
-msgid "The jBPM designer and viewer will let you design and view in a nice way your business processes and your pageflows. This convenient tool is part of JBoss Eclipse IDE and more details can be found in the jBPM's documentation (http://docs.jboss.com/jbpm/v3/gpd/)"
-msgstr "Il designer ed il visualizzatore jBPM consentono di progettare e vedere i processi di business ed i pageflow. Quest'ottimo strumento è parte di JBoss Eclipse IDE ed ulteriori dettagli sono disponibili nella documentazione di jBPM (http://docs.jboss.com/jbpm/v3/gpd/)"
+msgid "The jBPM designer and viewer will let you design and view in a nice way your business processes and your pageflows. This convenient tool is part of JBoss Eclipse IDE and more details can be found in the jBPM's <ulink url=\"http://docs.jboss.com/jbpm/v3/gpd/\">documentation</ulink>"
+msgstr "Il designer ed il visualizzatore jBPM consentono di progettare e vedere i processi di business ed i pageflow. Quest'ottimo strumento è parte di JBoss Eclipse IDE ed ulteriori dettagli sono disponibili nella <ulink url=\"http://docs.jboss.com/jbpm/v3/gpd/\">documentazione</ulink> di jBPM."
 
 #. Tag: title
 #: Tools.xml:13

Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Xml.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Xml.po	2009-05-25 20:04:59 UTC (rev 10974)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Xml.po	2009-05-25 20:13:56 UTC (rev 10975)
@@ -701,7 +701,7 @@
 #: Xml.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Inside the component, you can access the expression string by calling <literal>getExpressionString()</literal> on the <literal>ValueExpression</literal> or <literal>MethodExpression</literal>. If the property is a <literal>ValueExpression</literal>, you can resolve the value using <literal>getValue()</literal> and if the property is a <literal>MethodExpression</literal>, you can invoke the method using <literal>invoke(Object args...)</literal>. Obviously, to assign a value to a <literal>MethodExpression</literal> property, the entire initial value must be a single EL expression."
-msgstr "Dentro il componente sipuò accedere all'espressione di stringa chiamando <literal>getExpressionString()</literal> sulla <literal>ValueExpression</literal> o <literal>MethodExpression</literal>. Se la proprietà è una <literal>ValueExpression</literal>, si può risolvere il valore usando <literal>getValue()</literal> e se la proprietà è un <literal>MethodExpression</literal>, si può invocare il metodo usando <literal>invoke(Object args...)</literal>. Ovviamente per assegnare un valore alla proprietà <literal>MethodExpression</literal>, l'intero valore iniziale deve essere una singola espressione EL."
+msgstr "Dentro il componente si può accedere all'espressione di stringa chiamando <literal>getExpressionString()</literal> sulla <literal>ValueExpression</literal> o <literal>MethodExpression</literal>. Se la proprietà è una <literal>ValueExpression</literal>, si può risolvere il valore usando <literal>getValue()</literal> e se la proprietà è un <literal>MethodExpression</literal>, si può invocare il metodo usando <literal>invoke(Object args...)</literal>. Ovviamente per assegnare un valore alla proprietà <literal>MethodExpression</literal>, l'intero valore iniziale deve essere una singola espressione EL."
 
 #. Tag: title
 #: Xml.xml:296

More information about the seam-commits mailing list