[webbeans-commits] Webbeans SVN: r2792 - in doc/trunk/reference: es-ES and 6 other directories.
webbeans-commits at lists.jboss.org
webbeans-commits at lists.jboss.org
Mon Jun 8 15:41:03 EDT 2009
Author: nico.ben
Date: 2009-06-08 15:41:03 -0400 (Mon, 08 Jun 2009)
New Revision: 2792
Modified:
doc/trunk/reference/de-DE/gettingstarted.po
doc/trunk/reference/es-ES/gettingstarted.po
doc/trunk/reference/fr-FR/gettingstarted.po
doc/trunk/reference/ja-JP/gettingstarted.po
doc/trunk/reference/ko-KR/gettingstarted.po
doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot
doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot
doc/trunk/reference/pot/decorators.pot
doc/trunk/reference/pot/ee.pot
doc/trunk/reference/pot/environments.pot
doc/trunk/reference/pot/events.pot
doc/trunk/reference/pot/example.pot
doc/trunk/reference/pot/extend.pot
doc/trunk/reference/pot/extensions.pot
doc/trunk/reference/pot/gettingstarted.pot
doc/trunk/reference/pot/injection.pot
doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot
doc/trunk/reference/pot/intro.pot
doc/trunk/reference/pot/master.pot
doc/trunk/reference/pot/next.pot
doc/trunk/reference/pot/part1.pot
doc/trunk/reference/pot/part2.pot
doc/trunk/reference/pot/part3.pot
doc/trunk/reference/pot/part4.pot
doc/trunk/reference/pot/part5.pot
doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot
doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot
doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot
doc/trunk/reference/pot/specialization.pot
doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot
doc/trunk/reference/pot/viewlayers.pot
doc/trunk/reference/pot/xml.pot
doc/trunk/reference/pt-BR/gettingstarted.po
doc/trunk/reference/zh-TW/gettingstarted.po
Log:
POT and PO regeneration
Modified: doc/trunk/reference/de-DE/gettingstarted.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/de-DE/gettingstarted.po 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/de-DE/gettingstarted.po 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 15:36+1100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -283,7 +283,7 @@
"Skript."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:247
+#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:252
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
@@ -415,23 +415,34 @@
#: gettingstarted.xml:217
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example from the server"
-msgstr "<literal>ant undeploy</literal> - das Beispiel vom Server entfernen"
+"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example (in compressed "
+"jar format) from the server"
+msgstr ""
+"<literal>ant deploy</literal> - Deployment des Beispiels in komprimiertem "
+"jar-Format"
#. Tag: para
#: gettingstarted.xml:222
#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>ant tomcat.unexplode</literal> - remove the example (in exploded "
+"format) from the server"
+msgstr "<literal>ant undeploy</literal> - das Beispiel vom Server entfernen"
+
+#. Tag: para
+#: gettingstarted.xml:227
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<literal>ant tomcat.clean</literal> - clean the example"
msgstr "<literal>ant clean</literal> - Das Beispiel bereinigen"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:229
+#: gettingstarted.xml:234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "To deploy the numberguess example for tomcat:"
msgstr "Um das numberguess Beispiel zu deployen:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:233
+#: gettingstarted.xml:238
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/tomcat\n"
@@ -441,19 +452,19 @@
"ant deploy"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:235
+#: gettingstarted.xml:240
#, no-c-format
msgid "Start Tomcat:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:239
+#: gettingstarted.xml:244
#, fuzzy, no-c-format
msgid "$ /Applications/apache-tomcat-6.0.18/bin/startup.sh"
msgstr "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:242
+#: gettingstarted.xml:247
#, fuzzy, no-c-format
msgid "If you use Windows, use the <literal>startup.bat</literal>script."
msgstr ""
@@ -461,25 +472,25 @@
"Skript."
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:255
+#: gettingstarted.xml:260
#, no-c-format
msgid "Using GlassFish"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:257
+#: gettingstarted.xml:262
#, no-c-format
msgid "TODO"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:261
+#: gettingstarted.xml:266
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr "Das numberguess-Beispiel"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:263
+#: gettingstarted.xml:268
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -491,7 +502,7 @@
"oder zu niedrig liegen."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:269
+#: gettingstarted.xml:274
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -503,7 +514,7 @@
"sind. Fangen wir mit den Konfigurationsdateien an."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:275
+#: gettingstarted.xml:280
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -517,7 +528,7 @@
"dem wir JSF anweisen, Facelets zu verwenden:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:283
+#: gettingstarted.xml:288
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -547,7 +558,7 @@
"</faces-config>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:285
+#: gettingstarted.xml:290
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -557,13 +568,13 @@
"Anwendung als Web Beans Applikation kennzeichnet."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:290
+#: gettingstarted.xml:295
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr "Und schließlich gibt es noch <literal>web.xml</literal>:"
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:292
+#: gettingstarted.xml:297
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -801,7 +812,7 @@
"programlistingco>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:394
+#: gettingstarted.xml:399
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -813,7 +824,7 @@
"Einspeisung einer zufälligen Zahl dient:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:400
+#: gettingstarted.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -829,7 +840,7 @@
"public @interface Random {}]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:402
+#: gettingstarted.xml:407
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -839,7 +850,7 @@
"Einspeisung der maximalen Zahl, die eingespeist werden kann, verwendet wird:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:407
+#: gettingstarted.xml:412
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -857,7 +868,7 @@
"]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:409
+#: gettingstarted.xml:414
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -869,7 +880,7 @@
"die mögliche Maximalzahl via einer maximum Producer-Methode offen:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:415
+#: gettingstarted.xml:420
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -921,7 +932,7 @@
"}]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:417
+#: gettingstarted.xml:422
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -932,7 +943,7 @@
"Zufallsergebnis."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:422
+#: gettingstarted.xml:427
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -942,7 +953,7 @@
"literal>."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:427
+#: gettingstarted.xml:432
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -959,7 +970,7 @@
"<literal>FacesMessage</literal>."
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:435
+#: gettingstarted.xml:440
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -1157,13 +1168,13 @@
"}]]>"
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:438
+#: gettingstarted.xml:443
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example in Tomcat"
msgstr "Das numberguess-Beispiel"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:440
+#: gettingstarted.xml:445
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess for Tomcat differs in a couple of ways. Firstly, Web Beans "
@@ -1173,7 +1184,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:449
+#: gettingstarted.xml:454
#, no-c-format
msgid ""
"Of course, you must also include JSF and EL, as well common annotations "
@@ -1181,7 +1192,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:456
+#: gettingstarted.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"Secondly, we need to explicitly specify the servlet listener (used to boot "
@@ -1190,7 +1201,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:462
+#: gettingstarted.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<listener>\n"
@@ -1200,13 +1211,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:467
+#: gettingstarted.xml:472
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example for Apache Wicket"
msgstr "Das numberguess-Beispiel"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:468
+#: gettingstarted.xml:473
#, no-c-format
msgid ""
"Whilst JSR-299 specifies integration with Java ServerFaces, Web Beans allows "
@@ -1216,7 +1227,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:477
+#: gettingstarted.xml:482
#, no-c-format
msgid ""
"You may want to review the Wicket documentation at <ulink url=\"http://"
@@ -1224,7 +1235,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:483
+#: gettingstarted.xml:488
#, no-c-format
msgid ""
"Like the previous example, the Wicket WebBeans examples make use of the "
@@ -1237,7 +1248,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:494
+#: gettingstarted.xml:499
#, no-c-format
msgid ""
"These examples make use of the Eclipse IDE; instructions are also given to "
@@ -1245,19 +1256,19 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:500
+#: gettingstarted.xml:505
#, no-c-format
msgid "Creating the Eclipse project"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:502
+#: gettingstarted.xml:507
#, no-c-format
msgid "To generate an Eclipse project from the example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:506
+#: gettingstarted.xml:511
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[cd examples/wicket/numberguess\n"
@@ -1265,7 +1276,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:508
+#: gettingstarted.xml:513
#, no-c-format
msgid ""
"Then, from eclipse, choose <emphasis>File -> Import -> General -> Existing "
@@ -1277,13 +1288,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:524
+#: gettingstarted.xml:529
#, no-c-format
msgid "Running the example from Eclipse"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:526
+#: gettingstarted.xml:531
#, no-c-format
msgid ""
"This project follows the <literal>wicket-quickstart</literal> approach of "
@@ -1297,13 +1308,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:541
+#: gettingstarted.xml:546
#, no-c-format
msgid "Running the example from the command line in JBoss AS or Tomcat"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:543
+#: gettingstarted.xml:548
#, no-c-format
msgid ""
"This example can also be deployed from the command line in a (similar to the "
@@ -1316,13 +1327,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:557
+#: gettingstarted.xml:562
#, no-c-format
msgid "Understanding the code"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:559
+#: gettingstarted.xml:564
#, no-c-format
msgid ""
"JSF uses Unified EL expressions to bind view layer components in JSP or "
@@ -1336,7 +1347,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:571
+#: gettingstarted.xml:576
#, no-c-format
msgid ""
"The code in the wicket numberguess example is very similar to the JSF-based "
@@ -1344,13 +1355,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:576
+#: gettingstarted.xml:581
#, no-c-format
msgid "Differences are:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:581
+#: gettingstarted.xml:586
#, no-c-format
msgid ""
"Each wicket application must have a <literal>WebApplication</literal> "
@@ -1359,7 +1370,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:587
+#: gettingstarted.xml:592
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class SampleApplication extends WebBeansApplication {\n"
@@ -1371,7 +1382,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:588
+#: gettingstarted.xml:593
#, no-c-format
msgid ""
"This class specifies which page wicket should treat as our home page, in our "
@@ -1379,7 +1390,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:594
+#: gettingstarted.xml:599
#, no-c-format
msgid ""
"In <literal>HomePage</literal> we see typical wicket code to set up page "
@@ -1388,13 +1399,13 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:600
+#: gettingstarted.xml:605
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[ @Current Game game;]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:602
+#: gettingstarted.xml:607
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Game</literal> bean is can then be used, for example, by the "
@@ -1402,7 +1413,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:607
+#: gettingstarted.xml:612
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[final Component guessButton = new AjaxButton(\"GuessButton\") { \n"
@@ -1411,7 +1422,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:610
+#: gettingstarted.xml:615
#, no-c-format
msgid ""
"All injections may be serialized; actual storage of the bean is managed by "
@@ -1420,7 +1431,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:616
+#: gettingstarted.xml:621
#, no-c-format
msgid ""
"Wicket components allow injection, but they <emphasis>cannot</emphasis> use "
@@ -1429,7 +1440,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:626
+#: gettingstarted.xml:631
#, no-c-format
msgid ""
"The example uses AJAX for processing of button events, and dynamically hides "
@@ -1438,7 +1449,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:634
+#: gettingstarted.xml:639
#, no-c-format
msgid ""
"In order to activate wicket for this webapp, the Wicket filter is added to "
@@ -1446,7 +1457,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:639
+#: gettingstarted.xml:644
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<filter>\n"
@@ -1472,7 +1483,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:640
+#: gettingstarted.xml:645
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the servlet listener is also added, as in the Tomcat example, in "
@@ -1481,13 +1492,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:653
+#: gettingstarted.xml:658
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example for Java SE with Swing"
msgstr "Das numberguess-Beispiel"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:655
+#: gettingstarted.xml:660
#, no-c-format
msgid ""
"This example can be found in the <literal>examples/se/numberguess</literal> "
@@ -1495,13 +1506,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:662
+#: gettingstarted.xml:667
#, fuzzy, no-c-format
msgid "To run this example:"
msgstr "Das translator-Beispiel"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:668
+#: gettingstarted.xml:673
#, no-c-format
msgid ""
"Open a command line/terminal window in the <literal>examples/se/numberguess</"
@@ -1509,13 +1520,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:674
+#: gettingstarted.xml:679
#, no-c-format
msgid "Ensure that Maven 2 is installed and in your PATH"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:679
+#: gettingstarted.xml:684
#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the <literal>JAVA_HOME</literal> environment variable is "
@@ -1523,19 +1534,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:685
+#: gettingstarted.xml:690
#, no-c-format
msgid "execute the following command"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:688
+#: gettingstarted.xml:693
#, no-c-format
msgid "mvn -Drun"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:694
+#: gettingstarted.xml:699
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>beans.xml</literal> file in the root package "
@@ -1546,7 +1557,7 @@
"Anwendung als Web Beans Applikation kennzeichnet."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:700
+#: gettingstarted.xml:705
#, no-c-format
msgid ""
"The game's main logic is located in <literal>Game.java</literal>. Here is "
@@ -1555,7 +1566,7 @@
msgstr ""
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:704
+#: gettingstarted.xml:709
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"scope\" coords=\"1\"/> <area id="
@@ -1821,13 +1832,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:912
+#: gettingstarted.xml:917
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr "Das translator-Beispiel"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:914
+#: gettingstarted.xml:919
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -1837,7 +1848,7 @@
"Lateinische übersetzt."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:919
+#: gettingstarted.xml:924
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -1847,7 +1858,7 @@
"Struktur komplexer als die desnumberguess-Beispiels."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:925
+#: gettingstarted.xml:930
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -1857,7 +1868,7 @@
"wodurch diese Struktur wesentlich einfacher wird!"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:931
+#: gettingstarted.xml:936
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -1869,7 +1880,7 @@
"automatisch die <literal>application.xml</literal> für uns:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:937
+#: gettingstarted.xml:942
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -1901,7 +1912,7 @@
"</plugin>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:939
+#: gettingstarted.xml:944
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -1913,7 +1924,7 @@
"translator</ulink>)."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:945
+#: gettingstarted.xml:950
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -1923,7 +1934,7 @@
"benötigen Sie <literal>META-INF/application.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:950
+#: gettingstarted.xml:955
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1969,7 +1980,7 @@
"</application>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:953
+#: gettingstarted.xml:958
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -1982,7 +1993,7 @@
"<literal>WebContent/WEB-INF</literal>."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:960
+#: gettingstarted.xml:965
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -1994,7 +2005,7 @@
"(hier der Kürze wegen weggelassen):"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:966
+#: gettingstarted.xml:971
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -2054,7 +2065,7 @@
"</h:form>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:968
+#: gettingstarted.xml:973
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -2065,7 +2076,7 @@
"Ergebnis zu sehen."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:973
+#: gettingstarted.xml:978
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -2079,7 +2090,7 @@
"das Archiv als Web Beans enthaltend zu markieren."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:981
+#: gettingstarted.xml:986
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -2097,7 +2108,7 @@
"Bean aussehen, daher gehen wir hier nur auf die interessantesten Aspekte ein."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:991
+#: gettingstarted.xml:996
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -2109,7 +2120,7 @@
"<literal>TextTranslator</literal> verwendet Konstruktor-Initialisierung :"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:997
+#: gettingstarted.xml:1002
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -2135,7 +2146,7 @@
" this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:999
+#: gettingstarted.xml:1004
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -2147,7 +2158,7 @@
"kompletten Übersetzer entwickeln,, aber wir haben uns Mühe gegeben!"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1005
+#: gettingstarted.xml:1010
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -2160,7 +2171,7 @@
"das den translator einspeist."
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1011
+#: gettingstarted.xml:1016
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -2180,13 +2191,13 @@
" @Current TextTranslator translator;]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1013
+#: gettingstarted.xml:1018
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr "Das Bean besitzt auch Getter und Setter für alle Felder auf der Seite."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1017
+#: gettingstarted.xml:1022
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
@@ -2194,7 +2205,7 @@
"Methode besitzen:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1021
+#: gettingstarted.xml:1026
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -2210,7 +2221,7 @@
" }]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1023
+#: gettingstarted.xml:1028
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -2220,7 +2231,7 @@
"gelöscht wird, in diesem Fall am Ende der Anfrage."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1029
+#: gettingstarted.xml:1034
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans examples. For more on Web "
@@ -2234,7 +2245,7 @@
"Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1035
+#: gettingstarted.xml:1040
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/es-ES/gettingstarted.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/es-ES/gettingstarted.po 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/es-ES/gettingstarted.po 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:55+1000\n"
"Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer at redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -282,7 +282,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:247
+#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:252
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
@@ -412,23 +412,34 @@
#: gettingstarted.xml:217
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example from the server"
-msgstr "<literal>ant undeploy</literal> - quita el ejemplo del servidor"
+"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example (in compressed "
+"jar format) from the server"
+msgstr ""
+"<literal>ant deploy</literal> - despliega el ejemplo en formato JAR "
+"comprimido"
#. Tag: para
#: gettingstarted.xml:222
#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>ant tomcat.unexplode</literal> - remove the example (in exploded "
+"format) from the server"
+msgstr "<literal>ant undeploy</literal> - quita el ejemplo del servidor"
+
+#. Tag: para
+#: gettingstarted.xml:227
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<literal>ant tomcat.clean</literal> - clean the example"
msgstr "<literal>ant clean</literal> - borra el ejemplo"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:229
+#: gettingstarted.xml:234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "To deploy the numberguess example for tomcat:"
msgstr "Para desplegar el ejemplo numberguess:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:233
+#: gettingstarted.xml:238
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/tomcat\n"
@@ -438,43 +449,43 @@
"ant deploy"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:235
+#: gettingstarted.xml:240
#, no-c-format
msgid "Start Tomcat:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:239
+#: gettingstarted.xml:244
#, fuzzy, no-c-format
msgid "$ /Applications/apache-tomcat-6.0.18/bin/startup.sh"
msgstr "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.0.GA"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:242
+#: gettingstarted.xml:247
#, no-c-format
msgid "If you use Windows, use the <literal>startup.bat</literal>script."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:255
+#: gettingstarted.xml:260
#, no-c-format
msgid "Using GlassFish"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:257
+#: gettingstarted.xml:262
#, no-c-format
msgid "TODO"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:261
+#: gettingstarted.xml:266
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr "El ejemplo numberguess"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:263
+#: gettingstarted.xml:268
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -486,7 +497,7 @@
"número."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:269
+#: gettingstarted.xml:274
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -498,7 +509,7 @@
"los archivos de configuración."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:275
+#: gettingstarted.xml:280
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -512,7 +523,7 @@
"literal>, en donde le pedimos a JSF que utilice Facelets:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:283
+#: gettingstarted.xml:288
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -542,7 +553,7 @@
"</faces-config>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:285
+#: gettingstarted.xml:290
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -552,13 +563,13 @@
"aplicación como una aplicación de Web Beans."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:290
+#: gettingstarted.xml:295
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr "Por último, está <literal>web.xml</literal>:"
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:292
+#: gettingstarted.xml:297
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -797,7 +808,7 @@
"para> </callout> </calloutlist> </programlistingco>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:394
+#: gettingstarted.xml:399
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -809,7 +820,7 @@
"inyectar un número aleatorio:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:400
+#: gettingstarted.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -825,7 +836,7 @@
"public @interface Random {}]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:402
+#: gettingstarted.xml:407
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -835,7 +846,7 @@
"inyectar el número máximo posible:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:407
+#: gettingstarted.xml:412
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -853,7 +864,7 @@
"]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:409
+#: gettingstarted.xml:414
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -865,7 +876,7 @@
"máximo posible a través del método de productor:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:415
+#: gettingstarted.xml:420
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -917,7 +928,7 @@
"}]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:417
+#: gettingstarted.xml:422
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -927,7 +938,7 @@
"lo tanto no obtenemos un número aleatorio diferente cada vez."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:422
+#: gettingstarted.xml:427
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -937,7 +948,7 @@
"literal>."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:427
+#: gettingstarted.xml:432
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -954,7 +965,7 @@
"literal>."
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:435
+#: gettingstarted.xml:440
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -1152,13 +1163,13 @@
"}]]>"
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:438
+#: gettingstarted.xml:443
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example in Tomcat"
msgstr "El ejemplo numberguess"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:440
+#: gettingstarted.xml:445
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess for Tomcat differs in a couple of ways. Firstly, Web Beans "
@@ -1168,7 +1179,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:449
+#: gettingstarted.xml:454
#, no-c-format
msgid ""
"Of course, you must also include JSF and EL, as well common annotations "
@@ -1176,7 +1187,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:456
+#: gettingstarted.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"Secondly, we need to explicitly specify the servlet listener (used to boot "
@@ -1185,7 +1196,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:462
+#: gettingstarted.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<listener>\n"
@@ -1195,13 +1206,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:467
+#: gettingstarted.xml:472
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example for Apache Wicket"
msgstr "El ejemplo numberguess"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:468
+#: gettingstarted.xml:473
#, no-c-format
msgid ""
"Whilst JSR-299 specifies integration with Java ServerFaces, Web Beans allows "
@@ -1211,7 +1222,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:477
+#: gettingstarted.xml:482
#, no-c-format
msgid ""
"You may want to review the Wicket documentation at <ulink url=\"http://"
@@ -1219,7 +1230,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:483
+#: gettingstarted.xml:488
#, no-c-format
msgid ""
"Like the previous example, the Wicket WebBeans examples make use of the "
@@ -1232,7 +1243,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:494
+#: gettingstarted.xml:499
#, no-c-format
msgid ""
"These examples make use of the Eclipse IDE; instructions are also given to "
@@ -1240,19 +1251,19 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:500
+#: gettingstarted.xml:505
#, no-c-format
msgid "Creating the Eclipse project"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:502
+#: gettingstarted.xml:507
#, no-c-format
msgid "To generate an Eclipse project from the example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:506
+#: gettingstarted.xml:511
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[cd examples/wicket/numberguess\n"
@@ -1260,7 +1271,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:508
+#: gettingstarted.xml:513
#, no-c-format
msgid ""
"Then, from eclipse, choose <emphasis>File -> Import -> General -> Existing "
@@ -1272,13 +1283,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:524
+#: gettingstarted.xml:529
#, no-c-format
msgid "Running the example from Eclipse"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:526
+#: gettingstarted.xml:531
#, no-c-format
msgid ""
"This project follows the <literal>wicket-quickstart</literal> approach of "
@@ -1292,13 +1303,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:541
+#: gettingstarted.xml:546
#, no-c-format
msgid "Running the example from the command line in JBoss AS or Tomcat"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:543
+#: gettingstarted.xml:548
#, no-c-format
msgid ""
"This example can also be deployed from the command line in a (similar to the "
@@ -1311,13 +1322,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:557
+#: gettingstarted.xml:562
#, no-c-format
msgid "Understanding the code"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:559
+#: gettingstarted.xml:564
#, no-c-format
msgid ""
"JSF uses Unified EL expressions to bind view layer components in JSP or "
@@ -1331,7 +1342,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:571
+#: gettingstarted.xml:576
#, no-c-format
msgid ""
"The code in the wicket numberguess example is very similar to the JSF-based "
@@ -1339,13 +1350,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:576
+#: gettingstarted.xml:581
#, no-c-format
msgid "Differences are:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:581
+#: gettingstarted.xml:586
#, no-c-format
msgid ""
"Each wicket application must have a <literal>WebApplication</literal> "
@@ -1354,7 +1365,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:587
+#: gettingstarted.xml:592
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class SampleApplication extends WebBeansApplication {\n"
@@ -1366,7 +1377,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:588
+#: gettingstarted.xml:593
#, no-c-format
msgid ""
"This class specifies which page wicket should treat as our home page, in our "
@@ -1374,7 +1385,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:594
+#: gettingstarted.xml:599
#, no-c-format
msgid ""
"In <literal>HomePage</literal> we see typical wicket code to set up page "
@@ -1383,13 +1394,13 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:600
+#: gettingstarted.xml:605
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[ @Current Game game;]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:602
+#: gettingstarted.xml:607
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Game</literal> bean is can then be used, for example, by the "
@@ -1397,7 +1408,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:607
+#: gettingstarted.xml:612
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[final Component guessButton = new AjaxButton(\"GuessButton\") { \n"
@@ -1406,7 +1417,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:610
+#: gettingstarted.xml:615
#, no-c-format
msgid ""
"All injections may be serialized; actual storage of the bean is managed by "
@@ -1415,7 +1426,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:616
+#: gettingstarted.xml:621
#, no-c-format
msgid ""
"Wicket components allow injection, but they <emphasis>cannot</emphasis> use "
@@ -1424,7 +1435,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:626
+#: gettingstarted.xml:631
#, no-c-format
msgid ""
"The example uses AJAX for processing of button events, and dynamically hides "
@@ -1433,7 +1444,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:634
+#: gettingstarted.xml:639
#, no-c-format
msgid ""
"In order to activate wicket for this webapp, the Wicket filter is added to "
@@ -1441,7 +1452,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:639
+#: gettingstarted.xml:644
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<filter>\n"
@@ -1467,7 +1478,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:640
+#: gettingstarted.xml:645
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the servlet listener is also added, as in the Tomcat example, in "
@@ -1476,13 +1487,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:653
+#: gettingstarted.xml:658
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example for Java SE with Swing"
msgstr "El ejemplo numberguess"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:655
+#: gettingstarted.xml:660
#, no-c-format
msgid ""
"This example can be found in the <literal>examples/se/numberguess</literal> "
@@ -1490,13 +1501,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:662
+#: gettingstarted.xml:667
#, fuzzy, no-c-format
msgid "To run this example:"
msgstr "Ejemplo de traductor"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:668
+#: gettingstarted.xml:673
#, no-c-format
msgid ""
"Open a command line/terminal window in the <literal>examples/se/numberguess</"
@@ -1504,13 +1515,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:674
+#: gettingstarted.xml:679
#, no-c-format
msgid "Ensure that Maven 2 is installed and in your PATH"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:679
+#: gettingstarted.xml:684
#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the <literal>JAVA_HOME</literal> environment variable is "
@@ -1518,19 +1529,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:685
+#: gettingstarted.xml:690
#, no-c-format
msgid "execute the following command"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:688
+#: gettingstarted.xml:693
#, no-c-format
msgid "mvn -Drun"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:694
+#: gettingstarted.xml:699
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>beans.xml</literal> file in the root package "
@@ -1541,7 +1552,7 @@
"aplicación como una aplicación de Web Beans."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:700
+#: gettingstarted.xml:705
#, no-c-format
msgid ""
"The game's main logic is located in <literal>Game.java</literal>. Here is "
@@ -1550,7 +1561,7 @@
msgstr ""
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:704
+#: gettingstarted.xml:709
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"scope\" coords=\"1\"/> <area id="
@@ -1816,13 +1827,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:912
+#: gettingstarted.xml:917
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr "Ejemplo de traductor"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:914
+#: gettingstarted.xml:919
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -1832,7 +1843,7 @@
"Latín."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:919
+#: gettingstarted.xml:924
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -1842,7 +1853,7 @@
"resultado, su estructura es más compleja que el ejemplo de Numberguess."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:925
+#: gettingstarted.xml:930
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -1852,7 +1863,7 @@
"estructura mucho más simple!"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:931
+#: gettingstarted.xml:936
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -1864,7 +1875,7 @@
"automáticamente la <literal>application.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:937
+#: gettingstarted.xml:942
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -1896,7 +1907,7 @@
"</plugin>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:939
+#: gettingstarted.xml:944
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -1908,7 +1919,7 @@
"localhost:8080/webbeans-translator</ulink>)."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:945
+#: gettingstarted.xml:950
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -1918,7 +1929,7 @@
"<literal>META-INF/application.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:950
+#: gettingstarted.xml:955
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1964,7 +1975,7 @@
"</application>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:953
+#: gettingstarted.xml:958
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -1977,7 +1988,7 @@
"INF</literal>."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:960
+#: gettingstarted.xml:965
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -1989,7 +2000,7 @@
"formulario (omitido aquí por razones de brevedad):"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:966
+#: gettingstarted.xml:971
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -2049,7 +2060,7 @@
"</h:form>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:968
+#: gettingstarted.xml:973
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -2059,7 +2070,7 @@
"el botón de traducir para ver el resultado a la derecha."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:973
+#: gettingstarted.xml:978
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -2073,7 +2084,7 @@
"como si contuviera Web Beans."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:981
+#: gettingstarted.xml:986
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -2091,7 +2102,7 @@
"Bean, por lo tanto sólo destacaremos aquí las partes más interesantes."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:991
+#: gettingstarted.xml:996
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -2103,7 +2114,7 @@
"inicialización de constructor:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:997
+#: gettingstarted.xml:1002
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -2129,7 +2140,7 @@
" this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:999
+#: gettingstarted.xml:1004
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -2141,7 +2152,7 @@
"desarrollaramos un traductor completo, ¡pero le dimos una buena luz!"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1005
+#: gettingstarted.xml:1010
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -2153,7 +2164,7 @@
"bean con estado de sesión que inyecta el traductor."
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1011
+#: gettingstarted.xml:1016
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -2173,7 +2184,7 @@
" @Current TextTranslator translator;]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1013
+#: gettingstarted.xml:1018
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr ""
@@ -2181,7 +2192,7 @@
"la página."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1017
+#: gettingstarted.xml:1022
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
@@ -2189,7 +2200,7 @@
"eliminación:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1021
+#: gettingstarted.xml:1026
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -2205,7 +2216,7 @@
" }]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1023
+#: gettingstarted.xml:1028
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -2215,7 +2226,7 @@
"bean sea destruido, en este caso al final de la petición."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1029
+#: gettingstarted.xml:1034
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans examples. For more on Web "
@@ -2229,7 +2240,7 @@
"seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1035
+#: gettingstarted.xml:1040
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/gettingstarted.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/fr-FR/gettingstarted.po 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/fr-FR/gettingstarted.po 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -239,7 +239,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:247
+#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:252
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
@@ -345,23 +345,32 @@
#: gettingstarted.xml:217
#, no-c-format
msgid ""
-"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example from the server"
+"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example (in compressed "
+"jar format) from the server"
msgstr ""
#. Tag: para
#: gettingstarted.xml:222
#, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>ant tomcat.unexplode</literal> - remove the example (in exploded "
+"format) from the server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: gettingstarted.xml:227
+#, no-c-format
msgid "<literal>ant tomcat.clean</literal> - clean the example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:229
+#: gettingstarted.xml:234
#, no-c-format
msgid "To deploy the numberguess example for tomcat:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:233
+#: gettingstarted.xml:238
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/tomcat\n"
@@ -369,43 +378,43 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:235
+#: gettingstarted.xml:240
#, no-c-format
msgid "Start Tomcat:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:239
+#: gettingstarted.xml:244
#, no-c-format
msgid "$ /Applications/apache-tomcat-6.0.18/bin/startup.sh"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:242
+#: gettingstarted.xml:247
#, no-c-format
msgid "If you use Windows, use the <literal>startup.bat</literal>script."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:255
+#: gettingstarted.xml:260
#, no-c-format
msgid "Using GlassFish"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:257
+#: gettingstarted.xml:262
#, no-c-format
msgid "TODO"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:261
+#: gettingstarted.xml:266
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:263
+#: gettingstarted.xml:268
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -414,7 +423,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:269
+#: gettingstarted.xml:274
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -423,7 +432,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:275
+#: gettingstarted.xml:280
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -433,7 +442,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:283
+#: gettingstarted.xml:288
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -451,7 +460,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:285
+#: gettingstarted.xml:290
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -459,13 +468,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:290
+#: gettingstarted.xml:295
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:292
+#: gettingstarted.xml:297
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -587,7 +596,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:394
+#: gettingstarted.xml:399
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -596,7 +605,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:400
+#: gettingstarted.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -607,7 +616,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:402
+#: gettingstarted.xml:407
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -615,7 +624,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:407
+#: gettingstarted.xml:412
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -627,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:409
+#: gettingstarted.xml:414
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -636,7 +645,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:415
+#: gettingstarted.xml:420
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -665,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:417
+#: gettingstarted.xml:422
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -673,7 +682,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:422
+#: gettingstarted.xml:427
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -681,7 +690,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:427
+#: gettingstarted.xml:432
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -692,7 +701,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:435
+#: gettingstarted.xml:440
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -794,13 +803,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:438
+#: gettingstarted.xml:443
#, no-c-format
msgid "The numberguess example in Tomcat"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:440
+#: gettingstarted.xml:445
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess for Tomcat differs in a couple of ways. Firstly, Web Beans "
@@ -810,7 +819,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:449
+#: gettingstarted.xml:454
#, no-c-format
msgid ""
"Of course, you must also include JSF and EL, as well common annotations "
@@ -818,7 +827,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:456
+#: gettingstarted.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"Secondly, we need to explicitly specify the servlet listener (used to boot "
@@ -827,7 +836,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:462
+#: gettingstarted.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<listener>\n"
@@ -837,13 +846,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:467
+#: gettingstarted.xml:472
#, no-c-format
msgid "The numberguess example for Apache Wicket"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:468
+#: gettingstarted.xml:473
#, no-c-format
msgid ""
"Whilst JSR-299 specifies integration with Java ServerFaces, Web Beans allows "
@@ -853,7 +862,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:477
+#: gettingstarted.xml:482
#, no-c-format
msgid ""
"You may want to review the Wicket documentation at <ulink url=\"http://"
@@ -861,7 +870,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:483
+#: gettingstarted.xml:488
#, no-c-format
msgid ""
"Like the previous example, the Wicket WebBeans examples make use of the "
@@ -874,7 +883,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:494
+#: gettingstarted.xml:499
#, no-c-format
msgid ""
"These examples make use of the Eclipse IDE; instructions are also given to "
@@ -882,19 +891,19 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:500
+#: gettingstarted.xml:505
#, no-c-format
msgid "Creating the Eclipse project"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:502
+#: gettingstarted.xml:507
#, no-c-format
msgid "To generate an Eclipse project from the example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:506
+#: gettingstarted.xml:511
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[cd examples/wicket/numberguess\n"
@@ -902,7 +911,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:508
+#: gettingstarted.xml:513
#, no-c-format
msgid ""
"Then, from eclipse, choose <emphasis>File -> Import -> General -> Existing "
@@ -914,13 +923,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:524
+#: gettingstarted.xml:529
#, no-c-format
msgid "Running the example from Eclipse"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:526
+#: gettingstarted.xml:531
#, no-c-format
msgid ""
"This project follows the <literal>wicket-quickstart</literal> approach of "
@@ -934,13 +943,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:541
+#: gettingstarted.xml:546
#, no-c-format
msgid "Running the example from the command line in JBoss AS or Tomcat"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:543
+#: gettingstarted.xml:548
#, no-c-format
msgid ""
"This example can also be deployed from the command line in a (similar to the "
@@ -953,13 +962,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:557
+#: gettingstarted.xml:562
#, no-c-format
msgid "Understanding the code"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:559
+#: gettingstarted.xml:564
#, no-c-format
msgid ""
"JSF uses Unified EL expressions to bind view layer components in JSP or "
@@ -973,7 +982,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:571
+#: gettingstarted.xml:576
#, no-c-format
msgid ""
"The code in the wicket numberguess example is very similar to the JSF-based "
@@ -981,13 +990,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:576
+#: gettingstarted.xml:581
#, no-c-format
msgid "Differences are:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:581
+#: gettingstarted.xml:586
#, no-c-format
msgid ""
"Each wicket application must have a <literal>WebApplication</literal> "
@@ -996,7 +1005,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:587
+#: gettingstarted.xml:592
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class SampleApplication extends WebBeansApplication {\n"
@@ -1008,7 +1017,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:588
+#: gettingstarted.xml:593
#, no-c-format
msgid ""
"This class specifies which page wicket should treat as our home page, in our "
@@ -1016,7 +1025,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:594
+#: gettingstarted.xml:599
#, no-c-format
msgid ""
"In <literal>HomePage</literal> we see typical wicket code to set up page "
@@ -1025,13 +1034,13 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:600
+#: gettingstarted.xml:605
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[ @Current Game game;]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:602
+#: gettingstarted.xml:607
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Game</literal> bean is can then be used, for example, by the "
@@ -1039,7 +1048,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:607
+#: gettingstarted.xml:612
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[final Component guessButton = new AjaxButton(\"GuessButton\") { \n"
@@ -1048,7 +1057,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:610
+#: gettingstarted.xml:615
#, no-c-format
msgid ""
"All injections may be serialized; actual storage of the bean is managed by "
@@ -1057,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:616
+#: gettingstarted.xml:621
#, no-c-format
msgid ""
"Wicket components allow injection, but they <emphasis>cannot</emphasis> use "
@@ -1066,7 +1075,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:626
+#: gettingstarted.xml:631
#, no-c-format
msgid ""
"The example uses AJAX for processing of button events, and dynamically hides "
@@ -1075,7 +1084,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:634
+#: gettingstarted.xml:639
#, no-c-format
msgid ""
"In order to activate wicket for this webapp, the Wicket filter is added to "
@@ -1083,7 +1092,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:639
+#: gettingstarted.xml:644
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<filter>\n"
@@ -1109,7 +1118,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:640
+#: gettingstarted.xml:645
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the servlet listener is also added, as in the Tomcat example, in "
@@ -1118,13 +1127,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:653
+#: gettingstarted.xml:658
#, no-c-format
msgid "The numberguess example for Java SE with Swing"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:655
+#: gettingstarted.xml:660
#, no-c-format
msgid ""
"This example can be found in the <literal>examples/se/numberguess</literal> "
@@ -1132,13 +1141,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:662
+#: gettingstarted.xml:667
#, no-c-format
msgid "To run this example:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:668
+#: gettingstarted.xml:673
#, no-c-format
msgid ""
"Open a command line/terminal window in the <literal>examples/se/numberguess</"
@@ -1146,13 +1155,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:674
+#: gettingstarted.xml:679
#, no-c-format
msgid "Ensure that Maven 2 is installed and in your PATH"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:679
+#: gettingstarted.xml:684
#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the <literal>JAVA_HOME</literal> environment variable is "
@@ -1160,19 +1169,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:685
+#: gettingstarted.xml:690
#, no-c-format
msgid "execute the following command"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:688
+#: gettingstarted.xml:693
#, no-c-format
msgid "mvn -Drun"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:694
+#: gettingstarted.xml:699
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>beans.xml</literal> file in the root package "
@@ -1181,7 +1190,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:700
+#: gettingstarted.xml:705
#, no-c-format
msgid ""
"The game's main logic is located in <literal>Game.java</literal>. Here is "
@@ -1190,7 +1199,7 @@
msgstr ""
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:704
+#: gettingstarted.xml:709
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"scope\" coords=\"1\"/> <area id="
@@ -1456,13 +1465,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:912
+#: gettingstarted.xml:917
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:914
+#: gettingstarted.xml:919
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -1470,7 +1479,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:919
+#: gettingstarted.xml:924
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -1478,7 +1487,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:925
+#: gettingstarted.xml:930
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -1486,7 +1495,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:931
+#: gettingstarted.xml:936
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -1495,7 +1504,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:937
+#: gettingstarted.xml:942
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -1514,7 +1523,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:939
+#: gettingstarted.xml:944
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -1523,7 +1532,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:945
+#: gettingstarted.xml:950
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -1531,7 +1540,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:950
+#: gettingstarted.xml:955
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1557,7 +1566,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:953
+#: gettingstarted.xml:958
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -1566,7 +1575,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:960
+#: gettingstarted.xml:965
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -1575,7 +1584,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:966
+#: gettingstarted.xml:971
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -1608,7 +1617,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:968
+#: gettingstarted.xml:973
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -1616,7 +1625,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:973
+#: gettingstarted.xml:978
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -1626,7 +1635,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:981
+#: gettingstarted.xml:986
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -1638,7 +1647,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:991
+#: gettingstarted.xml:996
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -1647,7 +1656,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:997
+#: gettingstarted.xml:1002
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -1663,7 +1672,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:999
+#: gettingstarted.xml:1004
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -1672,7 +1681,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1005
+#: gettingstarted.xml:1010
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -1681,7 +1690,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1011
+#: gettingstarted.xml:1016
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -1694,19 +1703,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1013
+#: gettingstarted.xml:1018
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1017
+#: gettingstarted.xml:1022
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1021
+#: gettingstarted.xml:1026
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -1717,7 +1726,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1023
+#: gettingstarted.xml:1028
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -1725,7 +1734,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1029
+#: gettingstarted.xml:1034
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans examples. For more on Web "
@@ -1735,7 +1744,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1035
+#: gettingstarted.xml:1040
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/gettingstarted.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ja-JP/gettingstarted.po 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/ja-JP/gettingstarted.po 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -239,7 +239,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:247
+#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:252
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
@@ -345,23 +345,32 @@
#: gettingstarted.xml:217
#, no-c-format
msgid ""
-"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example from the server"
+"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example (in compressed "
+"jar format) from the server"
msgstr ""
#. Tag: para
#: gettingstarted.xml:222
#, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>ant tomcat.unexplode</literal> - remove the example (in exploded "
+"format) from the server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: gettingstarted.xml:227
+#, no-c-format
msgid "<literal>ant tomcat.clean</literal> - clean the example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:229
+#: gettingstarted.xml:234
#, no-c-format
msgid "To deploy the numberguess example for tomcat:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:233
+#: gettingstarted.xml:238
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/tomcat\n"
@@ -369,43 +378,43 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:235
+#: gettingstarted.xml:240
#, no-c-format
msgid "Start Tomcat:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:239
+#: gettingstarted.xml:244
#, no-c-format
msgid "$ /Applications/apache-tomcat-6.0.18/bin/startup.sh"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:242
+#: gettingstarted.xml:247
#, no-c-format
msgid "If you use Windows, use the <literal>startup.bat</literal>script."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:255
+#: gettingstarted.xml:260
#, no-c-format
msgid "Using GlassFish"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:257
+#: gettingstarted.xml:262
#, no-c-format
msgid "TODO"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:261
+#: gettingstarted.xml:266
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:263
+#: gettingstarted.xml:268
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -414,7 +423,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:269
+#: gettingstarted.xml:274
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -423,7 +432,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:275
+#: gettingstarted.xml:280
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -433,7 +442,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:283
+#: gettingstarted.xml:288
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -451,7 +460,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:285
+#: gettingstarted.xml:290
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -459,13 +468,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:290
+#: gettingstarted.xml:295
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:292
+#: gettingstarted.xml:297
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -587,7 +596,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:394
+#: gettingstarted.xml:399
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -596,7 +605,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:400
+#: gettingstarted.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -607,7 +616,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:402
+#: gettingstarted.xml:407
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -615,7 +624,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:407
+#: gettingstarted.xml:412
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -627,7 +636,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:409
+#: gettingstarted.xml:414
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -636,7 +645,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:415
+#: gettingstarted.xml:420
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -665,7 +674,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:417
+#: gettingstarted.xml:422
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -673,7 +682,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:422
+#: gettingstarted.xml:427
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -681,7 +690,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:427
+#: gettingstarted.xml:432
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -692,7 +701,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:435
+#: gettingstarted.xml:440
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -794,13 +803,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:438
+#: gettingstarted.xml:443
#, no-c-format
msgid "The numberguess example in Tomcat"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:440
+#: gettingstarted.xml:445
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess for Tomcat differs in a couple of ways. Firstly, Web Beans "
@@ -810,7 +819,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:449
+#: gettingstarted.xml:454
#, no-c-format
msgid ""
"Of course, you must also include JSF and EL, as well common annotations "
@@ -818,7 +827,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:456
+#: gettingstarted.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"Secondly, we need to explicitly specify the servlet listener (used to boot "
@@ -827,7 +836,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:462
+#: gettingstarted.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<listener>\n"
@@ -837,13 +846,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:467
+#: gettingstarted.xml:472
#, no-c-format
msgid "The numberguess example for Apache Wicket"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:468
+#: gettingstarted.xml:473
#, no-c-format
msgid ""
"Whilst JSR-299 specifies integration with Java ServerFaces, Web Beans allows "
@@ -853,7 +862,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:477
+#: gettingstarted.xml:482
#, no-c-format
msgid ""
"You may want to review the Wicket documentation at <ulink url=\"http://"
@@ -861,7 +870,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:483
+#: gettingstarted.xml:488
#, no-c-format
msgid ""
"Like the previous example, the Wicket WebBeans examples make use of the "
@@ -874,7 +883,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:494
+#: gettingstarted.xml:499
#, no-c-format
msgid ""
"These examples make use of the Eclipse IDE; instructions are also given to "
@@ -882,19 +891,19 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:500
+#: gettingstarted.xml:505
#, no-c-format
msgid "Creating the Eclipse project"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:502
+#: gettingstarted.xml:507
#, no-c-format
msgid "To generate an Eclipse project from the example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:506
+#: gettingstarted.xml:511
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[cd examples/wicket/numberguess\n"
@@ -902,7 +911,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:508
+#: gettingstarted.xml:513
#, no-c-format
msgid ""
"Then, from eclipse, choose <emphasis>File -> Import -> General -> Existing "
@@ -914,13 +923,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:524
+#: gettingstarted.xml:529
#, no-c-format
msgid "Running the example from Eclipse"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:526
+#: gettingstarted.xml:531
#, no-c-format
msgid ""
"This project follows the <literal>wicket-quickstart</literal> approach of "
@@ -934,13 +943,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:541
+#: gettingstarted.xml:546
#, no-c-format
msgid "Running the example from the command line in JBoss AS or Tomcat"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:543
+#: gettingstarted.xml:548
#, no-c-format
msgid ""
"This example can also be deployed from the command line in a (similar to the "
@@ -953,13 +962,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:557
+#: gettingstarted.xml:562
#, no-c-format
msgid "Understanding the code"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:559
+#: gettingstarted.xml:564
#, no-c-format
msgid ""
"JSF uses Unified EL expressions to bind view layer components in JSP or "
@@ -973,7 +982,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:571
+#: gettingstarted.xml:576
#, no-c-format
msgid ""
"The code in the wicket numberguess example is very similar to the JSF-based "
@@ -981,13 +990,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:576
+#: gettingstarted.xml:581
#, no-c-format
msgid "Differences are:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:581
+#: gettingstarted.xml:586
#, no-c-format
msgid ""
"Each wicket application must have a <literal>WebApplication</literal> "
@@ -996,7 +1005,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:587
+#: gettingstarted.xml:592
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class SampleApplication extends WebBeansApplication {\n"
@@ -1008,7 +1017,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:588
+#: gettingstarted.xml:593
#, no-c-format
msgid ""
"This class specifies which page wicket should treat as our home page, in our "
@@ -1016,7 +1025,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:594
+#: gettingstarted.xml:599
#, no-c-format
msgid ""
"In <literal>HomePage</literal> we see typical wicket code to set up page "
@@ -1025,13 +1034,13 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:600
+#: gettingstarted.xml:605
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[ @Current Game game;]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:602
+#: gettingstarted.xml:607
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Game</literal> bean is can then be used, for example, by the "
@@ -1039,7 +1048,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:607
+#: gettingstarted.xml:612
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[final Component guessButton = new AjaxButton(\"GuessButton\") { \n"
@@ -1048,7 +1057,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:610
+#: gettingstarted.xml:615
#, no-c-format
msgid ""
"All injections may be serialized; actual storage of the bean is managed by "
@@ -1057,7 +1066,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:616
+#: gettingstarted.xml:621
#, no-c-format
msgid ""
"Wicket components allow injection, but they <emphasis>cannot</emphasis> use "
@@ -1066,7 +1075,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:626
+#: gettingstarted.xml:631
#, no-c-format
msgid ""
"The example uses AJAX for processing of button events, and dynamically hides "
@@ -1075,7 +1084,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:634
+#: gettingstarted.xml:639
#, no-c-format
msgid ""
"In order to activate wicket for this webapp, the Wicket filter is added to "
@@ -1083,7 +1092,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:639
+#: gettingstarted.xml:644
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<filter>\n"
@@ -1109,7 +1118,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:640
+#: gettingstarted.xml:645
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the servlet listener is also added, as in the Tomcat example, in "
@@ -1118,13 +1127,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:653
+#: gettingstarted.xml:658
#, no-c-format
msgid "The numberguess example for Java SE with Swing"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:655
+#: gettingstarted.xml:660
#, no-c-format
msgid ""
"This example can be found in the <literal>examples/se/numberguess</literal> "
@@ -1132,13 +1141,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:662
+#: gettingstarted.xml:667
#, no-c-format
msgid "To run this example:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:668
+#: gettingstarted.xml:673
#, no-c-format
msgid ""
"Open a command line/terminal window in the <literal>examples/se/numberguess</"
@@ -1146,13 +1155,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:674
+#: gettingstarted.xml:679
#, no-c-format
msgid "Ensure that Maven 2 is installed and in your PATH"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:679
+#: gettingstarted.xml:684
#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the <literal>JAVA_HOME</literal> environment variable is "
@@ -1160,19 +1169,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:685
+#: gettingstarted.xml:690
#, no-c-format
msgid "execute the following command"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:688
+#: gettingstarted.xml:693
#, no-c-format
msgid "mvn -Drun"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:694
+#: gettingstarted.xml:699
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>beans.xml</literal> file in the root package "
@@ -1181,7 +1190,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:700
+#: gettingstarted.xml:705
#, no-c-format
msgid ""
"The game's main logic is located in <literal>Game.java</literal>. Here is "
@@ -1190,7 +1199,7 @@
msgstr ""
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:704
+#: gettingstarted.xml:709
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"scope\" coords=\"1\"/> <area id="
@@ -1456,13 +1465,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:912
+#: gettingstarted.xml:917
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:914
+#: gettingstarted.xml:919
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -1470,7 +1479,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:919
+#: gettingstarted.xml:924
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -1478,7 +1487,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:925
+#: gettingstarted.xml:930
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -1486,7 +1495,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:931
+#: gettingstarted.xml:936
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -1495,7 +1504,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:937
+#: gettingstarted.xml:942
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -1514,7 +1523,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:939
+#: gettingstarted.xml:944
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -1523,7 +1532,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:945
+#: gettingstarted.xml:950
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -1531,7 +1540,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:950
+#: gettingstarted.xml:955
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1557,7 +1566,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:953
+#: gettingstarted.xml:958
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -1566,7 +1575,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:960
+#: gettingstarted.xml:965
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -1575,7 +1584,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:966
+#: gettingstarted.xml:971
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -1608,7 +1617,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:968
+#: gettingstarted.xml:973
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -1616,7 +1625,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:973
+#: gettingstarted.xml:978
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -1626,7 +1635,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:981
+#: gettingstarted.xml:986
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -1638,7 +1647,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:991
+#: gettingstarted.xml:996
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -1647,7 +1656,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:997
+#: gettingstarted.xml:1002
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -1663,7 +1672,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:999
+#: gettingstarted.xml:1004
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -1672,7 +1681,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1005
+#: gettingstarted.xml:1010
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -1681,7 +1690,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1011
+#: gettingstarted.xml:1016
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -1694,19 +1703,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1013
+#: gettingstarted.xml:1018
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1017
+#: gettingstarted.xml:1022
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1021
+#: gettingstarted.xml:1026
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -1717,7 +1726,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1023
+#: gettingstarted.xml:1028
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -1725,7 +1734,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1029
+#: gettingstarted.xml:1034
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans examples. For more on Web "
@@ -1735,7 +1744,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1035
+#: gettingstarted.xml:1040
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/gettingstarted.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ko-KR/gettingstarted.po 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/ko-KR/gettingstarted.po 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-23 11:14+1000\n"
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -287,7 +287,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:247
+#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:252
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
@@ -416,23 +416,33 @@
#: gettingstarted.xml:217
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example from the server"
-msgstr "<literal>ant undeploy</literal> - 서버에서 예제를 제거합니다 "
+"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example (in compressed "
+"jar format) from the server"
+msgstr ""
+"<literal>ant deploy</literal> - 압축된 jar 포맷으로 예제를 배치합니다 "
#. Tag: para
#: gettingstarted.xml:222
#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>ant tomcat.unexplode</literal> - remove the example (in exploded "
+"format) from the server"
+msgstr "<literal>ant undeploy</literal> - 서버에서 예제를 제거합니다 "
+
+#. Tag: para
+#: gettingstarted.xml:227
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<literal>ant tomcat.clean</literal> - clean the example"
msgstr "<literal>ant clean</literal> - 예제를 지웁니다 "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:229
+#: gettingstarted.xml:234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "To deploy the numberguess example for tomcat:"
msgstr "numberguess 예제를 배치하려면: "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:233
+#: gettingstarted.xml:238
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/tomcat\n"
@@ -442,43 +452,43 @@
"ant deploy"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:235
+#: gettingstarted.xml:240
#, no-c-format
msgid "Start Tomcat:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:239
+#: gettingstarted.xml:244
#, fuzzy, no-c-format
msgid "$ /Applications/apache-tomcat-6.0.18/bin/startup.sh"
msgstr "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.0.GA"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:242
+#: gettingstarted.xml:247
#, no-c-format
msgid "If you use Windows, use the <literal>startup.bat</literal>script."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:255
+#: gettingstarted.xml:260
#, no-c-format
msgid "Using GlassFish"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:257
+#: gettingstarted.xml:262
#, no-c-format
msgid "TODO"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:261
+#: gettingstarted.xml:266
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr "numberguess 예제 "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:263
+#: gettingstarted.xml:268
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -490,7 +500,7 @@
"려주게 됩니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:269
+#: gettingstarted.xml:274
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -501,7 +511,7 @@
"있으며, war로 패키지되어 있습니다 설정 파일부터 시작합시다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:275
+#: gettingstarted.xml:280
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -515,7 +525,7 @@
"를 알려주게 됩니다: "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:283
+#: gettingstarted.xml:288
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -545,7 +555,7 @@
"</faces-config>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:285
+#: gettingstarted.xml:290
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -555,13 +565,13 @@
"리케이션으로 애플리케이션을 표시합니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:290
+#: gettingstarted.xml:295
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr "마지막으로, <literal>web.xml</literal> 파일이 있습니다: "
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:292
+#: gettingstarted.xml:297
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -799,7 +809,7 @@
"programlistingco>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:394
+#: gettingstarted.xml:399
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -811,7 +821,7 @@
"형이 있습니다: "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:400
+#: gettingstarted.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -827,7 +837,7 @@
"public @interface Random {}]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:402
+#: gettingstarted.xml:407
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -837,7 +847,7 @@
"literal> 바인딩 유형도 있습니다: "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:407
+#: gettingstarted.xml:412
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -855,7 +865,7 @@
"]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:409
+#: gettingstarted.xml:414
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -867,7 +877,7 @@
"냅니다: "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:415
+#: gettingstarted.xml:420
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -919,7 +929,7 @@
"}]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:417
+#: gettingstarted.xml:422
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -929,7 +939,7 @@
"니다; 따라서 매번 다른 임의 숫자를 갖지 않게 됩니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:422
+#: gettingstarted.xml:427
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -939,7 +949,7 @@
"다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:427
+#: gettingstarted.xml:432
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -955,7 +965,7 @@
"다. "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:435
+#: gettingstarted.xml:440
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -1153,13 +1163,13 @@
"}]]>"
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:438
+#: gettingstarted.xml:443
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example in Tomcat"
msgstr "numberguess 예제 "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:440
+#: gettingstarted.xml:445
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess for Tomcat differs in a couple of ways. Firstly, Web Beans "
@@ -1169,7 +1179,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:449
+#: gettingstarted.xml:454
#, no-c-format
msgid ""
"Of course, you must also include JSF and EL, as well common annotations "
@@ -1177,7 +1187,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:456
+#: gettingstarted.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"Secondly, we need to explicitly specify the servlet listener (used to boot "
@@ -1186,7 +1196,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:462
+#: gettingstarted.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<listener>\n"
@@ -1196,13 +1206,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:467
+#: gettingstarted.xml:472
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example for Apache Wicket"
msgstr "numberguess 예제 "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:468
+#: gettingstarted.xml:473
#, no-c-format
msgid ""
"Whilst JSR-299 specifies integration with Java ServerFaces, Web Beans allows "
@@ -1212,7 +1222,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:477
+#: gettingstarted.xml:482
#, no-c-format
msgid ""
"You may want to review the Wicket documentation at <ulink url=\"http://"
@@ -1220,7 +1230,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:483
+#: gettingstarted.xml:488
#, no-c-format
msgid ""
"Like the previous example, the Wicket WebBeans examples make use of the "
@@ -1233,7 +1243,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:494
+#: gettingstarted.xml:499
#, no-c-format
msgid ""
"These examples make use of the Eclipse IDE; instructions are also given to "
@@ -1241,19 +1251,19 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:500
+#: gettingstarted.xml:505
#, no-c-format
msgid "Creating the Eclipse project"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:502
+#: gettingstarted.xml:507
#, no-c-format
msgid "To generate an Eclipse project from the example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:506
+#: gettingstarted.xml:511
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[cd examples/wicket/numberguess\n"
@@ -1261,7 +1271,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:508
+#: gettingstarted.xml:513
#, no-c-format
msgid ""
"Then, from eclipse, choose <emphasis>File -> Import -> General -> Existing "
@@ -1273,13 +1283,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:524
+#: gettingstarted.xml:529
#, no-c-format
msgid "Running the example from Eclipse"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:526
+#: gettingstarted.xml:531
#, no-c-format
msgid ""
"This project follows the <literal>wicket-quickstart</literal> approach of "
@@ -1293,13 +1303,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:541
+#: gettingstarted.xml:546
#, no-c-format
msgid "Running the example from the command line in JBoss AS or Tomcat"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:543
+#: gettingstarted.xml:548
#, no-c-format
msgid ""
"This example can also be deployed from the command line in a (similar to the "
@@ -1312,13 +1322,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:557
+#: gettingstarted.xml:562
#, no-c-format
msgid "Understanding the code"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:559
+#: gettingstarted.xml:564
#, no-c-format
msgid ""
"JSF uses Unified EL expressions to bind view layer components in JSP or "
@@ -1332,7 +1342,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:571
+#: gettingstarted.xml:576
#, no-c-format
msgid ""
"The code in the wicket numberguess example is very similar to the JSF-based "
@@ -1340,13 +1350,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:576
+#: gettingstarted.xml:581
#, no-c-format
msgid "Differences are:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:581
+#: gettingstarted.xml:586
#, no-c-format
msgid ""
"Each wicket application must have a <literal>WebApplication</literal> "
@@ -1355,7 +1365,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:587
+#: gettingstarted.xml:592
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class SampleApplication extends WebBeansApplication {\n"
@@ -1367,7 +1377,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:588
+#: gettingstarted.xml:593
#, no-c-format
msgid ""
"This class specifies which page wicket should treat as our home page, in our "
@@ -1375,7 +1385,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:594
+#: gettingstarted.xml:599
#, no-c-format
msgid ""
"In <literal>HomePage</literal> we see typical wicket code to set up page "
@@ -1384,13 +1394,13 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:600
+#: gettingstarted.xml:605
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[ @Current Game game;]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:602
+#: gettingstarted.xml:607
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Game</literal> bean is can then be used, for example, by the "
@@ -1398,7 +1408,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:607
+#: gettingstarted.xml:612
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[final Component guessButton = new AjaxButton(\"GuessButton\") { \n"
@@ -1407,7 +1417,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:610
+#: gettingstarted.xml:615
#, no-c-format
msgid ""
"All injections may be serialized; actual storage of the bean is managed by "
@@ -1416,7 +1426,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:616
+#: gettingstarted.xml:621
#, no-c-format
msgid ""
"Wicket components allow injection, but they <emphasis>cannot</emphasis> use "
@@ -1425,7 +1435,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:626
+#: gettingstarted.xml:631
#, no-c-format
msgid ""
"The example uses AJAX for processing of button events, and dynamically hides "
@@ -1434,7 +1444,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:634
+#: gettingstarted.xml:639
#, no-c-format
msgid ""
"In order to activate wicket for this webapp, the Wicket filter is added to "
@@ -1442,7 +1452,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:639
+#: gettingstarted.xml:644
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<filter>\n"
@@ -1468,7 +1478,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:640
+#: gettingstarted.xml:645
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the servlet listener is also added, as in the Tomcat example, in "
@@ -1477,13 +1487,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:653
+#: gettingstarted.xml:658
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example for Java SE with Swing"
msgstr "numberguess 예제 "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:655
+#: gettingstarted.xml:660
#, no-c-format
msgid ""
"This example can be found in the <literal>examples/se/numberguess</literal> "
@@ -1491,13 +1501,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:662
+#: gettingstarted.xml:667
#, fuzzy, no-c-format
msgid "To run this example:"
msgstr "번역 예제 "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:668
+#: gettingstarted.xml:673
#, no-c-format
msgid ""
"Open a command line/terminal window in the <literal>examples/se/numberguess</"
@@ -1505,13 +1515,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:674
+#: gettingstarted.xml:679
#, no-c-format
msgid "Ensure that Maven 2 is installed and in your PATH"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:679
+#: gettingstarted.xml:684
#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the <literal>JAVA_HOME</literal> environment variable is "
@@ -1519,19 +1529,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:685
+#: gettingstarted.xml:690
#, no-c-format
msgid "execute the following command"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:688
+#: gettingstarted.xml:693
#, no-c-format
msgid "mvn -Drun"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:694
+#: gettingstarted.xml:699
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>beans.xml</literal> file in the root package "
@@ -1542,7 +1552,7 @@
"리케이션으로 애플리케이션을 표시합니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:700
+#: gettingstarted.xml:705
#, no-c-format
msgid ""
"The game's main logic is located in <literal>Game.java</literal>. Here is "
@@ -1551,7 +1561,7 @@
msgstr ""
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:704
+#: gettingstarted.xml:709
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"scope\" coords=\"1\"/> <area id="
@@ -1817,13 +1827,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:912
+#: gettingstarted.xml:917
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr "번역 예제 "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:914
+#: gettingstarted.xml:919
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -1831,7 +1841,7 @@
msgstr "번역 예제는 입력하신 아무 문장을 가져가 이를 라틴어로 번역합니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:919
+#: gettingstarted.xml:924
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -1841,7 +1851,7 @@
"numberguess 예보다 훨씬 복잡합니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:925
+#: gettingstarted.xml:930
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -1851,7 +1861,7 @@
"게 만들게 됩니다! "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:931
+#: gettingstarted.xml:936
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -1863,7 +1873,7 @@
"다: "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:937
+#: gettingstarted.xml:942
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -1895,7 +1905,7 @@
"</plugin>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:939
+#: gettingstarted.xml:944
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -1907,7 +1917,7 @@
"니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:945
+#: gettingstarted.xml:950
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -1917,7 +1927,7 @@
"xml</literal>이 필요합니다: "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:950
+#: gettingstarted.xml:955
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1963,7 +1973,7 @@
"</application>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:953
+#: gettingstarted.xml:958
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -1975,7 +1985,7 @@
"및 <literal>web.xml</literal> (JSF를 활성화)을 갖습니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:960
+#: gettingstarted.xml:965
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -1986,7 +1996,7 @@
"된 템플릿이 있습니다 (간결하게 하기 위해 여기서는 생략됨): "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:966
+#: gettingstarted.xml:971
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -2046,7 +2056,7 @@
"</h:form>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:968
+#: gettingstarted.xml:973
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -2056,7 +2066,7 @@
"면 오른쪽에 번역 결과가 나타나게 됩니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:973
+#: gettingstarted.xml:978
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -2070,7 +2080,7 @@
"이 있습니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:981
+#: gettingstarted.xml:986
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -2088,7 +2098,7 @@
"다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:991
+#: gettingstarted.xml:996
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -2100,7 +2110,7 @@
"니다: "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:997
+#: gettingstarted.xml:1002
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -2126,7 +2136,7 @@
" this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:999
+#: gettingstarted.xml:1004
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -2137,7 +2147,7 @@
"스와 함께), 완전한 번역기를 개발할 수는 없지만, 잘 작동하고 있습니다! "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1005
+#: gettingstarted.xml:1010
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -2149,7 +2159,7 @@
"되어 있습니다. "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1011
+#: gettingstarted.xml:1016
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -2169,19 +2179,19 @@
" @Current TextTranslator translator;]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1013
+#: gettingstarted.xml:1018
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr "bean은 페이지에 있는 모든 영역에 대해 getter 및 setter를 갖습니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1017
+#: gettingstarted.xml:1022
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr "이는 상태 유지 세션 빈이므로, 제거 방식을 갖고 있어야 합니다: "
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1021
+#: gettingstarted.xml:1026
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -2197,7 +2207,7 @@
" }]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1023
+#: gettingstarted.xml:1028
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -2207,7 +2217,7 @@
"요청 마지막에 호출하게 됩니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1029
+#: gettingstarted.xml:1034
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans examples. For more on Web "
@@ -2220,7 +2230,7 @@
"seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>에서 살펴보시기 바랍니다. "
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1035
+#: gettingstarted.xml:1040
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/decorators.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/decorators.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/decorators.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/ee.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/ee.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/ee.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/environments.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/environments.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/environments.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/events.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/events.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/events.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/example.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/example.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/example.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/extend.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/extend.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/extend.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/extensions.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/extensions.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/extensions.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/gettingstarted.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/gettingstarted.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/gettingstarted.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:247
+#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:252
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
@@ -346,23 +346,32 @@
#: gettingstarted.xml:217
#, no-c-format
msgid ""
-"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example from the server"
+"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example (in compressed "
+"jar format) from the server"
msgstr ""
#. Tag: para
#: gettingstarted.xml:222
#, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>ant tomcat.unexplode</literal> - remove the example (in exploded "
+"format) from the server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: gettingstarted.xml:227
+#, no-c-format
msgid "<literal>ant tomcat.clean</literal> - clean the example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:229
+#: gettingstarted.xml:234
#, no-c-format
msgid "To deploy the numberguess example for tomcat:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:233
+#: gettingstarted.xml:238
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/tomcat\n"
@@ -370,43 +379,43 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:235
+#: gettingstarted.xml:240
#, no-c-format
msgid "Start Tomcat:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:239
+#: gettingstarted.xml:244
#, no-c-format
msgid "$ /Applications/apache-tomcat-6.0.18/bin/startup.sh"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:242
+#: gettingstarted.xml:247
#, no-c-format
msgid "If you use Windows, use the <literal>startup.bat</literal>script."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:255
+#: gettingstarted.xml:260
#, no-c-format
msgid "Using GlassFish"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:257
+#: gettingstarted.xml:262
#, no-c-format
msgid "TODO"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:261
+#: gettingstarted.xml:266
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:263
+#: gettingstarted.xml:268
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -415,7 +424,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:269
+#: gettingstarted.xml:274
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -424,7 +433,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:275
+#: gettingstarted.xml:280
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -434,7 +443,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:283
+#: gettingstarted.xml:288
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -452,7 +461,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:285
+#: gettingstarted.xml:290
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -460,13 +469,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:290
+#: gettingstarted.xml:295
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:292
+#: gettingstarted.xml:297
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -588,7 +597,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:394
+#: gettingstarted.xml:399
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -597,7 +606,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:400
+#: gettingstarted.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -608,7 +617,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:402
+#: gettingstarted.xml:407
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -616,7 +625,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:407
+#: gettingstarted.xml:412
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -628,7 +637,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:409
+#: gettingstarted.xml:414
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -637,7 +646,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:415
+#: gettingstarted.xml:420
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -666,7 +675,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:417
+#: gettingstarted.xml:422
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -674,7 +683,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:422
+#: gettingstarted.xml:427
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -682,7 +691,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:427
+#: gettingstarted.xml:432
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -693,7 +702,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:435
+#: gettingstarted.xml:440
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -795,13 +804,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:438
+#: gettingstarted.xml:443
#, no-c-format
msgid "The numberguess example in Tomcat"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:440
+#: gettingstarted.xml:445
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess for Tomcat differs in a couple of ways. Firstly, Web Beans "
@@ -811,7 +820,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:449
+#: gettingstarted.xml:454
#, no-c-format
msgid ""
"Of course, you must also include JSF and EL, as well common annotations "
@@ -819,7 +828,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:456
+#: gettingstarted.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"Secondly, we need to explicitly specify the servlet listener (used to boot "
@@ -828,7 +837,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:462
+#: gettingstarted.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<listener>\n"
@@ -838,13 +847,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:467
+#: gettingstarted.xml:472
#, no-c-format
msgid "The numberguess example for Apache Wicket"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:468
+#: gettingstarted.xml:473
#, no-c-format
msgid ""
"Whilst JSR-299 specifies integration with Java ServerFaces, Web Beans allows "
@@ -854,7 +863,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:477
+#: gettingstarted.xml:482
#, no-c-format
msgid ""
"You may want to review the Wicket documentation at <ulink url=\"http://"
@@ -862,7 +871,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:483
+#: gettingstarted.xml:488
#, no-c-format
msgid ""
"Like the previous example, the Wicket WebBeans examples make use of the "
@@ -875,7 +884,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:494
+#: gettingstarted.xml:499
#, no-c-format
msgid ""
"These examples make use of the Eclipse IDE; instructions are also given to "
@@ -883,19 +892,19 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:500
+#: gettingstarted.xml:505
#, no-c-format
msgid "Creating the Eclipse project"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:502
+#: gettingstarted.xml:507
#, no-c-format
msgid "To generate an Eclipse project from the example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:506
+#: gettingstarted.xml:511
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[cd examples/wicket/numberguess\n"
@@ -903,7 +912,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:508
+#: gettingstarted.xml:513
#, no-c-format
msgid ""
"Then, from eclipse, choose <emphasis>File -> Import -> General -> Existing "
@@ -915,13 +924,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:524
+#: gettingstarted.xml:529
#, no-c-format
msgid "Running the example from Eclipse"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:526
+#: gettingstarted.xml:531
#, no-c-format
msgid ""
"This project follows the <literal>wicket-quickstart</literal> approach of "
@@ -935,13 +944,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:541
+#: gettingstarted.xml:546
#, no-c-format
msgid "Running the example from the command line in JBoss AS or Tomcat"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:543
+#: gettingstarted.xml:548
#, no-c-format
msgid ""
"This example can also be deployed from the command line in a (similar to the "
@@ -954,13 +963,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:557
+#: gettingstarted.xml:562
#, no-c-format
msgid "Understanding the code"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:559
+#: gettingstarted.xml:564
#, no-c-format
msgid ""
"JSF uses Unified EL expressions to bind view layer components in JSP or "
@@ -974,7 +983,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:571
+#: gettingstarted.xml:576
#, no-c-format
msgid ""
"The code in the wicket numberguess example is very similar to the JSF-based "
@@ -982,13 +991,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:576
+#: gettingstarted.xml:581
#, no-c-format
msgid "Differences are:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:581
+#: gettingstarted.xml:586
#, no-c-format
msgid ""
"Each wicket application must have a <literal>WebApplication</literal> "
@@ -997,7 +1006,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:587
+#: gettingstarted.xml:592
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class SampleApplication extends WebBeansApplication {\n"
@@ -1009,7 +1018,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:588
+#: gettingstarted.xml:593
#, no-c-format
msgid ""
"This class specifies which page wicket should treat as our home page, in our "
@@ -1017,7 +1026,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:594
+#: gettingstarted.xml:599
#, no-c-format
msgid ""
"In <literal>HomePage</literal> we see typical wicket code to set up page "
@@ -1026,13 +1035,13 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:600
+#: gettingstarted.xml:605
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[ @Current Game game;]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:602
+#: gettingstarted.xml:607
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Game</literal> bean is can then be used, for example, by the "
@@ -1040,7 +1049,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:607
+#: gettingstarted.xml:612
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[final Component guessButton = new AjaxButton(\"GuessButton\") { \n"
@@ -1049,7 +1058,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:610
+#: gettingstarted.xml:615
#, no-c-format
msgid ""
"All injections may be serialized; actual storage of the bean is managed by "
@@ -1058,7 +1067,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:616
+#: gettingstarted.xml:621
#, no-c-format
msgid ""
"Wicket components allow injection, but they <emphasis>cannot</emphasis> use "
@@ -1067,7 +1076,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:626
+#: gettingstarted.xml:631
#, no-c-format
msgid ""
"The example uses AJAX for processing of button events, and dynamically hides "
@@ -1076,7 +1085,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:634
+#: gettingstarted.xml:639
#, no-c-format
msgid ""
"In order to activate wicket for this webapp, the Wicket filter is added to "
@@ -1084,7 +1093,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:639
+#: gettingstarted.xml:644
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<filter>\n"
@@ -1110,7 +1119,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:640
+#: gettingstarted.xml:645
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the servlet listener is also added, as in the Tomcat example, in "
@@ -1119,13 +1128,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:653
+#: gettingstarted.xml:658
#, no-c-format
msgid "The numberguess example for Java SE with Swing"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:655
+#: gettingstarted.xml:660
#, no-c-format
msgid ""
"This example can be found in the <literal>examples/se/numberguess</literal> "
@@ -1133,13 +1142,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:662
+#: gettingstarted.xml:667
#, no-c-format
msgid "To run this example:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:668
+#: gettingstarted.xml:673
#, no-c-format
msgid ""
"Open a command line/terminal window in the <literal>examples/se/numberguess</"
@@ -1147,13 +1156,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:674
+#: gettingstarted.xml:679
#, no-c-format
msgid "Ensure that Maven 2 is installed and in your PATH"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:679
+#: gettingstarted.xml:684
#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the <literal>JAVA_HOME</literal> environment variable is "
@@ -1161,19 +1170,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:685
+#: gettingstarted.xml:690
#, no-c-format
msgid "execute the following command"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:688
+#: gettingstarted.xml:693
#, no-c-format
msgid "mvn -Drun"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:694
+#: gettingstarted.xml:699
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>beans.xml</literal> file in the root package "
@@ -1182,7 +1191,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:700
+#: gettingstarted.xml:705
#, no-c-format
msgid ""
"The game's main logic is located in <literal>Game.java</literal>. Here is "
@@ -1191,7 +1200,7 @@
msgstr ""
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:704
+#: gettingstarted.xml:709
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"scope\" coords=\"1\"/> <area id="
@@ -1457,13 +1466,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:912
+#: gettingstarted.xml:917
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:914
+#: gettingstarted.xml:919
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -1471,7 +1480,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:919
+#: gettingstarted.xml:924
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -1479,7 +1488,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:925
+#: gettingstarted.xml:930
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -1487,7 +1496,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:931
+#: gettingstarted.xml:936
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -1496,7 +1505,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:937
+#: gettingstarted.xml:942
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -1515,7 +1524,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:939
+#: gettingstarted.xml:944
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -1524,7 +1533,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:945
+#: gettingstarted.xml:950
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -1532,7 +1541,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:950
+#: gettingstarted.xml:955
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1558,7 +1567,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:953
+#: gettingstarted.xml:958
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -1567,7 +1576,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:960
+#: gettingstarted.xml:965
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -1576,7 +1585,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:966
+#: gettingstarted.xml:971
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -1609,7 +1618,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:968
+#: gettingstarted.xml:973
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -1617,7 +1626,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:973
+#: gettingstarted.xml:978
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -1627,7 +1636,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:981
+#: gettingstarted.xml:986
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -1639,7 +1648,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:991
+#: gettingstarted.xml:996
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -1648,7 +1657,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:997
+#: gettingstarted.xml:1002
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -1664,7 +1673,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:999
+#: gettingstarted.xml:1004
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -1673,7 +1682,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1005
+#: gettingstarted.xml:1010
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -1682,7 +1691,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1011
+#: gettingstarted.xml:1016
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -1695,19 +1704,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1013
+#: gettingstarted.xml:1018
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1017
+#: gettingstarted.xml:1022
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1021
+#: gettingstarted.xml:1026
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -1718,7 +1727,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1023
+#: gettingstarted.xml:1028
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -1726,7 +1735,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1029
+#: gettingstarted.xml:1034
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans examples. For more on Web "
@@ -1736,7 +1745,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1035
+#: gettingstarted.xml:1040
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/pot/injection.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/injection.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/injection.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/intro.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/intro.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/intro.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/master.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/master.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/master.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/next.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/next.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/next.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/part1.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/part1.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/part1.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/part2.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/part2.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/part2.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/part3.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/part3.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/part3.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/part4.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/part4.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/part4.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/part5.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/part5.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/part5.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/specialization.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/specialization.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/specialization.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/viewlayers.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/viewlayers.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/viewlayers.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/xml.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/xml.pot 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pot/xml.pot 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/gettingstarted.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pt-BR/gettingstarted.po 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/pt-BR/gettingstarted.po 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-10 16:32-0300\n"
"Last-Translator: João Paulo Viragine <joao.viragine at redhat.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -279,7 +279,7 @@
"Se você utiliza o Windows, utilize o script <literal>run.bat</literal>."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:247
+#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:252
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
@@ -409,25 +409,36 @@
#. Tag: para
#: gettingstarted.xml:217
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example from the server"
+"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example (in compressed "
+"jar format) from the server"
+msgstr ""
+"<literal>ant tomcat.deploy</literal> - publica o exemplo no formato jar "
+"compactado"
+
+#. Tag: para
+#: gettingstarted.xml:222
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>ant tomcat.unexplode</literal> - remove the example (in exploded "
+"format) from the server"
msgstr "<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove o exemplo do servidor"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:222
+#: gettingstarted.xml:227
#, no-c-format
msgid "<literal>ant tomcat.clean</literal> - clean the example"
msgstr "<literal>ant tomcat.clean</literal> - clean the example"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:229
+#: gettingstarted.xml:234
#, no-c-format
msgid "To deploy the numberguess example for tomcat:"
msgstr "Para implantar o exemplo numberguess no tomcat:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:233
+#: gettingstarted.xml:238
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/tomcat\n"
@@ -437,44 +448,44 @@
"ant tomcat.deploy"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:235
+#: gettingstarted.xml:240
#, no-c-format
msgid "Start Tomcat:"
msgstr "Inicializando o Tomcat:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:239
+#: gettingstarted.xml:244
#, no-c-format
msgid "$ /Applications/apache-tomcat-6.0.18/bin/startup.sh"
msgstr "$ /Applications/apache-tomcat-6.0.18/bin/startup.sh"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:242
+#: gettingstarted.xml:247
#, no-c-format
msgid "If you use Windows, use the <literal>startup.bat</literal>script."
msgstr ""
"Se você utiliza o Windows, utilize o script <literal>startup.bat</literal>."
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:255
+#: gettingstarted.xml:260
#, no-c-format
msgid "Using GlassFish"
msgstr "Utilizando o GlassFish"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:257
+#: gettingstarted.xml:262
#, no-c-format
msgid "TODO"
msgstr "TODO"
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:261
+#: gettingstarted.xml:266
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr "O exemplo numberguess"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:263
+#: gettingstarted.xml:268
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -486,7 +497,7 @@
"acima, ou muito abaixo."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:269
+#: gettingstarted.xml:274
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -498,7 +509,7 @@
"com os arquivos de configuração."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:275
+#: gettingstarted.xml:280
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -512,7 +523,7 @@
"literal>, onde dizemos para o JSF usar o Facelets:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:283
+#: gettingstarted.xml:288
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -542,7 +553,7 @@
"</faces-config>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:285
+#: gettingstarted.xml:290
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -552,13 +563,13 @@
"aplicação como uma aplicação Web Beans."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:290
+#: gettingstarted.xml:295
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr "Finalmente no <literal>web.xml</literal>:"
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:292
+#: gettingstarted.xml:297
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -796,7 +807,7 @@
"programlistingco>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:394
+#: gettingstarted.xml:399
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -808,7 +819,7 @@
"injeção de um número aleatório:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:400
+#: gettingstarted.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -824,7 +835,7 @@
"public @interface Random {}]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:402
+#: gettingstarted.xml:407
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -834,7 +845,7 @@
"injetar o número máximo que pode ser injetado:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:407
+#: gettingstarted.xml:412
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -852,7 +863,7 @@
"]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:409
+#: gettingstarted.xml:414
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -864,7 +875,7 @@
"possível através de um método produtor:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:415
+#: gettingstarted.xml:420
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -916,7 +927,7 @@
"}]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:417
+#: gettingstarted.xml:422
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -926,7 +937,7 @@
"aplicação; portanto, não obtemos um número aleatório diferente a cada vez."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:422
+#: gettingstarted.xml:427
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -936,7 +947,7 @@
"sessão."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:427
+#: gettingstarted.xml:432
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -952,7 +963,7 @@
"isso, informaremos através do <literal>FacesMessage</literal>."
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:435
+#: gettingstarted.xml:440
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -1150,13 +1161,13 @@
"}]]>"
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:438
+#: gettingstarted.xml:443
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example in Tomcat"
msgstr "O exemplo numberguess para o Tomcat"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:440
+#: gettingstarted.xml:445
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The numberguess for Tomcat differs in a couple of ways. Firstly, Web Beans "
@@ -1171,7 +1182,7 @@
"literal>."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:449
+#: gettingstarted.xml:454
#, no-c-format
msgid ""
"Of course, you must also include JSF and EL, as well common annotations "
@@ -1182,7 +1193,7 @@
"inclui por padrão."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:456
+#: gettingstarted.xml:461
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Secondly, we need to explicitly specify the servlet listener (used to boot "
@@ -1194,7 +1205,7 @@
"com as requisições) no <literal>web.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:462
+#: gettingstarted.xml:467
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<listener>\n"
@@ -1208,13 +1219,13 @@
"</listener>]]>"
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:467
+#: gettingstarted.xml:472
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example for Apache Wicket"
msgstr "O exemplo numberguess para o Tomcat"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:468
+#: gettingstarted.xml:473
#, no-c-format
msgid ""
"Whilst JSR-299 specifies integration with Java ServerFaces, Web Beans allows "
@@ -1224,7 +1235,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:477
+#: gettingstarted.xml:482
#, no-c-format
msgid ""
"You may want to review the Wicket documentation at <ulink url=\"http://"
@@ -1232,7 +1243,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:483
+#: gettingstarted.xml:488
#, no-c-format
msgid ""
"Like the previous example, the Wicket WebBeans examples make use of the "
@@ -1245,7 +1256,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:494
+#: gettingstarted.xml:499
#, no-c-format
msgid ""
"These examples make use of the Eclipse IDE; instructions are also given to "
@@ -1253,19 +1264,19 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:500
+#: gettingstarted.xml:505
#, no-c-format
msgid "Creating the Eclipse project"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:502
+#: gettingstarted.xml:507
#, no-c-format
msgid "To generate an Eclipse project from the example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:506
+#: gettingstarted.xml:511
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[cd examples/wicket/numberguess\n"
@@ -1273,7 +1284,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:508
+#: gettingstarted.xml:513
#, no-c-format
msgid ""
"Then, from eclipse, choose <emphasis>File -> Import -> General -> Existing "
@@ -1285,13 +1296,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:524
+#: gettingstarted.xml:529
#, no-c-format
msgid "Running the example from Eclipse"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:526
+#: gettingstarted.xml:531
#, no-c-format
msgid ""
"This project follows the <literal>wicket-quickstart</literal> approach of "
@@ -1305,13 +1316,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:541
+#: gettingstarted.xml:546
#, no-c-format
msgid "Running the example from the command line in JBoss AS or Tomcat"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:543
+#: gettingstarted.xml:548
#, no-c-format
msgid ""
"This example can also be deployed from the command line in a (similar to the "
@@ -1324,13 +1335,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:557
+#: gettingstarted.xml:562
#, no-c-format
msgid "Understanding the code"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:559
+#: gettingstarted.xml:564
#, no-c-format
msgid ""
"JSF uses Unified EL expressions to bind view layer components in JSP or "
@@ -1344,7 +1355,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:571
+#: gettingstarted.xml:576
#, no-c-format
msgid ""
"The code in the wicket numberguess example is very similar to the JSF-based "
@@ -1352,13 +1363,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:576
+#: gettingstarted.xml:581
#, no-c-format
msgid "Differences are:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:581
+#: gettingstarted.xml:586
#, no-c-format
msgid ""
"Each wicket application must have a <literal>WebApplication</literal> "
@@ -1367,7 +1378,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:587
+#: gettingstarted.xml:592
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class SampleApplication extends WebBeansApplication {\n"
@@ -1379,7 +1390,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:588
+#: gettingstarted.xml:593
#, no-c-format
msgid ""
"This class specifies which page wicket should treat as our home page, in our "
@@ -1387,7 +1398,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:594
+#: gettingstarted.xml:599
#, no-c-format
msgid ""
"In <literal>HomePage</literal> we see typical wicket code to set up page "
@@ -1396,13 +1407,13 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:600
+#: gettingstarted.xml:605
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[ @Current Game game;]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:602
+#: gettingstarted.xml:607
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Game</literal> bean is can then be used, for example, by the "
@@ -1410,7 +1421,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:607
+#: gettingstarted.xml:612
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[final Component guessButton = new AjaxButton(\"GuessButton\") { \n"
@@ -1419,7 +1430,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:610
+#: gettingstarted.xml:615
#, no-c-format
msgid ""
"All injections may be serialized; actual storage of the bean is managed by "
@@ -1428,7 +1439,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:616
+#: gettingstarted.xml:621
#, no-c-format
msgid ""
"Wicket components allow injection, but they <emphasis>cannot</emphasis> use "
@@ -1437,7 +1448,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:626
+#: gettingstarted.xml:631
#, no-c-format
msgid ""
"The example uses AJAX for processing of button events, and dynamically hides "
@@ -1446,7 +1457,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:634
+#: gettingstarted.xml:639
#, no-c-format
msgid ""
"In order to activate wicket for this webapp, the Wicket filter is added to "
@@ -1454,7 +1465,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:639
+#: gettingstarted.xml:644
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<filter>\n"
@@ -1480,7 +1491,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:640
+#: gettingstarted.xml:645
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the servlet listener is also added, as in the Tomcat example, in "
@@ -1489,13 +1500,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:653
+#: gettingstarted.xml:658
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example for Java SE with Swing"
msgstr "O exemplo numberguess para o Tomcat"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:655
+#: gettingstarted.xml:660
#, no-c-format
msgid ""
"This example can be found in the <literal>examples/se/numberguess</literal> "
@@ -1503,13 +1514,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:662
+#: gettingstarted.xml:667
#, fuzzy, no-c-format
msgid "To run this example:"
msgstr "O exemplo translator"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:668
+#: gettingstarted.xml:673
#, no-c-format
msgid ""
"Open a command line/terminal window in the <literal>examples/se/numberguess</"
@@ -1517,13 +1528,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:674
+#: gettingstarted.xml:679
#, no-c-format
msgid "Ensure that Maven 2 is installed and in your PATH"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:679
+#: gettingstarted.xml:684
#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the <literal>JAVA_HOME</literal> environment variable is "
@@ -1531,19 +1542,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:685
+#: gettingstarted.xml:690
#, no-c-format
msgid "execute the following command"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:688
+#: gettingstarted.xml:693
#, no-c-format
msgid "mvn -Drun"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:694
+#: gettingstarted.xml:699
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>beans.xml</literal> file in the root package "
@@ -1554,7 +1565,7 @@
"aplicação como uma aplicação Web Beans."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:700
+#: gettingstarted.xml:705
#, no-c-format
msgid ""
"The game's main logic is located in <literal>Game.java</literal>. Here is "
@@ -1563,7 +1574,7 @@
msgstr ""
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:704
+#: gettingstarted.xml:709
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"scope\" coords=\"1\"/> <area id="
@@ -1829,13 +1840,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:912
+#: gettingstarted.xml:917
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr "O exemplo translator"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:914
+#: gettingstarted.xml:919
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -1845,7 +1856,7 @@
"para o Latim."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:919
+#: gettingstarted.xml:924
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -1855,7 +1866,7 @@
"a sua estrutura é mais complexa do que o exemplo numberguess."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:925
+#: gettingstarted.xml:930
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -1865,7 +1876,7 @@
"esta estrutura muito mais simples!"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:931
+#: gettingstarted.xml:936
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -1877,7 +1888,7 @@
"o<literal>application.xml</literal> para nós:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:937
+#: gettingstarted.xml:942
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -1909,7 +1920,7 @@
"</plugin>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:939
+#: gettingstarted.xml:944
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -1921,7 +1932,7 @@
"localhost:8080/webbeans-translator</ulink>). ulink>) ."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:945
+#: gettingstarted.xml:950
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -1931,7 +1942,7 @@
"<literal>META-INF/application.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:950
+#: gettingstarted.xml:955
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1977,7 +1988,7 @@
"</application>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:953
+#: gettingstarted.xml:958
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -1990,7 +2001,7 @@
"INF</literal>."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:960
+#: gettingstarted.xml:965
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -2002,7 +2013,7 @@
"aqui por brevitude):"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:966
+#: gettingstarted.xml:971
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -2062,7 +2073,7 @@
"</h:form>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:968
+#: gettingstarted.xml:973
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -2072,7 +2083,7 @@
"traduzir para ver o resultado à direita."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:973
+#: gettingstarted.xml:978
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -2086,7 +2097,7 @@
"contendo Web Beans."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:981
+#: gettingstarted.xml:986
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -2105,7 +2116,7 @@
"destacar as partes mais interessantes aqui."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:991
+#: gettingstarted.xml:996
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -2117,7 +2128,7 @@
"inicialização por construtor :"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:997
+#: gettingstarted.xml:1002
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -2160,7 +2171,7 @@
"</h:form>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:999
+#: gettingstarted.xml:1004
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -2172,7 +2183,7 @@
"desenvolver um tradutor completo, mas lhe demos um bom caminho!"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1005
+#: gettingstarted.xml:1010
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -2184,7 +2195,7 @@
"nome, stateful session bean, que injeta o tradutor."
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1011
+#: gettingstarted.xml:1016
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -2204,20 +2215,20 @@
" @Current TextTranslator translator;]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1013
+#: gettingstarted.xml:1018
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr "O bean também tem getters e setters para todos os campos da página."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1017
+#: gettingstarted.xml:1022
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
"Como esse é um stateful session bean, temos de ter um método de remoção:"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1021
+#: gettingstarted.xml:1026
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -2233,7 +2244,7 @@
" }]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1023
+#: gettingstarted.xml:1028
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -2243,7 +2254,7 @@
"for destruído - neste caso, no final da requisição."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1029
+#: gettingstarted.xml:1034
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans examples. For more on Web "
@@ -2257,7 +2268,7 @@
"seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>."
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1035
+#: gettingstarted.xml:1040
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/gettingstarted.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-TW/gettingstarted.po 2009-06-08 19:40:12 UTC (rev 2791)
+++ doc/trunk/reference/zh-TW/gettingstarted.po 2009-06-08 19:41:03 UTC (rev 2792)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-08 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 18:21+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -273,7 +273,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:247
+#: gettingstarted.xml:145 gettingstarted.xml:252
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
@@ -396,23 +396,32 @@
#: gettingstarted.xml:217
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example from the server"
-msgstr "<literal>ant undeploy</literal> - 將範例由伺服器中移除"
+"<literal>ant tomcat.undeploy</literal> - remove the example (in compressed "
+"jar format) from the server"
+msgstr "<literal>ant deploy</literal> - 以 jar 格式來建置範例"
#. Tag: para
#: gettingstarted.xml:222
#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>ant tomcat.unexplode</literal> - remove the example (in exploded "
+"format) from the server"
+msgstr "<literal>ant undeploy</literal> - 將範例由伺服器中移除"
+
+#. Tag: para
+#: gettingstarted.xml:227
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<literal>ant tomcat.clean</literal> - clean the example"
msgstr "<literal>ant clean</literal> - 清除範例"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:229
+#: gettingstarted.xml:234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "To deploy the numberguess example for tomcat:"
msgstr "若要建置 numberguess 範例："
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:233
+#: gettingstarted.xml:238
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/tomcat\n"
@@ -422,43 +431,43 @@
"ant deploy"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:235
+#: gettingstarted.xml:240
#, no-c-format
msgid "Start Tomcat:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:239
+#: gettingstarted.xml:244
#, fuzzy, no-c-format
msgid "$ /Applications/apache-tomcat-6.0.18/bin/startup.sh"
msgstr "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.0.GA"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:242
+#: gettingstarted.xml:247
#, no-c-format
msgid "If you use Windows, use the <literal>startup.bat</literal>script."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:255
+#: gettingstarted.xml:260
#, no-c-format
msgid "Using GlassFish"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:257
+#: gettingstarted.xml:262
#, no-c-format
msgid "TODO"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:261
+#: gettingstarted.xml:266
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr "numberguess 範例"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:263
+#: gettingstarted.xml:268
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -469,7 +478,7 @@
"碼。每當猜過一遍，系統便會告知您您所輸入的數字是否太大或太小。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:269
+#: gettingstarted.xml:274
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -480,7 +489,7 @@
"並且封裝為 war。讓我們先從配置檔案開始。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:275
+#: gettingstarted.xml:280
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -493,7 +502,7 @@
"用 Facelet 的 <literal>faces-config.xml</literal>："
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:283
+#: gettingstarted.xml:288
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -523,7 +532,7 @@
"</faces-config>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:285
+#: gettingstarted.xml:290
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -533,13 +542,13 @@
"Web Bean 應用程式。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:290
+#: gettingstarted.xml:295
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr "最後為 <literal>web.xml</literal>："
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:292
+#: gettingstarted.xml:297
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -777,7 +786,7 @@
"programlistingco>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:394
+#: gettingstarted.xml:399
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -788,7 +797,7 @@
"<literal>@Random</literal> 綁定類型："
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:400
+#: gettingstarted.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -804,7 +813,7 @@
"public @interface Random {}]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:402
+#: gettingstarted.xml:407
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -813,7 +822,7 @@
"還有個用來注入可注入之最大號碼的 <literal>@MaxNumber</literal> 綁定類型："
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:407
+#: gettingstarted.xml:412
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -831,7 +840,7 @@
"]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:409
+#: gettingstarted.xml:414
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -842,7 +851,7 @@
"過一個產生器的方式來顯示最大的可能號碼："
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:415
+#: gettingstarted.xml:420
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -894,7 +903,7 @@
"}]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:417
+#: gettingstarted.xml:422
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -904,7 +913,7 @@
"會每次都一定能得到不同的亂數號碼。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:422
+#: gettingstarted.xml:427
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -912,7 +921,7 @@
msgstr "應用程式中最後的 Web Bean 為 session 導向的 <literal>Game</literal>。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:427
+#: gettingstarted.xml:432
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -927,7 +936,7 @@
"<literal>FacesMessage</literal> 來給予回應。"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:435
+#: gettingstarted.xml:440
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -1125,13 +1134,13 @@
"}]]>"
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:438
+#: gettingstarted.xml:443
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example in Tomcat"
msgstr "numberguess 範例"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:440
+#: gettingstarted.xml:445
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess for Tomcat differs in a couple of ways. Firstly, Web Beans "
@@ -1141,7 +1150,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:449
+#: gettingstarted.xml:454
#, no-c-format
msgid ""
"Of course, you must also include JSF and EL, as well common annotations "
@@ -1149,7 +1158,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:456
+#: gettingstarted.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"Secondly, we need to explicitly specify the servlet listener (used to boot "
@@ -1158,7 +1167,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:462
+#: gettingstarted.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<listener>\n"
@@ -1168,13 +1177,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:467
+#: gettingstarted.xml:472
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example for Apache Wicket"
msgstr "numberguess 範例"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:468
+#: gettingstarted.xml:473
#, no-c-format
msgid ""
"Whilst JSR-299 specifies integration with Java ServerFaces, Web Beans allows "
@@ -1184,7 +1193,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:477
+#: gettingstarted.xml:482
#, no-c-format
msgid ""
"You may want to review the Wicket documentation at <ulink url=\"http://"
@@ -1192,7 +1201,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:483
+#: gettingstarted.xml:488
#, no-c-format
msgid ""
"Like the previous example, the Wicket WebBeans examples make use of the "
@@ -1205,7 +1214,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:494
+#: gettingstarted.xml:499
#, no-c-format
msgid ""
"These examples make use of the Eclipse IDE; instructions are also given to "
@@ -1213,19 +1222,19 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:500
+#: gettingstarted.xml:505
#, no-c-format
msgid "Creating the Eclipse project"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:502
+#: gettingstarted.xml:507
#, no-c-format
msgid "To generate an Eclipse project from the example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:506
+#: gettingstarted.xml:511
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[cd examples/wicket/numberguess\n"
@@ -1233,7 +1242,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:508
+#: gettingstarted.xml:513
#, no-c-format
msgid ""
"Then, from eclipse, choose <emphasis>File -> Import -> General -> Existing "
@@ -1245,13 +1254,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:524
+#: gettingstarted.xml:529
#, no-c-format
msgid "Running the example from Eclipse"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:526
+#: gettingstarted.xml:531
#, no-c-format
msgid ""
"This project follows the <literal>wicket-quickstart</literal> approach of "
@@ -1265,13 +1274,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:541
+#: gettingstarted.xml:546
#, no-c-format
msgid "Running the example from the command line in JBoss AS or Tomcat"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:543
+#: gettingstarted.xml:548
#, no-c-format
msgid ""
"This example can also be deployed from the command line in a (similar to the "
@@ -1284,13 +1293,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:557
+#: gettingstarted.xml:562
#, no-c-format
msgid "Understanding the code"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:559
+#: gettingstarted.xml:564
#, no-c-format
msgid ""
"JSF uses Unified EL expressions to bind view layer components in JSP or "
@@ -1304,7 +1313,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:571
+#: gettingstarted.xml:576
#, no-c-format
msgid ""
"The code in the wicket numberguess example is very similar to the JSF-based "
@@ -1312,13 +1321,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:576
+#: gettingstarted.xml:581
#, no-c-format
msgid "Differences are:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:581
+#: gettingstarted.xml:586
#, no-c-format
msgid ""
"Each wicket application must have a <literal>WebApplication</literal> "
@@ -1327,7 +1336,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:587
+#: gettingstarted.xml:592
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class SampleApplication extends WebBeansApplication {\n"
@@ -1339,7 +1348,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:588
+#: gettingstarted.xml:593
#, no-c-format
msgid ""
"This class specifies which page wicket should treat as our home page, in our "
@@ -1347,7 +1356,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:594
+#: gettingstarted.xml:599
#, no-c-format
msgid ""
"In <literal>HomePage</literal> we see typical wicket code to set up page "
@@ -1356,13 +1365,13 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:600
+#: gettingstarted.xml:605
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[ @Current Game game;]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:602
+#: gettingstarted.xml:607
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Game</literal> bean is can then be used, for example, by the "
@@ -1370,7 +1379,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:607
+#: gettingstarted.xml:612
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[final Component guessButton = new AjaxButton(\"GuessButton\") { \n"
@@ -1379,7 +1388,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:610
+#: gettingstarted.xml:615
#, no-c-format
msgid ""
"All injections may be serialized; actual storage of the bean is managed by "
@@ -1388,7 +1397,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:616
+#: gettingstarted.xml:621
#, no-c-format
msgid ""
"Wicket components allow injection, but they <emphasis>cannot</emphasis> use "
@@ -1397,7 +1406,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:626
+#: gettingstarted.xml:631
#, no-c-format
msgid ""
"The example uses AJAX for processing of button events, and dynamically hides "
@@ -1406,7 +1415,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:634
+#: gettingstarted.xml:639
#, no-c-format
msgid ""
"In order to activate wicket for this webapp, the Wicket filter is added to "
@@ -1414,7 +1423,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:639
+#: gettingstarted.xml:644
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<filter>\n"
@@ -1440,7 +1449,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:640
+#: gettingstarted.xml:645
#, no-c-format
msgid ""
"Note that the servlet listener is also added, as in the Tomcat example, in "
@@ -1449,13 +1458,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:653
+#: gettingstarted.xml:658
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The numberguess example for Java SE with Swing"
msgstr "numberguess 範例"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:655
+#: gettingstarted.xml:660
#, no-c-format
msgid ""
"This example can be found in the <literal>examples/se/numberguess</literal> "
@@ -1463,13 +1472,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:662
+#: gettingstarted.xml:667
#, fuzzy, no-c-format
msgid "To run this example:"
msgstr "轉譯器範例"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:668
+#: gettingstarted.xml:673
#, no-c-format
msgid ""
"Open a command line/terminal window in the <literal>examples/se/numberguess</"
@@ -1477,13 +1486,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:674
+#: gettingstarted.xml:679
#, no-c-format
msgid "Ensure that Maven 2 is installed and in your PATH"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:679
+#: gettingstarted.xml:684
#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the <literal>JAVA_HOME</literal> environment variable is "
@@ -1491,19 +1500,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:685
+#: gettingstarted.xml:690
#, no-c-format
msgid "execute the following command"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:688
+#: gettingstarted.xml:693
#, no-c-format
msgid "mvn -Drun"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:694
+#: gettingstarted.xml:699
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>beans.xml</literal> file in the root package "
@@ -1514,7 +1523,7 @@
"Web Bean 應用程式。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:700
+#: gettingstarted.xml:705
#, no-c-format
msgid ""
"The game's main logic is located in <literal>Game.java</literal>. Here is "
@@ -1523,7 +1532,7 @@
msgstr ""
#. Tag: section
-#: gettingstarted.xml:704
+#: gettingstarted.xml:709
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"scope\" coords=\"1\"/> <area id="
@@ -1789,13 +1798,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: gettingstarted.xml:912
+#: gettingstarted.xml:917
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr "轉譯器範例"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:914
+#: gettingstarted.xml:919
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -1803,7 +1812,7 @@
msgstr "轉譯器範例能接受您所輸入的任何句子，然後將它們翻譯成拉丁文。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:919
+#: gettingstarted.xml:924
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -1813,7 +1822,7 @@
"例要複雜得多。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:925
+#: gettingstarted.xml:930
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -1822,7 +1831,7 @@
"EJB 3.1 和 Jave EE 6 能讓您將 EJB 封裝為 war，並使得該結構變得更為簡樸！"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:931
+#: gettingstarted.xml:936
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -1834,7 +1843,7 @@
"literal>："
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:937
+#: gettingstarted.xml:942
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -1866,7 +1875,7 @@
"</plugin>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:939
+#: gettingstarted.xml:944
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -1878,7 +1887,7 @@
"translator</ulink>）。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:945
+#: gettingstarted.xml:950
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -1888,7 +1897,7 @@
"xml</literal>："
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:950
+#: gettingstarted.xml:955
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1934,7 +1943,7 @@
"</application>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:953
+#: gettingstarted.xml:958
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -1947,7 +1956,7 @@
"JSF）。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:960
+#: gettingstarted.xml:965
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -1958,7 +1967,7 @@
"個圍繞著 form 的頁面格式（在此將省略不提）："
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:966
+#: gettingstarted.xml:971
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -2018,7 +2027,7 @@
"</h:form>]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:968
+#: gettingstarted.xml:973
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -2028,7 +2037,7 @@
"看結果。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:973
+#: gettingstarted.xml:978
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -2041,7 +2050,7 @@
"為包含著 Web Bean 的空 <literal>web-beans.xml</literal>。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:981
+#: gettingstarted.xml:986
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -2058,7 +2067,7 @@
"如何了，因此我們在此將只著重於其它較有趣的部份。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:991
+#: gettingstarted.xml:996
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -2070,7 +2079,7 @@
"始化："
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:997
+#: gettingstarted.xml:1002
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -2096,7 +2105,7 @@
" this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:999
+#: gettingstarted.xml:1004
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -2107,7 +2116,7 @@
"面）- 當然，我們無法開發一個完整的轉譯器。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1005
+#: gettingstarted.xml:1010
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -2118,7 +2127,7 @@
"請求導向、被命名，而有狀態的 session bean，並且會注入轉譯器。"
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1011
+#: gettingstarted.xml:1016
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -2138,13 +2147,13 @@
" @Current TextTranslator translator;]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1013
+#: gettingstarted.xml:1018
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr "這個 bean 針對於頁面上所有欄位都有 getter 與 setter。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1017
+#: gettingstarted.xml:1022
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
@@ -2152,7 +2161,7 @@
"method："
#. Tag: programlisting
-#: gettingstarted.xml:1021
+#: gettingstarted.xml:1026
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -2168,7 +2177,7 @@
" }]]>"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1023
+#: gettingstarted.xml:1028
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -2178,7 +2187,7 @@
"請求結束之後。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1029
+#: gettingstarted.xml:1034
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans examples. For more on Web "
@@ -2191,7 +2200,7 @@
"Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>。"
#. Tag: para
-#: gettingstarted.xml:1035
+#: gettingstarted.xml:1040
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
More information about the weld-commits
mailing list