[portal-commits] JBoss Portal SVN: r13760 - in docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide: ja-JP and 1 other directory.

Author: mospina Date: 2009-08-13 20:56:42 -0400 (Thu, 13 Aug 2009) New Revision: 13760 Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Author_Group.po docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Book_Info.po docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Feedback.po docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Preface.po docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Tuning_Guide.po docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/clustering.po docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/hibernate.po docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/identity.po docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/jbossweb.po docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/jvm.po docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/overview.po Modified: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/Makefile Log: Adding PO files for Japanese Modified: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/Makefile =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/Makefile 2009-08-14 00:54:27 UTC (rev 13759) +++ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/Makefile 2009-08-14 00:56:42 UTC (rev 13760) @@ -7,6 +7,7 @@ #OTHER_LANGS = as-IN bn-IN de-DE es-ES fr-FR gu-IN hi-IN it-IT ja-JP kn-IN ko-KR ml-IN mr-IN or-IN pa-IN pt-BR ru-RU si-LK ta-IN te-IN zh-CN zh-TW #OTHER_LANGS = de-DE es-ES fr-FR ja-JP pt-BR zh-CN +OTHER_LANGS = ja-JP TRANSLATIONS = $(XML_LANG) $(OTHER_LANGS) Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Author_Group.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Author_Group.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Author_Group.po 2009-08-14 00:56:42 UTC (rev 13760) @@ -0,0 +1,20 @@ +# Language ja-JP translations for Tuning_Guide package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tuning_Guide VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: author +#: Author_Group.xml:6 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Red Hat</firstname> <surname></surname>" +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Book_Info.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Book_Info.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Book_Info.po 2009-08-14 00:56:42 UTC (rev 13760) @@ -0,0 +1,33 @@ +# Language ja-JP translations for Tuning_Guide package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: Book_Info.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Tuning Guide" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Book_Info.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"This Installation Guide documents tuning of JBoss Enterprise Portal Platform" +msgstr "" + +#. Tag: holder +#: Book_Info.xml:24 +#, no-c-format +msgid "&HOLDER;" +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Feedback.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Feedback.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Feedback.po 2009-08-14 00:56:42 UTC (rev 13760) @@ -0,0 +1,47 @@ +# Language ja-JP translations for Tuning_Guide package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tuning_Guide VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: Feedback.xml:6 +#, no-c-format +msgid "We Need Feedback!" +msgstr "" + +#. Tag: primary +#: Feedback.xml:8 +#, no-c-format +msgid "feedback" +msgstr "" + +#. Tag: secondary +#: Feedback.xml:9 +#, no-c-format +msgid "contact information for this manual" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Feedback.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of " +"a way to make this manual better, we would love to hear from you! Submit a " +"report in <ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBEPP\">JIRA</" +"ulink> against the Version: <emphasis>&JBEPPVERS;</emphasis>, Component: " +"<emphasis>Documentation</emphasis>. When submitting a bug report, be sure to " +"mention the manual's identifier: Portal_User_Guide If you have a suggestion " +"for improving the documentation, try to be as specific as possible when " +"describing it. If you have found an error, please include the section number " +"and some of the surrounding text so we can find it easily." +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Preface.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Preface.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Preface.po 2009-08-14 00:56:42 UTC (rev 13760) @@ -0,0 +1,20 @@ +# Language ja-JP translations for Tuning_Guide package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tuning_Guide VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: Preface.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Preface" +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/Tuning_Guide.po =================================================================== Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/clustering.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/clustering.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/clustering.po 2009-08-14 00:56:42 UTC (rev 13760) @@ -0,0 +1,140 @@ +# Language ja-JP translations for Tuning_Guide package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tuning_Guide VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: clustering.xml:3 +#, no-c-format +msgid "Clustering Tuning" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: clustering.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Enable Buddy Replication for Portal and Portlet Session Clustering" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: clustering.xml:7 +#, no-c-format +msgid "" +"Portal and Portlet Session are merely wrappers around HttpSession so most of " +"HTTP session clustering optimization applies to JBPP as well. EPP uses " +"clustering configuration of JBoss Web so changes go to <filename> jboss-web-" +"cluster.sar/META-INF/jboss-service.xml </filename> . To enable buddy " +"replication, change the value of <emphasis>buddyReplicationEnabled</" +"emphasis> to true." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: clustering.xml:22 +#, no-c-format +msgid "Hibernate and JBoss Cache Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: clustering.xml:23 +#, no-c-format +msgid "" +"EPP uses JBoss Cache as a second level cache for Hibernate and this " +"configuration is not defined in JBoss Cache definition used for Portal and " +"Portlet Session. Instead the configuration is defined at <filename> jboss-" +"portal-ha.sar/META-INF/jboss-service.xml </filename>" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: clustering.xml:34 +#, no-c-format +msgid "Optimistic Locking (OL)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: clustering.xml:35 +#, no-c-format +msgid "" +"Our tests have shown that optimistic locking performs better under heavy " +"load and it scales (horizontally) better as well. However, your use case may " +"not show the same behavior and for you pessimistic locking may be a better " +"configuration. To enable optimistic locking, modify TreeCache mbean " +"definition as follows:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: clustering.xml:41 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;attribute name=\"NodeLockingScheme\"&gt;OPTIMISTIC&lt;/attribute&gt;\n" +" &lt;attribute name=\"CacheMode\"&gt;" +"INVALIDATION_SYNC&lt;/attribute&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: clustering.xml:43 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have not disabled query cache, then you should not use " +"INVALIATION_SYNC as CACHE_MODE. Use REPL_SYNC instead." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: clustering.xml:51 +#, no-c-format +msgid "Pessimistic Locking (PL)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: clustering.xml:52 +#, no-c-format +msgid "" +"When using Pessimistic Locking (PL), change isolation level to " +"READ_COMMITTED (RC). Please see <ulink url=\"http://lists.jboss.org/" +"pipermail/jbosscache-dev/2008-July/002401.html\"></ulink> to see why it is " +"okay to relax the isolation level from REPEATABLE_READ (RR). As expected, RC " +"has better performance than RR." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: clustering.xml:61 +#, no-c-format +msgid "Cache Eviction Policy" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: clustering.xml:62 +#, no-c-format +msgid "" +"If you disabled lazy loading, then you can control number of objects and " +"time they can reside in memory by configuring EvictionPolicyConfig attribute " +"of TreeCache at <filename> jboss-portal- ha.sar/META-INF/jboss-service.xml </" +"filename>" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: clustering.xml:70 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;attribute name=\"EvictionPolicyConfig\"&gt;\n" +" &lt;config&gt;\n" +" &lt;attribute name=" +"\"wakeUpIntervalSeconds\"&gt;5&lt;/attribute&gt;\n" +" &lt;region name=\"/_default_" +"\"&gt;\n" +" &lt;attribute name=" +"\"maxNodes\"&gt;5000&lt;/attribute&gt;\n" +" &lt;attribute name=" +"\"timeToLiveSeconds\"&gt;1000&lt;/attribute&gt;\n" +" &lt;/region&gt;\n" +" &lt;/config&gt;\n" +" &lt;/attribute&gt;" +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/hibernate.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/hibernate.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/hibernate.po 2009-08-14 00:56:42 UTC (rev 13760) @@ -0,0 +1,144 @@ +# Language ja-JP translations for Tuning_Guide package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tuning_Guide VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: hibernate.xml:3 +#, no-c-format +msgid "Hibernate Tuning" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: hibernate.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Enable/Disable Lazy Loading" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: hibernate.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"EPP assumes that number of portal pages and portlets window will be large " +"and hence does not cache these objects. As a result, there could be many " +"direct DB connection. But depending on use case, lazy loading should be " +"turned on and off partially or in its entirety. Modify <filename> deploy/" +"jboss-portal[-ha].sar/conf/hibernate/*/domain.hbm.xml </filename> and change " +"<emphasis>lazy=”extra”</emphasis> to <emphasis>lazy=”true”</emphasis> or " +"<emphasis>lazy=”false”</emphasis>" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: hibernate.xml:23 +#, no-c-format +msgid "" +"Modify attribute for the class org.jboss.portal.core.impl.model.portal." +"ObjectNode" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: hibernate.xml:26 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;map name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"none\" fetch=\"select\" " +"lazy=\"true\"&gt;\n" +" &lt;cache usage=\"transactional\" /" +"&gt; //[“read-write” in non clustered]\n" +" &lt;key column=\"PARENT_KEY\" /" +"&gt; \n" +" &lt;map-key type=\"org.jboss.portal." +"jems.hibernate.MagicString\" column=\"NAME\" /&gt;\n" +" &lt;one-to-many class=\"org.jboss." +"portal.core.impl.model.portal.ObjectNode\" /&gt;\n" +" &lt;/map&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: hibernate.xml:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable caching for displayNames for the class org.jboss.portal.core.impl." +"model.portal.PortalObjectImpl" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: hibernate.xml:33 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;map name=\"displayNames\" cascade=\"none\" fetch=\"select\" lazy=\"true" +"\" \n" +" table=" +"\"JBP_PORTAL_OBJECT_DNAMES\"&gt;\n" +" &lt;cache usage=" +"\"transactional\" /&gt;// [“read-write” in non clustered]\n" +" &lt;key column=\"INSTANCE_PK" +"\" /&gt;\n" +" &lt;map-key type=\"locale\" " +"column=\"LOCALE\" /&gt;\n" +" &lt;element type=\"string\" " +"column=\"TEXT\" /&gt;\n" +" &lt;/map&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: hibernate.xml:37 +#, no-c-format +msgid "" +"Same as above for <filename>hibernate/instance/domain.hbm.xml</filename> for " +"displayNames map." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: hibernate.xml:44 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable/disable lazy loading for set “users” in <filename>hibernate/user/" +"domain.hbm.xml</filename>" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: hibernate.xml:50 +#, no-c-format +msgid "" +"Disabling lazy loading implies there will be many objects in memory. You can " +"control how many objects would need to reside in memory at a time and for " +"how long before they are evicted by modifying values at <filename>conf/" +"hibernate/*/ehcache.xml</filename> in non clustered configuration. These " +"parameters would need to be changed as per the use case. For clustered " +"configuration, see the chapter on <xref linkend=\"clustering\"/> clustering " +"configuration." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: hibernate.xml:67 +#, no-c-format +msgid "Enable/Disable Query Cache" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: hibernate.xml:68 +#, no-c-format +msgid "" +"EPP no longer uses query cache. Unless EPP is customized to use query cache, " +"it should be disabled by turning the value of property \"cache." +"use_query_cache\" to false in following files: <itemizedlist> " +"<listitem><para><filename>hibernate/instance/hibernate.cfg.xml </filename></" +"para></listitem> <listitem><para><filename>hibernate/portal/hibernate.cfg." +"xml </filename></para></listitem> <listitem><para><filename>hibernate/" +"portlet/hibernate.cfg.xml</filename></para></listitem> " +"<listitem><para><filename>hibernate/user/hibernate.cfg.xml</filename></" +"para></listitem> </itemizedlist> Disabling query cache also allows to " +"use<emphasis>INVALIDATION_SYNC</emphasis> as CACHE_MODE when using " +"optimistic locking with JBoss Cache and Hibernate as explained in the " +"clustering section." +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/identity.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/identity.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/identity.po 2009-08-14 00:56:42 UTC (rev 13760) @@ -0,0 +1,36 @@ +# Language ja-JP translations for Tuning_Guide package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tuning_Guide VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: identity.xml:3 +#, no-c-format +msgid "Identity" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: identity.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Cache Login Credentials" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: identity.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"EPP uses JaasSecurityManagerService to obtain current users roles that are " +"cached by JAAS during authentication. So altering cache invalidation can " +"affect performance. Please see the details at <ulink url=\"http://wiki.jboss." +"org/wiki/CachingLoginCredentials\"> </ulink>." +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/jbossweb.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/jbossweb.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/jbossweb.po 2009-08-14 00:56:42 UTC (rev 13760) @@ -0,0 +1,74 @@ +# Language ja-JP translations for Tuning_Guide package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tuning_Guide VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: jbossweb.xml:3 +#, no-c-format +msgid "JBoss Web Tuning" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: jbossweb.xml:5 +#, no-c-format +msgid "HTTP/AJP connector threads" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: jbossweb.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Increase number of HTTP/AJP connector threads. It's recommended to set this " +"value to <emphasis> 250 * n </emphasis> where n is number of CPU in your " +"server. Depending on nature of your application, this can be set higher or " +"lower. Modify value of maxThreads in in <filename>deploy/jboss-web.deployer/" +"server.xml</filename>" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: jbossweb.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;Connector port=\"8009\" address=\"${jboss.bind.address}\"\n" +" protocol=\"AJP/1.3\" emptySessionPath=\"true" +"\" enableLookups=\"false\"\n" +" redirectPort=\"8443\" maxThreads=\"1500\" /" +"&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: jbossweb.xml:18 +#, no-c-format +msgid "Global Session Timeout" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: jbossweb.xml:19 +#, no-c-format +msgid "" +"Reduce global session timeout to your need. The default value of 30 min is " +"too high for most use cases. A lower session timeout results into a more " +"consistent memory footprint and more consistent throughput. Modify " +"<filename>deploy/jboss-web.deployer/conf/web.xml</filename>" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: jbossweb.xml:25 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;session-config&gt;\n" +" &lt;session-timeout&gt;15&lt;/" +"session-timeout&gt;\n" +" &lt;/session-config&gt;" +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/jvm.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/jvm.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/jvm.po 2009-08-14 00:56:42 UTC (rev 13760) @@ -0,0 +1,54 @@ +# Language ja-JP translations for Tuning_Guide package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tuning_Guide VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: jvm.xml:3 +#, no-c-format +msgid "JVM Tuning" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: jvm.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Use Large Pages" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: jvm.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"When using 64 bit Linux systems , use Linux's large memory page support. " +"Without large page support, increasing heap size may not increase your " +"performance. Modify JAVA_OPTS under <filename>$JBOSS_HOME/bin/run.conf</" +"filename> to add -XX:+ UseLargePages. Please see EAP tuning guide or the " +"description at <ulink url=\"http://jbossworld.com/downloads/pdf/thursday/" +"JBOSS_10-1050am_JBoss_Enterprise_Application_Platform_Tuning_v2_Andy_Miller." +"pdf\"> </ulink> for the details." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: jvm.xml:21 +#, no-c-format +msgid "Garbage Collection (GC) Tuning" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: jvm.xml:22 +#, no-c-format +msgid "" +"Depending on nature of your application, adding <emphasis> XX:" +"+UseConcMarkSweepGC -XX:+UseParNewGC </emphasis> may optimize GC collection " +"behavior." +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/overview.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/overview.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/Tuning_Guide/ja-JP/overview.po 2009-08-14 00:56:42 UTC (rev 13760) @@ -0,0 +1,39 @@ +# Language ja-JP translations for Tuning_Guide package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tuning_Guide VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: overview.xml:3 overview.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: overview.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Since JBoss Enterprise Portal Platform (EPP) uses many services of JBoss " +"Enterprise Application Platform (EAP), all tunings and configurations that " +"are recommended for EAP apply to EPP as well hence most of those tunings " +"will not be covered here. Following is a guideline that may help achieve " +"best out of EPP." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: overview.xml:14 +#, no-c-format +msgid "" +"This document is intended for Portlet Developers, Portal administrators, and " +"those wishing to implement/extend the JBoss Portal framework." +msgstr ""