2:19 a.m.
Author: thomas.heute(a)jboss.com
Date: 2009-04-06 03:19:04 -0400 (Mon, 06 Apr 2009)
New Revision: 13154
Modified:
branches/Enterprise_Portal_Platform_4_3/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_de.properties
Log:
JBEPP-56: German translation fixes
Modified:
branches/Enterprise_Portal_Platform_4_3/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_de.properties
===================================================================
---
branches/Enterprise_Portal_Platform_4_3/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_de.properties 2009-04-06
07:09:58 UTC (rev 13153)
+++
branches/Enterprise_Portal_Platform_4_3/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_de.properties 2009-04-06
07:19:04 UTC (rev 13154)
@@ -25,10 +25,10 @@
TITLE_HEAD=CMS-Administrator
TITLE_BROWSE=Verzeichnis-Browser
TITLE_FILEBROWSE=Datei-Browser
-TITLE_DELETECONFIRM=L\u00f6schen best\u00e4tigen
-TITLE_CREATECOLLCONFIRM=Verzeichniserstellung best\u00e4tigen
-TITLE_COPYCONFIRM=Kopieren von Ressource best\u00e4tigen
-TITLE_MOVECONFIRM=Verschieben von Ressource best\u00e4tigen
+TITLE_DELETECONFIRM=L\u00F6schen best\u00E4tigen
+TITLE_CREATECOLLCONFIRM=Verzeichniserstellung best\u00E4tigen
+TITLE_COPYCONFIRM=Kopieren von Ressource best\u00E4tigen
+TITLE_MOVECONFIRM=Verschieben von Ressource best\u00E4tigen
TITLE_VIEWFILE=Dateieigenschaften anzeigen
TITLE_EDIT=Datei bearbeiten
TITLE_CREATE=Datei erstellen
@@ -37,7 +37,7 @@
CMS_SEARCH=Suche
CMS_SEARCHNORESULT=Keine Ergebnisse
-CMS_MENU=Aktions-Men\u00fc
+CMS_MENU=Aktions-Men\u00FC
CMS_ACTION=Aktion
CMS_NAME=Name
CMS_TYPE=Typ
@@ -47,7 +47,7 @@
CMS_VIEW=Anzeigen
CMS_COPY=Kopieren
CMS_MOVE=Verschieben
-CMS_DELETE=L\u00f6schen
+CMS_DELETE=L\u00F6schen
CMS_FOLDER=Verzeichnis
CMS_FILE=Datei
CMS_CREATE=Erstellen
@@ -59,7 +59,7 @@
CMS_CREATEFILE=Datei erstellen
CMS_UPLOADARCHIVE=Archiv hochladen
CMS_UPLOADARCHIVE_ASYNC=Asynchron vorgehen
-CMS_BACKTOBROWSER=Zur\u00fcck zum Verzeichnis-Browser
+CMS_BACKTOBROWSER=Zur\u00FCck zum Verzeichnis-Browser
CMS_TRANSFER=Importieren/Exportieren
CMS_EXPORTARCHIVE=Verzeichnis exportieren
CMS_SECURE=Sichern
@@ -70,20 +70,20 @@
CMS_TITLE=Titel
CMS_LANGUAGE=Sprache
-CMS_DELETEPATH=L\u00f6schen best\u00e4tigen von
-CMS_DELETEWARN1=WARNUNG! Sie k\u00f6nnen diese \u00c4nderung nicht r\u00fcckg\u00e4ngig
machen\!
-CMS_DELETEWARN2=Sind Sie sicher, dass Sie diese Ressource l\u00f6schen m\u00f6chten\?
+CMS_DELETEPATH=L\u00F6schen best\u00E4tigen von
+CMS_DELETEWARN1=WARNUNG\! Sie k\u00F6nnen diese \u00C4nderung nicht r\u00FCckg\u00E4ngig
machen\!
+CMS_DELETEWARN2=Sind Sie sicher, dass Sie diese Ressource l\u00F6schen m\u00F6chten?
CMS_DESTINATION=Ziel
CMS_SOURCE=Quelle
CMS_EDITING=Datei wird bearbeitet
-CMS_LIVE=\"Live\" stellen
+CMS_LIVE="Live" stellen
CMS_VERSION=Version
CMS_WYSIWYG=WYSIWYG-Editor
CMS_LIVEVERSION=Live-Version
-CMS_SIZE=Gr\u00f6\u00dfe
+CMS_SIZE=Gr\u00F6\u00DFe
CMS_CONTENT_DIR=Inhaltsverzeichnis
CMS_CONTENT_DIR_USE=Verwenden Sie den Verzeichnisbaum, um durch die
Portal-Verzeichnisstruktur zu navigieren.
@@ -99,10 +99,10 @@
CMS_EMPTY_FOLDER=Dieses Verzeichnis ist leer.
CMS_ERROR_UPLOADARCHIVE_ASYNC=Beim Verarbeiten Ihres Archivs ist ein Fehler aufgetreten.
Bitte aktivieren Sie die Option 'Asynchron vorgehen' und versuchen Sie es erneut.
-CMS_MSG_UPLOADARCHIVE_ASYNC=Ihr Archiv wurde zur Verarbeitung akzeptiert. Sobald die
Verarbeitung abgeschlossen ist, wird die Ressource wird in Ihrem Verzeichnis gelistet
werden.
+CMS_MSG_UPLOADARCHIVE_ASYNC=Ihr Archiv wurde zur Verarbeitung akzeptiert. Sobald die
Verarbeitung abgeschlossen ist, wird die Ressource in Ihrem Verzeichnis gelistet werden.
CMS_REQUIRED=Erforderlich
-CMS_LINK_TO_RESOURCES=Verweise auf Ressourcen innerhalb dieses Portals sollten absolut
sein. Beispiel: Ein Verweis auf ein Bild mit dem Pfad default/images/back.gif sollte genau
wie hier aufgef\u00fchrt eingegeben werden. Stellen Sie dem Ressourcenpfad kein Slash (/)
voran. Sie k\u00f6nnen den Verweis \u00fcberpr\u00fcfen, indem Sie auf den Vorschau-Button
im Editor klicken.
+CMS_LINK_TO_RESOURCES=Verweise auf Ressourcen innerhalb dieses Portals sollten relativ
sein. Beispiel\: Ein Verweis auf ein Bild mit dem Pfad default/images/back.gif sollte
genau wie hier aufgef\\u00fchrt eingegeben werden. Stellen Sie dem Ressourcenpfad kein
Slash (/) voran. Sie k\\u00f6nnen den Verweis \\u00fcberpr\\u00fcfen, indem Sie auf den
Vorschau-Button im Editor klicken.
CMS_ERROR_PROCESSING=Fehler beim Verarbeiten der Export-Anfrage
CMS_YOUR_EXPORT_0=Ihr Export von
@@ -114,11 +114,11 @@
CMS_ERROR=Fehler
CMS_PENDING_APPROVAL_QUEUE=Zur Publikation freigegebene Artikel
CMS_CONFIGURE_RESTRICTION=Sicherheitseinstellungen des Knotens konfigurieren
-CMS_SELECT_ACTION=W\u00e4hlen Sie eine Aktion...
+CMS_SELECT_ACTION=W\u00E4hlen Sie eine Aktion...
CMS_BROWSING=Suche
-CMS_CONTENT_NOT_FOUND=F\u00fcr die ausgew\u00e4hlte Datei konnte kein Inhalt gefunden
werden
-CMS_INTRODUCTION=Einf\u00fchrung
-CMS_HELP=Das CMS-Portlet zeigt Inhalte des Dateisystems innerhalb (bzw. im Falle von
bin\u00e4rem Inhalt au\u00dferhalb) eines Portlet-Fensters an.
+CMS_CONTENT_NOT_FOUND=F\u00FCr die ausgew\u00E4hlte Datei konnte kein Inhalt gefunden
werden
+CMS_INTRODUCTION=Einf\u00FChrung
+CMS_HELP=Das CMS-Portlet zeigt Inhalte des Dateisystems innerhalb (bzw. im Falle von
bin\u00E4rem Inhalt au\u00DFerhalb) eines Portlet-Fensters an.
CMS_TO_MODIFY=Um das Verhalten dieses Portlets zu modifizieren,
CMS_CLICK_HERE=bitte hier klicken
@@ -130,4 +130,4 @@
CMS_MISSING_DOCUMENT=404 - Seite nicht gefunden
CMS_MISSING_DOCUMENT_DESCRIPTION=Das von ihnen angeforderte Dokument ist nicht verf�gbar
-CMS_DATE_PATTERN=dd/MM/yy HH:mm
\ No newline at end of file
+CMS_DATE_PATTERN=dd/MM/yy HH\:mm
\ No newline at end of file