Author: thomas.heute(a)jboss.com Date: 2009-01-09 06:22:25 -0500 (Fri, 09 Jan 2009) New Revision: 12456 Added: branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-identity/src/resources/portal-identity-sar/conf/bundles/Identity_ja.properties Log: Adding japanese trasnlation Added: branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-identity/src/resources/portal-identity-sar/conf/bundles/Identity_ja.properties =================================================================== --- branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-identity/src/resources/portal-identity-sar/conf/bundles/Identity_ja.properties (rev 0) +++ branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-identity/src/resources/portal-identity-sar/conf/bundles/Identity_ja.properties 2009-01-09 11:22:25 UTC (rev 12456) @@ -0,0 +1,187 @@ +################################################################################ +# JBoss, a division of Red Hat # +# Copyright 2006, Red Hat Middleware, LLC, and individual # +# contributors as indicated by the @authors tag. See the # +# copyright.txt in the distribution for a full listing of # +# individual contributors. # +# # +# This is free software; you can redistribute it and/or modify it # +# under the terms of the GNU Lesser General Public License as # +# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of # +# the License, or (at your option) any later version. # +# # +# This software is distributed in the hope that it will be useful, # +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # +# Lesser General Public License for more details. # +# # +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public # +# License along with this software; if not, write to the Free # +# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA # +# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org. # +################################################################################ + +IDENTITY_APPLICATION_NOT_AVAILABLE=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a2d\u5b9a\u3068\u30a8\u30e9\u30fc\u30ed\u30b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +IDENTITY_WELCOME=\u3088\u3046\u3053\u305d +IDENTITY_REGISTER=\u767b\u9332 +IDENTITY_LOST_PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u5834\u5408 +IDENTITY_NOT_LOGGED_IN=\u3042\u306a\u305f\u306f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 +IDENTITY_CREATE_ACCOUNT=\u3042\u306a\u305f\u306f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +IDENTITY_BUTTON_SUBMIT=\u9001\u4fe1 +IDENTITY_BUTTON_EDIT=\u7de8\u96c6 +IDENTITY_BUTTON_CANCEL=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb + +IDENTITY_REGISTER_TITLE=\u57fa\u672c\u30e6\u30fc\u30b6\u60c5\u5831 +IDENTITY_REGISTER_TITLE_CONFIRM=\u78ba\u8a8d +IDENTITY_REGISTER_PASSWORD_CONFIRM=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u78ba\u8a8d +IDENTITY_REGISTER_STATUS_TITLE=\u767b\u9332\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 +IDENTITY_REGISTER_SUCCESS_TITLE=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +IDENTITY_REGISTER_PENDING_TITLE=\u3042\u306a\u305f\u306e\u767b\u9332\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 +IDENTITY_REGISTER_REQUIRED_INFORMATION=\u5fc5\u9808\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 + +IDENTITY_LOST_PASSWORD_TITLE=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u308f\u3059\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b? +IDENTITY_LOST_PASSWORD_DESCRIPTION=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +IDENTITY_LOST_PASSWORD_ERROR=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +IDENTITY_LOST_PASSWORD_STATUS_SUCCESSFUL=\u3042\u306a\u305f\u306f\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092E\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002 +IDENTITY_LOST_PASSWORD_STATUS_404=\u307f\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +IDENTITY_LOST_PASSWORD_STATUS_TITLE=Lost password + +IDENTITY_EDIT_PROFILE_ERROR=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc +IDENTITY_EDIT_PASSWORD_TITLE=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4 +IDENTITY_EDIT_PASSWORD_CURRENT=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 +IDENTITY_EDIT_CHANGE_PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4 +IDENTITY_EDIT_CHANGE_PASSWORD_ERROR=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +IDENTITY_EDIT_CHANGE_PASSWOR_STATUS=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 + +IDENTITY_EDIT_EMAIL_TITLE=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u5909\u66f4 +IDENTITY_EDIT_EMAIL_NEW=\u65b0\u3057\u3044E\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 +IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL=E\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5909\u66f4 +IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL_ERROR=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL_STATUS_PENDING=\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306b\u9001\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 +IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL_STATUS_CHANGED=\u3042\u306a\u305f\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 + +IDENTITY_EDIT_PROFILE_TITLE=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7de8\u96c6 +IDENTITY_VIEW_PROFILE_TITLE=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u89b3\u89a7 + +IDENTITY_USERNAME=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d +IDENTITY_PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 +IDENTITY_EMAIL=E\u30e1\u30fc\u30eb +IDENTITY_GIVENNAME=\u540d\u524d +IDENTITY_FAMILYNAME=\u540d\u5b57 +IDENTITY_SKYPE=Skype ID +IDENTITY_LOCATION=\u52e4\u52d9\u5730 +IDENTITY_OCCUPATION=\u696d\u52d9 +IDENTITY_EXTRA=Extra +IDENTITY_SIGNATURE=Signature +IDENTITY_INTERESTS=Interests +IDENTITY_LOCALE=LOCALE +IDENTITY_ICQ=Icq ID +IDENTITY_AIM=Aim ID +IDENTITY_MSNM= MSN messenger ID +IDENTITY_YIM=Yahoo ID +IDENTITY_XMMP=Xmmp ID +IDENTITY_HOMEPAGE=\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8 +IDENTITY_TIMEZONE=\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8 +IDENTITY_THEME=\u30c6\u30fc\u30de +IDENTITY_SECURITY_QUESTION=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u8cea\u554f +IDENTITY_SECURITY_ANSWER=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u56de\u7b54 +IDENTITY_LAST_LOGIN=\u6700\u7d42\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3 +IDENTITY_REIGSTRATION_DATE=\u767b\u9332\u65e5 +IDENTITY_ENABLED=\u6a29\u9650 + +IDENTITY_CATEGORY_GENERAL=\u5168\u822c\u306e\u8a2d\u5b9a +IDENTITY_CATEGORY_PERSONAL=\u500b\u4eba\u60c5\u5831 +IDENTITY_CATEGORY_INSTANT=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3 +IDENTITY_CATEGORY_ADDITIONAL=\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831 + +IDENTITY_CATEGORY_ADDITIONAL_SIGNATURE=(\u6700\u5927 255 \u6587\u5b57\u306e\u7f72\u540d) +IDENTITY_CATEGORY_ADDITIONAL_EXTRA=(\u6700\u5927 255 \u6587\u5b57) + +IDENTITY_MANAGEMENT_ACTION=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 +IDENTITY_MANAGEMENT_ACTION_EDIT_PROFILE=\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u7de8\u96c6 +IDENTITY_MANAGEMENT_ACTION_ROLES=\u30ed\u30fc\u30eb +IDENTITY_MANAGEMENT_ACTION_DELETE=\u524a\u9664 +IDENTITY_MANAGEMENT_USER_MANAGEMENT=\u30e6\u30fc\u30b6\u7ba1\u7406 +IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE_MANAGEMENT=\u30ed\u30fc\u30eb\u7ba1\u7406 +IDENTITY_MANAGEMENT_SEARCH_USER=\u30e6\u30fc\u30b6\u691c\u7d22 +IDENTITY_MANAGEMENT_CREATE_USER=\u65b0\u3057\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210 +IDENTITY_MANAGEMENT_CREATE_USER_CREATED=\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 +IDENTITY_MANAGEMENT_USER_DELETED=\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6 +IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE=\u30ed\u30fc\u30eb +IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE_DISPLAY=\u8868\u793a\u540d +IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE_MEMBERS=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc +IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE_ASSIGNED=\u30a2\u30b5\u30a4\u30f3\u30ed\u30fc\u30eb +IDENTITY_MANAGEMENT_CREATE_ROLE=\u65b0\u3057\u3044\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210 +IDENTITY_MANAGEMENT_EDIT_ROLE=\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u7de8\u96c6 +IDENTITY_MANAGEMENT_CREATE_ROLE=\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210 +IDENTITY_MANAGEMENT_DISABLE=\u7121\u52b9 +IDENTITY_MANAGEMENT_DISABLE_USER_DISABLED=\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u305f\u30e6\u30fc\u30b6 +IDENTITY_MANAGEMENT_ENABLE=\u6709\u52b9 +IDENTITY_MANAGEMENT_ENABLE_USER_ENABLED=\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u305f\u30e6\u30fc\u30b6 +IDENTITY_MANAGEMENT_RESET_PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 +IDENTITY_MANAGEMENT_RESET_PASSWORD_FOR_USER=\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 +IDENTITY_MANAGEMENT_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION=\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306a\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306b\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u3002 +IDENTITY_MANAGEMENT_ASSIGN_ROLES=\u30a2\u30b5\u30a4\u30f3\u30ed\u30fc\u30eb +IDENTITY_MANAGEMENT_COUNT_PENDING_USERS=\u30da\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u4e2d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6 +IDENTITY_MANAGEMENT_COUNT_REGISTERED_USERS=\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6 +IDENTITY_MANAGEMENT_APPROVE_ALL=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u627f\u8a8d +IDENTITY_MANAGEMENT_REJECT_ALL=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u5426\u8a8d +IDENTITY_MANAGEMENT_SELECT_ALL=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e +IDENTITY_MANAGEMENT_UNSELECT_ALL=\u3059\u3079\u3066\u672a\u9078\u629e +IDENTITY_MANAGEMENT_MATRIX=\u30de\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30b9 +IDENTITY_MANAGEMENT_SUBSCRIPTION_MODES=\u8cfc\u8aad\u30e2\u30fc\u30c9 + +IDENTITY_MANAGEMENT_PENDING_REGISTRATIONS=\u30da\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u4e2d\u306e\u767b\u9332 +IDENTITY_MANAGEMENT_PENDING_BPM_ID=Id +IDENTITY_MANAGEMENT_PENDING_APPROVE=\u627f\u8a8d +IDENTITY_MANAGEMENT_PENDING_REJECT=\u5426\u8a8d + +IDENTITY_MANAGEMENT_SUBSCRIPTION_MODE=\u8cfc\u8aad\u30e2\u30fc\u30c9 +IDENTITY_MANAGEMENT_SUBSCRIPTION_ADMIN_MODE=\u7ba1\u7406\u8cfc\u8aad\u30e2\u30fc\u30c9 +IDENTITY_MANAGEMENT_DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_CUSTOM=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u8cfc\u8aad\u30e2\u30fc\u30c9 +IDENTITY_MANAGEMENT_DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_AUTOMATIC=\u81ea\u52d5 - \u30e1\u30fc\u30eb\u78ba\u8a8d\u306a\u3057\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u627f\u8a8d\u306a\u3057. +IDENTITY_MANAGEMENT_DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_EMAIL=\u30e1\u30fc\u30eb\u78ba\u8a8d\u3042\u308a\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u627f\u8a8d\u306a\u3057. +IDENTITY_MANAGEMENT_DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_EMAIL_ADMIN=\u30e1\u30fc\u30eb\u78ba\u8a8d\u3042\u308a\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u627f\u8a8d\u3042\u308a. + +IDENTITY_REGISTER_VERIFY_CAPTCHA=captcha \u306e\u78ba\u8a8d +IDENTITY_REGISTER_TITLE_CONFIRM_DELETE=\u78ba\u8a8d: \u524a\u9664 +IDENTITY_WARNING_CONFIRM_DELETE_USER=\u8b66\u544a! \u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +IDENTITY_WARNING_CONFIRM_DELETE_ROLE=\u8b66\u544a! \u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +IDENTITY_REGISTER_CONFIRMATIONEMAIL=\u8cfc\u8aad\u306e\u78ba\u8a8d + +IDENTITY_MAIL_SUBJECT_LOST_PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002 +IDENTITY_MAIL_SUBJECT_REGISTER=\u767b\u9332\u78ba\u8a8d +IDENTITY_MAIL_SUBJECT_CHANGE_EMAIL=E\u30e1\u30fc\u30eb\u78ba\u8a8d + +IDENTITY_MANAGEMENT_ERROR_ACTION_ROLE=\u30ed\u30fc\u30eb\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +IDENTITY_MANAGEMENT_ERROR_ACTION_USER=\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +IDENTITY_VERIFICATION_RETURN=\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u623b\u308b +IDENTITY_VERIFICATION_LOGIN=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3 +IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_EROOR=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3002 +IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_FAILED=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_VALIDATED=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u691c\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 +IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_REGISTER_SUCCESS=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 +IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_REGISTER_APPROVAL=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u691c\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3001\u73fe\u5728\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u627f\u8a8d\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002 +IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_REGISTER_CUSTOM=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 + +IDENTITY_VALIDATION_ERROR_REGISTRATION=\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u767b\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +IDENTITY_VALIDATION_ERROR_USERNAME_TAKEN=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u306f\u65e2\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +IDENTITY_VALIDATION_ERROR_USERNAME_ERROR=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3002 +IDENTITY_VALIDATION_ERROR_ROLENAME_TAKEN=\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u540d\u306f\u65e2\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059. +IDENTITY_VALIDATION_ERROR_ROLENAME_ERROR=\u30ed\u30fc\u30eb\u59ea\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3002 +IDENTITY_VALIDATION_ERROR_PASSWORD_DOESNT_MATCH=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 +IDENTITY_VALIDATION_ERROR_PASSWORD_ERROR=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3002 +IDENTITY_VALIDATION_ERROR_INVALID_EMAIL=\u7121\u52b9\u306aE\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3067\u3059\u3002 +IDENTITY_VALIDATION_ERROR_INVALID_PASSWORD=\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002 +IDENTITY_VALIDATION_ERROR_CAPTCHA_INCORRECT=Captcha \u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 + +# Example usage for dynamic values +IDENTITY_DYNAMIC_VALUE_TEST=\u30c6\u30b9\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb +IDENTITY_DYNAMIC_VALUE_TEST2=\u30c6\u30b9\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\uff12 + +javax.portlet.title=\u30e6\u30fc\u30b6\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb +javax.portlet.keywords=\u7ba1\u7406,\u30e6\u30fc\u30b6 + +javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=\u5fc5\u9808\u5024\u3067\u3059