Author: mospina Date: 2009-08-13 20:45:51 -0400 (Thu, 13 Aug 2009) New Revision: 13757 Added: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/ docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Author_Group.po docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Book_Info.po docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Configuration.po docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Feedback.po docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Getting_Started.po docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/JBoss_Portlet_Bridge_Overview.po docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Overview.po docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Portlet_Development.po docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Preface.po docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Revision_History.po Modified: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/Makefile Log: Adding PO files for Japanese Modified: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/Makefile =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/PortletBridge/Makefile 2009-08-14 00:29:40 UTC (rev 13756) +++ docs/enterprise/trunk/PortletBridge/Makefile 2009-08-14 00:45:51 UTC (rev 13757) @@ -4,7 +4,7 @@ BRAND = JBoss #OTHER_LANGS = as-IN bn-IN de-DE es-ES fr-FR gu-IN hi-IN it-IT ja-JP kn-IN ko-KR ml-IN mr-IN or-IN pa-IN pt-BR ru-RU si-LK ta-IN te-IN zh-CN zh-TW - +OTHER_LANGS = ja-JP # Extra Parameters start here # Extra Parameters stop here Added: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Author_Group.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Author_Group.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Author_Group.po 2009-08-14 00:45:51 UTC (rev 13757) @@ -0,0 +1,20 @@ +# Language ja-JP translations for Overview package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Overview VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: author +#: Author_Group.xml:6 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Red Hat</firstname> <surname></surname>" +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Book_Info.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Book_Info.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Book_Info.po 2009-08-14 00:45:51 UTC (rev 13757) @@ -0,0 +1,48 @@ +# Language ja-JP translations for Overview package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: Book_Info.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. Tag: subtitle +#: Book_Info.xml:7 +#, no-c-format +msgid "For use with JBoss Enterprise Portal Platform 4.3" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Book_Info.xml:14 +#, no-c-format +msgid "" +"The JBoss Portlet Bridge is an implementation of the JSR-301 specification " +"to support JSF within a portlet and with added enhancements to support other " +"web frameworks. Currently the bridge supports any combination of JSF, Seam, " +"and RichFaces to run inside a portlet." +msgstr "" + +#. Tag: phrase +#: Book_Info.xml:25 +#, no-c-format +msgid "Logo" +msgstr "" + +#. Tag: holder +#: Book_Info.xml:31 +#, no-c-format +msgid "&HOLDER;" +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Configuration.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Configuration.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Configuration.po 2009-08-14 00:45:51 UTC (rev 13757) @@ -0,0 +1,444 @@ +# Language ja-JP translations for Overview package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Overview VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Bridge Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:7 +#, no-c-format +msgid "" +"The 301 specification is aimed at making the developer&#39;s life as easy as " +"possible when developing with JSF+Portlet. You will see below that there are " +"minimal settings to getting any JSF web application up and running in the " +"Portal environment." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:11 +#, no-c-format +msgid "Core Setup and Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:13 +#, no-c-format +msgid "portlet.xml" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:14 +#, no-c-format +msgid "The basic JSR-301 portlet configuration." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:18 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;portlet&gt;\n" +" &lt;portlet-name&gt;yourPortletName&lt;/portlet-name&gt;\n" +" &lt;portlet-class&gt;\n" +" javax.portlet.faces.GenericFacesPortlet\n" +" &lt;/portlet-class&gt;\n" +"\n" +" &lt;init-param&gt;\n" +" &lt;name&gt;javax.portlet.faces.defaultViewId.view&lt;/name&gt;\n" +" &lt;value&gt;/welcome.xhtml&lt;/value&gt;\n" +" &lt;/init-param&gt;\n" +"\n" +" &lt;init-param&gt;\n" +" &lt;name&gt;javax.portlet.faces.defaultViewId.edit&lt;/name&gt;\n" +" &lt;value&gt;/jsf/edit.xhtml&lt;/value&gt;\n" +" &lt;/init-param&gt;\n" +"\n" +" &lt;init-param&gt;\n" +" &lt;name&gt;javax.portlet.faces.defaultViewId.help&lt;/name&gt;\n" +" &lt;value&gt;/jsf/help.xhtml&lt;/value&gt;\n" +" &lt;/init-param&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:19 +#, no-c-format +msgid "" +"When preserveActionParams is set to TRUE, the bridge must maintain any " +"request parameters assigned during the portlet&#39;s action request. The " +"request parameters are maintained in the<emphasis role=\"italics\">\"bridge " +"request scope\"</emphasis>. When this attribute is not present or is FALSE " +"the action&#39;s request parameters are only maintained for the duration of " +"the <emphasis role=\"italics\">portlet request scope</emphasis>." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:23 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;init-param&gt;\n" +" &lt;name&gt;javax.portlet.faces.preserveActionParams&lt;/name&gt;\n" +" &lt;value&gt;true&lt;/value&gt;\n" +" &lt;/init-param&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:27 +#, no-c-format +msgid "faces-config.xml" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:28 +#, no-c-format +msgid "" +"The PortletViewHandler ensures that each JSF portlet instance is porperly " +"namespaced." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:32 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;faces-config&gt;\n" +" &lt;application&gt;\n" +" &lt;view-handler&gt;\n" +" org.jboss.portletbridge.application.PortletViewHandler\n" +" &lt;/view-handler&gt;\n" +" &lt;state-manager&gt;org.jboss.portletbridge.application." +"PortletStateManager&lt;/state-manager&gt;\n" +" &lt;/application&gt;\n" +" ..." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:36 +#, no-c-format +msgid "Facelets Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:37 +#, no-c-format +msgid "The following web.xml setting is only for Facelets based applications" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:41 Configuration.xml:76 Configuration.xml:103 +#, no-c-format +msgid "web.xml" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:43 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;web-app xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/j2ee\"\n" +" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n" +" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/j2ee http://" +"java.sun.com/xml/ns/j2ee/web-app_2_4.xsd\"\n" +" version=\"2.4\"&gt;\n" +" ...\n" +" &lt;!-- This is optional parameters for a facelets based " +"application --&gt;\n" +" &lt;context-param&gt;\n" +" &lt;param-name&gt;org.ajax4jsf.VIEW_HANDLERS&lt;/param-" +"name&gt;\n" +" &lt;param-value&gt;org.jboss.portletbridge.application." +"FaceletPortletViewHandler&lt;/param-value&gt;\n" +" &lt;/context-param&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:45 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;context-param&gt;\n" +" &lt;param-name&gt;javax.portlet.faces.renderPolicy&lt;/param-" +"name&gt;\n" +" &lt;param-value&gt;\n" +" ALWAYS_DELEGATE\n" +" &lt;/param-value&gt;\n" +" &lt;/context-param&gt;\n" +" ...\n" +" &lt;/web-app&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:47 +#, no-c-format +msgid "RenderPolicy Options" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:50 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>ALWAYS_DELEGATE</literal> Indicates the bridge should not render " +"the view itself but rather always delegate the rendering." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:55 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>NEVER_DELEGATE</literal> Indicates the bridge should always render " +"the view itself and never delegate." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:60 +#, no-c-format +msgid "" +"<literal>DEFAULT</literal> Directs the bridge to first delegate the render " +"and if (and only if) an Exception is thrown then to render the view based on " +"its own logic. If the configuration parameter is not present or has an " +"invalid value the bridge renders using the default behavior i.e. as though " +"DEFAULT were set." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:71 +#, no-c-format +msgid "JSP Only Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:72 +#, no-c-format +msgid "The following web.xml setting is only for JSP based applications" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:78 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;web-app xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/j2ee\"\n" +" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n" +" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/j2ee http://" +"java.sun.com/xml/ns/j2ee/web-app_2_4.xsd\"\n" +" version=\"2.4\"&gt;\n" +"\n" +" &lt;context-param&gt;\n" +" &lt;param-name&gt;javax.portlet.faces.renderPolicy&lt;/param-" +"name&gt;\n" +" &lt;param-value&gt;\n" +" NEVER_DELEGATE\n" +" &lt;/param-value&gt;\n" +" &lt;/context-param&gt;\n" +" ...\n" +" &lt;/web-app&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:84 +#, no-c-format +msgid "JSR-301" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:85 +#, no-c-format +msgid "" +"The Jboss Portlet Bridge can be used with a any compatible implementation " +"(for example, MyFaces implementation). Simply put the following into web." +"xml :" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:89 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;context-param&gt;\n" +" &lt;param-name&gt;javax.portlet.faces.BridgeImplClass&lt;/param-" +"name&gt;\n" +" &lt;param-value&gt;org.apache.myfaces.portlet.faces.bridge." +"BridgeImpl&lt;/param-value&gt;\n" +" &lt;/context-param&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:96 +#, no-c-format +msgid "RichFaces Setup and Configuration Options" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:98 +#, no-c-format +msgid "" +"Please be aware that RichFaces integration is a technology preview and hence " +"is currently unsupported." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:104 +#, no-c-format +msgid "" +"The following configuration is designated for portlets using the RichFaces " +"library. These settings will vary based on your individual needs. See <ulink " +"url=\"http://www.jboss.org/file-access/default/members/jbossrichfaces/" +"freezone/docs/devguide/en/html/ArchitectureOverview." +"html#ScriptsandStylesLoadStrategy\"> this section</ulink> of the RichFaces " +"documentation for more details." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:108 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;context-param&gt;\n" +" &lt;param-name&gt;org.richfaces.LoadStyleStrategy&lt;/param-" +"name&gt;\n" +" &lt;param-value&gt;NONE&lt;/param-value&gt;\n" +" &lt;/context-param&gt;\n" +" &lt;context-param&gt;\n" +" &lt;param-name&gt;org.richfaces.LoadScriptStrategy&lt;/param-" +"name&gt;\n" +" &lt;param-value&gt;NONE&lt;/param-value&gt;\n" +" &lt;/context-param&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:109 +#, no-c-format +msgid "" +"The <literal>org.ajax4jsf.RESOURCE_URI_PREFIX</literal> configuration cross " +"references a setting in your <filename>jboss-portlet.xml</filename> file " +"(see below). These settings are required for RichFaces." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:113 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;context-param&gt;\n" +" &lt;param-name&gt;org.ajax4jsf.RESOURCE_URI_PREFIX&lt;/param-" +"name&gt;\n" +" &lt;param-value&gt;rfRes&lt;/param-value&gt;\n" +" &lt;/context-param&gt;\n" +"\n" +" &lt;filter&gt;\n" +" &lt;display-name&gt;Ajax4jsf Filter&lt;/display-name&gt;\n" +" &lt;filter-name&gt;ajax4jsf&lt;/filter-name&gt;\n" +" &lt;filter-class&gt;org.ajax4jsf.Filter&lt;/filter-" +"class&gt;\n" +" &lt;/filter&gt;\n" +"\n" +" &lt;filter-mapping&gt;\n" +" &lt;filter-name&gt;ajax4jsf&lt;/filter-name&gt;\n" +" &lt;servlet-name&gt;FacesServlet&lt;/servlet-name&gt;\n" +" &lt;dispatcher&gt;FORWARD&lt;/dispatcher&gt;\n" +" &lt;dispatcher&gt;REQUEST&lt;/dispatcher&gt;\n" +" &lt;dispatcher&gt;INCLUDE&lt;/dispatcher&gt;\n" +" &lt;/filter-mapping&gt;\n" +" ...\n" +" &lt;/web-app&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:117 +#, no-c-format +msgid "jboss-portlet.xml" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:118 +#, no-c-format +msgid "" +"To avoid scripts loading more than once from different portlet windows you " +"can define additional scripts in jboss-portlet.xml. *Note the \"rfRes\" URI " +"prefix that is mapped in the web.xml." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:122 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;portlet&gt;\n" +" &lt;portlet-name&gt;ajaxPortlet&lt;/portlet-name&gt;\n" +" &lt;header-content&gt;\n" +" &lt;script src=\"/faces/rfRes/org/ajax4jsf/framework.pack.js\" " +"type=\"text/javascript\"&gt;&lt;/script&gt;\n" +" &lt;script src=\"/faces/rfRes/org/richfaces/ui.pack.js\" type=" +"\"text/javascript\"&gt;&lt;/script&gt;\n" +" &lt;link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"/faces/" +"rfRes/org/richfaces/skin.xcss\"/&gt;\n" +" &lt;/header-content&gt;\n" +" &lt;/portlet&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:128 +#, no-c-format +msgid "Seam Setup and Configuration Options" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:130 +#, no-c-format +msgid "" +"Please be aware that Seam integration is a technology preview and hence is " +"currently unsupported." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Configuration.xml:135 +#, no-c-format +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:136 +#, no-c-format +msgid "" +"The ExceptionHandler is used to clean Seam contexts and transactions after " +"errors." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:140 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;context-param&gt;\n" +" &lt;param-name&gt;org.jboss.portletbridge.ExceptionHandler&lt;/" +"param-name&gt;\n" +" &lt;param-value&gt;\n" +" org.jboss.portletbridge.SeamExceptionHandlerImpl\n" +" &lt;/param-value&gt;\n" +" &lt;/context-param&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Configuration.xml:141 +#, no-c-format +msgid "" +"Earlier 2.0.x versions of Seam portlets must have the LIFECYCLE_ID set to " +"SEAM_PORTLET in the web.xml file. This setting allows the bridge to replace " +"the original Seam phase listener during the faces life-cycle " +"addPhaseListeners. This setting is not needed for Seam portlets version 2.1." +"x and up." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Configuration.xml:145 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;context-param&gt;\n" +" &lt;param-name&gt;javax.faces.LIFECYCLE_ID&lt;/param-name&gt;\n" +" &lt;param-value&gt;SEAM_PORTLET&lt;/param-value&gt;\n" +" &lt;/context-param&gt;" +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Feedback.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Feedback.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Feedback.po 2009-08-14 00:45:51 UTC (rev 13757) @@ -0,0 +1,47 @@ +# Language ja-JP translations for Overview package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Overview VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: Feedback.xml:6 +#, no-c-format +msgid "We Need Feedback!" +msgstr "" + +#. Tag: primary +#: Feedback.xml:8 +#, no-c-format +msgid "feedback" +msgstr "" + +#. Tag: secondary +#: Feedback.xml:9 +#, no-c-format +msgid "contact information for this manual" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Feedback.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of " +"a way to make this manual better, we would love to hear from you! Submit a " +"report in <ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBEPP\">JIRA</" +"ulink> against the Version: <emphasis>&JBEPPVERS;</emphasis>, Component: " +"<emphasis>Documentation</emphasis>. When submitting a bug report, be sure to " +"mention the manual's identifier: Portal_User_Guide If you have a suggestion " +"for improving the documentation, try to be as specific as possible when " +"describing it. If you have found an error, please include the section number " +"and some of the surrounding text so we can find it easily." +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Getting_Started.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Getting_Started.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Getting_Started.po 2009-08-14 00:45:51 UTC (rev 13757) @@ -0,0 +1,297 @@ +# Language ja-JP translations for Overview package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Overview VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: Getting_Started.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Getting started with JBoss Portlet Bridge" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Getting_Started.xml:7 +#, no-c-format +msgid "" +"JBoss Portlet Bridge not only gives you the ability to run JSF web " +"applications in a portlet, but also gives you the benefit of running " +"supported JBoss frameworks like Seam and RichFaces." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Getting_Started.xml:11 +#, no-c-format +msgid "Bridge Frameworks and Extensions" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Getting_Started.xml:12 +#, no-c-format +msgid "" +"The JBoss Portlet Bridge project is also actively developing extensions, or " +"Bridgelets, that enhance or bring together features of JBoss Portal, Seam, " +"and Richfaces. For example, the PortalIdentity seam component allows you to " +"drop the jar in your classpath and you instantly have SSO between Seam and " +"Portal. This extension can also be configured with additional attributes in " +"your Seam application&#39;s components.xml file." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Getting_Started.xml:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Don&#39;t forget that the bridge is still in Beta and so are any extensions. " +"If you would like to contribute to any part of this project, we encourage " +"you to participate on the <ulink url=\"http://www.jboss.com/index.html?" +"module=bb&amp;op=viewforum&amp;f=273\">user forum</ulink> and bring issues/" +"enhancements to our attention." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Getting_Started.xml:22 +#, no-c-format +msgid "Available Bridgelets" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Getting_Started.xml:30 +#, no-c-format +msgid "Bridgelet" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Getting_Started.xml:33 Getting_Started.xml:88 +#, no-c-format +msgid "Command" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Getting_Started.xml:40 +#, no-c-format +msgid "Single Sign On" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Getting_Started.xml:44 +#, no-c-format +msgid "" +"By including the following dependency in your web pom, you will " +"automatically enable SSO between JBoss Portal and your Seam 2.1.1.GA " +"application." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Getting_Started.xml:46 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;dependency&gt;\n" +" &lt;groupId&gt;org.jboss.portletbridge.extensions.seam&lt;/groupId&gt;\n" +" &lt;artifactId&gt;PortalIdentity&lt;/artifactId&gt;\n" +" &lt;version&gt;1.0.0.CR2&lt;/version&gt;\n" +"&lt;/dependency&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Getting_Started.xml:57 +#, no-c-format +msgid "Before you start" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Getting_Started.xml:58 +#, no-c-format +msgid "" +"Current version and compatibility information can be easily located on the " +"<ulink url=\"http://www.jboss.org/wiki/JBossPortletBridge\">JBoss Portlet " +"Bridge wiki</ulink>. Ensure you are using compatible versions of all " +"integrated frameworks before you begin." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Getting_Started.xml:61 +#, no-c-format +msgid "" +"JBoss Portal provides its latest distribution with the JBoss Application " +"Server. All of the guesswork has been eliminated so that you can unzip and " +"run Portal with a few clicks. <ulink url=\"http://www.jboss.org/jbossportal/" +"download/index.html\">Get the latest version here</ulink> (ensure you choose " +"the JBoss Portal + JBoss AS link)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Getting_Started.xml:64 +#, no-c-format +msgid "" +"Next, all that&#39;s left is to download the <ulink url=\"http://www.jboss." +"org/portletbridge/download/\">JBoss Portlet Bridge distribution</ulink> and " +"configure your portlet to use the bridge. Or, you can run a provided " +"archetype <xref linkend=\"sect-JBoss_Portlet_Bridge_Overview-" +"Getting_started_with_JBoss_Portlet_Bridge-Maven_Archetypes\"/> and deploy " +"the generated WAR in a few easy steps. This will also give you an empty " +"project to play around with or start from scratch." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Getting_Started.xml:67 +#, no-c-format +msgid "" +"For system requirements and setting up your JBoss Portal environment see the " +"<ulink url=\"http://docs.jboss.com/jbportal/v2.6.4/referenceGuide/" +"html_single/#supportedversions\">reference guide</ulink>." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Getting_Started.xml:73 +#, no-c-format +msgid "Maven Archetypes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Getting_Started.xml:74 +#, no-c-format +msgid "" +"The JBPB project utilizes <ulink url=\"http://maven.apache.org/guides/" +"introduction/introduction-to-archetypes.html\">Maven archetypes</ulink> " +"which allow you get up and running with different flavors of the bridge " +"quickly." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Getting_Started.xml:77 +#, no-c-format +msgid "Available Archetypes" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Getting_Started.xml:85 +#, no-c-format +msgid "Archetype" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Getting_Started.xml:95 +#, no-c-format +msgid "JSF 1.2 Basic" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Getting_Started.xml:100 +#, no-c-format +msgid "" +"mvn archetype:generate\n" +" -DarchetypeGroupId=org.jboss.portletbridge.archetypes\n" +" -DarchetypeArtifactId=1.2-basic\n" +" -DarchetypeVersion=1.0.0.CR2\n" +" -DgroupId=org.whatever.project\n" +" -DartifactId=myprojectname\n" +" -DarchetypeRepository=http://repository.jboss.org/maven2/" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Getting_Started.xml:104 +#, no-c-format +msgid "RichFaces Basic" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Getting_Started.xml:109 +#, no-c-format +msgid "" +"mvn archetype:generate\n" +" -DarchetypeGroupId=org.jboss.portletbridge.archetypes\n" +" -DarchetypeArtifactId=richfaces-basic\n" +" -DarchetypeVersion=1.0.0.CR2\n" +" -DgroupId=org.whatever.project\n" +" -DartifactId=myprojectname\n" +" -DarchetypeRepository=http://repository.jboss.org/maven2/" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Getting_Started.xml:113 +#, no-c-format +msgid "Seam Basic (Modular EAR)" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Getting_Started.xml:118 +#, no-c-format +msgid "" +"mvn archetype:generate\n" +" -DarchetypeGroupId=org.jboss.portletbridge.archetypes\n" +" -DarchetypeArtifactId=seam-basic\n" +" -DarchetypeVersion=1.0.0.CR2\n" +" -DgroupId=org.whatever.project\n" +" -DartifactId=seamproject\n" +" -DarchetypeRepository=http://repository.jboss.org/maven2/" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Getting_Started.xml:126 +#, no-c-format +msgid "Running the Examples" +msgstr "" + +#. Tag: emphasis +#: Getting_Started.xml:128 +#, no-c-format +msgid "JSF 1.2 Basic, RichFaces Basic, Seam Basic, and other demos" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Getting_Started.xml:130 +#, no-c-format +msgid "" +"Each example application is configured to download the latest version of " +"JBoss Portal bundled with JBoss Application Server. After running the " +"archetype <xref linkend=\"sect-JBoss_Portlet_Bridge_Overview-" +"Getting_started_with_JBoss_Portlet_Bridge-Maven_Archetypes\"/> or <ulink url=" +"\"http://www.jboss.org/portletbridge/download/\">downloading the source " +"code</ulink> for the example application that you are interested in, you can " +"run one of the following Maven profiles to save time and get everything up " +"and running with only 2 commands." +msgstr "" + +#. Tag: emphasis +#: Getting_Started.xml:134 +#, no-c-format +msgid "JBoss Portal 2.7.2.GA + JBoss AS 4.2.3 (Bundled)" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Getting_Started.xml:137 +#, no-c-format +msgid "" +"mvn install -Plocal-portal cargo:start\n" +"mvn cargo:deploy -Plocal-portal\n" +"visit http://localhost:8080/portal" +msgstr "" + +#. Tag: emphasis +#: Getting_Started.xml:146 +#, no-c-format +msgid "Time Saving Tips" +msgstr "" + +#. Tag: emphasis +#: Getting_Started.xml:149 +#, no-c-format +msgid "" +"If you plan on using the cargo profiles to do active development, you can " +"save a lot of time by not downloading the bundle each time you do a clean " +"install. To use a locally configured server bundled with portal, use the " +"following command line parameters. The variable for JBOSS_HOME_DIR is " +"related to how you zip the server directory. If you zip the files under " +"JBOSS_HOME/* then it will only be the name of your archive. But if you zip " +"the actual folder JBOSS_HOME then JBOSS_HOME_DIR must be defined as &#39;zip " +"file name/JBOSS_HOME folder name&#39;." +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/JBoss_Portlet_Bridge_Overview.po =================================================================== Added: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Overview.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Overview.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Overview.po 2009-08-14 00:45:51 UTC (rev 13757) @@ -0,0 +1,98 @@ +# Language ja-JP translations for Overview package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Overview VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: Overview.xml:6 +#, no-c-format +msgid "JBoss Portlet Bridge Overview" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Overview.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"As part of the support contract, only JSF applications are supported and " +"should be used in production. Seam and RichFaces portlets are provided here " +"as technology preview, at this stage it is recommended to <emphasis role=" +"\"bold\">not use those in production</emphasis>. Work is being done to " +"support those two technologies. In the meantime it is encouraged to try " +"those during development to report any issue in our community forums to help " +"mature the integration." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Overview.xml:19 +#, no-c-format +msgid "" +"This project is marked as 'Beta' since the JSR-301 specification is not " +"final at the time of release and because support for RichFaces and Seam need " +"to mature. As part of the professional support the API will not change for " +"JSF portlets during the lifetime of the Enterprise Portal Platform to " +"guarantee that no issue will arise during an upgrade. Again JSF applications " +"are fully supported and can be used in production. Also note that the Maven " +"archetypes may download binaries that are not supported by the support " +"contract." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Overview.xml:31 +#, no-c-format +msgid "" +"To get an idea of the JBoss Portlet Bridge community, the developers, and " +"for wiki resources, check out <ulink url=\"http://www.jboss.org/" +"portletbridge/\">the project page</ulink>." +msgstr "" + +#. Tag: emphasis +#: Overview.xml:35 +#, no-c-format +msgid "What is the JBoss Portlet Bridge?" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Overview.xml:37 +#, no-c-format +msgid "" +"The JBoss Portlet Bridge (or JBPB for short) is an implementation of the " +"<ulink url=\"http://jcp.org/en/jsr/detail?id=301\">JSR-301</ulin... " +"specification which supports JSF within a portlet and with added " +"enhancements, offers support of other web frameworks (such as <ulink url=" +"\"http://www.seamframework.org/\">Seam</ulink> and <ulink url=\"http://www." +"jboss.org/jbossrichfaces/\">RichFaces</ulink>). It basically allows any Java " +"developer to get started quickly with their JSF web application running in a " +"portal environment. The developer no longer needs to worry about the " +"underlying portlet development, portlet concepts, or the API." +msgstr "" + +#. Tag: emphasis +#: Overview.xml:41 +#, no-c-format +msgid "Understanding how JSF works with Portal" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Overview.xml:43 +#, no-c-format +msgid "" +"It is important to understand that the portlet bridge is not a portlet. " +"Rather, it is the mediator between the two environments and allows JSF and " +"Portal to be completely unaware of each other and live in their own seperate " +"worlds. The bridge is used to execute Faces requests on behalf of the " +"portlet. During each request, the Faces environment is set up and handled by " +"the bridge. Part of this implementation acts as a Faces controller much like " +"how the FacesServlet does for direct client requests. The other part of this " +"implementation is provided by incorporating a variety of (standard) Faces " +"extensions." +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Portlet_Development.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Portlet_Development.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Portlet_Development.po 2009-08-14 00:45:51 UTC (rev 13757) @@ -0,0 +1,190 @@ +# Language ja-JP translations for Overview package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Overview VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: Portlet_Development.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Developing Portlets with the Bridge" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Portlet_Development.xml:7 +#, no-c-format +msgid "" +"This chapter demonstrates common development tasks described by the 301 " +"specification." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Portlet_Development.xml:11 +#, no-c-format +msgid "Excluding Attributes from the Bridge Request Scope" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Portlet_Development.xml:12 +#, no-c-format +msgid "" +"When your application uses request attributes on a per request basis and you " +"do not want that particular attribute to be managed in the extended bridge " +"request scope, you must use the following configuration in your faces-config." +"xml file. Below you will see that any attribute namespaced as foo.bar or any " +"attribute beginning with foo.baz (wildcard) will be excluded from the bridge " +"request scope and only be used per that application&#39;s request." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Portlet_Development.xml:16 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;application&gt;\n" +" &lt;application-extension&gt;\n" +" &lt;bridge:excluded-attributes&gt;\n" +" &lt;bridge:excluded-attribute&gt;foo.bar&lt;/bridge:" +"excluded-attribute&gt;\n" +" &lt;bridge:excluded-attribute&gt;foo.baz.*&lt;/bridge:" +"excluded-attribute&gt;\n" +" &lt;/bridge:excluded-attributes&gt;\n" +" &lt;/application-extension&gt;\n" +" &lt;/application&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Portlet_Development.xml:20 +#, no-c-format +msgid "Supporting PortletMode Changes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Portlet_Development.xml:21 +#, no-c-format +msgid "" +"A PortletMode represents a distinct render path within an application. There " +"are three standard modes: view, edit and help. The bridge&#39;s " +"ExternalContext.encodeActionURL recognizes the query string parameter javax." +"portlet.faces.PortletMode and uses this parameter&#39;s value to set the " +"portlet mode on the underlying portlet actionURL or response. Once processed " +"it then removes this parameter from the query string. This means the " +"following navigation rule causes one to render the edit.jspx viewId in the " +"portlet edit mode:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Portlet_Development.xml:25 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;navigation-rule&gt;\n" +" &lt;from-view-id&gt;/register.jspx&lt;/from-view-id&gt;\n" +" &lt;navigation-case&gt;\n" +" &lt;from-outcome&gt;edit&lt;/from-outcome&gt;\n" +" &lt;to-view-id&gt;/edit.jspx?javax.portlet.faces." +"PortletMode=edit&lt;/to-view-id&gt;\n" +" &lt;/navigation-case&gt;\n" +" &lt;/navigation-rule&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Portlet_Development.xml:29 +#, no-c-format +msgid "Navigating to a mode&#39;s last viewId" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Portlet_Development.xml:30 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, a mode change will start in the mode&#39;s default view without " +"any (prior) existing state. One common portlet pattern when returning to the " +"mode one left after entering another mode (e.g.. view -&gt; edit -&gt; view) " +"is to return to the last view (and state) of this origin mode. The bridge " +"will explicitly encode the necessary information so that when returning to a " +"prior mode it can target the appropriate view and restore the appropriate " +"state. The session attributes maintained by the bridge are intended to be " +"used by developers to navigate back from a mode to the last location and " +"state of a prior mode. As such a developer needs to describe a dynamic " +"navigation: \"from view X return to the last view of mode y\". This is most " +"easily expressed via an EL expression. E.g." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Portlet_Development.xml:34 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;navigation-rule&gt;\n" +" &lt;from-view-id&gt;/edit.jspx*&lt;/from-view-id&gt;\n" +" &lt;navigation-case&gt;\n" +" &lt;from-outcome&gt;view&lt;/from-outcome&gt;\n" +" &lt;to-view-id&gt;#{sessionScope[&#39;javax.portlet.faces." +"viewIdHistory.view&#39;]}&lt;/to-view-id&gt;\n" +" &lt;/navigation-case&gt;\n" +" &lt;/navigation-rule&gt;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Portlet_Development.xml:36 +#, no-c-format +msgid "" +"<emphasis>Note to Portlet Developers</emphasis> Depending on the bridge " +"implementation, when using values from these session scoped attributes or " +"any viewIds which may contain query string parameters it may be necessary to " +"use the wildcard syntax when identifying the rule target. For example, the " +"above <programlisting>&lt;to-view-id&gt;\n" +"</programlisting> expression returns a viewId of the form <programlisting>/" +"viewId?javax.portlet.faces.PortletMode=view&amp;....\n" +"</programlisting> Without wildcarding, when a subsequent navigation occurs " +"from this new view, the navigation rules wouldn&#39;t resolve because there " +"wouldn&#39;t be an exact match. Likewise, the above edit.jspx " +"<programlisting>&lt;from-view-id&gt;\n" +"</programlisting> is wildcarded because there are navigation rules that " +"target it that use a query string ( <programlisting>&lt;to-view-id&gt; /edit." +"jspx?javax.portlet.faces.PortletMode=edit &lt;/to-view-id&gt;\n" +"</programlisting> ). Developers are encouraged to use such wildcards to " +"ensure they execute properly in the broadest set of bridge implementations." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Portlet_Development.xml:51 +#, no-c-format +msgid "Custom Ajax Error Handling" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Portlet_Development.xml:52 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, error handling is sent to a standard servlet page for Ajax " +"requests. To handle the error inside the portlet, use the following " +"javascript:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: Portlet_Development.xml:56 +#, no-c-format +msgid "" +"&lt;script type=\"text/javascript\"&gt;\n" +" A4J.AJAX.onError = function(req,status,message){\n" +" window.alert(\"Custom onError handler \"+message);\n" +" }\n" +"\n" +" A4J.AJAX.onExpired = function(loc,expiredMsg){\n" +" if(window.confirm(\"Custom onExpired handler \"+expiredMsg+\" " +"for a location: \"+loc)){\n" +" return loc;\n" +" } else {\n" +" return false;\n" +" }\n" +" }\n" +" &lt;/script&gt;" +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Preface.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Preface.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Preface.po 2009-08-14 00:45:51 UTC (rev 13757) @@ -0,0 +1,20 @@ +# Language ja-JP translations for Overview package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Overview VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: Preface.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Preface" +msgstr "" Added: docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Revision_History.po =================================================================== --- docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Revision_History.po (rev 0) +++ docs/enterprise/trunk/PortletBridge/ja-JP/Revision_History.po 2009-08-14 00:45:51 UTC (rev 13757) @@ -0,0 +1,26 @@ +# Language ja-JP translations for Overview package. +# Automatically generated, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Overview VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: title +#: Revision_History.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Revision History" +msgstr "" + +#. Tag: author +#: Revision_History.xml:12 +#, no-c-format +msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>" +msgstr ""