Author: khashida(a)redhat.com
Date: 2009-08-28 04:37:35 -0400 (Fri, 28 Aug 2009)
New Revision: 13797
Modified:
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po
Log:
last two changes
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po 2009-08-28 08:09:28
UTC (rev 13796)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po 2009-08-28 08:37:35
UTC (rev 13797)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 16:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 17:31+0900\n"
"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,7 +192,7 @@
msgstr ""
"<command moreinfo=\"none\">java</command> と、<command
moreinfo=\"none\">javac</command> と、 "
"<command moreinfo=\"none\">java_sdk_1.5.0</command> 用に
<command moreinfo=\"none\"> "
-"alternatives</command> を選択。(<command
moreinfo=\"none\">java_sdk_1.5.0</command> の設定はオプション)"
+"alternatives</command> を選択します。(<command
moreinfo=\"none\">java_sdk_1.5.0</command> の設定はオプション)"
#. Tag: para
#: Getting_Started.xml:290
@@ -354,7 +354,7 @@
#: Getting_Started.xml:344
#, no-c-format
msgid "Select alternatives for java, javac and java_sdk_1.5.0"
-msgstr "java、javac、及び java_sdk_1.5.0 用に代替を選択"
+msgstr "java、javac、及び java_sdk_1.5.0 用に alternatives を選択"
#. Tag: para
#: Getting_Started.xml:346