Author: thomas.heute(a)jboss.com Date: 2009-01-09 06:21:55 -0500 (Fri, 09 Jan 2009) New Revision: 12454 Added: branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_ja.properties Log: Adding japanese trasnlation Added: branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_ja.properties =================================================================== --- branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_ja.properties (rev 0) +++ branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_ja.properties 2009-01-09 11:21:55 UTC (rev 12454) @@ -0,0 +1,170 @@ +################################################################################ +# JBoss, a division of Red Hat # +# Copyright 2008, Red Hat Middleware, LLC, and individual # +# contributors as indicated by the @authors tag. See the # +# copyright.txt in the distribution for a full listing of # +# individual contributors. # +# # +# This is free software; you can redistribute it and/or modify it # +# under the terms of the GNU Lesser General Public License as # +# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of # +# the License, or (at your option) any later version. # +# # +# This software is distributed in the hope that it will be useful, # +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # +# Lesser General Public License for more details. # +# # +# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public # +# License along with this software; if not, write to the Free # +# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA # +# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org. # +################################################################################ + +## WSRP GUI localization + +# JBoss Portal display information +org.jboss.portal.object.name.WSRPConfigurationPortlet = WSRP \u8a2d\u5b9a +org.jboss.portal.instance.name.WSRPConfigurationPortletInstance = WSRP \u8a2d\u5b9a\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8 + +# Tabs +nav_tabs_consumers = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de \u8a2d\u5b9a +nav_tabs_producer_config = \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5 \u8a2d\u5b9a +nav_tabs_producer_management = \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u7ba1\u7406 + +# Object path in consumer template +path_consumers_root = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de +path_consumers_consumer = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de ''{0}'' \u8a2d\u5b9a +path_consumers_active = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6 +path_consumers_inactive = \u30a4\u30f3\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6 +path_consumers_refreshNeeded = (\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u5fc5\u8981) + +# Confirm deletion of a consumer screen +confirm_delete_consumer_title = ''{0}'' \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b? +confirm_delete_consumer_message = \u3042\u306a\u305f\u306f ''{0}'' \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u3092\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059! +confirm_detete_consumer_proceed = \u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f +confirm_delete_consumer_submit = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u524a\u9664 +confirm_delete_consumer_cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb + +# Confirm deletion of local registration information screen +confirm_delete_registration_title = ''{0}'' \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u767b\u9332\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +confirm_delete_registration_message = ''{0}'' \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u767b\u9332\u60c5\u5831\u3092\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059! \n\ +\u3053\u308c\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u304c\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u304c\u3082\u3046\u767b\u9332\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u307f\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\ +\u3053\u306e\u7279\u5b9a\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306e\u767b\u9332\u60c5\u5831\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\ +\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\u306e\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u767b\u9332\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u306f\u52d5\u4f5c\u4e0d\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +confirm_delete_registration_proceed = \u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f +confirm_delete_registration_submit = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u767b\u9332\u306e\u524a\u9664 +confirm_delete_registration_cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb + +# Consumers screen +consumers_title = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u7ba1\u7406 +consumers_create_title = \u547d\u540d\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u306e\u4f5c\u6210: +consumers_create_submit = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u4f5c\u6210 + +# Consumers list +consumers_table_column_consumer = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de +consumers_table_column_consumer_status = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9: +consumers_table_column_actions = \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 +consumers_table_action_configure = \u8a2d\u5b9a +consumers_table_action_refresh = \u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5 +consumers_table_action_activate = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8 +consumers_table_action_deactivate = \u30c7\u30a3\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8 +consumers_table_action_register = \u767b\u9332 +consumers_table_action_deregister = \u767b\u9332\u62b9\u6d88 +consumers_table_action_delete = \u524a\u9664 + +# Consumer editing screen +edit_consumer_producer = \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5ID: +edit_consumer_cache = \u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u6709\u52b9\u671f\u9650: +edit_consumer_cache_seconds = (\u6709\u52b9\u671f\u9650\u524d\u306e\u79d2\u6570) +edit_consumer_endpoint = \u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u8a2d\u5b9a: +edit_consumer_endpoint_wsdl = WSDL\u3092\u4f7f\u7528\uff1f +edit_consumer_endpoint_sd = \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a18\u8ff0URL: +edit_consumer_endpoint_m = \u30de\u30fc\u30af\u30a2\u30c3\u30d7URL: +edit_consumer_endpoint_r = \u767b\u9332URL: +edit_consumer_endpoint_pm = \u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u7ba1\u7406URL: +edit_consumer_registration = \u767b\u9332\u60c5\u5831: +edit_consumer_registration_current = \u73fe\u884c\u306e\u767b\u9332\u60c5\u5831: +edit_consumer_prop_name = \u540d\u524d +edit_consumer_prop_desc = \u8aac\u660e +edit_consumer_prop_value = \u5024 +edit_consumer_registration_update_props = \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8 +edit_consumer_registration_no_props = \u767b\u9332\u306f\u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u7121\u3057\u3067\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +edit_consumer_registration_modify = \u767b\u9332\u306e\u5909\u66f4 +edit_consumer_registration_modify_title = \u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u306e\u6301\u3064\u767b\u9332\u306e\u5909\u66f4 +edit_consumer_registration_expected = \u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u767b\u9332\u60c5\u5831: +edit_consumer_no_registration = \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u306f\u767b\u9332\u5fc5\u9808\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +edit_consumer_registration_context = \u767b\u9332\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8: +edit_consumer_registration_context_handle = \u30cf\u30f3\u30c9\u30eb: +edit_consumer_registration_context_erase = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u767b\u9332\u306e\u524a\u9664 +edit_consumer_registration_context_erase_title = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u767b\u9332\u60c5\u5831\u306e\u524a\u9664 (\u6f5c\u5728\u7684\u306b\u5371\u967a!) +edit_consumer_refresh = \u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\uff06\u4fdd\u5b58 +edit_consumer_refresh_title = \u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u306e\u60c5\u5831\u3092\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u3057\u307e\u3059 +edit_consumer_cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb + +# Confirm registration property deletion scree +confirm_delete_reg_property_title = ''{0}'' \u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30c7\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b? +confirm_delete_reg_property_message = \u3042\u306a\u305f\u306f ''{0}'' \u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059! +confirm_delete_reg_property_proceed = \u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u3064\u3065\u3051\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f +confirm_delete_reg_property_submit = \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u524a\u9664 +confirm_delete_reg_property_cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb + +# Producer configuration screen +producer_config_title = \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5 \u8a2d\u5b9a +producer_config_sd_requires_reg = \u5b8c\u5168\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a18\u8ff0\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u306b\u306f\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u304c\u5fc5\u8981\u3002 +producer_config_strict = \u53b3\u683c\u306a WSRP \u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3002 +producer_config_requires_reg = \u767b\u9332\u304c\u5fc5\u8981\u3002\u3053\u306e\u60c5\u5831\u306e\u5909\u66f4\u306f\u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u767b\u9332\u306e\u7121\u52b9\u5316\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u3002 +producer_config_reg_policy = \u767b\u9332\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u540d: +producer_config_reg_prop_validator = \u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30af\u30e9\u30b9\u540d: +producer_config_reg_props = \u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 +producer_config_reg_prop_name = \u540d\u524d +producer_config_reg_prop_type = \u30bf\u30a4\u30d7 +producer_config_reg_prop_label = \u30e9\u30d9\u30eb +producer_config_reg_prop_hint = \u30d2\u30f3\u30c8 +producer_config_reg_prop_action = \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 +producer_config_reg_prop_remove = \u524a\u9664 +producer_config_no_reg_props = \u5fc5\u8981\u306a\u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 +producer_config_add_reg_prop = \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u8ffd\u52a0 +producer_config_save = \u4fdd\u5b58 +producer_config_cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb + +## Localized messages in JSF bean + +bean_support_unexpected_error = \u4e88\u60f3\u5916\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: +bean_support_cause = \u539f\u56e0: + +# ConsumerBean +bean_consumer_cannot_find_consumer = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093! +bean_consumer_cannot_update_consumer = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093! +bean_consumer_cannot_refresh_consumer = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u304c\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093! +bean_consumer_modify_reg_success = \u767b\u9332\u304c\u6b63\u3057\u304f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f! +bean_consumer_invalid_modify = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u767b\u9332\u304c\u4e0d\u6b63\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f! +bean_consumer_cannot_modify_reg = \u767b\u9332\u304c\u5909\u66f4\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093! +bean_consumer_cannot_erase_reg = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u767b\u9332\u304c\u524a\u9664\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093! +bean_consumer_malformed_url = ''{0}'' \u306f\u6709\u52b9\u306aURL\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {1} +bean_consumer_update_success = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u304c\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f! + +# ConsumerManagerBean +bean_consumermanager_invalid_new_consumer_name = null\u3084\u7a7a\u767d\u3067\u306a\u3044\u540d\u524d\u304c\u65b0\u3057\u3044\u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059! +bean_consumermanager_no_consumer = \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u304c\u9078\u629e\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093! +bean_consumermanager_refresh_bypassed = \u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +bean_consumermanager_refresh_success = \u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +bean_consumermanager_refresh_failure = \u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002(\u767b\u9332\u60c5\u5831\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093)\u3002 +bean_consumermanager_refresh_exception = \u4e88\u60f3\u5916\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +bean_consumermanager_refresh_modify = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3001\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u306e\u767b\u9332\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\ +\u65b0\u3057\u3044\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u60c5\u5831\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u306e\u767b\u9332\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u307e\u3067\u306f\u73fe\u884c\u306e\u767b\u9332\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5229\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 + +# ProducerBean +bean_producer_regpolicy_unset = RegistrationPolicy \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +bean_producer_cannot_save = \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u4fdd\u5b58\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u539f\u56e0: {0} +bean_producer_cannot_reload = \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u539f\u56e0: {0} +bean_producer_save_success = \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f! +bean_producer_cancel_success = \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u884c\u3063\u305f\u5168\u3066\u306e\u5909\u66f4\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f! + +## RegistrationProperty Status localization +registration_property_status_inexistent = \u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u306b\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044 +registration_property_status_missing = \u6b20\u640d +registration_property_status_missing_value = \u6b20\u640d\u5024 +registration_property_status_unchecked_value = \u672a\u77e5\u306e\u72b6\u614b +registration_property_status_invalid_value = \u7121\u52b9\u306a\u5024 +registration_property_status_valid = \u6709\u52b9