Author: khashida(a)redhat.com
Date: 2009-08-25 06:21:50 -0400 (Tue, 25 Aug 2009)
New Revision: 13787
Modified:
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Configuration.po
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Databases.po
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Installation.po
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Post_Installation.po
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Preface.po
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po
Log:
some copy&pastes
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po 2009-08-25 09:08:35 UTC
(rev 13786)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po 2009-08-25 10:21:50 UTC
(rev 13787)
@@ -1,20 +1,24 @@
+# translation of Author_Group.po to Japanese
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2009.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Installation_Guide VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 19:10+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:6
#, no-c-format
msgid "<firstname>Red Hat</firstname>
<surname></surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Red Hat</firstname>
<surname></surname>"
+
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po 2009-08-25 09:08:35 UTC
(rev 13786)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po 2009-08-25 10:21:50 UTC
(rev 13787)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Book_Info.po to Japanese
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2009.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 19:11+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
@@ -31,4 +34,5 @@
#: Book_Info.xml:25
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
+
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Configuration.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Configuration.po 2009-08-25 09:08:35
UTC (rev 13786)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Configuration.po 2009-08-25 10:21:50
UTC (rev 13787)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Configuration.po to Japanese
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2009.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Installation_Guide VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Configuration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 19:15+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:5
@@ -146,3 +149,18 @@
" </local-tx-datasource>\n"
"</datasources>"
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"
encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<datasources>\n"
+" <local-tx-datasource>\n"
+" <jndi-name>PortalDS</jndi-name>\n"
+" <connection-url>jdbc:mysql://localhost:3306/jbossportal?\n"
+"
useServerPrepStmts=false&amp;jdbcCompliantTruncation=false</"
+"connection-url>\n"
+"
<driver-class>com.mysql.jdbc.Driver</driver-class>\n"
+"
<user-name><replaceable>portal</replaceable></user-"
+"name>\n"
+"
<password><replaceable>portalpassword</replaceable></"
+"password> \n"
+" </local-tx-datasource>\n"
+"</datasources>"
+
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Databases.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Databases.po 2009-08-25 09:08:35 UTC
(rev 13786)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Databases.po 2009-08-25 10:21:50 UTC
(rev 13787)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Databases.po to Japanese
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2009.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Installation_Guide VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Databases\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 19:18+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Databases.xml:6
@@ -96,6 +99,8 @@
"ERROR JDBCExceptionReporter Data truncation: Data too long for column
'"
"jbp_viewrealemail' at row 1"
msgstr ""
+"ERROR JDBCExceptionReporter Data truncation: Data too long for column
'"
+"jbp_viewrealemail' at row 1"
#. Tag: para
#: Databases.xml:46
@@ -131,6 +136,8 @@
"mysqladmin -u root password
'<replaceable>new-root-user-password</"
"replaceable>'"
msgstr ""
+"mysqladmin -u root password
'<replaceable>new-root-user-password</"
+"replaceable>'"
#. Tag: para
#: Databases.xml:60
@@ -144,7 +151,7 @@
#: Databases.xml:64
#, no-c-format
msgid "mysql -u root -p"
-msgstr ""
+msgstr "mysql -u root -p"
#. Tag: para
#: Databases.xml:68
@@ -161,7 +168,7 @@
#: Databases.xml:72
#, no-c-format
msgid "mysql> CREATE DATABASE jbossportal;"
-msgstr ""
+msgstr "mysql> CREATE DATABASE jbossportal;"
#. Tag: para
#: Databases.xml:74 Databases.xml:97
@@ -173,7 +180,7 @@
#: Databases.xml:78
#, no-c-format
msgid "Query OK, 1 row affected (0.00 sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Query OK, 1 row affected (0.00 sec)"
#. Tag: para
#: Databases.xml:80
@@ -197,6 +204,15 @@
"+--------------------+\n"
"3 rows in set (0.00 sec)"
msgstr ""
+"mysql> SHOW DATABASES;\n"
+"+--------------------+\n"
+"| Database |\n"
+"+--------------------+\n"
+"| information_schema | \n"
+"| jbossportal | \n"
+"| mysql | \n"
+"+--------------------+\n"
+"3 rows in set (0.00 sec)"
#. Tag: para
#: Databases.xml:86
@@ -225,12 +241,16 @@
"IDENTIFIED BY
'<replaceable>portalpassword</replaceable>' WITH GRANT "
"OPTION;"
msgstr ""
+"mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON jbossportal.* TO
'<replaceable>portal</"
+"replaceable>'@'localhost' \n"
+"IDENTIFIED BY
'<replaceable>portalpassword</replaceable>' WITH GRANT "
+"OPTION;"
#. Tag: screen
#: Databases.xml:101
#, no-c-format
msgid "Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)"
#. Tag: para
#: Databases.xml:103
@@ -311,3 +331,17 @@
"doesn't exist\n"
"WARN [JDBCExceptionReporter] SQL Error: 1146, SQLState: 42S02"
msgstr ""
+"WARN [JDBCExceptionReporter] SQL Error: 1146, SQLState: 42S02\n"
+"ERROR [JDBCExceptionReporter] Table 'jbossportal."
+"jbp_cms_repositoryentry' doesn't exist\n"
+"WARN [JDBCExceptionReporter] SQL Error: 1146, SQLState: 42S02\n"
+"ERROR [JDBCExceptionReporter] Table 'jbossportal."
+"jbp_cms_version_refs' doesn't exist\n"
+"WARN [JDBCExceptionReporter] SQL Error: 1146, SQLState: 42S02\n"
+"ERROR [JDBCExceptionReporter] Table 'jbossportal.jbp_cms_wsp_node'
"
+"doesn't exist\n"
+"WARN [JDBCExceptionReporter] SQL Error: 1146, SQLState: 42S02\n"
+"ERROR [JDBCExceptionReporter] Table 'jbossportal.jbp_cms_cmsentry'
"
+"doesn't exist\n"
+"WARN [JDBCExceptionReporter] SQL Error: 1146, SQLState: 42S02"
+
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po 2009-08-25 09:08:35
UTC (rev 13786)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Getting_Started.po 2009-08-25 10:21:50
UTC (rev 13787)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Getting_Started.po to Japanese
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2009.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Installation_Guide VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 19:18+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Getting_Started.xml:6
@@ -182,9 +185,8 @@
#. Tag: screen
#: Getting_Started.xml:304
#, no-c-format
-msgid ""
-"<command moreinfo=\"none\">/usr/sbin/alternatives --config
java</command>"
-msgstr ""
+msgid "<command moreinfo=\"none\">/usr/sbin/alternatives --config
java</command>"
+msgstr "<command moreinfo=\"none\">/usr/sbin/alternatives --config
java</command>"
#. Tag: para
#: Getting_Started.xml:305
@@ -206,8 +208,7 @@
#. Tag: title
#: Getting_Started.xml:315
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing and Configuring 32-bit Sun JDK 5.0 on a generic Linux platform"
+msgid "Installing and Configuring 32-bit Sun JDK 5.0 on a generic Linux
platform"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -344,6 +345,10 @@
"Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.5.0_11-b03)\n"
"Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.5.0_11-b03, mixed mode, sharing)"
msgstr ""
+"[root@vsr ~]$ java -version\n"
+"java version \"1.5.0_11\"\n"
+"Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.5.0_11-b03)\n"
+"Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.5.0_11-b03, mixed mode, sharing)"
#. Tag: title
#: Getting_Started.xml:373
@@ -375,3 +380,4 @@
"View if necessary, open the System Control Panel applet, select the Advanced
"
"Tab, and click on the Environment Variables button."
msgstr ""
+
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Installation.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Installation.po 2009-08-25 09:08:35 UTC
(rev 13786)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Installation.po 2009-08-25 10:21:50 UTC
(rev 13787)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Installation.po to Japanese
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2009.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Installation_Guide VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Installation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 19:20+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Installation.xml:6
@@ -71,6 +74,9 @@
" [vsr]$ <literal>jar -xvf
jboss-epp-<replaceable><release></"
"replaceable>.zip</literal>"
msgstr ""
+"[vsr]$ <literal>cd jbeppinstallationdir</literal>\n"
+" [vsr]$ <literal>jar -xvf
jboss-epp-<replaceable><release></"
+"replaceable>.zip</literal>"
#. Tag: para
#: Installation.xml:30
@@ -131,3 +137,4 @@
"literal> to <literal>production/deploy</literal>. Don't forget
to remove "
"<literal>jboss-portal-ha.sar</literal> though."
msgstr ""
+
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Post_Installation.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Post_Installation.po 2009-08-25
09:08:35 UTC (rev 13786)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Post_Installation.po 2009-08-25
10:21:50 UTC (rev 13787)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Post_Installation.po to Japanese
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2009.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Installation_Guide VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Post_Installation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 19:19+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Post_Installation.xml:5
@@ -99,7 +102,7 @@
#: Post_Installation.xml:36
#, no-c-format
msgid "-Xms1303m -Xmx1303m -XX:PermSize=256m -XX:MaxPermSize=256m"
-msgstr ""
+msgstr "-Xms1303m -Xmx1303m -XX:PermSize=256m -XX:MaxPermSize=256m"
#. Tag: title
#: Post_Installation.xml:40
@@ -129,7 +132,7 @@
#: Post_Installation.xml:50
#, no-c-format
msgid "$JBOSS_HOME/server/$CONFIG/conf/props/jmx-console-users.properties"
-msgstr ""
+msgstr "$JBOSS_HOME/server/$CONFIG/conf/props/jmx-console-users.properties"
#. Tag: title
#: Post_Installation.xml:54
@@ -144,6 +147,8 @@
"$JBOSS_HOME/server/$CONFIG/deploy/management/console-mgr.sar/\n"
" web-console.war/WEB-INF/classes/web-console-users.properties"
msgstr ""
+"$JBOSS_HOME/server/$CONFIG/deploy/management/console-mgr.sar/\n"
+" web-console.war/WEB-INF/classes/web-console-users.properties"
#. Tag: para
#: Post_Installation.xml:56
@@ -201,6 +206,23 @@
" ...\n"
" </mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.jms.server.ServerPeer\"\n"
+" name=\"jboss.messaging:service=ServerPeer\"\n"
+" xmbean-dd=\"xmdesc/ServerPeer-xmbean.xml\">\n"
+" ...\n"
+" ...\n"
+" ...\n"
+" ...\n"
+" <!-- The password used by the message sucker connections to create
"
+"connections.\n"
+" THIS SHOULD ALWAYS BE CHANGED AT INSTALL TIME TO SECURE SYSTEM
"
+"-->\n"
+" <attribute
name=\"SuckerPassword\"></attribute>\n"
+"\n"
+" ...\n"
+" ...\n"
+" ...\n"
+" </mbean>"
#. Tag: title
#: Post_Installation.xml:72
@@ -254,6 +276,21 @@
" </auth-constraint>\n"
"</security-constraint>"
msgstr ""
+"<security-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+"
<web-resource-name>HtmlAdaptor</web-resource-name>\n"
+" <description>An example security config that only
allows\n"
+"users with the\n"
+"role JBossAdmin to access the HTML JMX console web application\n"
+" </description>\n"
+" <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
+" <role-name>JBossAdmin</role-name>\n"
+" </auth-constraint>\n"
+"</security-constraint>"
#. Tag: title
#: Post_Installation.xml:86
@@ -293,6 +330,21 @@
" </auth-constraint>\n"
"</security-constraint>"
msgstr ""
+"<security-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+"
<web-resource-name>HtmlAdaptor</web-resource-name>\n"
+" <description>An example security config that only
allows\n"
+"users with the role JBossAdmin to access the HTML JMX console web "
+"application\n"
+" </description>\n"
+" <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
+" <role-name>JBossAdmin</role-name>\n"
+" </auth-constraint>\n"
+"</security-constraint>"
#. Tag: title
#: Post_Installation.xml:95
@@ -332,6 +384,20 @@
" </auth-constraint>\n"
" </security-constraint>"
msgstr ""
+"<security-constraint>\n"
+" <web-resource-collection>\n"
+"
<web-resource-name>HttpInvokers</web-resource-name>\n"
+" <description>An example security config that only allows
\n"
+"users with the role HttpInvoker to access the HTTP invoker servlets\n"
+" </description>\n"
+"
<url-pattern>/restricted/*</url-pattern>\n"
+" <http-method>GET</http-method>\n"
+" <http-method>POST</http-method>\n"
+" </web-resource-collection>\n"
+" <auth-constraint>\n"
+" <role-name>HttpInvoker</role-name>\n"
+" </auth-constraint>\n"
+" </security-constraint>"
#. Tag: title
#: Post_Installation.xml:104
@@ -369,3 +435,16 @@
" </interceptors>\n"
"</descriptors>"
msgstr ""
+"<descriptors>\n"
+" <interceptors>\n"
+" <!-- Uncomment to require authenticated users -->\n"
+" <interceptor code=\"org.jboss.jmx.connector.invoker."
+"AuthenticationInterceptor\"\n"
+"
securityDomain=\"java:/jaas/jmx-console\"/>\n"
+" <!-- Interceptor that deals with non-serializable results
-->\n"
+" <interceptor code=\"org.jboss.jmx.connector.invoker."
+"SerializableInterceptor\"\n"
+"
policyClass=\"StripModelMBeanInfoPolicy\"/>\n"
+" </interceptors>\n"
+"</descriptors>"
+
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Preface.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Preface.po 2009-08-25 09:08:35 UTC (rev
13786)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Preface.po 2009-08-25 10:21:50 UTC (rev
13787)
@@ -1,20 +1,24 @@
+# translation of Preface.po to Japanese
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2009.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Installation_Guide VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Preface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 19:12+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Preface.xml:6
#, no-c-format
msgid "Preface"
-msgstr ""
+msgstr "序文"
+
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po 2009-08-25 09:08:35
UTC (rev 13786)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po 2009-08-25 10:21:50
UTC (rev 13787)
@@ -1,26 +1,30 @@
+# translation of Revision_History.po to Japanese
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2009.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Installation_Guide VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 19:12+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "改訂履歴"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname></firstname> <surname></surname>
<email></email>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname></firstname> <surname></surname>
<email></email>"
+
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po 2009-08-25
09:08:35 UTC (rev 13786)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po 2009-08-25
10:21:50 UTC (rev 13787)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of Test_Your_Installation.po to Japanese
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2009.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Installation_Guide VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Test_Your_Installation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 19:20+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Test_Your_Installation.xml:6 Test_Your_Installation.xml:22
@@ -74,6 +77,40 @@
"18:45:59,659 INFO [Log4jService$URLWatchTimerTask] Configuring from URL: "
"resour ce:jboss-log4j.xml"
msgstr ""
+"[user@localhost bin]$ ./run.sh \n"
+"=====================================================\n"
+"\n"
+" JBoss Bootstrap Environment\n"
+"\n"
+" JBOSS_HOME: /home/user/jboss-eap-4.3/jboss-as\n"
+"\n"
+" JAVA: /usr/java/jdk1.5.0_11/bin/java\n"
+"\n"
+" JAVA_OPTS: -Dprogram.name=run.sh -server -Xms1503m -Xmx1503m
-Dsun.rmi.dgc."
+"cli ent.gcInterval=3600000 \n"
+" -Dsun.rmi.dgc.server.gcInterval=3600000 -Djava.net.prefer "
+"IPv4Stack=true\n"
+"\n"
+" CLASSPATH: /home/user/jboss-eap-4.3/jboss-as/bin/run.jar:/u sr/java/"
+"jdk1.5.0_11/lib/tools.jar\n"
+"\n"
+"=====================================================\n"
+"\n"
+"18:45:49,550 INFO [Server] Starting JBoss (MX MicroKernel)...\n"
+".\n"
+".\n"
+".\n"
+".\n"
+"18:45:50,449 INFO [ServerInfo] Java version: 1.5.0_11,Sun Microsystems "
+"Inc.\n"
+"18:45:50,449 INFO [ServerInfo] Java VM: Java HotSpot(TM) Server VM
1.5.0_11-"
+"b03 ,Sun Microsystems Inc.\n"
+"18:45:50,449 INFO [ServerInfo] OS-System: Linux 2.6.9-42.0.3.EL,i386\n"
+"18:45:51,824 INFO [Server] Core system initialized\n"
+"18:45:59,622 INFO [WebService] Using RMI server codebase: "
+"http://127.0.0.1:8083 /\n"
+"18:45:59,659 INFO [Log4jService$URLWatchTimerTask] Configuring from URL: "
+"resour ce:jboss-log4j.xml"
#. Tag: para
#: Test_Your_Installation.xml:12
@@ -107,3 +144,4 @@
"User Guide and Reference Guide for more information about the platform "
"layout and example applications showcasing JBoss Portal in action."
msgstr ""
+