[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77091 - projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: khashida at redhat.com
Date: 2008-08-15 01:49:41 -0400 (Fri, 15 Aug 2008)
New Revision: 77091

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/ja-JP/Annotations_Reference_Guide.po
Log:
changed

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/ja-JP/Annotations_Reference_Guide.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/ja-JP/Annotations_Reference_Guide.po	2008-08-15 05:49:14 UTC (rev 77090)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Annotations_Reference_Guide/ja-JP/Annotations_Reference_Guide.po	2008-08-15 05:49:41 UTC (rev 77091)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Annotations_Reference_Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-11 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-15 15:01+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-15 15:20+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@
 msgstr ""
 "このリリースは EJB 3.0 / JPA 仕様（別名 JSP-220）の最終リリースを "
 "ベースにしており、（オプションを含む）全ての仕様機能をサポートします。 "
-"すでの利用できる仕様に比較してほとんどの Hibernate 機能と拡張が、Hibernate "
+"仕様のドキュメントに比較してほとんどの Hibernate 機能と拡張が、Hibernate "
 "特有のアノテーションを通じて利用できます。Hibernate 機能の範囲はかなり広範に "
 "渡りますが、その一部はまだ欠如しています。最終的な目標はその全てを利用可能に "
 "することです。詳細は JIRA ロードマップをご覧下さい。"