[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75234 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-30 21:47:02 -0400 (Mon, 30 Jun 2008)
New Revision: 75234

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter.po	2008-07-01 01:46:20 UTC (rev 75233)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter.po	2008-07-01 01:47:02 UTC (rev 75234)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-26 14:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-01 11:46+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,13 @@
 #: Chapter.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Visão Geral"
 
 #. Tag: title
 #: Chapter.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:10
@@ -40,7 +40,7 @@
 "construction of a simple application. The classes to be described in this "
 "chapter can be found in the <classname>com.arjuna.ats.txoj</classname> and "
 "<classname>com.arjuna.ats.arjuna</classname> packages."
-msgstr ""
+msgstr "Este "
 
 #. Tag: title
 #: Chapter.xml:14
@@ -191,6 +191,21 @@
 "    protected StateManager (Uid id);\n"
 "};"
 msgstr ""
+"public abstract class StateManager\n"
+"{\n"
+"    public boolean activate ();\n"
+"    public boolean deactivate (boolean commit);\n"
+"\n"
+"    public Uid get_uid (); // object’s identifier.\n"
+"\n"
+"    // methods to be provided by a derived class\n"
+"\n"
+"    public boolean restore_state (InputObjectState os);\n"
+"    public boolean save_state (OutputObjectState os);\n"
+"\n"
+"    protected StateManager ();\n"
+"    protected StateManager (Uid id);\n"
+"};"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:58
@@ -256,6 +271,24 @@
 "    return true;\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public boolean save_state(OutputObjectState o)\n"
+"{\n"
+"    if (!super.save_state(o))\n"
+"    return false;\n"
+"            \n"
+"    try\n"
+"        {\n"
+"            o.packInt(A);\n"
+"            o.packInt(B);\n"
+"            o.packInt(C));\n"
+"        }\n"
+"    catch (Exception e)\n"
+"        {\n"
+"            return false;\n"
+"        }\n"
+"        \n"
+"    return true;\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:65
@@ -323,6 +356,24 @@
 "return true;\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public boolean save_state(OutputObjectState o)\n"
+"{\n"
+"    if (!super.save_state(o))\n"
+"    return false;\n"
+"            \n"
+"    try\n"
+"    {\n"
+"        o.packInt(A);\n"
+"        o.packInt(B);\n"
+"        o.packInt(C));\n"
+"    }\n"
+"    catch (Exception e)\n"
+"    {\n"
+"        return false;\n"
+"    }\n"
+"                \n"
+"return true;\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:70