[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92323 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-08-13 20:57:02 -0400 (Thu, 13 Aug 2009)
New Revision: 92323

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation finished

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-14 00:52:05 UTC (rev 92322)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-14 00:57:02 UTC (rev 92323)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 10:50+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 10:54+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1553,7 +1553,7 @@
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">read-only-timeout</emphasis>: This is the time in "
 "milliseconds that a read-only field value will be considered valid."
-msgstr "emphasis role=\"bold\">read-only-timeout</emphasis>: Este é o período em milésimos de segundos que um valor do campo read-only será considerado válido."
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">read-only-timeout</emphasis>: Este é o período em milésimos de segundos que um valor do campo read-only será considerado válido. "
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:389
@@ -6867,7 +6867,7 @@
 "<literal>remove()</literal> and <literal>size()</literal> methods work as "
 "would be expected."
 msgstr ""
-"Existem alguns problema que você deve estar ciente quando usando o carregamento do conjunto de resultado lento. Deve-se tomar um cuidado especial quando trabalhando com um <literal>Collection</literal> associado com um conjunto de resultado carregado lentamente. A primeira chamada para o <literal>iterator()</literal> retorna um <literal>Iterator</literal> especial que lê a partir do literal>ResultSet</"
+"Existem alguns problema que você deve estar ciente quando usando o carregamento do conjunto de resultado lento. Deve-se tomar um cuidado especial quando trabalhando com um <literal>Collection</literal> associado com um conjunto de resultado carregado lentamente. A primeira chamada para o <literal>iterator()</literal> retorna um <literal>Iterator</literal> especial que lê a partir do <literal>ResultSet</"
 "literal>. Até que este <literal>Iterator</literal> seja esvaziado, as chamadas subseqüentes para o <literal>iterator()</literal> ou chamadas ao método <literal>add()</literal> resultarão numa exceção. Os métodos <literal>remove()</literal> e <literal>size()</literal> operam conforme o esperado."
 
 #. Tag: title
@@ -7050,7 +7050,7 @@
 "method with a user transaction:"
 msgstr ""
 "Isto ocorre devido a transação na amostra sofrer o bind por uma chamada única na entidade. Isto levanta uma questão importante \"Como eu rodo o meu código na transação?\" A resposta depende aonde o código roda. Caso ele rode num EJB (sessão, entidade ou mensagem dirigida), o método deve ser marcado com <literal>Required</literal> ou <literal>RequiresNew</"
-"literal><literal>trans-attribute</literal> no literal>assembly-"
+"literal><literal>trans-attribute</literal> no <literal>assembly-"
 "descriptor</literal>. . Caso o código não esteja rodando num EJB, uma transação do usuário será necessária. O código seguinte empacota uma chamada para o método declarado com a transação do usuário:"
 
 #. Tag: programlisting
@@ -8270,8 +8270,8 @@
 "content model for the type-mapping element is given in <xref linkend="
 "\"Type_Mapping-The_jbosscmp_jdbc_type_mapping_element_content_model.\"/>."
 msgstr ""
-"A customização de um banco de dados é feito através a seção literal>type-mapping</"
-"literal> do descritor <literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal. O modelo do conteúdo para o elemento do tipo de mapeamento é dado em <xref linkend="
+"A customização de um banco de dados é feito através a seção <literal>type-mapping</"
+"literal> do descritor <literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal>. O modelo do conteúdo para o elemento do tipo de mapeamento é dado em <xref linkend="
 "\"Type_Mapping-The_jbosscmp_jdbc_type_mapping_element_content_model.\"/>."
 
 #. Tag: title