[jboss-cvs] JBossAS SVN: r97871 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2009-12-15 23:48:54 -0500 (Tue, 15 Dec 2009)
New Revision: 97871

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po	2009-12-16 04:47:04 UTC (rev 97870)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po	2009-12-16 04:48:54 UTC (rev 97871)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T00:02:32\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 14:46+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 14:48+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1606,40 +1606,40 @@
 "literal>: このファイルは EJB タイマーサービスを設定します。"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/juddi-service.sar/META-INF/"
 "jboss-service.xml</literal>: This file configures the UUDI service."
 msgstr ""
-"<literal>jboss-as/server/production/deploy/juddi-service.sar/META-INF/jboss-"
-"service.xml</literal>: このファイルは UUDI サービスを設定します。"
+"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/juddi-service.sar/META-INF/"
+"jboss-service.xml</literal>: このファイルは UUDI サービスを設定します。"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/"
 "WEB-INF/jboss-web.xml</literal>: This file configures the UUDI service."
 msgstr ""
-"<literal>jboss-as/server/production/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/WEB-"
-"INF/jboss-web.xml</literal>: このファイルは UUDI サービスを設定します。"
+"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/"
+"WEB-INF/jboss-web.xml</literal>: このファイルは UUDI サービスを設定します。"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>&lt;JBoss_Home&gt;/server/all/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/"
 "WEB-INF/juddi.properties</literal>: This file configures the UUDI service."
 msgstr ""
-"<literal>jboss-as/server/production/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/WEB-"
-"INF/juddi.properties</literal>: このファイルは UUDI サービスを設定します。"
+"<literal>&lt;JBoss_Home&gt;/server/all/deploy/juddi-service.sar/juddi.war/"
+"WEB-INF/juddi.properties</literal>: このファイルは UUDI サービスを設定します。"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/uuid-key-generator.sar/META-"
 "INF/jboss-service.xml</literal>: This file configures the UUDI service."
 msgstr ""
-"<literal>jboss-as/server/production/deploy/uuid-key-generator.sar/META-INF/"
-"jboss-service.xml</literal>: このファイルは UUDI サービスを設定します。"
+"<literal>${jboss.dist}/server/${server}/deploy/uuid-key-generator.sar/META-"
+"INF/jboss-service.xml</literal>: このファイルは UUDI サービスを設定します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format