[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85810 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2009-03-13 02:10:47 -0400 (Fri, 13 Mar 2009)
New Revision: 85810

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-03-13 06:03:09 UTC (rev 85809)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-03-13 06:10:47 UTC (rev 85810)
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-10 12:56+1000\n"
-"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-13 16:10+1000\n"
+"Last-Translator: Xi HUANG\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -286,7 +286,8 @@
 "to know anything about the connectors or management applications that "
 "interact with the agent and its MBeans."
 msgstr ""
-"如下一部分内容里的<xref linkend=\"ch2.distlevel.sect\"/>所描述的那样，管理者"
+"如下一部分内容里的 <xref linkend=\"An_Introduction_to_JMX-"
+"Distributed_Services_Level\"/> 所描述的那样，管理者"
 "和代理的MBeans通过协议适配器或者连接器来相互作用。代理不需要知道它和它的"
 "MBeans相互作用的连接器或管理应用程序的任何东西。"
 
@@ -2465,7 +2466,9 @@
 "util.Debug class of the book examples."
 msgstr ""
 "调试类加载的问题需要找出类是从什么地方加载的。本书例子的"
-"org.jboss.util.Debug类里的<xref linkend=\"ch2.debuginfo.ex\"/> 所展示的代码片段是一个很有用的工具。"
+"org.jboss.util.Debug类里的 <xref "
+"linkend=\"Debugging_Class_Loading_Issues-"
+"Obtaining_debugging_information_for_a_Class\"/> 所展示的代码片段是一个很有用的工具。"
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:471
@@ -11155,7 +11158,9 @@
 msgstr ""
 "第一个 MBean，<literal>org.jboss.invocation.jrmp.server.JRMPProxyFactory</"
 "literal>，是为 RMI/JRMP 协议创建代理的 proxy factory MBean 服务。<xref "
-"linkend=\"ch2.jmxinvokersar.ex\"/> 里展示的这个服务的配置表明， JRMPInvoker "
+"linkend=\"A_Detached_Invoker_Example_the_MBeanServer_Invoker_Adaptor_Service-"
+"The_default_jmx_invoker_adaptor_server.sar_jboss_service."
+"xml_deployment_descriptor\"/> 里展示的这个服务的配置表明， JRMPInvoker "
 "将作为脱管调用者使用，<literal>InvokerAdaptorService</literal> 是所有请求被转"
 "发的目标 mbean，代理将开放 <literal>RMIAdaptor</literal> 接口，这个代理将用名"
 "字 <literal>jmx/invoker/RMIAdaptor</literal>绑定到 JNDI，而且它将包括三个拦截"