[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85877 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-16 01:59:17 -0400 (Mon, 16 Mar 2009)
New Revision: 85877

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po	2009-03-16 05:50:40 UTC (rev 85876)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po	2009-03-16 05:59:17 UTC (rev 85877)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Naming\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 15:50+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-16 15:58+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3653,6 +3653,12 @@
 "<literal>ShoppingCartBean</literal> in the absence of a <literal>jboss.xml</"
 "literal><literal>jndi-name</literal> specification."
 msgstr ""
+"O descritor de implementação <literal>jboss.xml</literal> EJB específica do JBoss afeta as referências em duas maneiras. Primeiro, o elemento child <literal>jndi-name</literal> dos elementos <literal>session</literal> e <literal>entity</"
+"literal> permite o usuário a especificar o nome JNDI de implementação para a interface EJB home. Na ausência da especificação do <literal>jboss.xml</literal> para uma especificação do <literal>jndi-name</literal> para um EJB, a interface sofre o bind sob o valor <literal>ejb-jar.xml</literal><literal>ejb-"
+"name</literal>. Por exemplo, a sessão EJS com o <literal>ejb-"
+"name</literal> do <literal>ShoppingCartBean</literal> no <xref linkend="
+"\"EJB_References-An_example_ejb_jar.xml_ejb_ref_descriptor_fragment\"/> teria a própria interface home sofrendo o binding sob o <literal>ShoppingCartBean</literal> de nome JNDI na ausência da especificação <literal>jboss.xml</"
+"literal><literal>jndi-name</literal>.  "
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:1014