[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86095 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

Thu Mar 19 02:52:39 EDT 2009

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-19 02:52:39 -0400 (Thu, 19 Mar 2009)
New Revision: 86095

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-19 06:51:01 UTC (rev 86094)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-19 06:52:39 UTC (rev 86095)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 16:16+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-19 16:52+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1506,7 +1506,7 @@
 msgid ""
 "Multiple datasource configurations may be specified in a configuration "
 "deployment file. The child elements of the datasources root are:"
-msgstr ""
+msgstr "As configurações de banco de dados múltiplas podem ser especificadas num arquivo de implementação de configuração. Os elementos child da raiz de banco de dados são:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:456
@@ -1517,7 +1517,7 @@
 "<literal>jboss-service.xml</literal> descriptor that results from the "
 "transformation. This may be used to configure services used by the "
 "datasources."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">mbean</emphasis>: Quaisquer elementos mbean podem ser especificados para definir os serviços MBean que devem ser incluídos no descritor que resulta a partir da transformação. Isto poderá ser usado para configurar os serviços usados pelos banco de dados."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:461
@@ -1531,6 +1531,8 @@
 "schema is given in <xref linkend=\"Configuring_JDBC_DataSources-"
 "The_non_transactional_DataSource_configuration_schema\"/>."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">no-tx-datasource</emphasis>: Este elemento é usado para especificar a configuração de serviço <literal>NoTxConnectionManager</literal> (<literal>org.jboss.resource.connectionmanager</literal>). O <literal>NoTxConnectionManager</literal> é um gerenciador da conexão JCA sem suporte de transação. O esquema do elemento child <literal>no-tx-datasource</literal> é gerado no <xref linkend=\"Configuring_JDBC_DataSources-"
+"The_non_transactional_DataSource_configuration_schema\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:466
@@ -1552,6 +1554,8 @@
 "literal> started and is used. The <literal>local-tx-datasource</literal> "
 "child element schema is given in"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">local-tx-datasource</emphasis>: Este elemento é usado para especificar a configuração do serviço <literal>LocalTxConnectionManager</literal> (<literal>org.jboss.resource.connectionmanager</literal>). O <literal>LocalTxConnectionManager</literal> implementa um <literal>ConnectionEventListener</literal> que implementa <literal>XAResource</literal> para gerenciar as transações através do gerenciador da transação. Para garantir que todos os trabalhos numa transação local ocorrem sob a mesma <literal>ManagedConnection</literal>, eles incluem um xid ao mapa <literal>ManagedConnection</literal>. Quando a Conexão é solicitada ou a transação inicializada com o manuseio da conexão em uso, isto verifica se uma <literal>ManagedConnection</literal> já está registrada numa transação global e a utiliza caso ela seja encontrada. do contrário, uma <literal>ManagedConnection</literal> livre possui a própria <literal>LocalTransaction</"
+"literal> inicializada e a utiliza. O esquema do elemento child <literal>local-tx-datasource</literal> é dado em:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:471
@@ -1575,6 +1579,10 @@
 "element schema is given in <xref linkend=\"Configuring_JDBC_DataSources-"
 "The_XA_DataSource_configuration_schema\"/>."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">xa-datasource</emphasis>: Este elemento é usado para especificar a configuração de serviço <literal>XATxConnectionManager</literal> (<literal>org.jboss.resource.connectionmanager</literal>). O <literal>XATxConnectionManager</literal> implementa um <literal>ConnectionEventListener</literal> que obtém o <literal>XAResource</literal> para gerenciar transações através do gerenciador de transação a partir da <literal>ManagedConnection</literal> do adaptador. Para garantir que todo trabalho numa transação local ocorre sob a mesma conexão, isto inclui um xid ao mapa <literal>ManagedConnection</literal>. Quando uma <literal>Connection</"
+"literal> for solicitada ou uma transação inicializada com um manuseio de conexão em uso, elea verifica se uma <literal>ManagedConnection</literal> já está registrada numa transação global e usa isto para encontrá-la. Do contrário, uma <literal>ManagedConnection</literal> livre possui a própria <literal>LocalTransaction</"
+"literal> inicializada e é utilizada. O esquema do elemento child <literal>xa-datasource</literal> é gerado na <xref linkend=\"Configuring_JDBC_DataSources-"
+"The_XA_DataSource_configuration_schema\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:476


