[jboss-cvs] JBossAS SVN: r94329 - projects/docs/enterprise/5.0/Getting_Started_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-10-05 01:25:40 -0400 (Mon, 05 Oct 2009)
New Revision: 94329

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Getting_Started_Guide/pt-BR/Start_Stop_Server.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Getting_Started_Guide/pt-BR/Start_Stop_Server.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Getting_Started_Guide/pt-BR/Start_Stop_Server.po	2009-10-05 05:23:58 UTC (rev 94328)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Getting_Started_Guide/pt-BR/Start_Stop_Server.po	2009-10-05 05:25:40 UTC (rev 94329)
@@ -1,6 +1,6 @@
-# translation of Start_Stop_Server.po to Brazilian Portuguese
+# translation of Start_Stop_Server.po to
 # Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007.
@@ -10,9 +10,9 @@
 "Project-Id-Version: Start_Stop_Server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-14 00:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-20 10:51+1000\n"
-"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 15:25+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -144,6 +144,23 @@
 "\n"
 "========================================================================="
 msgstr ""
+"[user at mypc bin]$ ./run.sh \n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"  JBoss Bootstrap Environment\n"
+"\n"
+"  JBOSS_HOME: /home/user/jboss-as-version/jboss-as\n"
+"\n"
+"  JAVA: java\n"
+"\n"
+"  JAVA_OPTS: -Dprogram.name=run.sh -server -Xms1503m -Xmx1503m -Dsun.rmi.dgc."
+"client.\n"
+"gcInterval=3600000 -Dsun.rmi.dgc.server.gcInterval=3600000 -Djava.net."
+"preferIPv4Stack=true\n"
+"\n"
+"  CLASSPATH: /home/user/jboss-as-version/jboss-as/bin/run.jar\n"
+"\n"
+"========================================================================="
 
 #. Tag: para
 #: Start_Stop_Server.xml:30
@@ -402,7 +419,7 @@
 #: Start_Stop_Server.xml:75
 #, no-c-format
 msgid "./service.bat install"
-msgstr ""
+msgstr "./service.bat install"
 
 #. Tag: para
 #: Start_Stop_Server.xml:77
@@ -441,6 +458,8 @@
 "call run.bat -c default -b localhost &lt; .r.lock &gt;&gt; run.log 2&gt;"
 "&amp;1"
 msgstr ""
+"call run.bat -c default -b localhost &lt; .r.lock &gt;&gt; run.log 2&gt;"
+"&amp;1"
 
 #. Tag: para
 #: Start_Stop_Server.xml:88
@@ -449,3 +468,4 @@
 "Add these parameters at both places where <filename>run.bat</filename> "
 "appears in the <filename>service.bat</filename> file."
 msgstr ""
+