[jboss-cvs] JBossAS SVN: r99440 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-01-15 00:32:02 -0500 (Fri, 15 Jan 2010)
New Revision: 99440

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po	2010-01-15 05:25:59 UTC (rev 99439)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po	2010-01-15 05:32:02 UTC (rev 99440)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_JBoss_Cache\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T00:02:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 15:25+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-15 15:31+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -916,7 +916,7 @@
 "standard clustering services (e.g. JPA/Hibernate caching). Services not "
 "specifically engineered for buddy replication are highly unlikely to work "
 "correctly if it is introduced."
-msgstr ""
+msgstr "バディアプリケーションをウェブセッションキャッシュと EJB3 SFSB キャッシュに対して有効にすることができます。 他の標準クラスタ化サービス (JPA/Hibernate キャッシングなど) が使用するキャッシュ設定にバディレプリケーションを追加しないようにしてください。 バディレプリケーション向けに特別設計されていないサービスでは、 バディレプリケーションが導入されてもまず適切に動作することはないでしょう。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format