[jboss-cvs] JBossAS SVN: r99441 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-01-15 00:35:56 -0500 (Fri, 15 Jan 2010)
New Revision: 99441

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po	2010-01-15 05:32:02 UTC (rev 99440)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Clustering_Guide_JBoss_Cache.po	2010-01-15 05:35:56 UTC (rev 99441)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_JBoss_Cache\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T00:02:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 15:31+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-15 15:35+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -925,11 +925,13 @@
 "look at the buddy replication configuration section from the CacheManager "
 "service's <literal>standard-session-cache</literal> config:"
 msgstr ""
+"バディレプリケーションの設定は比較的単純です。 例として、 CacheManager "
+"サービスの <literal>standard-session-cache</literal> 設定より、 バディレプリケーション設定のセクションを見てみましょう。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The main things you would be likely to configure are:"
-msgstr ""
+msgstr "設定対象となる主な項目は次の通りです。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format