[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103285 - projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-03-31 01:25:01 -0400 (Wed, 31 Mar 2010)
New Revision: 103285

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/FAQ.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/FAQ.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/FAQ.po	2010-03-31 05:10:34 UTC (rev 103284)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/FAQ.po	2010-03-31 05:25:01 UTC (rev 103285)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FAQ\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T05:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-31 15:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 15:24+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -825,7 +825,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Richfaces 3.1.3 uses version 1.6.0 of the <filename> prototype.js</filename> instead of version 1.5.1, which has been used in earlier versions. The source of the conflict is that two versions of the prototype script are included. The first is included as a dependency of the toggle panel components, and the second is included explicitly as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Richfaces 3.1.3 は、以前のバージョンで使用された <filename> prototype.js</filename> のバージョン 1.5.1 ではなく、 バージョン 1.６.0 を使用します。 prototype スクリプトの 2 つのバージョンが含まれているのが競合の原因です。 古いバージョンはトグルパネルコンポーネントの依存関係として含まれ、 新バージョンは明示的にリンクとして含まれています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format