[jboss-cvs] JBossAS SVN: r104711 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed May 12 01:44:26 EDT 2010
Author: croe at redhat.com
Date: 2010-05-12 01:44:25 -0400 (Wed, 12 May 2010)
New Revision: 104711
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/About_the_Example_Applications.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Directory_Structure.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/EJB3_Caveats.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Getting_Started_Guide_CP03.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Introduction.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Sample_JSF_EJB3_Application.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Server_Configurations.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/The_JBoss_Server___A_Quick_Tour.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Using_Other_Databases.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Using_Seam.po
Log:
translation updated
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/About_the_Example_Applications.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/About_the_Example_Applications.po 2010-05-12 05:21:38 UTC (rev 104710)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/About_the_Example_Applications.po 2010-05-12 05:44:25 UTC (rev 104711)
@@ -1,17 +1,17 @@
# translation of About_the_Example_Applications.po to French
# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Myriam Malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
# myriam malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: About_the_Example_Applications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:44:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-18 13:29+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:25+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
msgstr "A propos des exemples d'application"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In this guide, we make use of a simple web application to illustrate the use "
"of JSF-EJB3 components. We then illustrate how to use Seam to integrate the "
@@ -41,8 +41,7 @@
"Les exemples d'applications (code source) sont présentés dans ce guide et "
"vous pouvez les trouver dans le répertoire <filename class=\"directory"
"\">JBOSS_DIST/doc/examples/gettingstarted</filename>. Vous pouvez également "
-"décharger les échantillons d'applications de <ulink url=\"http://www.redhat."
-"com/docs/manuals/jboss\"></ulink>. Nous utilisons deux exemples dans cet "
+"décharger les échantillons d'applications de <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/manuals/jboss\" />. Nous utilisons deux exemples dans cet "
"ouvrage :"
#. Tag: para
@@ -107,8 +106,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">src</emphasis>: contains the Java source code files."
+msgid "<emphasis role=\"bold\">src</emphasis>: contains the Java source code files."
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">src</emphasis> : contient les fichiers de code "
"source Java."
@@ -133,15 +131,14 @@
msgstr "Installer Ant"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To compile and package the examples, you must have Apache Ant 1.6+ installed "
"in your machine. You can download it from <ulink url=\"http://ant.apache.org"
"\" /> and have it installed in few steps:"
msgstr ""
"Pour compiler et empaqueter les exemples, Apache Ant 1.6+ doit être installé "
-"sur votre machine. Vous pouvez le télécharger depuis <ulink url=\"http://ant."
-"apache.org\"></ulink> et il peut être installé en quelques étapes :"
+"sur votre machine. Vous pouvez le télécharger depuis <ulink url=\"http://ant.apache.org\" /> et il peut être installé en quelques étapes :"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -213,11 +210,3 @@
"version</literal> à l'invite de la commande. Votre sortie devrait ressembler "
"à ce qui suit :"
-#~ msgid "export ANT_HOME=/home/user/apache-ant-1.7.0"
-#~ msgstr "export ANT_HOME=/home/user/apache-ant-1.7.0"
-
-#~ msgid "export PATH=$PATH:$ANT_HOME/bin"
-#~ msgstr "export PATH=$PATH:$ANT_HOME/bin"
-
-#~ msgid "Apache Ant version 1.7.0 compiled on December 13 2006"
-#~ msgstr "Apache Ant version 1.7.0, compilée le 13 décembre 2006"
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Author_Group.po 2010-05-12 05:21:38 UTC (rev 104710)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Author_Group.po 2010-05-12 05:44:25 UTC (rev 104711)
@@ -2,13 +2,13 @@
# Language fr-FR translations for package.
#
# Automatically generated, 2009.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:44:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-18 12:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:26+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,9 +19,5 @@
#. Tag: firstname
#, no-c-format
msgid "Red Hat Documentation Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe de documentation Red Hat"
-#~ msgid ""
-#~ "<firstname>Red Hat Documentation Group</firstname> <surname></surname>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>Groupe de documentation Red Hat</firstname> <surname></surname>"
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Directory_Structure.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Directory_Structure.po 2010-05-12 05:21:38 UTC (rev 104710)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Directory_Structure.po 2010-05-12 05:44:25 UTC (rev 104711)
@@ -1,17 +1,17 @@
# translation of Directory_Structure.po to French
# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Myriam Malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
# myriam malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Directory_Structure\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:44:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 09:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:27+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,8 +50,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">doc</emphasis>: contains the product documentation."
+msgid "<emphasis role=\"bold\">doc</emphasis>: contains the product documentation."
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">doc</emphasis> : contient la documentation du "
"produit."
@@ -91,7 +90,7 @@
"désinstallation <filename>uninstaller.jar</filename>."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Below is the layout of the installation directory of &JBEAP;. In the figure, "
"the <literal>default</literal> server configuration file set is shown "
@@ -116,7 +115,7 @@
"class=\"directory\">log</filename>, <filename class=\"directory\">tmp</"
"filename> et <filename class=\"directory\">work</filename> sont créés par "
"JBoss et ne seront pas présents avant que vous ayez pu exécuter le serveur "
-"au moins une fois. <xref linkend=\"Starting_and_Stopping_the_Server\"/> vous "
+"au moins une fois. <xref linkend=\"Starting_and_Stopping_the_Server\" /> vous "
"apprendra comment exécuter le serveur."
#. Tag: para
@@ -171,9 +170,9 @@
msgstr "Description"
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">bin</filename>"
-msgstr "<filename>bin</filename>"
+msgstr "<filename class=\"directory\">bin</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -188,9 +187,9 @@
"dans le répertoire <filename class=\"directory\">bin</filename>."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">client</filename>"
-msgstr "<filename>bin</filename>"
+msgstr "<filename class=\"directory\">client</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -205,11 +204,9 @@
"besoins, ou utiliser <filename>jbossall-client.jar</filename>."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">docs</filename>"
-msgstr ""
-"Contenu du répertoire <filename class=\"directory\">JBOSS_DIST/jboss-as</"
-"filename> "
+msgstr "<filename class=\"directory\">docs</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -226,9 +223,9 @@
"données pour différentes bases de données (comme MySQL, Oracle, Postgres)."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">lib</filename>"
-msgstr "<filename>lib</filename>"
+msgstr "<filename class=\"directory\">lib</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -240,11 +237,9 @@
"fichiers JAR dans ce répertoire."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">server</filename>"
-msgstr ""
-"Contenu du répertoire <filename class=\"directory\">JBOSS_DIST/jboss-as</"
-"filename> "
+msgstr "<filename class=\"directory\">server</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -264,62 +259,3 @@
"contenus dans l'ensemble de configuration <literal>default</literal> sont "
"traités de façon plus approfondie dans des sections suivantes."
-#~ msgid ""
-#~ "jboss-eap-<replaceable><version></replaceable> // "
-#~ "jboss.home_url\n"
-#~ " |+ doc\n"
-#~ " |+ jboss-as\n"
-#~ " |+ bin\n"
-#~ " |+ client\n"
-#~ " |+ docs\n"
-#~ " |+ icons\n"
-#~ " |+ lib // jboss.lib.url\n"
-#~ " |+ scripts\n"
-#~ " |+ server\n"
-#~ " |+ all // jboss.server.name\n"
-#~ " |+ default // jboss.server.home.url\n"
-#~ " |+ conf // jboss.server.config.url\n"
-#~ " |+ deploy\n"
-#~ " |+ lib // jboss.server.lib.url\n"
-#~ " |+ data\n"
-#~ " |+ log\n"
-#~ " |+ tmp\n"
-#~ " |+ work\n"
-#~ " |+ minimal\n"
-#~ " |+ production\n"
-#~ " |+ seam\n"
-#~ " |+ Uninstaller // jboss.uninstaller.url"
-#~ msgstr ""
-#~ "jboss-eap-<replaceable><version></replaceable> // "
-#~ "jboss.home_url\n"
-#~ " |+ doc\n"
-#~ " |+ jboss-as\n"
-#~ " |+ bin\n"
-#~ " |+ client\n"
-#~ " |+ docs\n"
-#~ " |+ icons\n"
-#~ " |+ lib // jboss.lib.url\n"
-#~ " |+ scripts\n"
-#~ " |+ server\n"
-#~ " |+ all // jboss.server.name\n"
-#~ " |+ default // jboss.server.home.url\n"
-#~ " |+ conf // jboss.server.config.url\n"
-#~ " |+ deploy\n"
-#~ " |+ lib // jboss.server.lib.url\n"
-#~ " |+ data\n"
-#~ " |+ log\n"
-#~ " |+ tmp\n"
-#~ " |+ work\n"
-#~ " |+ minimal\n"
-#~ " |+ production\n"
-#~ " |+ seam\n"
-#~ " |+ Uninstaller // jboss.uninstaller.url"
-
-#~ msgid "client"
-#~ msgstr "client"
-
-#~ msgid "docs"
-#~ msgstr "docs"
-
-#~ msgid "server"
-#~ msgstr "serveur"
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/EJB3_Caveats.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/EJB3_Caveats.po 2010-05-12 05:21:38 UTC (rev 104710)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/EJB3_Caveats.po 2010-05-12 05:44:25 UTC (rev 104711)
@@ -1,17 +1,17 @@
# translation of EJB3_Caveats.po to French
# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Myriam Malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
# myriam malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EJB3_Caveats\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:44:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 10:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:28+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@
msgstr "Sans Seam - recherche JNDI "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Without utilizing the Seam framework that is part of &JBEAP; &JBEAPVERSION; "
"you will need to use an explicit JNDI lookup to access the EJB3 Session "
@@ -119,8 +119,7 @@
"vous aurez besoin de faire une recherche JNDI explicite pour pouvoir accéder "
"à la session Bean EJB3. Vous pourrez en trouver un exemple dans le fichier "
"<filename>TodoBean.java</filename> dans l'exemple d'application "
-"<literal>jsfejb3</literal>, décrite dans <xref linkend="
-"\"Sample_JSF_EJB3_Application\"/>."
+"<literal>jsfejb3</literal>, décrite dans <xref linkend=\"Sample_JSF_EJB3_Application\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -151,31 +150,11 @@
"automatise déjà ce type d'interaction."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"Using_Seam\" /> for a more detailed explanation of "
"achieving this using the Seam framework."
msgstr ""
-"Consultez le <xref linkend=\"Using_Seam\"/> pour des explications plus "
+"Consultez le <xref linkend=\"Using_Seam\" /> pour des explications plus "
"détaillées pour effectuer cela en utilisant le framework Seam."
-#~ msgid ""
-#~ "private TodoDaoInt getDao () {\n"
-#~ " try {\n"
-#~ " InitialContext ctx = new InitialContext();\n"
-#~ " return (TodoDaoInt) ctx.lookup(\"jsfejb3/TodoDao/local\");\n"
-#~ " } catch (Exception e) {\n"
-#~ " e.printStackTrace();\n"
-#~ " throw new RuntimeException(\"couldn't lookup Dao\", e);\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }"
-#~ msgstr ""
-#~ "private TodoDaoInt getDao () {\n"
-#~ " try {\n"
-#~ " InitialContext ctx = new InitialContext();\n"
-#~ " return (TodoDaoInt) ctx.lookup(\"jsfejb3/TodoDao/local\");\n"
-#~ " } catch (Exception e) {\n"
-#~ " e.printStackTrace();\n"
-#~ " throw new RuntimeException(\"couldn't lookup Dao\", e);\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }"
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Getting_Started_Guide_CP03.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Getting_Started_Guide_CP03.po 2010-05-12 05:21:38 UTC (rev 104710)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Getting_Started_Guide_CP03.po 2010-05-12 05:44:25 UTC (rev 104711)
@@ -2,13 +2,13 @@
# Language fr-FR translations for package.
#
# Automatically generated, 2009.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Getting_Started_Guide_CP03\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:44:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-18 13:15+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:29+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,36 +22,34 @@
msgstr "Autres sources d'information"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For a longer introduction to JBoss, see <emphasis>JBoss: A Developer's "
"Notebook</emphasis>. (O'Reilly, 2005. Norman Richards, Sam Griffith)."
msgstr ""
-"Pour une introduction à JBoss plus en détails, voir <emphasis>JBoss: A "
-"Developer's Notebook</emphasis>. (O'Reilly, 2005. Norman Richards, "
-"Sam Griffith)."
+"Pour une introduction à JBoss plus en détails, voir <emphasis>JBoss: A Developer's "
+"Notebook</emphasis>. (O'Reilly, 2005. Norman Richards, Sam Griffith)."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For more comprehensive JBoss documentation covering advanced JBoss topics, "
"refer to the manuals available online at <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
"docs/manuals/jboss\" />."
msgstr ""
"Pour une documentation JBoss complète, couvrant les sujets JBoss avancés, "
-"veuillez consulter les manuels disponibles en ligne <ulink url=\"http://www."
-"redhat.com/docs/manuals/jboss\"></ulink>."
+"veuillez consulter les manuels disponibles en ligne <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/manuals/jboss\" />."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For general EJB instruction, with thorough JBoss coverage, see <emphasis> "
"Enterprise JavaBeans, 4th Edition</emphasis>. (O'Reilly, 2004. Richard "
"Monson-Haeful, Bill Burke, Sacha Labourey)"
msgstr ""
"Pour une instruction générale EJB, comprenant une partie JBoss détaillée, "
-"voir <emphasis> Enterprise JavaBeans, 4th Edition</emphasis>. (O'Reilly, "
-"2004. Richard Monson-Haeful, Bill Burke, Sacha Labourey)"
+"voir <emphasis> Enterprise JavaBeans, 4th Edition</emphasis>. (O'Reilly, 2004. Richard "
+"Monson-Haeful, Bill Burke, Sacha Labourey)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -72,3 +70,4 @@
"Si vous souhaitez un document couvrant complètement JBoss Seam, nous vous "
"recommandons l'ouvrage suivant : <emphasis>JBoss Seam: Simplicity And Power "
"Beyond Java EE</emphasis>. (Prentice Hall, 2007. Michael Yuan, Thomas Heute)."
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Introduction.po 2010-05-12 05:21:38 UTC (rev 104710)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Introduction.po 2010-05-12 05:44:25 UTC (rev 104711)
@@ -1,17 +1,17 @@
# translation of Introduction.po to French
# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Myriam Malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
# myriam malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:44:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-18 13:27+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:29+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,12 +81,12 @@
msgstr "Autres manuels"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are looking for detailed product information refer to the manuals "
"available online at <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/manuals/jboss\" /"
">."
msgstr ""
"Si vous cherchez des informations de produit détaillées, consultez les "
-"manuels disponibles en ligne à <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/"
-"manuals/jboss\"></ulink>."
+"manuels disponibles en ligne à <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/manuals/jboss\" />."
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Sample_JSF_EJB3_Application.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Sample_JSF_EJB3_Application.po 2010-05-12 05:21:38 UTC (rev 104710)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Sample_JSF_EJB3_Application.po 2010-05-12 05:44:25 UTC (rev 104711)
@@ -1,17 +1,17 @@
# translation of Sample_JSF_EJB3_Application.po to French
# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Myriam Malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
# myriam malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sample_JSF_EJB3_Application\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:44:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 10:48+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:38+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Sample JSF-EJB3 Application"
-msgstr "Échantillons d'applications JSF-EJB3 "
+msgstr "Échantillons d'applications JSF-EJB3"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -182,13 +182,13 @@
"entrantes (titre et description) et persiste les données. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<xref linkend=\"Sample_JSF_EJB3_Application-JSF_Web_Pages-jsfejb3_create_todo"
"\" /> shows the \"Create Todo\" web page with the input fields mapped to the "
"data model."
msgstr ""
-"affiche la page web \"Create Todo\" avec les champs d'entrées associés au "
+"<xref linkend=\"Sample_JSF_EJB3_Application-JSF_Web_Pages-jsfejb3_create_todo\" /> affiche la page web \"Create Todo\" avec les champs d'entrées associés au "
"modèle de données."
#. Tag: title
@@ -225,13 +225,13 @@
"de l' \"id\" de l'élément \"todo\"."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<xref linkend=\"Sample_JSF_EJB3_Application-JSF_Web_Pages-jsfejb3_todos\" /> "
"shows the \"Show All Todos\" web page with the data fields mapped to the "
"data model."
msgstr ""
-"affiche la page web \"Show All Todos\" avec les champs de données associés "
+"<xref linkend=\"Sample_JSF_EJB3_Application-JSF_Web_Pages-jsfejb3_todos\" /> affiche la page web \"Show All Todos\" avec les champs de données associés "
"au modèle de données."
#. Tag: title
@@ -253,12 +253,11 @@
"\"mettre à jour\" et \"supprimer\" dans la classe \"TodoBean\"."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<xref linkend=\"Sample_JSF_EJB3_Application-JSF_Web_Pages-jsfejb3_edit_todo"
"\" /> shows the \"Edit Todo\" web page with the mapping to the data model."
-msgstr ""
-"affiche la page web \"Edit Todo\" avec l'association au modèle de données."
+msgstr "<xref linkend=\"Sample_JSF_EJB3_Application-JSF_Web_Pages-jsfejb3_edit_todo\" /> affiche la page web \"Edit Todo\" avec l'association au modèle de données."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -389,7 +388,7 @@
"d'explorer les fichiers de configuration en détails."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In <xref linkend=\"About_the_Example_Applications\" />, we looked at the "
"directory structure of the <literal>jsfejb3</literal> sample application. At "
@@ -399,7 +398,7 @@
"type the command <literal>ant</literal> and your output should look like "
"this:"
msgstr ""
-"Dans <xref linkend=\"About_the_Example_Applications\"/>, nous avons observé "
+"Dans <xref linkend=\"About_the_Example_Applications\" />, nous avons observé "
"la structure du répertoire de l'échantillon d'application <literal>jsfejb3</"
"literal>. Sur la ligne de commande, aller au répertoire <literal>jsfejb3</"
"literal>. Vous verrez alors un fichier <literal>build.xml</literal>. Il "
@@ -685,17 +684,16 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://localhost:8080/jsfejb3\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://localhost:8080/jsfejb3\" />"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You will be forwarded to the application main page. <xref linkend="
"\"Deploying_the_Application-Sample_TODO\" /> shows the sample application in "
"action."
msgstr ""
-"Vous recevrez la page principale de l'application. <xref linkend="
-"\"Deploying_the_Application-Sample_TODO\"/> indique l'échantillon "
+"Vous recevrez la page principale de l'application. <xref linkend=\"Deploying_the_Application-Sample_TODO\" /> indique l'échantillon "
"d'application en action."
#. Tag: title
@@ -703,660 +701,3 @@
msgid "Sample TODO"
msgstr "Échantillon TODO"
-#~ msgid ""
-#~ "@Entity\n"
-#~ "public class Todo implements Serializable {\n"
-#~ "\n"
-#~ " private long id;\n"
-#~ " private String title;\n"
-#~ " private String description;\n"
-#~ "\n"
-#~ " public Todo () {\n"
-#~ " title =\"\";\n"
-#~ " description =\"\";\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " @Id @GeneratedValue\n"
-#~ " public long getId() { return id;}\n"
-#~ " public void setId(long id) { this.id = id; }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public String getTitle() { return title; }\n"
-#~ " public void setTitle(String title) {this.title = title;}\n"
-#~ "\n"
-#~ " public String getDescription() { return description; }\n"
-#~ " public void setDescription(String description) {\n"
-#~ " this.description = description;\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@Entity\n"
-#~ "public class Todo implements Serializable {\n"
-#~ "\n"
-#~ " private long id;\n"
-#~ " private String title;\n"
-#~ " private String description;\n"
-#~ "\n"
-#~ " public Todo () {\n"
-#~ " title =\"\";\n"
-#~ " description =\"\";\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " @Id @GeneratedValue\n"
-#~ " public long getId() { return id;}\n"
-#~ " public void setId(long id) { this.id = id; }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public String getTitle() { return title; }\n"
-#~ " public void setTitle(String title) {this.title = title;}\n"
-#~ "\n"
-#~ " public String getDescription() { return description; }\n"
-#~ " public void setDescription(String description) {\n"
-#~ " this.description = description;\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h:form>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ " <li><h:commandLink type=\"submit\" value=\"Create New Todo\" "
-#~ "action=\"create\"/></li>\n"
-#~ " <li><h:commandLink type=\"submit\" value=\"Show All Todos\" "
-#~ "action=\"todos\"/></li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "</h:form>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h:form>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ " <li><h:commandLink type=\"submit\" value=\"Create New Todo\" "
-#~ "action=\"create\"/></li>\n"
-#~ " <li><h:commandLink type=\"submit\" value=\"Show All Todos\" "
-#~ "action=\"todos\"/></li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "</h:form>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h:form id=\"create\">\n"
-#~ "<table>\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Title:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <h:inputText id=\"title\" value=\"#{todoBean.todo.title}\" size="
-#~ "\"15\">\n"
-#~ " <f:validateLength minimum=\"2\"/>\n"
-#~ " </h:inputText>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Description:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <h:inputTextarea id=\"description\" value=\"#{todoBean.todo."
-#~ "description}\">\n"
-#~ " <f:validateLength minimum=\"2\" maximum=\"250\"/>\n"
-#~ " </h:inputTextarea>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "</table>\n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"create\" value=\"Create\"\n"
-#~ " action=\"#{todoBean.persist}\"/>\n"
-#~ "</h:form>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h:form id=\"create\">\n"
-#~ "<table>\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Title:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <h:inputText id=\"title\" value=\"#{todoBean.todo.title}\" size="
-#~ "\"15\">\n"
-#~ " <f:validateLength minimum=\"2\"/>\n"
-#~ " </h:inputText>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Description:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <h:inputTextarea id=\"description\" value=\"#{todoBean.todo."
-#~ "description}\">\n"
-#~ " <f:validateLength minimum=\"2\" maximum=\"250\"/>\n"
-#~ " </h:inputTextarea>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "</table>\n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"create\" value=\"Create\"\n"
-#~ " action=\"#{todoBean.persist}\"/>\n"
-#~ "</h:form>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h:form>\n"
-#~ "<h:dataTable value=\"#{todoBean.todos}\" var=\"todo\">\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <f:facet name=\"header\">Title</f:facet>\n"
-#~ " #{todo.title}\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <f:facet name=\"header\">Description</f:facet>\n"
-#~ " #{todo.description}\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <a href=\"edit.faces?tid=#{todo.id}\">Edit</a>\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ "</h:dataTable>\n"
-#~ "<center>\n"
-#~ " <h:commandButton action=\"create\"\n"
-#~ " value=\"Create New Todo\" type=\"submit\"/>\n"
-#~ "</center>\n"
-#~ "</h:form>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h:form>\n"
-#~ "<h:dataTable value=\"#{todoBean.todos}\" var=\"todo\">\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <f:facet name=\"header\">Title</f:facet>\n"
-#~ " #{todo.title}\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <f:facet name=\"header\">Description</f:facet>\n"
-#~ " #{todo.description}\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <a href=\"edit.faces?tid=#{todo.id}\">Edit</a>\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ "</h:dataTable>\n"
-#~ "<center>\n"
-#~ " <h:commandButton action=\"create\"\n"
-#~ " value=\"Create New Todo\" type=\"submit\"/>\n"
-#~ "</center>\n"
-#~ "</h:form>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h2>Edit #{todoBean.todo.title}</h2>\n"
-#~ "<h:form id=\"edit\">\n"
-#~ "<input type=\"hidden\" name=\"tid\" value=\"#{todoBean.todo.id}\"/"
-#~ ">\n"
-#~ "<table>\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Title:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <h:inputText id=\"title\" value=\"#{todoBean.todo.title}\" size="
-#~ "\"15\">\n"
-#~ " <f:validateLength minimum=\"2\"/>\n"
-#~ " </h:inputText>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Description:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <h:inputTextarea id=\"description\" value=\"#{todoBean.todo."
-#~ "description}\">\n"
-#~ " <f:validateLength minimum=\"2\" maximum=\"250\"/>\n"
-#~ " </h:inputTextarea>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "</table>\n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"update\" value=\"Update\"\n"
-#~ " action=\"#{todoBean.update}\"/>\n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"delete\" value=\"Delete\"\n"
-#~ " action=\"#{todoBean.delete}\"/>\n"
-#~ "</h:form>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h2>Edit #{todoBean.todo.title}</h2>\n"
-#~ "<h:form id=\"edit\">\n"
-#~ "<input type=\"hidden\" name=\"tid\" value=\"#{todoBean.todo.id}\"/"
-#~ ">\n"
-#~ "<table>\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Title:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <h:inputText id=\"title\" value=\"#{todoBean.todo.title}\" size="
-#~ "\"15\">\n"
-#~ " <f:validateLength minimum=\"2\"/>\n"
-#~ " </h:inputText>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Description:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <h:inputTextarea id=\"description\" value=\"#{todoBean.todo."
-#~ "description}\">\n"
-#~ " <f:validateLength minimum=\"2\" maximum=\"250\"/>\n"
-#~ " </h:inputTextarea>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "</table>\n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"update\" value=\"Update\"\n"
-#~ " action=\"#{todoBean.update}\"/>\n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"delete\" value=\"Delete\"\n"
-#~ " action=\"#{todoBean.delete}\"/>\n"
-#~ "</h:form>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "public interface TodoDaoInt {\n"
-#~ "\n"
-#~ " public void persist (Todo todo);\n"
-#~ " public void delete (Todo todo);\n"
-#~ " public void update (Todo todo);\n"
-#~ "\n"
-#~ " public List <Todo> findTodos ();\n"
-#~ " public Todo findTodo (String id);\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "public interface TodoDaoInt {\n"
-#~ "\n"
-#~ " public void persist (Todo todo);\n"
-#~ " public void delete (Todo todo);\n"
-#~ " public void update (Todo todo);\n"
-#~ "\n"
-#~ " public List <Todo> findTodos ();\n"
-#~ " public Todo findTodo (String id);\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@Stateless\n"
-#~ "public class TodoDao implements TodoDaoInt {\n"
-#~ "\n"
-#~ " @PersistenceContext\n"
-#~ " private EntityManager em;\n"
-#~ "\n"
-#~ " public void persist (Todo todo) {\n"
-#~ " em.persist (todo);\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public void delete (Todo todo) {\n"
-#~ " Todo t = em.merge (todo);\n"
-#~ " em.remove( t );\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public void update (Todo todo) {\n"
-#~ " em.merge (todo);\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public List <Todo> findTodos () {\n"
-#~ " return (List <Todo>) em.createQuery(\"select t from Todo t\")\n"
-#~ " .getResultList();\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public Todo findTodo (String id) {\n"
-#~ " return (Todo) em.find(Todo.class, Long.parseLong(id));\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@Stateless\n"
-#~ "public class TodoDao implements TodoDaoInt {\n"
-#~ "\n"
-#~ " @PersistenceContext\n"
-#~ " private EntityManager em;\n"
-#~ "\n"
-#~ " public void persist (Todo todo) {\n"
-#~ " em.persist (todo);\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public void delete (Todo todo) {\n"
-#~ " Todo t = em.merge (todo);\n"
-#~ " em.remove( t );\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public void update (Todo todo) {\n"
-#~ " em.merge (todo);\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public List <Todo> findTodos () {\n"
-#~ " return (List <Todo>) em.createQuery(\"select t from Todo t\")\n"
-#~ " .getResultList();\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public Todo findTodo (String id) {\n"
-#~ " return (Todo) em.find(Todo.class, Long.parseLong(id));\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[vrenish at vinux jsfejb3]$ ant\n"
-#~ "Buildfile: build.xml\n"
-#~ "\n"
-#~ "compile:\n"
-#~ " [mkdir] Created dir: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/jsfejb3/build/classes\n"
-#~ " [javac] Compiling 4 source files to /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/"
-#~ "examples/gettingstarted/jsfejb3\n"
-#~ " /build/classes\n"
-#~ " [javac] Note: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/gettingstarted/"
-#~ "jsfejb3/src/TodoDao.java uses\n"
-#~ " unchecked or unsafe operations.\n"
-#~ " [javac] Note: Recompile with -Xlint:unchecked for details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "war:\n"
-#~ " [mkdir] Created dir: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/jsfejb3/build/jars\n"
-#~ " [war] Building war: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/jsfejb3/build/jars/\n"
-#~ " app.war\n"
-#~ "\n"
-#~ "ejb3jar:\n"
-#~ " [jar] Building jar: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/jsfejb3/build/jars/\n"
-#~ " app.jar\n"
-#~ "\n"
-#~ "ear:\n"
-#~ " [ear] Building ear: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/jsfejb3/build/jars/\n"
-#~ " jsfejb3.ear\n"
-#~ "\n"
-#~ "main:\n"
-#~ "\n"
-#~ "BUILD SUCCESSFUL\n"
-#~ "Total time: 2 seconds\n"
-#~ "(vrenish at vinux jsfejb3)$"
-#~ msgstr ""
-#~ "[vrenish at vinux jsfejb3]$ ant\n"
-#~ "Buildfile: build.xml\n"
-#~ "\n"
-#~ "compile:\n"
-#~ " [mkdir] Created dir: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/jsfejb3/build/classes\n"
-#~ " [javac] Compiling 4 source files to /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/"
-#~ "examples/gettingstarted/jsfejb3\n"
-#~ " /build/classes\n"
-#~ " [javac] Note: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/gettingstarted/"
-#~ "jsfejb3/src/TodoDao.java uses\n"
-#~ " unchecked or unsafe operations.\n"
-#~ " [javac] Note: Recompile with -Xlint:unchecked for details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "war:\n"
-#~ " [mkdir] Created dir: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/jsfejb3/build/jars\n"
-#~ " [war] Building war: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/jsfejb3/build/jars/\n"
-#~ " app.war\n"
-#~ "\n"
-#~ "ejb3jar:\n"
-#~ " [jar] Building jar: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/jsfejb3/build/jars/\n"
-#~ " app.jar\n"
-#~ "\n"
-#~ "ear:\n"
-#~ " [ear] Building ear: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/jsfejb3/build/jars/\n"
-#~ " jsfejb3.ear\n"
-#~ "\n"
-#~ "main:\n"
-#~ "\n"
-#~ "BUILD SUCCESSFUL\n"
-#~ "Total time: 2 seconds\n"
-#~ "(vrenish at vinux jsfejb3)$"
-
-#~ msgid ""
-#~ "jsfejb3.ear\n"
-#~ "|+ app.jar // contains the EJB code\n"
-#~ " |+ import.sql\n"
-#~ " |+ Todo.class\n"
-#~ " |+ TodoDao.class\n"
-#~ " |+ TodoDaoInt.class\n"
-#~ " |+ META-INF\n"
-#~ " |+ persistence.xml\n"
-#~ "|+ app.war // contains web UI\n"
-#~ " |+ index.html\n"
-#~ " |+ index.xhtml\n"
-#~ " |+ create.xhtml\n"
-#~ " |+ edit.xhtml\n"
-#~ " |+ todos.xhtml\n"
-#~ " |+ TodoBean.class\n"
-#~ " |+ style.css\n"
-#~ " |+ META-INF\n"
-#~ " |+ WEB-INF\n"
-#~ " |+ faces-config.xml\n"
-#~ " |+ navigation.xml\n"
-#~ " |+ web.xml\n"
-#~ "|+ META-INF // contains the descriptors\n"
-#~ " |+ application.xml\n"
-#~ " |+ jboss-app.xml"
-#~ msgstr ""
-#~ "jsfejb3.ear\n"
-#~ "|+ app.jar // contains the EJB code\n"
-#~ " |+ import.sql\n"
-#~ " |+ Todo.class\n"
-#~ " |+ TodoDao.class\n"
-#~ " |+ TodoDaoInt.class\n"
-#~ " |+ META-INF\n"
-#~ " |+ persistence.xml\n"
-#~ "|+ app.war // contains web UI\n"
-#~ " |+ index.html\n"
-#~ " |+ index.xhtml\n"
-#~ " |+ create.xhtml\n"
-#~ " |+ edit.xhtml\n"
-#~ " |+ todos.xhtml\n"
-#~ " |+ TodoBean.class\n"
-#~ " |+ style.css\n"
-#~ " |+ META-INF\n"
-#~ " |+ WEB-INF\n"
-#~ " |+ faces-config.xml\n"
-#~ " |+ navigation.xml\n"
-#~ " |+ web.xml\n"
-#~ "|+ META-INF // contains the descriptors\n"
-#~ " |+ application.xml\n"
-#~ " |+ jboss-app.xml"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>\n"
-#~ " <display-name>Sample Todo</display-name>\n"
-#~ " <module>\n"
-#~ " <web>\n"
-#~ " <web-uri>app.war</web-uri>\n"
-#~ " <context-root>/jsfejb3</context-root>\n"
-#~ " </web>\n"
-#~ " </module>\n"
-#~ " <module>\n"
-#~ " <ejb>app.jar</ejb>\n"
-#~ " </module>\n"
-#~ "</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>\n"
-#~ " <display-name>Sample Todo</display-name>\n"
-#~ " <module>\n"
-#~ " <web>\n"
-#~ " <web-uri>app.war</web-uri>\n"
-#~ " <context-root>/jsfejb3</context-root>\n"
-#~ " </web>\n"
-#~ " </module>\n"
-#~ " <module>\n"
-#~ " <ejb>app.jar</ejb>\n"
-#~ " </module>\n"
-#~ "</application>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<jboss-app>\n"
-#~ " <loader-repository>\n"
-#~ " jsfejb3:archive=jsfejb3.ear\n"
-#~ " </loader-repository>\n"
-#~ "</jboss-app>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<jboss-app>\n"
-#~ " <loader-repository>\n"
-#~ " jsfejb3:archive=jsfejb3.ear\n"
-#~ " </loader-repository>\n"
-#~ "</jboss-app>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<persistence>\n"
-#~ " <persistence-unit name=\"helloworld\">\n"
-#~ " <provider>org.hibernate.ejb.HibernatePersistence</"
-#~ "provider>\n"
-#~ " <jta-data-source>java:/DefaultDS</jta-data-source>\n"
-#~ " <properties>\n"
-#~ " <property name=\"hibernate.dialect\" value=\"org.hibernate."
-#~ "dialect.HSQLDialect\"/>\n"
-#~ " <property name=\"hibernate.hbm2ddl.auto\" value=\"create-drop"
-#~ "\"/>\n"
-#~ " </properties>\n"
-#~ " </persistence-unit>\n"
-#~ "</persistence>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<persistence>\n"
-#~ " <persistence-unit name=\"helloworld\">\n"
-#~ " <provider>org.hibernate.ejb.HibernatePersistence</"
-#~ "provider>\n"
-#~ " <jta-data-source>java:/DefaultDS</jta-data-source>\n"
-#~ " <properties>\n"
-#~ " <property name=\"hibernate.dialect\" value=\"org.hibernate."
-#~ "dialect.HSQLDialect\"/>\n"
-#~ " <property name=\"hibernate.hbm2ddl.auto\" value=\"create-drop"
-#~ "\"/>\n"
-#~ " </properties>\n"
-#~ " </persistence-unit>\n"
-#~ "</persistence>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "//faces-config.xml\n"
-#~ "<faces-config>\n"
-#~ " <application>\n"
-#~ " <view-handler>\n"
-#~ " com.sun.facelets.FaceletViewHandler\n"
-#~ " </view-handler>\n"
-#~ " </application>\n"
-#~ " <managed-bean>\n"
-#~ " <description>Dao</description>\n"
-#~ " <managed-bean-name>todoBean</managed-bean-name>\n"
-#~ " <managed-bean-class>TodoBean</managed-bean-class>\n"
-#~ " <managed-bean-scope>request</managed-bean-scope>\n"
-#~ " </managed-bean>\n"
-#~ "</faces-config>"
-#~ msgstr ""
-#~ "//faces-config.xml\n"
-#~ "<faces-config>\n"
-#~ " <application>\n"
-#~ " <view-handler>\n"
-#~ " com.sun.facelets.FaceletViewHandler\n"
-#~ " </view-handler>\n"
-#~ " </application>\n"
-#~ " <managed-bean>\n"
-#~ " <description>Dao</description>\n"
-#~ " <managed-bean-name>todoBean</managed-bean-name>\n"
-#~ " <managed-bean-class>TodoBean</managed-bean-class>\n"
-#~ " <managed-bean-scope>request</managed-bean-scope>\n"
-#~ " </managed-bean>\n"
-#~ "</faces-config>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "15:32:23,997 INFO [EARDeployer] Init J2EE application: file:/home/"
-#~ "vrenish/jboss-eap-4.2\n"
-#~ "/jboss-as/server/default/deploy/jsfejb3.ear\n"
-#~ "15:32:24,212 INFO [JmxKernelAbstraction] creating wrapper delegate for: "
-#~ "org.jboss.ejb3.\n"
-#~ "entity.PersistenceUnitDeployment\n"
-#~ "15:32:24,213 INFO [JmxKernelAbstraction] installing MBean: persistence."
-#~ "units:ear=\n"
-#~ "jsfejb3.ear,jar=app.jar,unitName=helloworld with dependencies:\n"
-#~ "15:32:24,213 INFO [JmxKernelAbstraction] jboss.jca:name=DefaultDS,"
-#~ "service=\n"
-#~ "DataSourceBinding\n"
-#~ "15:32:24,275 INFO [PersistenceUnitDeployment] Starting persistence unit "
-#~ "persistence.\n"
-#~ "units:ear=jsfejb3.ear,jar=app.jar,unitName=helloworld\n"
-#~ "15:32:24,392 INFO [Ejb3Configuration] found EJB3 Entity bean: Todo\n"
-#~ "15:32:24,450 WARN [Ejb3Configuration] Persistence provider caller does "
-#~ "not implements \n"
-#~ "the EJB3 spec correctly. PersistenceUnitInfo.getNewTempClassLoader() is "
-#~ "null.\n"
-#~ "15:32:24,512 INFO [Configuration] Reading mappings from resource : META-"
-#~ "INF/orm.xml\n"
-#~ "15:32:24,512 INFO [Ejb3Configuration] [PersistenceUnit: helloworld] no "
-#~ "META-INF/orm.xml \n"
-#~ "found\n"
-#~ "15:32:24,585 INFO [AnnotationBinder] Binding entity from annotated "
-#~ "class: Todo\n"
-#~ "15:32:24,586 INFO [EntityBinder] Bind entity Todo on table Todo\n"
-#~ ".\n"
-#~ ".\n"
-#~ ".\n"
-#~ ".\n"
-#~ "15:32:26,311 INFO [SchemaExport] Running hbm2ddl schema export\n"
-#~ "15:32:26,312 INFO [SchemaExport] exporting generated schema to database\n"
-#~ "15:32:26,314 INFO [SchemaExport] Executing import script: /import.sql\n"
-#~ "15:32:26,418 INFO [SchemaExport] schema export complete\n"
-#~ "15:32:26,454 INFO [NamingHelper] JNDI InitialContext properties:{java."
-#~ "naming.factory.\n"
-#~ "initial=org.jnp.interfaces.NamingContextFactory, java.naming.factory.url."
-#~ "pkgs=org.jboss.\n"
-#~ "naming:org.jnp.interfaces}\n"
-#~ "15:32:26,484 INFO [JmxKernelAbstraction] creating wrapper delegate for: "
-#~ "org.jboss.ejb3.\n"
-#~ "stateless.StatelessContainer\n"
-#~ "15:32:26,485 INFO [JmxKernelAbstraction] installing MBean: jboss.j2ee:"
-#~ "ear=jsfejb3.ear,\n"
-#~ "jar=app.jar,name=TodoDao,service=EJB3 with dependencies:\n"
-#~ "15:32:26,513 INFO [JmxKernelAbstraction] persistence.units:"
-#~ "ear=jsfejb3.ear,\n"
-#~ "jar=app.jar,unitName=helloworld\n"
-#~ "15:32:26,557 INFO [EJBContainer] STARTED EJB: TodoDao ejbName: TodoDao\n"
-#~ "15:32:26,596 INFO [EJB3Deployer] Deployed: file:/home/vrenish/jboss-eap-"
-#~ "4.2/jboss-as/\n"
-#~ "server/default/tmp/deploy/\n"
-#~ "tmp33761jsfejb3.ear-contents/app.jar\n"
-#~ "15:32:26,625 INFO [TomcatDeployer] deploy, ctxPath=/jsfejb3, warUrl=.../"
-#~ "tmp/deploy/\n"
-#~ "tmp33761jsfejb3.ear-contents/app-exp.war/\n"
-#~ "15:32:26,914 INFO [EARDeployer] Started J2EE application: file:/home/"
-#~ "vrenish/jboss-eap-\n"
-#~ "4.2/jboss-as/server/default/deploy/jsfejb3.ear"
-#~ msgstr ""
-#~ "15:32:23,997 INFO [EARDeployer] Init J2EE application: file:/home/"
-#~ "vrenish/jboss-eap-4.2\n"
-#~ "/jboss-as/server/default/deploy/jsfejb3.ear\n"
-#~ "15:32:24,212 INFO [JmxKernelAbstraction] creating wrapper delegate for: "
-#~ "org.jboss.ejb3.\n"
-#~ "entity.PersistenceUnitDeployment\n"
-#~ "15:32:24,213 INFO [JmxKernelAbstraction] installing MBean: persistence."
-#~ "units:ear=\n"
-#~ "jsfejb3.ear,jar=app.jar,unitName=helloworld with dependencies:\n"
-#~ "15:32:24,213 INFO [JmxKernelAbstraction] jboss.jca:name=DefaultDS,"
-#~ "service=\n"
-#~ "DataSourceBinding\n"
-#~ "15:32:24,275 INFO [PersistenceUnitDeployment] Starting persistence unit "
-#~ "persistence.\n"
-#~ "units:ear=jsfejb3.ear,jar=app.jar,unitName=helloworld\n"
-#~ "15:32:24,392 INFO [Ejb3Configuration] found EJB3 Entity bean: Todo\n"
-#~ "15:32:24,450 WARN [Ejb3Configuration] Persistence provider caller does "
-#~ "not implements \n"
-#~ "the EJB3 spec correctly. PersistenceUnitInfo.getNewTempClassLoader() is "
-#~ "null.\n"
-#~ "15:32:24,512 INFO [Configuration] Reading mappings from resource : META-"
-#~ "INF/orm.xml\n"
-#~ "15:32:24,512 INFO [Ejb3Configuration] [PersistenceUnit: helloworld] no "
-#~ "META-INF/orm.xml \n"
-#~ "found\n"
-#~ "15:32:24,585 INFO [AnnotationBinder] Binding entity from annotated "
-#~ "class: Todo\n"
-#~ "15:32:24,586 INFO [EntityBinder] Bind entity Todo on table Todo\n"
-#~ ".\n"
-#~ ".\n"
-#~ ".\n"
-#~ ".\n"
-#~ "15:32:26,311 INFO [SchemaExport] Running hbm2ddl schema export\n"
-#~ "15:32:26,312 INFO [SchemaExport] exporting generated schema to database\n"
-#~ "15:32:26,314 INFO [SchemaExport] Executing import script: /import.sql\n"
-#~ "15:32:26,418 INFO [SchemaExport] schema export complete\n"
-#~ "15:32:26,454 INFO [NamingHelper] JNDI InitialContext properties:{java."
-#~ "naming.factory.\n"
-#~ "initial=org.jnp.interfaces.NamingContextFactory, java.naming.factory.url."
-#~ "pkgs=org.jboss.\n"
-#~ "naming:org.jnp.interfaces}\n"
-#~ "15:32:26,484 INFO [JmxKernelAbstraction] creating wrapper delegate for: "
-#~ "org.jboss.ejb3.\n"
-#~ "stateless.StatelessContainer\n"
-#~ "15:32:26,485 INFO [JmxKernelAbstraction] installing MBean: jboss.j2ee:"
-#~ "ear=jsfejb3.ear,\n"
-#~ "jar=app.jar,name=TodoDao,service=EJB3 with dependencies:\n"
-#~ "15:32:26,513 INFO [JmxKernelAbstraction] persistence.units:"
-#~ "ear=jsfejb3.ear,\n"
-#~ "jar=app.jar,unitName=helloworld\n"
-#~ "15:32:26,557 INFO [EJBContainer] STARTED EJB: TodoDao ejbName: TodoDao\n"
-#~ "15:32:26,596 INFO [EJB3Deployer] Deployed: file:/home/vrenish/jboss-eap-"
-#~ "4.2/jboss-as/\n"
-#~ "server/default/tmp/deploy/\n"
-#~ "tmp33761jsfejb3.ear-contents/app.jar\n"
-#~ "15:32:26,625 INFO [TomcatDeployer] deploy, ctxPath=/jsfejb3, warUrl=.../"
-#~ "tmp/deploy/\n"
-#~ "tmp33761jsfejb3.ear-contents/app-exp.war/\n"
-#~ "15:32:26,914 INFO [EARDeployer] Started J2EE application: file:/home/"
-#~ "vrenish/jboss-eap-\n"
-#~ "4.2/jboss-as/server/default/deploy/jsfejb3.ear"
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Server_Configurations.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Server_Configurations.po 2010-05-12 05:21:38 UTC (rev 104710)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Server_Configurations.po 2010-05-12 05:44:25 UTC (rev 104711)
@@ -1,17 +1,17 @@
# translation of Server_Configurations.po to French
# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Myriam Malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
# myriam malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Server_Configurations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:44:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 09:57+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:41+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +135,7 @@
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "all"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -197,15 +197,12 @@
"serveur. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To start the server using an alternate configuration refer to <xref linkend="
"\"Starting_and_Stopping_the_Server-"
"Start_the_Server_With_Alternate_Configuration\" />."
-msgstr ""
-"Pour démarrer le serveur avec une autre configuration, consultez <xref "
-"linkend=\"Starting_and_Stopping_the_Server-"
-"Start_the_Server_With_Alternate_Configuration\"/>."
+msgstr "Pour démarrer le serveur avec une autre configuration, consultez <xref linkend=\"Starting_and_Stopping_the_Server-Start_the_Server_With_Alternate_Configuration\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -213,7 +210,7 @@
msgstr "La structure du répertoire de configuration du serveur"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The directory server configuration you’re using, is effectively the server "
"root while JBoss is running. It contains all the code and configuration "
@@ -228,9 +225,7 @@
"serveur root pendant que JBoss exécute. Il contient tout le code et les "
"informations de configuration pour les services fournis par la configuration "
"du serveur particulier. C'est là que se trouvent les sorties journal, et là "
-"que vous déployez vos applications. <xref linkend="
-"\"Server_Configuration_Directory_Structure-"
-"Server_Configuration_Directory_Structure\"/> indique les répertoires à "
+"que vous déployez vos applications. <xref linkend=\"Server_Configuration_Directory_Structure-Server_Configuration_Directory_Structure\" /> indique les répertoires à "
"l'intérieur du répertoire de configuraiton du serveur (<filename class="
"\"directory\">JBOSS_DIST/jboss-as/server/<instance-name></filename>) "
"et leurs fonctions."
@@ -246,9 +241,9 @@
msgstr "Description"
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">conf</filename>"
-msgstr "<filename>lib</filename>"
+msgstr "<filename class=\"directory\">conf</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -264,9 +259,9 @@
"qui sont fixés pour la durée de vie du serveur. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">data</filename>"
-msgstr "<filename>lib</filename>"
+msgstr "<filename class=\"directory\">data</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -284,9 +279,9 @@
"base de données Hypersonic imbriquée, stockent des données à cet endroit. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">deploy</filename>"
-msgstr "<filename>log</filename>"
+msgstr "<filename class=\"directory\">deploy</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -311,9 +306,9 @@
"URLDeploymentScanner."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">lib</filename>"
-msgstr "<filename>lib</filename>"
+msgstr "<filename class=\"directory\">lib</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -330,9 +325,9 @@
"dans le classpath partagé."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">log</filename>"
-msgstr "<filename>log</filename>"
+msgstr "<filename class=\"directory\">log</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -350,9 +345,9 @@
"<filename class=\"directory\">conf/</filename><filename>log4j.xml</filename>."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">tmp</filename>"
-msgstr "<filename>tmp</filename>"
+msgstr "<filename class=\"directory\">tmp</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -366,9 +361,9 @@
"étend les archives d'application dans ce répertoire. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<filename class=\"directory\">work</filename>"
-msgstr "<filename>lib</filename>"
+msgstr "<filename class=\"directory\">work</filename>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -413,9 +408,9 @@
msgstr "Fichier"
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-minimal.xml</literal>"
-msgstr "jboss-minimal.xml"
+msgstr "<literal>jboss-minimal.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -430,9 +425,9 @@
"<literal>minimal</literal>)"
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-service.xml</literal>"
-msgstr "jboss-service.xml"
+msgstr "<literal>jboss-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -444,9 +439,9 @@
"configuration."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jndi.properties</literal>"
-msgstr "jndi.properties"
+msgstr "<literal>jndi.properties</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -462,9 +457,9 @@
"du constructeur no-arg."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-log4j.xml</literal>"
-msgstr "jboss-log4j.xml"
+msgstr "<literal>jboss-log4j.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -476,9 +471,9 @@
"les appenders utilisés par le code du serveur JBoss."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>login-config.xml</literal>"
-msgstr "login-config.xml"
+msgstr "<literal>login-config.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -493,7 +488,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<literal>props/*</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>props/*</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -505,9 +500,9 @@
"d'utilisateurs et de rôles pour la <literal>jmx-console</literal>."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>standardjaws.xml</literal>"
-msgstr "standardjaws.xml"
+msgstr "<literal>standardjaws.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -519,9 +514,9 @@
"CMP."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>standardjboss.xml</literal>"
-msgstr "standardjboss.xml"
+msgstr "<literal>standardjboss.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -529,22 +524,21 @@
msgstr "Ce fichier fournit les configurations du conteneur par défaut."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>standardjbosscmp-jdbc.xml</literal>"
-msgstr "standardjbosscmp-jdbc.xml"
+msgstr "<literal>standardjbosscmp-jdbc.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
-msgid ""
-"This file provides a default configuration file for the JBoss CMP engine."
+msgid "This file provides a default configuration file for the JBoss CMP engine."
msgstr ""
"Ce fichier fournit un fichier de configuration par défaut pour le moteur CMP "
"de JBoss."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>xmdesc/*-mbean.xml</literal>"
-msgstr "xmdesc/*-mbean.xml"
+msgstr "<literal>xmdesc/*-mbean.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -571,9 +565,9 @@
"dans la table suivante."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>bsh-deployer.xml</literal>"
-msgstr "bsh-deployer.xml"
+msgstr "<literal>bsh-deployer.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -585,9 +579,9 @@
"bean shell en tant que services de JBoss."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>cache-invalidation-service.xml</literal>"
-msgstr "cache-invalidation-service.xml"
+msgstr "<literal>cache-invalidation-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -599,9 +593,9 @@
"les notifications JMS. Il est désactivé par défaut. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>client-deployer-service.xml</literal>"
-msgstr "client-deployer-service.xml"
+msgstr "<literal>client-deployer-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -617,27 +611,25 @@
"<literal>application-client.xml</literal>. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>ear-deployer.xml</literal>"
-msgstr "ear-deployer.xml"
+msgstr "<literal>ear-deployer.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
-msgid ""
-"The EAR deployer is the service responsible for deploying J2EE EAR files."
+msgid "The EAR deployer is the service responsible for deploying J2EE EAR files."
msgstr ""
"Le déployeur EAR est le service responsable du déploiement des fichiers EAR "
"J2EE. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>ejb-deployer.xml</literal>"
-msgstr "ejb-deployer.xml"
+msgstr "<literal>ejb-deployer.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
-msgid ""
-"The EJB deployer is the service responsible for deploying J2EE EJB JAR files."
+msgid "The EJB deployer is the service responsible for deploying J2EE EJB JAR files."
msgstr ""
"Le déployeur EJB est le service responsable pour le déploiement des fichiers "
"JAR EJB J2EE."
@@ -645,7 +637,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<literal>hsqldb-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>hsqldb-ds.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -659,9 +651,9 @@
"données imbriquée et les fabriques de connexions associées."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>http-invoker.sar</literal>"
-msgstr "http-invoker.sar"
+msgstr "<literal>http-invoker.sar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -675,9 +667,9 @@
"accéder au JNDI sur HTPP. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-aop-jdk50.deployer</literal>"
-msgstr "jboss-aop-jdk50.deployer"
+msgstr "<literal>jboss-aop-jdk50.deployer</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -689,9 +681,9 @@
"les applications AOP de JBoss ."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-bean.deployer</literal>"
-msgstr "jboss-bean.deployer"
+msgstr "<literal>jboss-bean.deployer</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -704,9 +696,9 @@
"literal>."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-ha-local-jdbc.rar</literal>"
-msgstr "jboss-ha-local-jdbc.rar"
+msgstr "<literal>jboss-ha-local-jdbc.rar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -718,9 +710,9 @@
"local-jdbc.rar</literal> qui supporte le failover de la source de données. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-ha-xa-jdbc.rar</literal>"
-msgstr "jboss-ha-xa-jdbc.rar"
+msgstr "<literal>jboss-ha-xa-jdbc.rar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -732,9 +724,9 @@
"jdbc.rar</literal> qui supporte le failover de la source de données. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-local-jdbc.rar</literal>"
-msgstr "jboss-local-jdbc.rar"
+msgstr "<literal>jboss-local-jdbc.rar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -750,9 +742,9 @@
"literal> mais pas JCA."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-xa-jdbc.rar</literal>"
-msgstr "jboss-xa-jdbc.rar"
+msgstr "<literal>jboss-xa-jdbc.rar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -766,9 +758,9 @@
"les pilotes JDBC qui supportent l'interface <literal>XADataSource</literal>."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jbossjca-service.xml</literal>"
-msgstr "jbossjca-service.xml"
+msgstr "<literal>jbossjca-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -784,9 +776,9 @@
"serveur JBoss."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-web.deployer</literal>"
-msgstr "jboss-web.deployer"
+msgstr "<literal>jboss-web.deployer</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -798,21 +790,19 @@
"servlet de Tomcat."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jbossws.sar</literal>"
-msgstr ""
-"<literal>jbossws.sar</literal> fournit le support des services web J2EE."
+msgstr "<literal>jbossws.sar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<literal>jbossws.sar</literal> provides J2EE web services support."
-msgstr ""
-"<literal>jbossws.sar</literal> fournit le support des services web J2EE."
+msgstr "<literal>jbossws.sar</literal> fournit le support des services web J2EE."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-messaging.sar/hsqldb-persistence-service.xml</literal>"
-msgstr "jboss-messaging.sar/hsqldb-persistence-service.xml"
+msgstr "<literal>jboss-messaging.sar/hsqldb-persistence-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -824,9 +814,9 @@
"gestion d'états JMS en utilisant Hypersonic."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-messaging.sar/destinations-service.xml</literal>"
-msgstr "jboss-messaging.sar/destinations-service.xml"
+msgstr "<literal>jboss-messaging.sar/destinations-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -838,9 +828,9 @@
"topics et de file d'attentes JMS en utilisant les test d'unité JMS."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jboss-messaging.sar/messaging-service.xml</literal>"
-msgstr "jboss-messaging.sar/messaging-service.xml"
+msgstr "<literal>jboss-messaging.sar/messaging-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -854,7 +844,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<literal>jms-ra.rar</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>jms-ra.rar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -868,9 +858,9 @@
"les fabriques de connexions JMS."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jmx-console.war</literal>"
-msgstr "jmx-console.war"
+msgstr "<literal>jmx-console.war</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -883,9 +873,9 @@
"console JMX fournit une simple interface web pour gérer le serveur de MBean."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jmx-invoker-service.sar</literal>"
-msgstr "jmx-invoker-service.sar"
+msgstr "<literal>jmx-invoker-service.sar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -905,9 +895,9 @@
"géré par l'architecture de l'invocateur détaché."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>jsr-88-service.xml</literal>"
-msgstr "jsr-88-service.xml"
+msgstr "<literal>jsr-88-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -921,7 +911,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<literal>mail-ra.rar</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>mail-ra.rar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -933,9 +923,9 @@
"un connecteur JavaMail."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>mail-service.xml</literal>"
-msgstr "mail-service.xml"
+msgstr "<literal>mail-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -948,9 +938,9 @@
"JBoss."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>management/console-mgr.sar</literal>"
-msgstr "management/console-mgr.sar"
+msgstr "<literal>management/console-mgr.sar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -966,9 +956,9 @@
"avec l'URL <literal>http://localhost:8080/web-console/</literal>."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>monitoring-service.xml</literal>"
-msgstr "monitoring-service.xml"
+msgstr "<literal>monitoring-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -981,9 +971,9 @@
"notifications JMX. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>properties-service.xml</literal>"
-msgstr "properties-service.xml"
+msgstr "<literal>properties-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -998,9 +988,9 @@
"literal>s des JavaBeans de même que la définition des propriétés système. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>scheduler-service.xml</literal>"
-msgstr "scheduler-service.xml"
+msgstr "<literal>scheduler-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1014,9 +1004,9 @@
"fournissent un type de service d'ordonnancement. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>sqlexception-service.xml</literal>"
-msgstr "sqlexception-service.xml"
+msgstr "<literal>sqlexception-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1030,9 +1020,9 @@
"spécifiques au vendeur."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>uuid-key-generator.sar</literal>"
-msgstr "uuid-key-generator.sar"
+msgstr "<literal>uuid-key-generator.sar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1071,9 +1061,9 @@
"\"all\" "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>cluster-service.xml</literal>"
-msgstr "cluster-service.xml"
+msgstr "<literal>cluster-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1085,9 +1075,9 @@
"services clusterisés dans JBoss."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>deploy-hasingleton-service.xml</literal>"
-msgstr "deploy-hasingleton-service.xml"
+msgstr "<literal>deploy-hasingleton-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1099,9 +1089,9 @@
"services qui doivent être actifs sur un seul noeud de cluster. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>deploy.last/farm-service.xml</literal>"
-msgstr "deploy.last/farm-service.xml"
+msgstr "<literal>deploy.last/farm-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1114,22 +1104,21 @@
"rétraction de déploiement."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>httpha-invoker.sar</literal>"
-msgstr "httpha-invoker.sar"
+msgstr "<literal>httpha-invoker.sar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
-msgid ""
-"This service provides HTTP tunneling support for clustered environments."
+msgid "This service provides HTTP tunneling support for clustered environments."
msgstr ""
"Ce service fournit le support de tunnellisation HTTP pour les environnements "
"clusterisés. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>iiop-service.xml</literal>"
-msgstr "iiop-service.xml"
+msgstr "<literal>iiop-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1137,9 +1126,9 @@
msgstr "Cela fournit le support d'invocation IIOP."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>juddi-service.sar</literal>"
-msgstr "juddi-service.sar"
+msgstr "<literal>juddi-service.sar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1147,9 +1136,9 @@
msgstr "Ce service fournit les services de recherche UDDI."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>snmp-adaptor.sar</literal>"
-msgstr "snmp-adaptor.sar"
+msgstr "<literal>snmp-adaptor.sar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1161,15 +1150,14 @@
"JMX sur les pièges SNMP."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>tc5-cluster.sar</literal>"
-msgstr "tc5-cluster.sar"
+msgstr "<literal>tc5-cluster.sar</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Provides AOP support for field-level HTTP session replication."
-msgstr ""
-"Fournit le support AOP pour la réplication de session HTTP, niveau champ. "
+msgstr "Fournit le support AOP pour la réplication de session HTTP, niveau champ. "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1179,13 +1167,12 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The following table explains the files providing ejb3 services."
-msgstr ""
-"La table suivante explique les fichiers fournissant les services ejb3. "
+msgstr "La table suivante explique les fichiers fournissant les services ejb3. "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>ejb3-interceptors-aop.xml</literal>"
-msgstr "ejb3-interceptors-aop.xml"
+msgstr "<literal>ejb3-interceptors-aop.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1199,7 +1186,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "<literal>ejb3.deployer</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>ejb3.deployer</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1224,8 +1211,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, in the EJB3 \"all\" configuration there are two additional services."
+msgid "Finally, in the EJB3 \"all\" configuration there are two additional services."
msgstr ""
"Enfin, dans la configuration EJB3 \"all\", il existe deux services "
"supplémentaires."
@@ -1236,9 +1222,9 @@
msgstr "Services supplémentaires dans la configuration EJB3 \"all\" "
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>ejb3-clustered-sfsbcache-service.xml</literal>"
-msgstr "ejb3-clustered-sfsbcache-service.xml"
+msgstr "<literal>ejb3-clustered-sfsbcache-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1248,9 +1234,9 @@
"beans."
#. Tag: entry
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<literal>ejb3-entity-cache-service.xml</literal>"
-msgstr "ejb3-entity-cache-service.xml"
+msgstr "<literal>ejb3-entity-cache-service.xml</literal>"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1280,184 +1266,3 @@
"répertoire <literal>jms</literal> et enfin démarrer JBoss avec la nouvelle "
"configuration."
-#~ msgid "<term>all</term>"
-#~ msgstr "<term>all</term>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[vsr]$<literal>ls server/default/conf </literal>\n"
-#~ "jbossjta-properties.xml jndi.properties standardjbosscmp-jdbc.xml\n"
-#~ "jboss-log4j.xml login-config.xml standardjboss.xml\n"
-#~ "jboss-minimal.xml props xmdesc\n"
-#~ "jboss-service.xml standardjaws.xml"
-#~ msgstr ""
-#~ "[vsr]$<literal>ls server/default/conf </literal>\n"
-#~ "jbossjta-properties.xml jndi.properties standardjbosscmp-jdbc.xml\n"
-#~ "jboss-log4j.xml login-config.xml standardjboss.xml\n"
-#~ "jboss-minimal.xml props xmdesc\n"
-#~ "jboss-service.xml standardjaws.xml"
-
-#~ msgid "conf"
-#~ msgstr "conf"
-
-#~ msgid "data"
-#~ msgstr "data"
-
-#~ msgid "deploy"
-#~ msgstr "deploy"
-
-#~ msgid "work"
-#~ msgstr "work"
-
-#~ msgid ""
-#~ "jboss-eap-<replaceable><version></replaceable> // "
-#~ "jboss.home_url\n"
-#~ " |+ doc\n"
-#~ " |+ jboss-as\n"
-#~ " |+ bin\n"
-#~ " |+ client\n"
-#~ " |+ docs\n"
-#~ " |+ icons\n"
-#~ " |+ lib // jboss.lib.url\n"
-#~ " |+ scripts\n"
-#~ " |+ server\n"
-#~ " |+ all // jboss.server.name\n"
-#~ " |+ default // jboss.server.home.url\n"
-#~ " |+ conf // jboss.server.config.url\n"
-#~ " |+ props\n"
-#~ " |+ xmdesc\n"
-#~ " - jbossjta-properties.xml \n"
-#~ " - jboss-minimal.xml \n"
-#~ " - jndi."
-#~ "properties \n"
-#~ " - standardjboss.xml\n"
-#~ " - jboss-log4j.xml\n"
-#~ " - jboss-service.xml\n"
-#~ " - login-config.xml\n"
-#~ " - standardjbosscmp-jdbc.xml\n"
-#~ " |+ deploy\n"
-#~ " |+ ejb3.deployer\n"
-#~ " |+ http-invoker.sar\n"
-#~ " |+ jboss-aop-jdk50.deployer\n"
-#~ " |+ jboss-bean.deployer\n"
-#~ " |+ jboss-web.deployer\n"
-#~ " |+ jbossws.sar\n"
-#~ " |+ jboss-messaging.sar\n"
-#~ " |+ jmx-console.war\n"
-#~ " |+ management\n"
-#~ " |+ uuid-key-generator.sar\n"
-#~ " - bsh-deployer.xml\n"
-#~ " - cache-invalidation-service."
-#~ "xml\n"
-#~ " - client-deployer-service.xml\n"
-#~ " - ear-deployer.xml\n"
-#~ " - ejb3-interceptors-aop.xml\n"
-#~ " - ejb-deployer.xml\n"
-#~ " - hsqldb-ds.xml\n"
-#~ " - jboss-ha-local-jdbc.rar\n"
-#~ " - jboss-ha-xa-jdbc.rar\n"
-#~ " - jbossjca-service.xml\n"
-#~ " - jboss-local-jdbc.rar\n"
-#~ " - jboss-xa-jdbc.rar\n"
-#~ " - jms-ra.rar\n"
-#~ " - jmx-invoker-service.xml\n"
-#~ " - jsr88-service.xml\n"
-#~ " - mail-service.xml\n"
-#~ " - monitoring-service.xml\n"
-#~ " - properties-service.xml\n"
-#~ " - quartz-ra.rar\n"
-#~ " - schedule-manager-service.xml\n"
-#~ " - scheduler-service.xml\n"
-#~ " - sqlexception-service.xml\n"
-#~ " |+ lib // jboss.server.lib."
-#~ "url\n"
-#~ " |+ minimal\n"
-#~ " |+ production\n"
-#~ " |+ seam\n"
-#~ " |+ Uninstaller // jboss.uninstaller.url"
-#~ msgstr ""
-#~ "jboss-eap-<replaceable><version></replaceable> // "
-#~ "jboss.home_url\n"
-#~ " |+ doc\n"
-#~ " |+ jboss-as\n"
-#~ " |+ bin\n"
-#~ " |+ client\n"
-#~ " |+ docs\n"
-#~ " |+ icons\n"
-#~ " |+ lib // jboss.lib.url\n"
-#~ " |+ scripts\n"
-#~ " |+ server\n"
-#~ " |+ all // jboss.server.name\n"
-#~ " |+ default // jboss.server.home.url\n"
-#~ " |+ conf // jboss.server.config.url\n"
-#~ " |+ props\n"
-#~ " |+ xmdesc\n"
-#~ " - jbossjta-properties.xml \n"
-#~ " - jboss-minimal.xml \n"
-#~ " - jndi."
-#~ "properties \n"
-#~ " - standardjboss.xml\n"
-#~ " - jboss-log4j.xml\n"
-#~ " - jboss-service.xml\n"
-#~ " - login-config.xml\n"
-#~ " - standardjbosscmp-jdbc.xml\n"
-#~ " |+ deploy\n"
-#~ " |+ ejb3.deployer\n"
-#~ " |+ http-invoker.sar\n"
-#~ " |+ jboss-aop-jdk50.deployer\n"
-#~ " |+ jboss-bean.deployer\n"
-#~ " |+ jboss-web.deployer\n"
-#~ " |+ jbossws.sar\n"
-#~ " |+ jboss-messaging.sar\n"
-#~ " |+ jmx-console.war\n"
-#~ " |+ management\n"
-#~ " |+ uuid-key-generator.sar\n"
-#~ " - bsh-deployer.xml\n"
-#~ " - cache-invalidation-service."
-#~ "xml\n"
-#~ " - client-deployer-service.xml\n"
-#~ " - ear-deployer.xml\n"
-#~ " - ejb3-interceptors-aop.xml\n"
-#~ " - ejb-deployer.xml\n"
-#~ " - hsqldb-ds.xml\n"
-#~ " - jboss-ha-local-jdbc.rar\n"
-#~ " - jboss-ha-xa-jdbc.rar\n"
-#~ " - jbossjca-service.xml\n"
-#~ " - jboss-local-jdbc.rar\n"
-#~ " - jboss-xa-jdbc.rar\n"
-#~ " - jms-ra.rar\n"
-#~ " - jmx-invoker-service.xml\n"
-#~ " - jsr88-service.xml\n"
-#~ " - mail-service.xml\n"
-#~ " - monitoring-service.xml\n"
-#~ " - properties-service.xml\n"
-#~ " - quartz-ra.rar\n"
-#~ " - schedule-manager-service.xml\n"
-#~ " - scheduler-service.xml\n"
-#~ " - sqlexception-service.xml\n"
-#~ " |+ lib // jboss.server.lib."
-#~ "url\n"
-#~ " |+ minimal\n"
-#~ " |+ production\n"
-#~ " |+ seam\n"
-#~ " |+ Uninstaller // jboss.uninstaller.url"
-
-#~ msgid "props/*"
-#~ msgstr "props/*"
-
-#~ msgid "hsqldb-ds.xml"
-#~ msgstr "hsqldb-ds.xml"
-
-#~ msgid "jbossws.sar"
-#~ msgstr "jbossws.sar"
-
-#~ msgid "jms-ra.rar"
-#~ msgstr "jms-ra.rar"
-
-#~ msgid "mail-ra.rar"
-#~ msgstr "mail-ra.rar"
-
-#~ msgid "ejb3.deployer"
-#~ msgstr "ejb3.deployer"
-
-#~ msgid "run -c <emphasis role=\"bold\">myconfig</emphasis>"
-#~ msgstr "run -c <emphasis role=\"bold\">myconfig</emphasis>"
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/The_JBoss_Server___A_Quick_Tour.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/The_JBoss_Server___A_Quick_Tour.po 2010-05-12 05:21:38 UTC (rev 104710)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/The_JBoss_Server___A_Quick_Tour.po 2010-05-12 05:44:25 UTC (rev 104711)
@@ -1,17 +1,17 @@
# translation of The_JBoss_Server___A_Quick_Tour.po to French
# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Myriam Malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
# myriam malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The_JBoss_Server___A_Quick_Tour\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:44:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 10:54+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:37+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
msgstr "La console JMX "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"When the JBoss Server is running, you can get a live view of the server by "
"going to the JMX console application at <ulink url=\"http://localhost:8080/"
@@ -56,9 +56,8 @@
msgstr ""
"Quand le serveur JBoss est en cours d'exécution, vous pouvez obtenir un "
"affichage en direct du serveur en allant à l'application de la console JMX à "
-"<ulink url=\"http://localhost:8080/jmx-console\"></ulink>. Vous devriez y "
-"voir quelque chose qui ressemble à <xref linkend=\"The_JMX_Console-"
-"View_of_the_JMX_Management_Console_Web_Application\"/>."
+"<ulink url=\"http://localhost:8080/jmx-console\" />. Vous devriez y "
+"voir quelque chose qui ressemble à <xref linkend=\"The_JMX_Console-View_of_the_JMX_Management_Console_Web_Application\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -142,7 +141,7 @@
"occasionner de dommages permanents. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you installed JBoss using the graphical installer, the JMX Console will "
"prompt you for a username and password before you can access it. If you "
@@ -154,8 +153,7 @@
"JMX vous demandera un nom d'utilisateur et un mot de passe avant que vous "
"n'y accédiez. Si vous installez en utilisant d'autres modes, vous pouvez "
"toutefois configurer la sécurité JMX manuellement. Nous vous montrerons "
-"comment sécuriser votre console dans <xref linkend="
-"\"Basic_Configuration_Issues-Security_Service\"/>."
+"comment sécuriser votre console dans <xref linkend=\"Basic_Configuration_Issues-Security_Service\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -192,12 +190,12 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Then replace the file and watch JBoss re-install the service:"
-msgstr ""
+msgstr "Puis, remplacez le fichier et surveillez la réinstallation du service par JBoss :"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This is hot-deployment in action."
-msgstr ""
+msgstr "Il s'agit d'un déploiement à chaud en action."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -273,7 +271,7 @@
msgstr "Service de journalisation"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In JBoss, <literal>log4j</literal> is used for logging. If you are not "
"familiar with the <literal>log4j</literal> package and would like to use it "
@@ -284,7 +282,7 @@
"vous ne connaissez pas le paquetage <literal>log4j</literal> et aimeriez "
"l'utiliser dans vos applications, vous obtiendrez de plus amples "
"informations à son sujet sur le site web Jakarta (<ulink url=\"http://"
-"jakarta.apache.org/log4j/\"></ulink>)."
+"jakarta.apache.org/log4j/\">)."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -326,7 +324,7 @@
"ici. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If things are going wrong and there doesn’t seem to be any useful "
"information in the console, always check the <filename>server.log</filename> "
@@ -345,7 +343,7 @@
"cela ne signifie pas que tout JBoss produira des informations détaillées de "
"débogage pour votre fichier journal. Il vous faudra également augmenter les "
"limites de journalisation définies pour les catégories individuelles. Prenez "
-"par exemple la catégorie suivante. "
+"par exemple la catégorie suivante."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -487,7 +485,7 @@
"fichier, comme indiqué ci-dessous. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This links the security domain to the web application, but it doesn't tell "
"the web application what security policy to enforce, what URLs are we trying "
@@ -504,10 +502,10 @@
"décommentez le <literal>security-constraint</literal> qui est déjà à cet "
"emplacement. Cette restriction de sécurité demandera un nom d'utilisateur et "
"un mot de passe valides pour un utilisateur dans le groupe "
-"<literal>JBossAdmin</literal>."
+"<literal>JBossAdmin</literal>. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"That's great, but where do the user names and passwords come from? They come "
"from the <literal>jmx-console</literal> security domain we linked the "
@@ -517,7 +515,7 @@
"Parfait, mais d'où viennent le nom d'utilisateur et le mot de passe ? Ils "
"proviennent du domaine de sécurité <literal>jmx-console</literal> que nous "
"avons lié à l'application. Nous avons fourni la configuration pour cela dans "
-"<filename>conf/login-config.xml</filename>."
+"<filename>conf/login-config.xml</filename>. "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -547,7 +545,7 @@
"pour un mot de passe plus sophistiqué. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"JBoss will re-deploy the JMX Console whenever you update its <filename>web."
"xml</filename>. You can check the server console to verify that JBoss has "
@@ -563,10 +561,11 @@
"pour contrôler si JBoss a noté vos modifications. Si vous avez tout "
"configuré correctement et redéployé l'application, la prochaine fois que "
"vous essaierez d'accéder à la Console JMX, elle vous demandera un nom et un "
-"mot de passe."
+"mot de passe. <footnote><para> Comme le nom d'utilisateur et le mot de passe sont des variables de session du navigateur web, vous aurez sans doute besoin de fermer votre navigateur et revenir pour voir le dialogue de login apparaître à nouveau </"
+"para> </footnote>"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The JMX Console isn't the only web based management interface to JBoss. "
"There is also the Web Console. Although it's a Java applet, the "
@@ -585,7 +584,7 @@
"tant que simple fichier WAR au lieu d'utiliser la structure de répertoire "
"explosée que la Console JMX utilisait. La seule vraie différence entre les "
"deux consoles, c'est que l'édition des fichiers dans le fichier WAR est un "
-"peu plus compliquée. "
+"peu plus compliquée."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -685,197 +684,3 @@
"filename> et les sorties de journalisation de Tomcat sont situées dans le "
"répertoire <filename class=\"directory\">log</filename> de JBoss. "
-#~ msgid ""
-#~ "13:10:05,235 INFO [MailService] Mail service 'java:/Mail' "
-#~ "removed from JNDI"
-#~ msgstr ""
-#~ "13:10:05,235 INFO [MailService] Mail service 'java:/Mail' "
-#~ "removed from JNDI"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Then replace the file and watch JBoss re-install the service: "
-#~ "<programlisting>13:58:54,331 INFO [MailService] Mail Service bound to "
-#~ "java:/Mail</programlisting> This is hot-deployment in action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ensuite remplacez le fichier et observez comment JBoss ré-installe le "
-#~ "service : <programlisting>13:58:54,331 INFO [MailService] Mail Service "
-#~ "bound to java:/Mail</programlisting> C'est un déploiement à chaud en "
-#~ "action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- Section 1 commented out\n"
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.naming.JNDIView\"\n"
-#~ " name=\"jboss:service=JNDIView\"\n"
-#~ " xmbean-dd=\"resource:xmdesc/JNDIView-xmbean.xml\">\n"
-#~ "-->\n"
-#~ " <!-- The HANamingService service name -->\n"
-#~ "<!-- Section two commented out\n"
-#~ " <attribute name=\"HANamingService\">jboss:service=HAJNDI</"
-#~ "attribute></mbean>\n"
-#~ "-->"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!-- Section 1 commented out\n"
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.naming.JNDIView\"\n"
-#~ " name=\"jboss:service=JNDIView\"\n"
-#~ " xmbean-dd=\"resource:xmdesc/JNDIView-xmbean.xml\">\n"
-#~ "-->\n"
-#~ " <!-- The HANamingService service name -->\n"
-#~ "<!-- Section two commented out\n"
-#~ " <attribute name=\"HANamingService\">jboss:service=HAJNDI</"
-#~ "attribute></mbean>\n"
-#~ "-->"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- Limit JBoss categories to INFO --> \n"
-#~ "<category name=\"org.jboss\"> \n"
-#~ " <priority value=\"<emphasis role=\"bold\">INFO</emphasis>\"/> \n"
-#~ "</category>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!-- Limit JBoss categories to INFO --> \n"
-#~ "<category name=\"org.jboss\"> \n"
-#~ " <priority value=\"<emphasis role=\"bold\">INFO</emphasis>\"/> \n"
-#~ "</category>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<appender name=\"CMP\" class=\"org.jboss.logging.appender."
-#~ "RollingFileAppender\"> \n"
-#~ " <errorHandler class=\"org.jboss.logging.util.OnlyOnceErrorHandler"
-#~ "\"/> \n"
-#~ " <param name=\"File\" value=\"${jboss.server.home.dir}/log/cmp.log"
-#~ "\"/> \n"
-#~ " <param name=\"Append\" value=\"false\"/> \n"
-#~ " <param name=\"MaxFileSize\" value=\"500KB\"/> \n"
-#~ " <param name=\"MaxBackupIndex\" value=\"1\"/> \n"
-#~ " \n"
-#~ " <layout class=\"org.apache.log4j.PatternLayout\"> \n"
-#~ " <param name=\"ConversionPattern\" value=\"%d %-5p [%c] %m%n\"/"
-#~ "> \n"
-#~ " </layout> \n"
-#~ "</appender> \n"
-#~ " \n"
-#~ "<category name=\"org.jboss.ejb.plugins.cmp\"> \n"
-#~ " <priority value=\"DEBUG\" /> \n"
-#~ " <appender-ref ref=\"CMP\"/> \n"
-#~ "</category>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<appender name=\"CMP\" class=\"org.jboss.logging.appender."
-#~ "RollingFileAppender\"> \n"
-#~ " <errorHandler class=\"org.jboss.logging.util.OnlyOnceErrorHandler"
-#~ "\"/> \n"
-#~ " <param name=\"File\" value=\"${jboss.server.home.dir}/log/cmp.log"
-#~ "\"/> \n"
-#~ " <param name=\"Append\" value=\"false\"/> \n"
-#~ " <param name=\"MaxFileSize\" value=\"500KB\"/> \n"
-#~ " <param name=\"MaxBackupIndex\" value=\"1\"/> \n"
-#~ " \n"
-#~ " <layout class=\"org.apache.log4j.PatternLayout\"> \n"
-#~ " <param name=\"ConversionPattern\" value=\"%d %-5p [%c] %m%n\"/"
-#~ "> \n"
-#~ " </layout> \n"
-#~ "</appender> \n"
-#~ " \n"
-#~ "<category name=\"org.jboss.ejb.plugins.cmp\"> \n"
-#~ " <priority value=\"DEBUG\" /> \n"
-#~ " <appender-ref ref=\"CMP\"/> \n"
-#~ "</category>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<jboss-web>\n"
-#~ " <security-domain>java:/jaas/jmx-console</security-"
-#~ "domain>\n"
-#~ "</jboss-web>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<jboss-web>\n"
-#~ " <security-domain>java:/jaas/jmx-console</security-"
-#~ "domain>\n"
-#~ "</jboss-web>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- \n"
-#~ " A security constraint that restricts access to the HTML JMX console\n"
-#~ " to users with the role JBossAdmin. Edit the roles to what you want "
-#~ "and\n"
-#~ " uncomment the WEB-INF/jboss-web.xml/security-domain element to enable\n"
-#~ " secured access to the HTML JMX console.\n"
-#~ "-->\n"
-#~ "<security-constraint>\n"
-#~ " <web-resource-collection>\n"
-#~ " <web-resource-name>HtmlAdaptor</web-resource-name>\n"
-#~ " <description>\n"
-#~ " An example security config that only allows users with the\n"
-#~ " role JBossAdmin to access the HTML JMX console web "
-#~ "application\n"
-#~ " </description>\n"
-#~ " <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
-#~ " <http-method>GET</http-method>\n"
-#~ " <http-method>POST</http-method>\n"
-#~ " </web-resource-collection>\n"
-#~ " <auth-constraint>\n"
-#~ " <role-name>JBossAdmin</role-name>\n"
-#~ " </auth-constraint>\n"
-#~ "</security-constraint>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!-- \n"
-#~ " A security constraint that restricts access to the HTML JMX console\n"
-#~ " to users with the role JBossAdmin. Edit the roles to what you want "
-#~ "and\n"
-#~ " uncomment the WEB-INF/jboss-web.xml/security-domain element to enable\n"
-#~ " secured access to the HTML JMX console.\n"
-#~ "-->\n"
-#~ "<security-constraint>\n"
-#~ " <web-resource-collection>\n"
-#~ " <web-resource-name>HtmlAdaptor</web-resource-name>\n"
-#~ " <description>\n"
-#~ " An example security config that only allows users with the\n"
-#~ " role JBossAdmin to access the HTML JMX console web "
-#~ "application\n"
-#~ " </description>\n"
-#~ " <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
-#~ " <http-method>GET</http-method>\n"
-#~ " <http-method>POST</http-method>\n"
-#~ " </web-resource-collection>\n"
-#~ " <auth-constraint>\n"
-#~ " <role-name>JBossAdmin</role-name>\n"
-#~ " </auth-constraint>\n"
-#~ "</security-constraint>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application-policy name=\"jmx-console\">\n"
-#~ " <authentication>\n"
-#~ " <login-module code=\"org.jboss.security.auth.spi."
-#~ "UsersRolesLoginModule\"\n"
-#~ " flag=\"required\">\n"
-#~ " <module-option name=\"usersProperties\">\n"
-#~ " props/jmx-console-users.properties\n"
-#~ " </module-option>\n"
-#~ " <module-option name=\"rolesProperties\">\n"
-#~ " props/jmx-console-roles.properties\n"
-#~ " </module-option>\n"
-#~ " </login-module>\n"
-#~ " </authentication> \n"
-#~ "</application-policy>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<application-policy name=\"jmx-console\">\n"
-#~ " <authentication>\n"
-#~ " <login-module code=\"org.jboss.security.auth.spi."
-#~ "UsersRolesLoginModule\"\n"
-#~ " flag=\"required\">\n"
-#~ " <module-option name=\"usersProperties\">\n"
-#~ " props/jmx-console-users.properties\n"
-#~ " </module-option>\n"
-#~ " <module-option name=\"rolesProperties\">\n"
-#~ " props/jmx-console-roles.properties\n"
-#~ " </module-option>\n"
-#~ " </login-module>\n"
-#~ " </authentication> \n"
-#~ "</application-policy>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Since the username and password are session variables in the web browser "
-#~ "you may need to shut down your browser and come back in to see the login "
-#~ "dialog come back up."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vu que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont des variables de "
-#~ "session dans le navigateur web, il vous faudra peut-être arrêter votre "
-#~ "navigateur et y revenir pour voir à nouveau s'afficher le dialogue de "
-#~ "connexion."
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Using_Other_Databases.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Using_Other_Databases.po 2010-05-12 05:21:38 UTC (rev 104710)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Using_Other_Databases.po 2010-05-12 05:44:25 UTC (rev 104711)
@@ -1,17 +1,17 @@
# translation of Using_Other_Databases.po to French
# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Myriam Malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
# myriam malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Using_Other_Databases\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:44:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 10:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:30+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@
msgstr "Utiliser MySQL comme source de données par défaut"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"MySQL is a one of the most popular open source databases around and is used "
"by many prominent organizations from Yahoo to NASA. The official JDBC driver "
@@ -140,8 +140,7 @@
"est utilisée par de nombreuses grandes organisations comme Yahoo ou NASA. "
"Son pilote officiel JDBC est appelé <emphasis>Connector/J</emphasis>. Pour "
"cet exemple, nous avons utilisé MySQL 4.1.7 et Connector/J 3.0.15. Vous "
-"pouvez les télécharger à partir de <ulink url=\"http://www.mysql.com\"></"
-"ulink> ."
+"pouvez les télécharger à partir de <ulink url=\"http://www.mysql.com\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -238,7 +237,7 @@
msgstr "Tester la source de données de MySQL "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"We’ll use the CMP roster application to test the new database connection. In "
"order to use MySql in our application, we'll need to set the datasource name "
@@ -254,7 +253,7 @@
"dans le fichier <literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal> dans le répertoire "
"<literal>dd/team</literal> de l'application roster CMP. Éditez le fichier et "
"ajoutez les éléments <literal>datasource</literal> et <literal>datasource-"
-"mapping</literal> suivants à l'élément <literal>defaults</literal>."
+"mapping</literal> suivants à l'élément <literal>defaults</literal>. "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -282,7 +281,7 @@
msgstr "Paramétrer une XADataSource avec Oracle 10g"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Oracle is one of the main players in the commercial database field and most "
"readers will probably have come across it at some point. You can download it "
@@ -292,7 +291,7 @@
"Oracle est un des acteurs principaux dans le monde des bases de données "
"commerciales et la plupart des lecteurs en auront entendu parler à un moment "
"ou à un autre. Vous pouvez la télécharger gratuitement à des fins non "
-"commerciales depuis <ulink url=\"http://www.oracle.com\"></ulink>"
+"commerciales depuis <<ulink url=\"http://www.oracle.com\" />"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -315,8 +314,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Padding Xid Values for Oracle Compatibility"
-msgstr ""
-"Remplissage (padding) des valeurs Xid pour la compatibilité avec Oracle "
+msgstr "Remplissage (padding) des valeurs Xid pour la compatibilité avec Oracle "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -463,277 +461,3 @@
"et ensuite assurez-vous à nouveau que les tables ont été créées à l'aide "
"d'Oracle SQLPlus en ligne de commande."
-#~ msgid ""
-#~ "mysql> CREATE DATABASE jboss; \n"
-#~ "Query OK, 1 row affected (0.05 sec)"
-#~ msgstr ""
-#~ "mysql> CREATE DATABASE jboss; \n"
-#~ "Query OK, 1 row affected (0.05 sec)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "mysql> SHOW DATABASES; \n"
-#~ "+----------+ \n"
-#~ "| Database | \n"
-#~ "+----------+ \n"
-#~ "| jboss | \n"
-#~ "| mysql | \n"
-#~ "| test | \n"
-#~ "+----------+ \n"
-#~ "3 rows in set (0.00 sec)"
-#~ msgstr ""
-#~ "mysql> SHOW DATABASES; \n"
-#~ "+----------+ \n"
-#~ "| Database | \n"
-#~ "+----------+ \n"
-#~ "| jboss | \n"
-#~ "| mysql | \n"
-#~ "| test | \n"
-#~ "+----------+ \n"
-#~ "3 rows in set (0.00 sec)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON jboss.* TO jboss at localhost IDENTIFIED "
-#~ "BY 'password'; \n"
-#~ "Query OK, 0 rows affected (0.06 sec)"
-#~ msgstr ""
-#~ "mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON jboss.* TO jboss at localhost IDENTIFIED "
-#~ "BY 'password'; \n"
-#~ "Query OK, 0 rows affected (0.06 sec)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "mysql> select User,Host,Password from mysql.User; \n"
-#~ "+-------+-----------+------------------+ \n"
-#~ "| User | Host | Password | \n"
-#~ "+-------+-----------+------------------+ \n"
-#~ "| root | localhost | |\n"
-#~ "| root | % | | \n"
-#~ "| | localhost | | \n"
-#~ "| | % | | \n"
-#~ "| jboss | localhost | 5d2e19393cc5ef67 | \n"
-#~ "+-------+-----------+------------------+ \n"
-#~ "5 rows in set (0.02 sec)"
-#~ msgstr ""
-#~ "mysql> select User,Host,Password from mysql.User; \n"
-#~ "+-------+-----------+------------------+ \n"
-#~ "| User | Host | Password | \n"
-#~ "+-------+-----------+------------------+ \n"
-#~ "| root | localhost | |\n"
-#~ "| root | % | | \n"
-#~ "| | localhost | | \n"
-#~ "| | % | | \n"
-#~ "| jboss | localhost | 5d2e19393cc5ef67 | \n"
-#~ "+-------+-----------+------------------+ \n"
-#~ "5 rows in set (0.02 sec)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<datasources> \n"
-#~ " <local-tx-datasource> \n"
-#~ " <jndi-name>MySqlDS</jndi-name> \n"
-#~ " <connection-url>jdbc:mysql://localhost:3306/jboss</"
-#~ "connection-url> \n"
-#~ " <driver-class>com.mysql.jdbc.Driver</driver-class> \n"
-#~ " <user-name>jboss</user-name> \n"
-#~ " <password>password</password> \n"
-#~ " </local-tx-datasource> \n"
-#~ "</datasources>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<datasources> \n"
-#~ " <local-tx-datasource> \n"
-#~ " <jndi-name>MySqlDS</jndi-name> \n"
-#~ " <connection-url>jdbc:mysql://localhost:3306/jboss</"
-#~ "connection-url> \n"
-#~ " <driver-class>com.mysql.jdbc.Driver</driver-class> \n"
-#~ " <user-name>jboss</user-name> \n"
-#~ " <password>password</password> \n"
-#~ " </local-tx-datasource> \n"
-#~ "</datasources>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<jbosscmp-jdbc>\n"
-#~ " <defaults>\n"
-#~ " <datasource>java:/MySqlDS</datasource>\n"
-#~ " <datasource-mapping>mySQL</datasource-mapping>\n"
-#~ " </defaults>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <enterprise-beans>\n"
-#~ "...\n"
-#~ " </enterprise-beans>\n"
-#~ "</jbosscmp-jdbc>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<jbosscmp-jdbc>\n"
-#~ " <defaults>\n"
-#~ " <datasource>java:/MySqlDS</datasource>\n"
-#~ " <datasource-mapping>mySQL</datasource-mapping>\n"
-#~ " </defaults>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <enterprise-beans>\n"
-#~ "...\n"
-#~ " </enterprise-beans>\n"
-#~ "</jbosscmp-jdbc>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "mysql> show tables; \n"
-#~ "+-----------------------------------+\n"
-#~ "| Tables_in_jboss |\n"
-#~ "+-----------------------------------+\n"
-#~ "| LeagueBean |\n"
-#~ "| PlayerBean |\n"
-#~ "| PlayerBean_teams_TeamBean_players |\n"
-#~ "| TeamBean |\n"
-#~ "+-----------------------------------+\n"
-#~ "4 rows in set (0.00 sec)"
-#~ msgstr ""
-#~ "mysql> show tables; \n"
-#~ "+-----------------------------------+\n"
-#~ "| Tables_in_jboss |\n"
-#~ "+-----------------------------------+\n"
-#~ "| LeagueBean |\n"
-#~ "| PlayerBean |\n"
-#~ "| PlayerBean_teams_TeamBean_players |\n"
-#~ "| TeamBean |\n"
-#~ "+-----------------------------------+\n"
-#~ "4 rows in set (0.00 sec)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- The configurable Xid factory. For use with Oracle, set pad to "
-#~ "true --> \n"
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.tm.XidFactory\" \n"
-#~ " name=\"jboss:service=XidFactory\"> \n"
-#~ " <!--attribute name=\"Pad\">true</attribute--> \n"
-#~ "</mbean>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!-- The configurable Xid factory. For use with Oracle, set pad to "
-#~ "true --> \n"
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.tm.XidFactory\" \n"
-#~ " name=\"jboss:service=XidFactory\"> \n"
-#~ " <!--attribute name=\"Pad\">true</attribute--> \n"
-#~ "</mbean>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<datasources> \n"
-#~ " <xa-datasource> \n"
-#~ " <jndi-name>XAOracleDS</jndi-name> \n"
-#~ " <track-connection-by-tx>true</track-connection-by-"
-#~ "tx> \n"
-#~ " <isSameRM-override-value>false</isSameRM-override-"
-#~ "value> \n"
-#~ " <xa-datasource-class>oracle.jdbc.xa.client."
-#~ "OracleXADataSource</xa-datasource-class> \n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"URL\">\n"
-#~ " jdbc:oracle:thin:@monkeymachine:1521:jboss \n"
-#~ " </xa-datasource-property> \n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"User\">jboss</xa-"
-#~ "datasource-property> \n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"Password\">password</xa-"
-#~ "datasource-property> \n"
-#~ " <exception-sorter-class-name>\n"
-#~ " org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor."
-#~ "OracleExceptionSorter \n"
-#~ " </exception-sorter-class-name> \n"
-#~ " <no-tx-separate-pools/> \n"
-#~ " </xa-datasource> \n"
-#~ " \n"
-#~ " <mbean code=\"org.jboss.resource.adapter.jdbc.vender.oracle."
-#~ "OracleXAExceptionFormatter\" \n"
-#~ " name=\"jboss.jca:service=OracleXAExceptionFormatter\"> \n"
-#~ " <depends optional-attribute-name=\"TransactionManagerService"
-#~ "\">\n"
-#~ " jboss:service=TransactionManager \n"
-#~ " </depends> \n"
-#~ " </mbean> \n"
-#~ "</datasources>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<datasources> \n"
-#~ " <xa-datasource> \n"
-#~ " <jndi-name>XAOracleDS</jndi-name> \n"
-#~ " <track-connection-by-tx>true</track-connection-by-"
-#~ "tx> \n"
-#~ " <isSameRM-override-value>false</isSameRM-override-"
-#~ "value> \n"
-#~ " <xa-datasource-class>oracle.jdbc.xa.client."
-#~ "OracleXADataSource</xa-datasource-class> \n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"URL\">\n"
-#~ " jdbc:oracle:thin:@monkeymachine:1521:jboss \n"
-#~ " </xa-datasource-property> \n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"User\">jboss</xa-"
-#~ "datasource-property> \n"
-#~ " <xa-datasource-property name=\"Password\">password</xa-"
-#~ "datasource-property> \n"
-#~ " <exception-sorter-class-name>\n"
-#~ " org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor."
-#~ "OracleExceptionSorter \n"
-#~ " </exception-sorter-class-name> \n"
-#~ " <no-tx-separate-pools/> \n"
-#~ " </xa-datasource> \n"
-#~ " \n"
-#~ " <mbean code=\"org.jboss.resource.adapter.jdbc.vender.oracle."
-#~ "OracleXAExceptionFormatter\" \n"
-#~ " name=\"jboss.jca:service=OracleXAExceptionFormatter\"> \n"
-#~ " <depends optional-attribute-name=\"TransactionManagerService"
-#~ "\">\n"
-#~ " jboss:service=TransactionManager \n"
-#~ " </depends> \n"
-#~ " </mbean> \n"
-#~ "</datasources>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SQL> connect / as sysdba \n"
-#~ "Connected. \n"
-#~ "SQL> create user jboss identified by password; \n"
-#~ "User created. \n"
-#~ "SQL> grant dba to jboss; \n"
-#~ "Grant succeeded."
-#~ msgstr ""
-#~ "SQL> connect / as sysdba \n"
-#~ "Connected. \n"
-#~ "SQL> create user jboss identified by password; \n"
-#~ "User created. \n"
-#~ "SQL> grant dba to jboss; \n"
-#~ "Grant succeeded."
-
-#~ msgid ""
-#~ "11:33:45,174 INFO [WrapperDataSourceService] Bound connection factory "
-#~ "for resource adapter\n"
-#~ "for ConnectionManager 'jboss.jca:name=XAOracleDS,"
-#~ "service=DataSourceBinding to JNDI name\n"
-#~ "'java:XAOracleDS'"
-#~ msgstr ""
-#~ "11:33:45,174 INFO [WrapperDataSourceService] Bound connection factory "
-#~ "for resource adapter\n"
-#~ "for ConnectionManager 'jboss.jca:name=XAOracleDS,"
-#~ "service=DataSourceBinding to JNDI name\n"
-#~ "'java:XAOracleDS'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<jbosscmp-jdbc> \n"
-#~ " <defaults> \n"
-#~ " <datasource>java:/XAOracleDS</datasource> \n"
-#~ " <datasource-mapping>Oracle9i</datasource-mapping> \n"
-#~ " </defaults> \n"
-#~ "</jbosscmp-jdbc>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<jbosscmp-jdbc> \n"
-#~ " <defaults> \n"
-#~ " <datasource>java:/XAOracleDS</datasource> \n"
-#~ " <datasource-mapping>Oracle9i</datasource-mapping> \n"
-#~ " </defaults> \n"
-#~ "</jbosscmp-jdbc>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SQL> select table_name from user_tables;\n"
-#~ "\n"
-#~ "TABLE_NAME\n"
-#~ "------------------------------\n"
-#~ "TEAMBEAN\n"
-#~ "LEAGUEBEAN\n"
-#~ "PLAYERBEAN\n"
-#~ "PLAYERBEAN_TEAMS_TEAM_1OFLZV8"
-#~ msgstr ""
-#~ "SQL> select table_name from user_tables;\n"
-#~ "\n"
-#~ "TABLE_NAME\n"
-#~ "------------------------------\n"
-#~ "TEAMBEAN\n"
-#~ "LEAGUEBEAN\n"
-#~ "PLAYERBEAN\n"
-#~ "PLAYERBEAN_TEAMS_TEAM_1OFLZV8"
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Using_Seam.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Using_Seam.po 2010-05-12 05:21:38 UTC (rev 104710)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Using_Seam.po 2010-05-12 05:44:25 UTC (rev 104711)
@@ -1,17 +1,17 @@
# translation of Using_Seam.po to French
# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Myriam Malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
# myriam malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Using_Seam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:44:35\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 10:43+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 15:43+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -457,8 +457,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Constructing the view for the edit page is similarly straight forward:"
-msgstr ""
-"Construire l'affichage pour la page d'édition est presqu'aussi simple :"
+msgstr "Construire l'affichage pour la page d'édition est presqu'aussi simple :"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -550,21 +549,24 @@
"<literal>app.jar</literal>, <literal>app.war</literal> and <literal>seamejb3."
"ear</literal>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">jars</emphasis>: comprend trois archives - "
+"<literal>app.jar</literal>, <literal>app.war</literal> et <literal>seamejb3."
+"ear</literal>."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "app.jar"
-msgstr ""
+msgstr "app.jar"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "app.war"
-msgstr ""
+msgstr "app.war"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "seamejb3.ear"
-msgstr ""
+msgstr "seamejb3.ear"
#. Tag: itemizedlist
#, no-c-format
@@ -572,6 +574,8 @@
"For more details on these files and their contents refer to <xref linkend="
"\"Sample_JSF_EJB3_Application-Configuration_and_Packaging\" />."
msgstr ""
+"Pour obtenir davantage d'informations sur ces fichier et leur contenu, veuillez consulter <xref linkend="
+"\"Sample_JSF_EJB3_Application-Configuration_and_Packaging\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -650,507 +654,3 @@
"de plus amples informations sur le développement d'applications utilisant le "
"framework Seam, veuillez consulter le \"Guide de référence de Seam\"."
-#~ msgid ""
-#~ "@Entity\n"
-#~ "@Name(\"todo\")\n"
-#~ "public class Todo implements Serializable {\n"
-#~ "\n"
-#~ " private long id;\n"
-#~ " private String title;\n"
-#~ " private String description;\n"
-#~ "\n"
-#~ " public Todo () {\n"
-#~ " title =\"\";\n"
-#~ " description =\"\";\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " @Id @GeneratedValue\n"
-#~ " public long getId() { return id;}\n"
-#~ " public void setId(long id) { this.id = id; }\n"
-#~ "\n"
-#~ " @NotNull\n"
-#~ " public String getTitle() { return title; }\n"
-#~ " public void setTitle(String title) {this.title = title;}\n"
-#~ "\n"
-#~ " @NotNull\n"
-#~ " @Length(max=250) \n"
-#~ " public String getDescription() { return description; }\n"
-#~ " public void setDescription(String description) {\n"
-#~ " this.description = description;\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@Entity\n"
-#~ "@Name(\"todo\")\n"
-#~ "public class Todo implements Serializable {\n"
-#~ "\n"
-#~ " private long id;\n"
-#~ " private String title;\n"
-#~ " private String description;\n"
-#~ "\n"
-#~ " public Todo () {\n"
-#~ " title =\"\";\n"
-#~ " description =\"\";\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " @Id @GeneratedValue\n"
-#~ " public long getId() { return id;}\n"
-#~ " public void setId(long id) { this.id = id; }\n"
-#~ "\n"
-#~ " @NotNull\n"
-#~ " public String getTitle() { return title; }\n"
-#~ " public void setTitle(String title) {this.title = title;}\n"
-#~ "\n"
-#~ " @NotNull\n"
-#~ " @Length(max=250) \n"
-#~ " public String getDescription() { return description; }\n"
-#~ " public void setDescription(String description) {\n"
-#~ " this.description = description;\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h:form id=\"create\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "<f:facet name=\"beforeInvalidField\">\n"
-#~ " <h:graphicImage styleClass=\"errorImg\" value=\"error.png\"/>\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "<f:facet name=\"afterInvalidField\">\n"
-#~ " <s:message styleClass=\"errorMsg\" />\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "<f:facet name=\"aroundInvalidField\">\n"
-#~ " <s:div styleClass=\"error\"/>\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<s:validateAll>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<table>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Title:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <s:decorate>\n"
-#~ " <h:inputText id=\"title\" value=\"#{todo.title}\" size=\"15\"/"
-#~ ">\n"
-#~ " </s:decorate>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Description:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <s:decorate>\n"
-#~ " <h:inputTextarea id=\"description\" value=\"#{todo.description}"
-#~ "\"/>\n"
-#~ " </s:decorate>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</table>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</s:validateAll>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"create\" value=\"Create\"\n"
-#~ " action=\"#{todoDao.persist}\"/>\n"
-#~ "</h:form>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h:form id=\"create\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "<f:facet name=\"beforeInvalidField\">\n"
-#~ " <h:graphicImage styleClass=\"errorImg\" value=\"error.png\"/>\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "<f:facet name=\"afterInvalidField\">\n"
-#~ " <s:message styleClass=\"errorMsg\" />\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "<f:facet name=\"aroundInvalidField\">\n"
-#~ " <s:div styleClass=\"error\"/>\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<s:validateAll>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<table>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Title:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <s:decorate>\n"
-#~ " <h:inputText id=\"title\" value=\"#{todo.title}\" size=\"15\"/"
-#~ ">\n"
-#~ " </s:decorate>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Description:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <s:decorate>\n"
-#~ " <h:inputTextarea id=\"description\" value=\"#{todo.description}"
-#~ "\"/>\n"
-#~ " </s:decorate>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</table>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</s:validateAll>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"create\" value=\"Create\"\n"
-#~ " action=\"#{todoDao.persist}\"/>\n"
-#~ "</h:form>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@Stateful\n"
-#~ "@Name(\"todoDao\")\n"
-#~ "public class TodoDao implements TodoDaoInt {\n"
-#~ "\n"
-#~ " @In (required=false) @Out (required=false)\n"
-#~ " private Todo todo;\n"
-#~ "\n"
-#~ " @PersistenceContext (type=EXTENDED)\n"
-#~ " private EntityManager em;\n"
-#~ "\n"
-#~ " // Injected from pages.xml\n"
-#~ " Long id;\n"
-#~ " \n"
-#~ " public String persist () {\n"
-#~ " em.persist (todo);\n"
-#~ " return \"persisted\";\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " @DataModel\n"
-#~ " private List <Todo> todos;\n"
-#~ "\n"
-#~ " @Factory(\"todos\")\n"
-#~ " public void findTodos () {\n"
-#~ " todos = em.createQuery(\"select t from Todo t\")\n"
-#~ " .getResultList();\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public void setId (Long id) {\n"
-#~ " this.id = id;\n"
-#~ " \n"
-#~ " if (id != null) {\n"
-#~ " todo = (Todo) em.find(Todo.class, id);\n"
-#~ " } else {\n"
-#~ " todo = new Todo ();\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " public Long getId () {\n"
-#~ " return id;\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public String delete () {\n"
-#~ " em.remove( todo );\n"
-#~ " return \"removed\";\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public String update () {\n"
-#~ " return \"updated\";\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " @Remove @Destroy\n"
-#~ " public void destroy() {}\n"
-#~ "\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "@Stateful\n"
-#~ "@Name(\"todoDao\")\n"
-#~ "public class TodoDao implements TodoDaoInt {\n"
-#~ "\n"
-#~ " @In (required=false) @Out (required=false)\n"
-#~ " private Todo todo;\n"
-#~ "\n"
-#~ " @PersistenceContext (type=EXTENDED)\n"
-#~ " private EntityManager em;\n"
-#~ "\n"
-#~ " // Injected from pages.xml\n"
-#~ " Long id;\n"
-#~ " \n"
-#~ " public String persist () {\n"
-#~ " em.persist (todo);\n"
-#~ " return \"persisted\";\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " @DataModel\n"
-#~ " private List <Todo> todos;\n"
-#~ "\n"
-#~ " @Factory(\"todos\")\n"
-#~ " public void findTodos () {\n"
-#~ " todos = em.createQuery(\"select t from Todo t\")\n"
-#~ " .getResultList();\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public void setId (Long id) {\n"
-#~ " this.id = id;\n"
-#~ " \n"
-#~ " if (id != null) {\n"
-#~ " todo = (Todo) em.find(Todo.class, id);\n"
-#~ " } else {\n"
-#~ " todo = new Todo ();\n"
-#~ " }\n"
-#~ " }\n"
-#~ " \n"
-#~ " public Long getId () {\n"
-#~ " return id;\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public String delete () {\n"
-#~ " em.remove( todo );\n"
-#~ " return \"removed\";\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " public String update () {\n"
-#~ " return \"updated\";\n"
-#~ " }\n"
-#~ "\n"
-#~ " @Remove @Destroy\n"
-#~ " public void destroy() {}\n"
-#~ "\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h:form>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h:dataTable value=\"#{todos}\" var=\"todo\">\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <f:facet name=\"header\">Title</f:facet>\n"
-#~ " #{todo.title}\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <f:facet name=\"header\">Description</f:facet>\n"
-#~ " #{todo.description}\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <a href=\"edit.seam?tid=#{todo.id}\">Edit</a>\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ "</h:dataTable>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<center>\n"
-#~ " <h:commandButton action=\"create\"\n"
-#~ " value=\"Create New Todo\" type=\"submit\"/>\n"
-#~ "</center>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</h:form>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h:form>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h:dataTable value=\"#{todos}\" var=\"todo\">\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <f:facet name=\"header\">Title</f:facet>\n"
-#~ " #{todo.title}\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <f:facet name=\"header\">Description</f:facet>\n"
-#~ " #{todo.description}\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ " <h:column>\n"
-#~ " <a href=\"edit.seam?tid=#{todo.id}\">Edit</a>\n"
-#~ " </h:column>\n"
-#~ "</h:dataTable>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<center>\n"
-#~ " <h:commandButton action=\"create\"\n"
-#~ " value=\"Create New Todo\" type=\"submit\"/>\n"
-#~ "</center>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</h:form>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h:form id=\"edit\">\n"
-#~ " \n"
-#~ "<f:facet name=\"beforeInvalidField\">\n"
-#~ " <h:graphicImage styleClass=\"errorImg\" value=\"error.png\"/>\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "<f:facet name=\"afterInvalidField\">\n"
-#~ " <s:message styleClass=\"errorMsg\" />\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "<f:facet name=\"aroundInvalidField\">\n"
-#~ " <s:div styleClass=\"error\"/>\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<s:validateAll>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<table>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Title:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <s:decorate>\n"
-#~ " <h:inputText id=\"title\" value=\"#{todo.title}\" size=\"15\"/"
-#~ ">\n"
-#~ " </s:decorate>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Description:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <s:decorate>\n"
-#~ " <h:inputTextarea id=\"description\" value=\"#{todo.description}"
-#~ "\"/>\n"
-#~ " </s:decorate>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</table>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</s:validateAll>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"update\" value=\"Update\"\n"
-#~ " action=\"#{todoDao.update}\"/>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"delete\" value=\"Delete\"\n"
-#~ " action=\"#{todoDao.delete}\"/>\n"
-#~ "</h:form>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h:form id=\"edit\">\n"
-#~ " \n"
-#~ "<f:facet name=\"beforeInvalidField\">\n"
-#~ " <h:graphicImage styleClass=\"errorImg\" value=\"error.png\"/>\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "<f:facet name=\"afterInvalidField\">\n"
-#~ " <s:message styleClass=\"errorMsg\" />\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "<f:facet name=\"aroundInvalidField\">\n"
-#~ " <s:div styleClass=\"error\"/>\n"
-#~ "</f:facet>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<s:validateAll>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<table>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Title:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <s:decorate>\n"
-#~ " <h:inputText id=\"title\" value=\"#{todo.title}\" size=\"15\"/"
-#~ ">\n"
-#~ " </s:decorate>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <tr>\n"
-#~ " <td>Description:</td>\n"
-#~ " <td>\n"
-#~ " <s:decorate>\n"
-#~ " <h:inputTextarea id=\"description\" value=\"#{todo.description}"
-#~ "\"/>\n"
-#~ " </s:decorate>\n"
-#~ " </td>\n"
-#~ " </tr>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</table>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</s:validateAll>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"update\" value=\"Update\"\n"
-#~ " action=\"#{todoDao.update}\"/>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<h:commandButton type=\"submit\" id=\"delete\" value=\"Delete\"\n"
-#~ " action=\"#{todoDao.delete}\"/>\n"
-#~ "</h:form>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[vrenish at vinux jsfejb3]$ ant\n"
-#~ "\n"
-#~ "Buildfile: build.xml\n"
-#~ "\n"
-#~ "compile:\n"
-#~ " [mkdir] Created dir: \n"
-#~ " /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/seamejb3/build/classes\n"
-#~ " [javac] Compiling 3 source files to \n"
-#~ " /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/seamejb3/build/classes\n"
-#~ " [javac] Note: /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/gettingstarted/"
-#~ "seamejb3/src/TodoDao.java \n"
-#~ " uses unchecked or unsafe operations.\n"
-#~ " [javac] Note: Recompile with -Xlint:unchecked for details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "war:\n"
-#~ " [mkdir] Created dir: /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/seamejb3/build/jars\n"
-#~ " [war] Building war: /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/seamejb3/build/jars/app. war\n"
-#~ "\n"
-#~ "ejb3jar:\n"
-#~ " [jar] Building jar: /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/seamejb3/build/jars/app. jar\n"
-#~ "\n"
-#~ "ear:\n"
-#~ " [ear] Building ear: \n"
-#~ " /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/gettingstarted/"
-#~ "seamejb3/build/jars/seam ejb3.ear\n"
-#~ "\n"
-#~ "main:\n"
-#~ "\n"
-#~ "BUILD SUCCESSFUL\n"
-#~ "Total time: 7 seconds"
-#~ msgstr ""
-#~ "[vrenish at vinux jsfejb3]$ ant\n"
-#~ "\n"
-#~ "Buildfile: build.xml\n"
-#~ "\n"
-#~ "compile:\n"
-#~ " [mkdir] Created dir: \n"
-#~ " /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/seamejb3/build/classes\n"
-#~ " [javac] Compiling 3 source files to \n"
-#~ " /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/seamejb3/build/classes\n"
-#~ " [javac] Note: /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/gettingstarted/"
-#~ "seamejb3/src/TodoDao.java \n"
-#~ " uses unchecked or unsafe operations.\n"
-#~ " [javac] Note: Recompile with -Xlint:unchecked for details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "war:\n"
-#~ " [mkdir] Created dir: /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/seamejb3/build/jars\n"
-#~ " [war] Building war: /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/seamejb3/build/jars/app. war\n"
-#~ "\n"
-#~ "ejb3jar:\n"
-#~ " [jar] Building jar: /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/"
-#~ "gettingstarted/seamejb3/build/jars/app. jar\n"
-#~ "\n"
-#~ "ear:\n"
-#~ " [ear] Building ear: \n"
-#~ " /home/vrenish/jboss-eap-4.3/doc/examples/gettingstarted/"
-#~ "seamejb3/build/jars/seam ejb3.ear\n"
-#~ "\n"
-#~ "main:\n"
-#~ "\n"
-#~ "BUILD SUCCESSFUL\n"
-#~ "Total time: 7 seconds"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis role=\"bold\">jars</emphasis>: containing three archives - "
-#~ "<literal>app.jar</literal>, <literal>app.war</literal> and "
-#~ "<literal>seamejb3.ear</literal>. <itemizedlist> <listitem> <para> app.jar "
-#~ "</para> </listitem> <listitem> <para> app.war </para> </listitem> "
-#~ "<listitem> <para> seamejb3.ear </para> </listitem> </itemizedlist> For "
-#~ "more details on these files and their contents refer to <xref linkend="
-#~ "\"Sample_JSF_EJB3_Application-Configuration_and_Packaging\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<emphasis role=\"bold\">jars</emphasis>: contenant trois archives - "
-#~ "<literal>app.jar</literal>, <literal>app.war</literal> and "
-#~ "<literal>seamejb3.ear</literal>. <itemizedlist> <listitem> <para> app.jar "
-#~ "</para> </listitem> <listitem> <para> app.war </para> </listitem> "
-#~ "<listitem> <para> seamejb3.ear </para> </listitem> </itemizedlist> Pour "
-#~ "de plus amples explications sur ces fichiers et leur contenu, veuillez "
-#~ "consulter <xref linkend=\"Sample_JSF_EJB3_Application-"
-#~ "Configuration_and_Packaging\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<page view-id=\"/edit.xhtml\">\n"
-#~ " <param name=\"tid\" value=\"#{todoDao.id}\" \n"
-#~ " converterId=\"javax.faces.Long\"/>\n"
-#~ "</page>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<page view-id=\"/edit.xhtml\">\n"
-#~ " <param name=\"tid\" value=\"#{todoDao.id}\" \n"
-#~ " converterId=\"javax.faces.Long\"/>\n"
-#~ "</page>"
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list