[jboss-cvs] JBossAS SVN: r104747 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/fr-FR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: laubai
Date: 2010-05-12 22:17:40 -0400 (Wed, 12 May 2010)
New Revision: 104747

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/fr-FR/Getting_Started.po
Log:
Updated po and pot files for fr-FR.

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/fr-FR/Getting_Started.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/fr-FR/Getting_Started.po	2010-05-13 01:43:08 UTC (rev 104746)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/fr-FR/Getting_Started.po	2010-05-13 02:17:40 UTC (rev 104747)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Getting_Started\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-12T02:11:56\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13T00:18:30\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 10:45+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
@@ -245,24 +245,26 @@
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Installing and Configuring 32-bit Sun JDK 5.0 on a generic Linux platform"
+msgid ""
+"Installing and Configuring 32-bit Sun JDK 5.0 on a generic Linux platform"
 msgstr ""
 "Installation et configuration du Sun JDK 5.0, 32-bits pour une plate-forme "
 "générique Linux."
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Download the Sun JDK 5.0 (Java 2 Development Kit) from Sun's website: <ulink "
-"url=\"http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp\" />. Choose \"JDK "
-"5.0 Update &lt;x&gt;\" (where x is the latest update number) for download "
-"and then select \"RPM in self-extracting\" file for "
-"Linux<footnote><para>Make sure you choose the appropriate file for your "
-"platform.</para></footnote>. Read the instructions on Sun's website for "
-"installing the JDK."
+"url=\"http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp\">http://java.sun."
+"com/javase/downloads/index_jdk5.jsp</ulink>. Choose \"JDK 5.0 Update &lt;"
+"x&gt;\" (where x is the latest update number) for download and then select "
+"\"RPM in self-extracting\" file for Linux<footnote><para>Make sure you "
+"choose the appropriate file for your platform.</para></footnote>. Read the "
+"instructions on Sun's website for installing the JDK."
 msgstr ""
 "Téléchargez le Sun JDK 5.0 (Java 2 Kit de développement) du site web de "
-"Sun : <ulink url=\"http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp\" />. Choisissez "
+"Sun : <ulink url=\"http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp\" /"
+">http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp</ulink>. Choisissez "
 "\"JDK 5.0 Update Update &lt;x&gt;\" (où x est le numéro de la dernière mise "
 "à jour) pour le téléchargement et ensuite sélectionnez le fichier \"RPM en "
 "auto-extractible\" pour Linux <footnote><para>Assurez-vous que vous "
@@ -405,18 +407,21 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Installing and Configuring 32-bit Sun JDK 5.0 on Microsoft Windows"
-msgstr "Installation et configuration de Sun JDK 5.0, 32-bits sous Microsoft Windows"
+msgstr ""
+"Installation et configuration de Sun JDK 5.0, 32-bits sous Microsoft Windows"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Download the Sun JDK 5.0 (Java 2 Development Kit) from Sun's website: <ulink "
-"url=\"http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp\" />. Choose \"JDK "
-"5.0 Update &lt;x&gt;\" (where x is the latest update number) for download "
-"and then select your Windows Platform options to perform the installation."
+"url=\"http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp\">http://java.sun."
+"com/javase/downloads/index_jdk5.jsp</ulink>. Choose \"JDK 5.0 Update &lt;"
+"x&gt;\" (where x is the latest update number) for download and then select "
+"your Windows Platform options to perform the installation."
 msgstr ""
 "Téléchargez le Sun JDK 5.0 (Java 2 Kit de développement) du site web Sun : "
-"<ulink url=\"http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp\">. "
+"<ulink url=\"http://java.sun.com/javase/downloads/index_jdk5.jsp\">http://java.sun."
+"com/javase/downloads/index_jdk5.jsp</ulink>. "
 "Choisissez \"JDK 5.0 Mise à jour &lt;x&gt;\" (là où x est le numéro de la "
 "dernière mise à jour) pour le téléchargement et ensuite sélectionnez une des "
 "options de la plate-forme Windows pour effectuer l'installation."
@@ -460,4 +465,3 @@
 "inclus, veuillez-vous référer à <ulink url=\"http://www.jboss.com/products/"
 "platforms/application/components\">http://www.jboss.com/products/platforms/"
 "application/components</ulink>."
-