[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r24105 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-11-26 00:41:01 -0500 (Wed, 26 Nov 2008)
New Revision: 24105

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Getting_Started.po
Log:
translation ongoing

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Getting_Started.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Getting_Started.po	2008-11-26 05:24:47 UTC (rev 24104)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Getting_Started.po	2008-11-26 05:41:01 UTC (rev 24105)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Getting_Started\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-18 10:51+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-26 15:40+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
 "BusinessAgreementWithParticipantCompletionParticipant</code>, <code>com."
 "arjuna.wst.BusinessAgreementWithCoordinatorCompletionParticipant</code>."
 msgstr ""
-"O participante é uma entidade de software que é dirigido pelo gerenciador de transação representando um serviço da Web. A criação dos participantes não é trivial uma vez que eles refletem o estado as facilidades de processamento back-end de serviço da Web, que é uma função de uma infra-estrutura de TI própria empresarial. O máximo que pode ser dito sobre a implementação de um participante sem detalharmos sobre os sistemas back-end que isto representa, ou os detalhes de um protocolo de transação subjacente é que as implementações devem implementar uma das seguintes interfaces, dependendo do protocolo isto estará participando: code>com.arjuna.wst."
+"O participante é uma entidade de software que é dirigido pelo gerenciador de transação representando um serviço da Web. A criação dos participantes não é trivial uma vez que eles refletem o estado as facilidades de processamento back-end de serviço da Web, que é uma função de uma infra-estrutura de TI própria empresarial. O máximo que pode ser dito sobre a implementação de um participante sem detalharmos sobre os sistemas back-end que isto representa, ou os detalhes de um protocolo de transação subjacente é que as implementações devem implementar uma das seguintes interfaces, dependendo do protocolo isto estará participando: <code>com.arjuna.wst."
 "Durable2PCParticipant</code>, <code>com.arjuna.wst.Volatile2PCParticipant</"
 "code> ou <code>com.arjuna.wst.BusinessAgreementWithParticipantCompletionParticipant</code>, <code>com."
 "arjuna.wst.BusinessAgreementWithCoordinatorCompletionParticipant</code>."