[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r24106 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-11-26 01:00:58 -0500 (Wed, 26 Nov 2008)
New Revision: 24106

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Getting_Started.po
Log:
translation ongoing

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Getting_Started.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Getting_Started.po	2008-11-26 05:41:01 UTC (rev 24105)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Web_Services_Programmers_Guide/pt-BR/Getting_Started.po	2008-11-26 06:00:58 UTC (rev 24106)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Getting_Started\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-26 15:40+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-26 15:59+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@
 "comes complete with three sets of “filters” which can perform the task "
 "automatically. These filters are designed to work with JAX-RPC and "
 "webMethods client libraries."
-msgstr "Quando um aplicativo de cliente executa nos serviços da Web de lógica comercial, o XTS não ordena um API para este propósito. No entanto, existe uma solicitação que independente do API escolhido, o contexto XTS será inserido em mensagens de saída, além de ser extraído e associado com a segmentação atual para mensagens de entrada. Para facilitar a vida do usuário, o software XTS vêem completo com estes três conjuntos de "filtros" que podem executar a tarefa automaticamente. Estes filtro são designados a trabalhar com JAX-RPC e bibliotecas do cliente webMethods."
+msgstr "Quando um aplicativo de cliente executa nos serviços da Web de lógica comercial, o XTS não ordena um API para este propósito. No entanto, existe uma solicitação que independente do API escolhido, o contexto XTS será inserido em mensagens de saída, além de ser extraído e associado com a segmentação atual para mensagens de entrada. Para facilitar a vida do usuário, o software XTS vêem completo com estes três conjuntos de “filtros” que podem executar a tarefa automaticamente. Estes filtro são designados a trabalhar com JAX-RPC e bibliotecas do cliente webMethods."
 
 #. Tag: para
 #: Getting_Started.xml:23