[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r25008 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES.
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
Fri Jan 30 01:11:57 EST 2009
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-01-30 01:11:55 -0500 (Fri, 30 Jan 2009)
New Revision: 25008
Modified:
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Appendix.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Author_Group.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Book_Info.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Preface.po
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Revision_History.po
Log:
translation in progress 01
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Appendix.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Appendix.po 2009-01-30 04:49:40 UTC (rev 25007)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Appendix.po 2009-01-30 06:11:55 UTC (rev 25008)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Appendix.po to
# Language es-ES translations for package.
# Automatically generated, 2008.
#
@@ -3,17 +4,19 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Appendix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-05 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-05 01:23+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:12+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Appendix.xml:9
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de revisiones"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po 2009-01-30 04:49:40 UTC (rev 25007)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po 2009-01-30 06:11:55 UTC (rev 25008)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Architecture_of_the_Recovery_Manager.po to
# Language es-ES translations for package.
# Automatically generated, 2008.
#
@@ -3,25 +4,26 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Architecture_of_the_Recovery_Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 16:06+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:6
#, no-c-format
msgid "Architecture of the Recovery Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura del administrador de recuperaciones"
#. Tag: title
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:8
#, no-c-format
msgid "Crash Recovery Overview"
-msgstr ""
+msgstr "sinopsis de la recuperación en caso de fallos"
#. Tag: para
@@ -31,7 +33,7 @@
msgid ""
"The main architectural components within Crash Recovery are illustrated in "
"the diagram below:"
-msgstr ""
+msgstr "Los principales componentes arquitectónicos dentro de la recuperación en caso de fallos se ilustran a continuación:"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:17
@@ -44,13 +46,13 @@
"the commit phase to the Object Store. On successfully committing a "
"transaction this data is removed, however if the transaction fails then this "
"data remains within the Object Store."
-msgstr ""
+msgstr "El administrador de recuperaciones es un proceso demonio responsable de realizar la recuperación en caso de fallos. Solo un administrador de recuperaciones ejecuta por nodo. El almacenamiento de objetos proporciona almacenamiento de datos persistentes para transacciones para registrar datos. Durante el procesamiento normal de transacciones, cada transacción registrará datos persistentes que se necesitan para la fase commit en el almacenamiento de objetos. Si se guarda la transacción con éxito entonces los datos se eliminan, sin embargo, si la transacción falla entonces estos datos permanecen dentro del almacenamiento de objetos. "
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:20
#, no-c-format
msgid "The Recovery Manager functions by:"
-msgstr ""
+msgstr "El administrador de recuperaciones funciona: "
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:25
@@ -60,7 +62,7 @@
"failed. Failed transactions are indicated by the presence of log data after "
"a period of time that the transaction would have normally been expected to "
"finish."
-msgstr ""
+msgstr "Escaneando periódicamente el almacenamiento de objetos para transacciones que pueden haber fallado. Las transacciones fallidas se indican con la presencia de datos de registro después de un periodo de tiempo en que se hubiera esperado que la transacción finalizara."
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:30
@@ -68,7 +70,7 @@
msgid ""
"Checking with the application process which originated the transaction "
"whether the transaction is still in progress or not."
-msgstr ""
+msgstr "Verificando con el proceso aplicación que originó la transacción ya sea que la transacción todavía esté en progreso o no. "
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:35
@@ -76,20 +78,19 @@
msgid ""
"Recovering the transaction by re-activating the transaction and then "
"replaying phase two of the commit protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Recuperando la transacción al re-activar la transacción y luego repitiendo la fase dos del protocolo para guardar los cambios. "
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:40
#, no-c-format
-msgid ""
-"The following sections describe the architectural components in more detail"
-msgstr ""
+msgid "The following sections describe the architectural components in more detail"
+msgstr "Las siguientes secciones describen los componentes arquitectónicos en más detalle"
#. Tag: title
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:46
#, no-c-format
msgid "Recovery Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador de recuperaciones"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:47
@@ -133,6 +134,9 @@
" name=\"com.arjuna.ats.arjuna.recovery."
"recoveryActivator_<number>\" value=\"RecoveryClass\" />"
msgstr ""
+"<property \n"
+" name=\"com.arjuna.ats.arjuna.recovery."
+"recoveryActivator_<number>\" value=\"RecoveryClass\" />"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:57
@@ -150,6 +154,9 @@
" name=\"com.arjuna.ats.arjuna.recovery.recoveryActivator_1\" value="
"\"com.arjuna.ats.internal.jts.orbspecific.recovery.RecoveryEnablement/>"
msgstr ""
+"<property \n"
+" name=\"com.arjuna.ats.arjuna.recovery.recoveryActivator_1\" value="
+"\"com.arjuna.ats.internal.jts.orbspecific.recovery.RecoveryEnablement/>"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:61
@@ -208,6 +215,8 @@
"com.arjuna.ats.arjuna.recovery.recoveryExtension<number>=<"
"RecoveryClass>"
msgstr ""
+"com.arjuna.ats.arjuna.recovery.recoveryExtension<number>=<"
+"RecoveryClass>"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:77
@@ -226,6 +235,10 @@
"com.arjuna.ats.arjuna.recovery.periodicRecovery (default 120 "
"secs)"
msgstr ""
+"com.arjuna.ats.arjuna.recovery.recoveryBackoffPeriod (default 10 "
+"secs)\n"
+"com.arjuna.ats.arjuna.recovery.periodicRecovery (default 120 "
+"secs)"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:81
@@ -422,6 +435,10 @@
" public void completed ();\n"
"}"
msgstr ""
+"public interface RecoveryScan\n"
+"{\n"
+" public void completed ();\n"
+"}"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:189
@@ -470,6 +487,21 @@
" public void periodicWorkSecondPass ();\n"
"}"
msgstr ""
+"public interface RecoveryModule\n"
+"{\n"
+" /**\n"
+" * Called by the RecoveryManager at start up, and then\n"
+" * PERIODIC_RECOVERY_PERIOD seconds after the completion, for all \n"
+" * RecoveryModules of the second pass\n"
+" */\n"
+" public void periodicWorkFirstPass ();\n"
+" \n"
+" /**\n"
+" * Called by the RecoveryManager RECOVERY_BACKOFF_PERIOD seconds\n"
+" * after the completion of the first pass\n"
+" */\n"
+" public void periodicWorkSecondPass ();\n"
+"}"
#. Tag: title
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:201
@@ -491,7 +523,7 @@
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:209
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.internal.arjuna.recovery.AtomicActionRecoveryModule"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.internal.arjuna.recovery.AtomicActionRecoveryModule"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:210
@@ -503,7 +535,7 @@
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:217
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.internal.txoj.recovery.TORecoveryModule"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.internal.txoj.recovery.TORecoveryModule"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:218
@@ -514,9 +546,8 @@
#. Tag: title
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:225
#, no-c-format
-msgid ""
-"com.arjuna.ats.internal.jts.recovery.transactions.TransactionRecoveryModule"
-msgstr ""
+msgid "com.arjuna.ats.internal.jts.recovery.transactions.TransactionRecoveryModule"
+msgstr "com.arjuna.ats.internal.jts.recovery.transactions.TransactionRecoveryModule"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:226
@@ -533,6 +564,8 @@
"com.arjuna.ats.internal.jts.recovery.transactions."
"TopLevelTransactionRecoveryModule"
msgstr ""
+"com.arjuna.ats.internal.jts.recovery.transactions."
+"TopLevelTransactionRecoveryModule"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:234
@@ -547,6 +580,8 @@
"com.arjuna.ats.internal.jts.recovery.transactions."
"ServerTransactionRecoveryModule"
msgstr ""
+"com.arjuna.ats.internal.jts.recovery.transactions."
+"ServerTransactionRecoveryModule"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:242
@@ -968,6 +1003,46 @@
" protected static boolean _crash = false;\n"
"}"
msgstr ""
+"package com.arjuna.demo.recoverymodule;\n"
+" \n"
+"import com.arjuna.ats.arjuna.AtomicAction;\n"
+"import com.arjuna.ats.arjuna.coordinator.*;\n"
+" \n"
+"public class TestRecoveryModule\n"
+"{\n"
+" public static void main(String args[])\n"
+" {\n"
+" try \n"
+" {\n"
+" AtomicAction tx = new AtomicAction();\n"
+" tx.begin(); // Top level begin\n"
+" \n"
+" // enlist the participant \n"
+" tx.add(SimpleRecord.create());\n"
+" \n"
+" System.out.println(\"About to complete the "
+"transaction \");\n"
+" for (int i = 0; i < args.length; i++)\n"
+" {\n"
+" if ((args[i].compareTo(\"-commit\") == 0))\n"
+" _commit = true;\n"
+" if ((args[i].compareTo(\"-rollback\") == "
+"0))\n"
+" _commit = false;\n"
+" if ((args[i].compareTo(\"-crash\") == 0))\n"
+" _crash = true;\n"
+" }\n"
+" if (_commit)\n"
+" tx.commit(); // Top level commit\n"
+" else \n"
+" tx.abort(); // Top level rollback\n"
+" } catch(Exception e) {\n"
+" e.printStackTrace();\n"
+" }\n"
+" }\n"
+" protected static boolean _commit = true;\n"
+" protected static boolean _crash = false;\n"
+"}"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:364
@@ -1088,6 +1163,67 @@
" …\n"
"}"
msgstr ""
+"package com.arjuna.demo.recoverymodule;\n"
+" \n"
+"import com.arjuna.ats.arjuna.coordinator.*;\n"
+"import java.io.File;\n"
+" \n"
+"public class SimpleRecord extends AbstractRecord {\n"
+" public String filename = \"c:/tmp/RecordState\";\n"
+" public SimpleRecord() {\n"
+" System.out.println(\"Creating new resource\");\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public static AbstractRecord create()\n"
+" {\n"
+" return new SimpleRecord() ;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public int topLevelAbort()\n"
+" {\n"
+" try {\n"
+" File fd = new File(filename);\n"
+" if (fd.exists()){\n"
+" if (fd.delete())\n"
+" System.out.println(\"File Deleted"
+"\");\n"
+" }\n"
+" }\n"
+" catch(Exception ex){…}\n"
+" return TwoPhaseOutcome.FINISH_OK;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public int topLevelCommit()\n"
+" {\n"
+" if (TestRecoveryModule._crash)\n"
+" System.exit(0);\n"
+" try {\n"
+" java.io.FileOutputStream file = new \n"
+" java.io.FileOutputStream(filename);\n"
+" java.io.PrintStream pfile = new java.io.PrintStream"
+"(file);\n"
+" pfile.println(\"I'm Committed\");\n"
+" file.close();\n"
+" }\n"
+" catch (java.io.IOException ex) {...}\n"
+" return TwoPhaseOutcome.FINISH_OK ;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public int topLevelPrepare()\n"
+" {\n"
+" try {\n"
+" java.io.FileOutputStream file = new\n"
+" java.io.FileOutputStream(filename);\n"
+" java.io.PrintStream pfile = new java.io.PrintStream"
+"(file);\n"
+" pfile.println(\"I'm prepared\");\n"
+" file.close();\n"
+" }\n"
+" catch (java.io.IOException ex) {...}\n"
+" return TwoPhaseOutcome.PREPARE_OK ;\n"
+" }\n"
+" …\n"
+"}"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:398
@@ -1166,6 +1302,68 @@
" }\n"
"}"
msgstr ""
+"package com.arjuna.demo.recoverymodule;\n"
+" \n"
+"import com.arjuna.ats.arjuna.recovery.RecoveryModule;\n"
+" \n"
+"public class SimpleRecoveryModule implements RecoveryModule\n"
+"{\n"
+" public String filename = \"c:/tmp/RecordState\";\n"
+" public SimpleRecoveryModule ()\n"
+" {\n"
+" System.out.println(\"The SimpleRecoveryModule is loaded\");\n"
+" };\n"
+" \n"
+" public void periodicWorkFirstPass ()\n"
+" {\n"
+" try\n"
+" {\n"
+" java.io.FileInputStream file = new \n"
+" java.io.FileInputStream(filename);\n"
+" java.io.InputStreamReader input = new \n"
+" java.io.InputStreamReader(file);\n"
+" java.io.BufferedReader reader = new java.io."
+"BufferedReader(input);\n"
+" String stringState = reader.readLine();\n"
+" if (stringState.compareTo(\"I'm prepared\") == 0)\n"
+" System.out.println(\"The transaction is in "
+"the prepared state\");\n"
+" file.close();\n"
+" }\n"
+" catch (java.io.IOException ex)\n"
+" { System.out.println(\"Nothing found on the Disk\"); }\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public void periodicWorkSecondPass ()\n"
+" {\n"
+" try\n"
+" {\n"
+" java.io.FileInputStream file = new \n"
+" java.io.FileInputStream(filename);\n"
+" java.io.InputStreamReader input = new \n"
+" java.io.InputStreamReader(file);\n"
+" java.io.BufferedReader reader = new java.io."
+"BufferedReader(input);\n"
+" String stringState = reader.readLine();\n"
+" if (stringState.compareTo(\"I'm prepared\") == 0)\n"
+" {\n"
+" System.out.println(\"The record is still in "
+"the prepared state – Recovery is needed\");\n"
+" }\n"
+" else if (stringState.compareTo(\"I'm Committed\") == "
+"0)\n"
+" {\n"
+" System.out.println(\"The transaction has "
+"completed and committed\"); \n"
+" }\n"
+" file.close();\n"
+" }\n"
+" catch (java.io.IOException ex)\n"
+" { System.out.println(\"Nothing found on the Disk - Either "
+"there was \n"
+" no transaction or it as been rolled back\"); }\n"
+" }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:402
@@ -1186,6 +1384,10 @@
"i>\"\n"
" value=\"com.arjuna.demo.recoverymodule.SimpleRecoveryModule\"/>"
msgstr ""
+"<property\n"
+" name=\"com.arjuna.ats.arjuna.recovery.recoveryExtension<"
+"i>\"\n"
+" value=\"com.arjuna.demo.recoverymodule.SimpleRecoveryModule\"/>"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:406
@@ -1325,6 +1527,8 @@
"com.arjuna.ats.arjuna.recovery.expiryScanner<Scanner Name>=<Scanner "
"Class>"
msgstr ""
+"com.arjuna.ats.arjuna.recovery.expiryScanner<Scanner Name>=<Scanner "
+"Class>"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:448
@@ -1338,7 +1542,7 @@
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:451
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.arjuna.recovery.expiryScanInterval"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.arjuna.recovery.expiryScanInterval"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:452
@@ -1370,7 +1574,7 @@
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:466
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.arjuna.recovery.transactionStatusManagerExpiryTime"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.arjuna.recovery.transactionStatusManagerExpiryTime"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:467
@@ -1439,7 +1643,7 @@
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:488
#, no-c-format
msgid "com.arjuna.ats.arjuna.recovery.transactionStatusManagerPort"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.arjuna.recovery.transactionStatusManagerPort"
#. Tag: para
#: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:489
@@ -1479,3 +1683,4 @@
"uses the process id to locate transaction status manager items when "
"contacting the originator application process for the transaction status."
msgstr ""
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Author_Group.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Author_Group.po 2009-01-30 04:49:40 UTC (rev 25007)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Author_Group.po 2009-01-30 06:11:55 UTC (rev 25008)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Author_Group.po to
# Language es-ES translations for package.
# Automatically generated, 2008.
#
@@ -3,17 +4,19 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:12+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
#, no-c-format
msgid "Red Hat Documentation Group"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación de Red Hat"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Book_Info.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Book_Info.po 2009-01-30 04:49:40 UTC (rev 25007)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Book_Info.po 2009-01-30 06:11:55 UTC (rev 25008)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Book_Info.po to
# Language es-ES translations for package.
# Automatically generated, 2008.
#
@@ -3,25 +4,26 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 15:01+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
#, no-c-format
msgid "JBoss Transactions Failure Recovery Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Manual de recuperación de fallos de transacciones JBoss"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
-msgstr ""
+msgstr "para uso con JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
#. Tag: para
@@ -44,3 +46,4 @@
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
msgstr ""
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.po 2009-01-30 04:49:40 UTC (rev 25007)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.po 2009-01-30 06:11:55 UTC (rev 25008)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.po to
# Language es-ES translations for package.
# Automatically generated, 2008.
#
@@ -3,19 +4,20 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 15:26+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:6
#, no-c-format
msgid "How JBossTS manages the OTS Recovery Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo JBossTS administra el protocolo de recuperación OTS "
#. Tag: title
@@ -254,8 +256,7 @@
#. Tag: para
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:138
#, no-c-format
-msgid ""
-"Request Processing policy: Specifies how requests are processed by the POA."
+msgid "Request Processing policy: Specifies how requests are processed by the POA."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -425,6 +426,43 @@
" };\n"
"};"
msgstr ""
+"arjuna\n"
+"{\n"
+" portable_interceptor\n"
+" {\n"
+" orb_plugins = [\"local_log_stream\", \"iiop_profile\", \"giop"
+"\", \"iiop\", \"portable_interceptor\"];\n"
+" \n"
+" ots_recovery_coordinator\n"
+" {\n"
+" recovery_coordinator:iiop:addr_list = [“<name>:"
+"<port>”];\n"
+" };\n"
+" \n"
+" ots_transaction\n"
+" {\n"
+" transaction:iiop:addr_list = [“+<name>:<"
+"port>”];\n"
+" }; \n"
+" ots_context\n"
+" {\n"
+" binding:client_binding_list = [\"OTS_Context\", "
+"\"OTS_Context+GIOP+SIOP\", \"GIOP+SIOP\", \"OTS_Context+GIOP+IIOP\", \"GIOP"
+"+IIOP\"];\n"
+" binding:server_binding_list = [\"OTS_Context\", "
+"\"\"];\n"
+" };\n"
+" \n"
+" ots_interposition\n"
+" {\n"
+" binding:client_binding_list = [\"OTS_Interposition"
+"\", \"OTS_Interposition+GIOP+SIOP\", \"GIOP+SIOP\", \"OTS_Interposition+GIOP"
+"+IIOP\", \"GIOP+IIOP\"];\n"
+" binding:server_binding_list = [\"OTS_Interposition"
+"\", \"\"];\n"
+" };\n"
+" };\n"
+"};"
#. Tag: para
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:198
@@ -453,7 +491,7 @@
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:204
#, no-c-format
msgid "java mytest –ORBname arjuna.portable_interceptor.ots_context"
-msgstr ""
+msgstr "java mytest –ORBname arjuna.portable_interceptor.ots_context"
#. Tag: title
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:206
@@ -521,8 +559,7 @@
#. Tag: caption
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:234
#, no-c-format
-msgid ""
-"Resource registration and returned RecoveryCoordinator Object reference."
+msgid "Resource registration and returned RecoveryCoordinator Object reference."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -540,8 +577,7 @@
#. Tag: caption
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:243
#, no-c-format
-msgid ""
-"replay_completion invocation forwarded to the default RecoveryCoordinator ."
+msgid "replay_completion invocation forwarded to the default RecoveryCoordinator ."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -650,8 +686,7 @@
#. Tag: caption
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:299
#, no-c-format
-msgid ""
-"replay_completion invocation forwarded to the default RecoveryCoordinator."
+msgid "replay_completion invocation forwarded to the default RecoveryCoordinator."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -690,3 +725,4 @@
"extract the transaction identifier and the process identifier needed to "
"determine the status of the requested transaction."
msgstr ""
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Preface.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Preface.po 2009-01-30 04:49:40 UTC (rev 25007)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Preface.po 2009-01-30 06:11:55 UTC (rev 25008)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Preface.po to
# Language es-ES translations for package.
# Automatically generated, 2008.
#
@@ -3,17 +4,19 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Preface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:13+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Preface.xml:6
#, no-c-format
msgid "Preface"
-msgstr ""
+msgstr "Prefacio"
+
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Revision_History.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Revision_History.po 2009-01-30 04:49:40 UTC (rev 25007)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/es-ES/Revision_History.po 2009-01-30 06:11:55 UTC (rev 25008)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Revision_History.po to
# Language es-ES translations for package.
# Automatically generated, 2008.
#
@@ -3,23 +4,25 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:13+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de revisiones"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
+
More information about the jboss-svn-commits
mailing list