[webbeans-commits] Webbeans SVN: r1380 - ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: nickarls
Date: 2009-02-02 06:18:04 -0500 (Mon, 02 Feb 2009)
New Revision: 1380
Modified:
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationImpl.java
Log:
minor. ConversationImpl scope
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationImpl.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationImpl.java 2009-02-02 09:22:06 UTC (rev 1379)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationImpl.java 2009-02-02 11:18:04 UTC (rev 1380)
@@ -18,13 +18,18 @@
package org.jboss.webbeans.conversation;
import javax.context.Conversation;
+import javax.context.RequestScoped;
+@RequestScoped
public class ConversationImpl implements Conversation
{
private String cid;
private boolean longRunning;
private long timeoutInMilliseconds;
+ public ConversationImpl() {
+ }
+
protected ConversationImpl(String cid, long timeoutInMilliseconds)
{
this.timeoutInMilliseconds = timeoutInMilliseconds;
@@ -84,4 +89,9 @@
{
return "ID: " + cid + ", long-running: " + longRunning + ", timeout: " + timeoutInMilliseconds;
}
+
+ public void setLongRunning(boolean longRunning)
+ {
+ this.longRunning = true;
+ }
}
16 years, 1 month
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r1379 - tck/trunk/impl.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: shane.bryzak(a)jboss.com
Date: 2009-02-02 04:22:06 -0500 (Mon, 02 Feb 2009)
New Revision: 1379
Modified:
tck/trunk/impl/tck-audit.xml
Log:
fixed invalid xml
Modified: tck/trunk/impl/tck-audit.xml
===================================================================
--- tck/trunk/impl/tck-audit.xml 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
+++ tck/trunk/impl/tck-audit.xml 2009-02-02 09:22:06 UTC (rev 1379)
@@ -547,7 +547,7 @@
<section id="3.4.5" title="Specializing a producer method">
<assertion id="a">
- <text>If a producer method X is annotated @Specializes, then it must be non-static and directly override another producer method Y. Then X inherits all bindings of Y, and if Y has a name, X has the same name as Y.
+ <text>If a producer method X is annotated @Specializes, then it must be non-static and directly override another producer method Y. Then X inherits all bindings of Y, and if Y has a name, X has the same name as Y.</text>
</assertion>
<assertion id="b">
@@ -802,7 +802,7 @@
</assertion>
<assertion name="k">
- <text>The JNDI name specified by the <name> element must be a name in the global java:global or application java:app naming context</text>
+ <text>The JNDI name specified by the <name> element must be a name in the global java:global or application java:app naming context</text>
</assertion>
<assertion name="l">
@@ -859,7 +859,7 @@
</assertion>
<assertion id="b">
- <text>Each JMS resource declaration must contain a child <Resource> element. A JNDI name or mapped name must be specified using the <name> or <mappedName> child elements of the <Resource> element</text>
+ <text>Each JMS resource declaration must contain a child <Resource> element. A JNDI name or mapped name must be specified using the <name> or <mappedName> child elements of the <Resource> element</text>
</assertion>
<assertion id="c">
@@ -1138,7 +1138,7 @@
</assertion>
<assertion id="b">
- <text>A bean declared using XML may declare that it specializes a lower-priority bean using the <Specializes> element</text>
+ <text>A bean declared using XML may declare that it specializes a lower-priority bean using the <Specializes> element</text>
</assertion>
<assertion id="c">
16 years, 1 month
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r1378 - in ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans: bean and 9 other directories.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: nickarls
Date: 2009-02-02 02:55:34 -0500 (Mon, 02 Feb 2009)
New Revision: 1378
Added:
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationIdGenerator.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationImpl.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationManager.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationTerminator.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/DefaultConversationManager.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/JavaSEConversationTerminator.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/NumericConversationIdGenerator.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ConversationBeanMap.java
Modified:
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/BeanValidator.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractBean.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractProducerBean.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/EnterpriseBean.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/SimpleBean.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/WebBeansBootstrap.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/ConversationContext.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/DependentContext.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/DependentInstancesStore.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/el/WebBeansELResolver.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/ObserverImpl.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/AnnotatedInjectionPoint.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/FieldInjectionPoint.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/MethodInjectionPoint.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/ParameterInjectionPoint.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/introspector/jlr/AbstractAnnotatedItem.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ServletBootstrap.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ServletLifecycle.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/SessionBeanMap.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/Beans.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/Proxies.java
Log:
Infrastructure of conversations for review
DependentInstancesStore -> singleton for now
Relaxing of some bean validation (interfaces)
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/BeanValidator.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/BeanValidator.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/BeanValidator.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -93,7 +93,7 @@
throw new AmbiguousDependencyException("The injection point " + injectionPoint + " has ambiguos dependencies for type " + type + " and binding types " + bindings + " in " + bean);
}
Bean<?> resolvedBean = (Bean<?>) resolvedBeans.iterator().next();
- if (MetaDataCache.instance().getScopeModel(resolvedBean.getScopeType()).isNormal() && !Proxies.isClassProxyable(type))
+ if (MetaDataCache.instance().getScopeModel(resolvedBean.getScopeType()).isNormal() && !Proxies.isTypeProxyable(type))
{
throw new UnproxyableDependencyException("The injection point " + injectionPoint + " has non-proxyable dependencies");
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractBean.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractBean.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractBean.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -36,7 +36,6 @@
import javax.inject.manager.Bean;
import org.jboss.webbeans.ManagerImpl;
-import org.jboss.webbeans.context.DependentInstancesStore;
import org.jboss.webbeans.injection.AnnotatedInjectionPoint;
import org.jboss.webbeans.introspector.AnnotatedItem;
import org.jboss.webbeans.introspector.AnnotationStore.AnnotationMap;
@@ -62,7 +61,6 @@
private static Set<Class<?>> STANDARD_WEB_BEAN_CLASSES = new HashSet<Class<?>>(Arrays.asList(Event.class, ManagerImpl.class));
private boolean proxyable;
- protected DependentInstancesStore dependentInstancesStore;
/**
* Helper class for getting deployment type
@@ -122,7 +120,6 @@
super(manager);
this.manager = manager;
injectionPoints = new HashSet<AnnotatedInjectionPoint<?,?>>();
- dependentInstancesStore = new DependentInstancesStore();
}
/**
@@ -534,10 +531,6 @@
{
return proxyable;
}
- public DependentInstancesStore getDependentInstancesStore()
- {
- return dependentInstancesStore;
- }
public boolean isDependent()
{
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractProducerBean.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractProducerBean.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractProducerBean.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -39,6 +39,7 @@
import org.jboss.webbeans.ManagerImpl;
import org.jboss.webbeans.context.CreationalContextImpl;
import org.jboss.webbeans.context.DependentContext;
+import org.jboss.webbeans.context.DependentInstancesStore;
import org.jboss.webbeans.log.LogProvider;
import org.jboss.webbeans.log.Logging;
import org.jboss.webbeans.metadata.MetaDataCache;
@@ -321,7 +322,7 @@
{
if (getDeclaringBean().isDependent())
{
- DependentContext.INSTANCE.setCurrentInjectionInstance(dependentCollector);
+ DependentContext.INSTANCE.startCollecting(dependentCollector);
}
DependentContext.INSTANCE.setActive(true);
T instance = produceInstance(creationalContext);
@@ -332,8 +333,8 @@
{
if (getDeclaringBean().isDependent())
{
- DependentContext.INSTANCE.clearCurrentInjectionInstance(dependentCollector);
- dependentInstancesStore.destroyDependentInstances(dependentCollector);
+ DependentContext.INSTANCE.stopCollecting(dependentCollector);
+ DependentInstancesStore.instance().destroyDependentInstances(dependentCollector);
}
DependentContext.INSTANCE.setActive(false);
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/EnterpriseBean.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/EnterpriseBean.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/EnterpriseBean.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -291,7 +291,7 @@
public void push(T incompleteInstance) {};
};
- DependentContext.INSTANCE.setCurrentInjectionInstance(instance);
+ DependentContext.INSTANCE.startCollecting(instance);
DependentContext.INSTANCE.setActive(true);
bindDecorators();
bindInterceptors();
@@ -300,7 +300,7 @@
}
finally
{
- DependentContext.INSTANCE.clearCurrentInjectionInstance(instance);
+ DependentContext.INSTANCE.stopCollecting(instance);
DependentContext.INSTANCE.setActive(false);
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/SimpleBean.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/SimpleBean.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/SimpleBean.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -33,6 +33,7 @@
import org.jboss.webbeans.ManagerImpl;
import org.jboss.webbeans.context.DependentContext;
+import org.jboss.webbeans.context.DependentInstancesStore;
import org.jboss.webbeans.injection.AnnotatedInjectionPoint;
import org.jboss.webbeans.injection.ConstructorInjectionPoint;
import org.jboss.webbeans.injection.FieldInjectionPoint;
@@ -129,7 +130,7 @@
{
instance = constructor.newInstance(manager, creationalContext);
creationalContext.push(instance);
- DependentContext.INSTANCE.setCurrentInjectionInstance(instance);
+ DependentContext.INSTANCE.startCollecting(instance);
bindDecorators();
bindInterceptors();
injectEjbAndCommonFields(instance);
@@ -139,7 +140,7 @@
}
finally
{
- DependentContext.INSTANCE.clearCurrentInjectionInstance(instance);
+ DependentContext.INSTANCE.stopCollecting(instance);
}
return instance;
}
@@ -160,7 +161,7 @@
{
DependentContext.INSTANCE.setActive(true);
callPreDestroy(instance);
- dependentInstancesStore.destroyDependentInstances(instance);
+ DependentInstancesStore.instance().destroyDependentInstances(instance);
}
catch (Exception e)
{
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/WebBeansBootstrap.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/WebBeansBootstrap.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/WebBeansBootstrap.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -26,6 +26,9 @@
import org.jboss.webbeans.bean.standard.ManagerBean;
import org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery;
import org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery;
+import org.jboss.webbeans.conversation.DefaultConversationManager;
+import org.jboss.webbeans.conversation.JavaSEConversationTerminator;
+import org.jboss.webbeans.conversation.NumericConversationIdGenerator;
import org.jboss.webbeans.ejb.spi.EjbResolver;
import org.jboss.webbeans.literal.DeployedLiteral;
import org.jboss.webbeans.literal.InitializedLiteral;
@@ -97,6 +100,9 @@
beanDeployer.addBean(ManagerBean.of(manager));
beanDeployer.addBean(InjectionPointBean.of(manager));
beanDeployer.addClass(Transaction.class);
+ beanDeployer.addClass(DefaultConversationManager.class);
+ beanDeployer.addClass(JavaSEConversationTerminator.class);
+ beanDeployer.addClass(NumericConversationIdGenerator.class);
beanDeployer.deploy();
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/ConversationContext.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/ConversationContext.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/ConversationContext.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -19,28 +19,50 @@
import javax.context.ConversationScoped;
+import org.jboss.webbeans.context.beanmap.BeanMap;
+import org.jboss.webbeans.log.LogProvider;
+import org.jboss.webbeans.log.Logging;
+
/**
* The conversation context
*
* @author Nicklas Karlsson
*/
-public class ConversationContext extends BasicContext
+public class ConversationContext extends AbstractBeanMapContext
{
+ private static LogProvider log = Logging.getLogProvider(ConversationContext.class);
+ public static ConversationContext INSTANCE = new ConversationContext();
+
+ private ThreadLocal<BeanMap> beanMap;
+
/**
* Constructor
*/
public ConversationContext()
{
super(ConversationScoped.class);
+ log.trace("Created conversation context");
+ this.beanMap = new ThreadLocal<BeanMap>();
}
@Override
+ protected BeanMap getBeanMap()
+ {
+ return beanMap.get();
+ }
+
+ public void setBeanMap(BeanMap beanMap)
+ {
+ this.beanMap.set(beanMap);
+ }
+
+ @Override
public String toString()
{
String active = isActive() ? "Active " : "Inactive ";
String beanMapInfo = getBeanMap() == null ? "" : getBeanMap().toString();
- return active + "conversation context " + beanMapInfo;
+ return active + "conversation context " + beanMapInfo;
}
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/DependentContext.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/DependentContext.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/DependentContext.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -24,8 +24,6 @@
import javax.context.CreationalContext;
import javax.context.Dependent;
-import org.jboss.webbeans.bean.AbstractClassBean;
-
/**
* The dependent context
*
@@ -37,7 +35,7 @@
private ThreadLocal<AtomicInteger> reentrantActiveCount;
// Key to collect instances under in DependentInstacesStore
- private ThreadLocal<Object> currentInjectionInstance;
+ private ThreadLocal<Object> dependentsKey;
/**
* Constructor
@@ -54,7 +52,7 @@
return new AtomicInteger(0);
}
};
- this.currentInjectionInstance = new ThreadLocal<Object>();
+ this.dependentsKey = new ThreadLocal<Object>();
}
/**
@@ -72,10 +70,9 @@
if (creationalContext != null)
{
T instance = contextual.create(creationalContext);
- if (contextual instanceof AbstractClassBean && (currentInjectionInstance.get() != null))
+ if (dependentsKey.get() != null)
{
- DependentInstancesStore dependentInstancesStore = ((AbstractClassBean<?>) contextual).getDependentInstancesStore();
- dependentInstancesStore.addDependentInstance(currentInjectionInstance.get(), ContextualInstance.of(contextual, instance));
+ DependentInstancesStore.instance().addDependentInstance(dependentsKey.get(), ContextualInstance.of(contextual, instance));
}
return instance;
}
@@ -120,14 +117,14 @@
* Sets the current injection instance. If there is already an instance
* registered, nothing is done.
*
- * @param instance The current injection instance to register
+ * @param dependentsKey The current injection instance to register
* dependent objects under
*/
- public void setCurrentInjectionInstance(Object instance)
+ public void startCollecting(Object dependentsKey)
{
- if (this.currentInjectionInstance.get() == null)
+ if (this.dependentsKey.get() == null)
{
- this.currentInjectionInstance.set(instance);
+ this.dependentsKey.set(dependentsKey);
}
}
@@ -135,13 +132,13 @@
* Clears the current injection instance. Can only be done by passing in the instance
* of the current instance.
*
- * @param instance The instance to free
+ * @param dependentsKey The instance to free
*/
- public void clearCurrentInjectionInstance(Object instance)
+ public void stopCollecting(Object dependentsKey)
{
- if (this.currentInjectionInstance.get() == instance)
+ if (this.dependentsKey.get() == dependentsKey)
{
- this.currentInjectionInstance.set(null);
+ this.dependentsKey.set(null);
}
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/DependentInstancesStore.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/DependentInstancesStore.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/context/DependentInstancesStore.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -28,17 +28,29 @@
*/
public class DependentInstancesStore
{
+ private static DependentInstancesStore instance;
+
// A object -> List of contextual instances mapping
private Map<Object, List<ContextualInstance<?>>> dependentInstances;
/**
* Creates a new DependentInstancesStore
*/
- public DependentInstancesStore()
+ protected DependentInstancesStore()
{
dependentInstances = new ConcurrentHashMap<Object, List<ContextualInstance<?>>>();
}
+ static
+ {
+ instance = new DependentInstancesStore();
+ }
+
+ public static DependentInstancesStore instance()
+ {
+ return instance;
+ }
+
/**
* Adds a dependent instance under a given key
*
Added: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationIdGenerator.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationIdGenerator.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationIdGenerator.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -0,0 +1,22 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+package org.jboss.webbeans.conversation;
+
+public interface ConversationIdGenerator
+{
+ public abstract String nextId();
+}
Added: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationImpl.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationImpl.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationImpl.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -0,0 +1,87 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package org.jboss.webbeans.conversation;
+
+import javax.context.Conversation;
+
+public class ConversationImpl implements Conversation
+{
+ private String cid;
+ private boolean longRunning;
+ private long timeoutInMilliseconds;
+
+ protected ConversationImpl(String cid, long timeoutInMilliseconds)
+ {
+ this.timeoutInMilliseconds = timeoutInMilliseconds;
+ this.cid = cid;
+ }
+
+ public static ConversationImpl of(String cid, long timeoutInMilliseconds)
+ {
+ return new ConversationImpl(cid, timeoutInMilliseconds);
+ }
+
+ public void begin()
+ {
+ longRunning = true;
+ }
+
+ public void begin(String id)
+ {
+ longRunning = true;
+ cid = id;
+ }
+
+ public void end()
+ {
+ longRunning = false;
+ }
+
+ public String getId()
+ {
+ return cid;
+ }
+
+ public long getTimeout()
+ {
+ return timeoutInMilliseconds;
+ }
+
+ public boolean isLongRunning()
+ {
+ return longRunning;
+ }
+
+ public void setTimeout(long timeout)
+ {
+ this.timeoutInMilliseconds = timeout;
+ }
+
+ public void become(String cid, boolean longRunning, long timeout)
+ {
+ this.cid = cid;
+ this.longRunning = longRunning;
+ this.timeoutInMilliseconds = timeout;
+ }
+
+ @Override
+ public String toString()
+ {
+ return "ID: " + cid + ", long-running: " + longRunning + ", timeout: " + timeoutInMilliseconds;
+ }
+}
Added: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationManager.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationManager.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationManager.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -0,0 +1,23 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+package org.jboss.webbeans.conversation;
+
+public interface ConversationManager
+{
+ public abstract void beginConversation(String cid);
+ public abstract void endConversation();
+}
Added: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationTerminator.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationTerminator.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/ConversationTerminator.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -0,0 +1,25 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+package org.jboss.webbeans.conversation;
+
+import java.util.concurrent.Future;
+
+public interface ConversationTerminator
+{
+ public abstract Future<?> scheduleForTermination(Runnable task);
+ public abstract long getTimeout();
+}
Added: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/DefaultConversationManager.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/DefaultConversationManager.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/DefaultConversationManager.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -0,0 +1,128 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+package org.jboss.webbeans.conversation;
+
+import java.io.Serializable;
+import java.util.Map;
+import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap;
+import java.util.concurrent.Future;
+
+import javax.context.Conversation;
+import javax.context.SessionScoped;
+import javax.inject.Current;
+import javax.inject.Produces;
+import javax.servlet.http.HttpSession;
+
+import org.jboss.webbeans.bootstrap.WebBeansBootstrap;
+import org.jboss.webbeans.context.ConversationContext;
+import org.jboss.webbeans.log.LogProvider;
+import org.jboss.webbeans.log.Logging;
+import org.jboss.webbeans.servlet.ConversationBeanMap;
+
+@SessionScoped
+public class DefaultConversationManager implements ConversationManager, Serializable
+{
+ private static LogProvider log = Logging.getLogProvider(WebBeansBootstrap.class);
+
+ @Current
+ private ConversationIdGenerator conversationIdGenerator;
+ @Current
+ private ConversationTerminator conversationTerminator;
+ @Current
+ private Conversation currentConversation;
+
+ private Map<String, Future<?>> longRunningConversations;
+ private HttpSession session;
+
+ protected DefaultConversationManager()
+ {
+ log.trace("Created " + getClass());
+ longRunningConversations = new ConcurrentHashMap<String, Future<?>>();
+ session = null;
+ }
+
+ @Produces
+ public Conversation produceNewTransientConversation()
+ {
+ Conversation conversation = ConversationImpl.of(conversationIdGenerator.nextId(), conversationTerminator.getTimeout());
+ log.trace("Produced a new conversation: " + conversation);
+ return conversation;
+ }
+
+ public void setSession(HttpSession session)
+ {
+ log.trace("Conversation manager got session " + session.getId());
+ this.session = session;
+ }
+
+ public void beginConversation(String cid)
+ {
+ if (cid == null)
+ {
+ return;
+ }
+ if (!longRunningConversations.containsKey(cid))
+ {
+ log.info("Could not restore long-running conversation " + cid);
+ return;
+ }
+ if (!longRunningConversations.remove(cid).cancel(false))
+ {
+ log.info("Failed to cancel termination of conversation " + cid);
+ }
+ else
+ {
+ ((ConversationImpl) currentConversation).become(cid, true, conversationTerminator.getTimeout());
+ }
+ }
+
+ public void endConversation()
+ {
+ if (currentConversation.isLongRunning())
+ {
+ Runnable terminationTask = new TerminationTask(currentConversation.getId());
+ Future<?> terminationHandle = conversationTerminator.scheduleForTermination(terminationTask);
+ longRunningConversations.put(currentConversation.getId(), terminationHandle);
+ log.trace("Scheduling " + currentConversation + " for termination");
+ }
+ else
+ {
+ log.trace("Destroying transient conversation " + currentConversation);
+ ConversationContext.INSTANCE.destroy();
+ }
+ }
+
+ private class TerminationTask implements Runnable
+ {
+ private String cid;
+
+ public TerminationTask(String cid)
+ {
+ this.cid = cid;
+ }
+
+ public void run()
+ {
+ log.trace("Conversation " + cid + " timed out and was terminated");
+ ConversationContext terminationContext = new ConversationContext();
+ terminationContext.setBeanMap(new ConversationBeanMap(session, cid));
+ terminationContext.destroy();
+ longRunningConversations.remove(cid);
+ }
+ }
+
+}
Added: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/JavaSEConversationTerminator.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/JavaSEConversationTerminator.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/JavaSEConversationTerminator.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -0,0 +1,42 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+package org.jboss.webbeans.conversation;
+
+import java.io.Serializable;
+import java.util.concurrent.Executors;
+import java.util.concurrent.Future;
+import java.util.concurrent.ScheduledExecutorService;
+import java.util.concurrent.TimeUnit;
+
+import javax.context.SessionScoped;
+
+@SessionScoped
+public class JavaSEConversationTerminator implements ConversationTerminator, Serializable
+{
+ private ScheduledExecutorService terminator = Executors.newScheduledThreadPool(1);
+
+ public Future<?> scheduleForTermination(Runnable terminationTask)
+ {
+ return terminator.schedule(terminationTask, getTimeout(), TimeUnit.MILLISECONDS);
+ }
+
+ public long getTimeout()
+ {
+ return 10 * 60 * 1000;
+ }
+
+}
Added: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/NumericConversationIdGenerator.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/NumericConversationIdGenerator.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/conversation/NumericConversationIdGenerator.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -0,0 +1,39 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+package org.jboss.webbeans.conversation;
+
+import java.io.Serializable;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicInteger;
+
+import javax.context.ApplicationScoped;
+
+@ApplicationScoped
+public class NumericConversationIdGenerator implements ConversationIdGenerator, Serializable
+{
+ private AtomicInteger id;
+
+ public NumericConversationIdGenerator()
+ {
+ id = new AtomicInteger(1);
+ }
+
+ public String nextId()
+ {
+ return String.valueOf(id.getAndIncrement());
+ }
+
+}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/el/WebBeansELResolver.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/el/WebBeansELResolver.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/el/WebBeansELResolver.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -65,11 +65,12 @@
if (base == null && property != null)
{
// TODO Any other way than creating a dummy parent to collect the created dependent objects under?
+ // TODO temp disabled
Object dependentsCollector = new Object();
try
{
DependentContext.INSTANCE.setActive(true);
- DependentContext.INSTANCE.setCurrentInjectionInstance(dependentsCollector);
+ DependentContext.INSTANCE.startCollecting(dependentsCollector);
Object value = CurrentManager.rootManager().getInstanceByName(property.toString());
if (value != null)
{
@@ -79,7 +80,7 @@
}
finally
{
- DependentContext.INSTANCE.clearCurrentInjectionInstance(dependentsCollector);
+ DependentContext.INSTANCE.stopCollecting(dependentsCollector);
DependentContext.INSTANCE.setActive(false);
}
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/ObserverImpl.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/ObserverImpl.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/ObserverImpl.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -39,10 +39,10 @@
import javax.transaction.SystemException;
import org.jboss.webbeans.ManagerImpl;
-import org.jboss.webbeans.bean.AbstractBean;
import org.jboss.webbeans.bean.AbstractClassBean;
import org.jboss.webbeans.bean.RIBean;
import org.jboss.webbeans.context.DependentContext;
+import org.jboss.webbeans.context.DependentInstancesStore;
import org.jboss.webbeans.injection.MethodInjectionPoint;
import org.jboss.webbeans.introspector.AnnotatedMethod;
import org.jboss.webbeans.introspector.AnnotatedParameter;
@@ -197,7 +197,7 @@
{
if (Dependent.class.equals(observerBean.getScopeType()) && observerBean instanceof RIBean)
{
- DependentContext.INSTANCE.setCurrentInjectionInstance(dependentsCollector);
+ DependentContext.INSTANCE.startCollecting(dependentsCollector);
}
// Get the most specialized instance of the component
instance = getInstance(observerBean);
@@ -218,8 +218,8 @@
{
if (Dependent.class.equals(observerBean.getScopeType()))
{
- ((AbstractBean<?, ?>) observerBean).getDependentInstancesStore().destroyDependentInstances(dependentsCollector);
- DependentContext.INSTANCE.clearCurrentInjectionInstance(instance);
+ DependentInstancesStore.instance().destroyDependentInstances(dependentsCollector);
+ DependentContext.INSTANCE.stopCollecting(instance);
}
}
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/AnnotatedInjectionPoint.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/AnnotatedInjectionPoint.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/AnnotatedInjectionPoint.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -1,3 +1,19 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
package org.jboss.webbeans.injection;
import javax.inject.manager.InjectionPoint;
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/FieldInjectionPoint.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/FieldInjectionPoint.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/FieldInjectionPoint.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -1,3 +1,19 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
package org.jboss.webbeans.injection;
import static org.jboss.webbeans.injection.Exceptions.rethrowException;
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/MethodInjectionPoint.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/MethodInjectionPoint.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/MethodInjectionPoint.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -1,3 +1,19 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
package org.jboss.webbeans.injection;
import static org.jboss.webbeans.injection.Exceptions.rethrowException;
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/ParameterInjectionPoint.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/ParameterInjectionPoint.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/injection/ParameterInjectionPoint.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -1,3 +1,19 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
package org.jboss.webbeans.injection;
import java.lang.annotation.Annotation;
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/introspector/jlr/AbstractAnnotatedItem.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/introspector/jlr/AbstractAnnotatedItem.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/introspector/jlr/AbstractAnnotatedItem.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -244,7 +244,7 @@
*/
public boolean isProxyable()
{
- return Proxies.isClassProxyable(getType());
+ return Proxies.isTypeProxyable(getType());
}
public abstract S getDelegate();
Added: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ConversationBeanMap.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ConversationBeanMap.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ConversationBeanMap.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -0,0 +1,40 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package org.jboss.webbeans.servlet;
+
+import javax.servlet.http.HttpSession;
+
+import org.jboss.webbeans.context.ConversationContext;
+
+public class ConversationBeanMap extends SessionBeanMap
+{
+ private String cid;
+
+ public ConversationBeanMap(HttpSession session, String cid)
+ {
+ super(session);
+ this.cid = cid;
+ }
+
+ @Override
+ protected String getKeyPrefix()
+ {
+ return ConversationContext.class.getName() + "[" + cid + "]";
+ }
+
+}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ServletBootstrap.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ServletBootstrap.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ServletBootstrap.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -26,6 +26,7 @@
import org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery;
import org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery;
import org.jboss.webbeans.context.ApplicationContext;
+import org.jboss.webbeans.context.ConversationContext;
import org.jboss.webbeans.context.DependentContext;
import org.jboss.webbeans.context.RequestContext;
import org.jboss.webbeans.context.SessionContext;
@@ -73,6 +74,7 @@
getManager().addContext(RequestContext.INSTANCE);
getManager().addContext(SessionContext.INSTANCE);
getManager().addContext(ApplicationContext.INSTANCE);
+ getManager().addContext(ConversationContext.INSTANCE);
ApplicationContext.INSTANCE.setBeanMap(new ApplicationBeanMap(servletContext));
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ServletLifecycle.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ServletLifecycle.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/ServletLifecycle.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -17,14 +17,20 @@
package org.jboss.webbeans.servlet;
+import javax.context.Conversation;
+import javax.inject.Current;
import javax.servlet.ServletContext;
import javax.servlet.http.HttpServletRequest;
import javax.servlet.http.HttpSession;
+import org.jboss.webbeans.CurrentManager;
import org.jboss.webbeans.context.ApplicationContext;
+import org.jboss.webbeans.context.ConversationContext;
import org.jboss.webbeans.context.DependentContext;
import org.jboss.webbeans.context.RequestContext;
import org.jboss.webbeans.context.SessionContext;
+import org.jboss.webbeans.conversation.ConversationManager;
+import org.jboss.webbeans.conversation.DefaultConversationManager;
import org.jboss.webbeans.log.LogProvider;
import org.jboss.webbeans.log.Logging;
@@ -37,7 +43,7 @@
public class ServletLifecycle
{
private static LogProvider log = Logging.getLogProvider(ServletLifecycle.class);
-
+
/**
* Starts the application
*
@@ -49,16 +55,16 @@
{
new ServletBootstrap(servletContext).boot();
}
-
+
/**
* Ends the application
*/
- public static void endApplication()
+ public static void endApplication()
{
ApplicationContext.INSTANCE.destroy();
ApplicationContext.INSTANCE.setBeanMap(null);
}
-
+
/**
* Begins a session
*
@@ -67,42 +73,63 @@
public static void beginSession(HttpSession session)
{
}
-
+
/**
* Ends a session
*
* @param session The HTTP session
*/
- public static void endSession(HttpSession session)
+ public static void endSession(HttpSession session)
{
SessionContext.INSTANCE.setBeanMap(new SessionBeanMap(session));
SessionContext.INSTANCE.destroy();
SessionContext.INSTANCE.setBeanMap(null);
- }
-
+ }
+
/**
- * Begins a HTTP request
+ * Begins a HTTP request
*
* Sets the session into the session context
*
* @param request The request
*/
- public static void beginRequest(HttpServletRequest request)
+ public static void beginRequest(HttpServletRequest request)
{
SessionContext.INSTANCE.setBeanMap(new SessionBeanMap(request.getSession()));
+ beginConversation(request);
DependentContext.INSTANCE.setActive(true);
}
-
+
+ private static void beginConversation(HttpServletRequest request)
+ {
+ ConversationManager conversationManager = CurrentManager.rootManager().getInstanceByType(ConversationManager.class);
+ if (conversationManager instanceof DefaultConversationManager)
+ {
+ ((DefaultConversationManager) conversationManager).setSession(request.getSession());
+ }
+ conversationManager.beginConversation(request.getParameter("cid"));
+ Conversation conversation = CurrentManager.rootManager().getInstanceByType(Conversation.class);
+ ConversationContext.INSTANCE.setBeanMap(new ConversationBeanMap(request.getSession(), conversation.getId()));
+ }
+
/**
* Ends a HTTP request
*
* @param request The request
*/
- public static void endRequest(HttpServletRequest request)
+ public static void endRequest(HttpServletRequest request)
{
DependentContext.INSTANCE.setActive(false);
RequestContext.INSTANCE.destroy();
SessionContext.INSTANCE.setBeanMap(null);
+ endConversation();
+ ConversationContext.INSTANCE.setBeanMap(null);
}
-
+
+ private static void endConversation()
+ {
+ ConversationManager conversationManager = CurrentManager.rootManager().getInstanceByType(ConversationManager.class);
+ conversationManager.endConversation();
+ }
+
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/SessionBeanMap.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/SessionBeanMap.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/servlet/SessionBeanMap.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -14,14 +14,13 @@
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-
package org.jboss.webbeans.servlet;
import java.util.Enumeration;
import javax.servlet.http.HttpSession;
-import org.jboss.webbeans.context.ApplicationContext;
+import org.jboss.webbeans.context.SessionContext;
import org.jboss.webbeans.context.beanmap.AbstractBeanMap;
/**
@@ -53,7 +52,7 @@
@Override
protected String getKeyPrefix()
{
- return ApplicationContext.class.getName();
+ return SessionContext.class.getName();
}
/**
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/Beans.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/Beans.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/Beans.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -84,8 +84,7 @@
{
continue;
}
- boolean isClass = !((Class<?>) apiType).isInterface();
- if (isClass && !Proxies.isClassProxyable((Class<?>) apiType))
+ if (!Proxies.isTypeProxyable(apiType))
{
return false;
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/Proxies.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/Proxies.java 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/Proxies.java 2009-02-02 07:55:34 UTC (rev 1378)
@@ -23,14 +23,12 @@
import javassist.util.proxy.ProxyFactory;
-
-
/**
* Utilties for working with Javassist proxies
*
* @author Nicklas Karlsson
* @author Pete Muir
- *
+ *
*/
public class Proxies
{
@@ -139,15 +137,20 @@
}
/**
- * Inidicates if a class is proxyable
+ * Indicates if a class is proxyable
*
- * @param clazz The class to test
+ * @param type The class to test
* @return True if proxyable, false otherwise
*/
- public static boolean isClassProxyable(Class<?> clazz)
+ public static boolean isTypeProxyable(Type type)
{
- if (Reflections.getConstructor(clazz) == null)
+ Class<?> clazz = (Class<?>) type;
+ if (clazz.isInterface())
{
+ return true;
+ }
+ else if (Reflections.getConstructor(clazz) == null)
+ {
return false;
}
else if (Reflections.isTypeOrAnyMethodFinal(clazz))
16 years, 1 month
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r1377 - doc/trunk/reference/de-DE.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: jdimanos
Date: 2009-02-01 17:32:29 -0500 (Sun, 01 Feb 2009)
New Revision: 1377
Modified:
doc/trunk/reference/de-DE/decorators.po
Log:
update
Modified: doc/trunk/reference/de-DE/decorators.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/de-DE/decorators.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
+++ doc/trunk/reference/de-DE/decorators.po 2009-02-01 22:32:29 UTC (rev 1377)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: decorators\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-10 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:04+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-02 09:30+1100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,6 +33,9 @@
"events they intercept. Thus, interceptors aren't an appropriate tool for "
"separating business-related concerns."
msgstr ""
+"Interzeptoren bieten eine leistungsfähige Weise, Probleme, die "
+"<emphasis>orthogonal</emphasis> zum Typensystem sind, festzuhalten und zu trennen. Jeder Interzeptor kann Aufrufe jedes Java Typs abfangen. Dies macht ihn perfekt für die Lösung technischer Probleme wie etwa Transaktionsmanagement und Sicherheit."
+"Jedoch sind Interzeptoren ihrem Wesen nach nicht der tatsächlichen Semantik der Ereignisse gewahr, die sie abfangen. Interzeptoren sind daher nicht die geeigneten Tools zur Separierung von unternehmensbezogenen Problemen."
#. Tag: para
#: decorators.xml:14
@@ -45,6 +48,8 @@
"that a decorator doesn't have the generality of an interceptor. Decorators "
"aren't able to solve technical concerns that cut across many disparate types."
msgstr ""
+"Das Gegenteil gilt für <emphasis>Dekoratoren</emphasis>. Ein Dekorator fängt Aufrufe nur für ein bestimmtes Java-Interface ab und kennt daher die zu diesem Interface gehörende Semantik. "
+"Dadurch sind Dekoratoren das perfekte Tool zur Bearbeitung einige unternehmensbezogener Probleme. Es bedeutet auch, dass Dekoratoren nicht diesselbe Allgemeingültigkeit wie Interzeptoren besitzen. Dekoratoren können keine technischen Probleme lösen, die sich über viele disparate Typen verteilen."
#. Tag: para
#: decorators.xml:22
@@ -176,7 +181,7 @@
msgid ""
"This delegate attribute specifies that the decorator is bound to all Web "
"Beans that implement <literal>Account</literal>:"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses \"Delegate\" Attribut legt fest, dass der Dekorator an alle <literal>Account</literal> implementierenden Web Beans gebunden wird:"
#. Tag: programlisting
#: decorators.xml:53
@@ -191,6 +196,8 @@
"A delegate attribute may specify a binding annotation. Then the decorator "
"will only be bound to Web Beans with the same binding."
msgstr ""
+"Ein \"Delegate\" Attribut kann eine Binding-Annotation festlegen. Dann wird der Dekorator "
+"nur an Web Beans mit demselben Binding gebunden."
#. Tag: programlisting
#: decorators.xml:58
@@ -202,19 +209,19 @@
#: decorators.xml:60
#, no-c-format
msgid "A decorator is bound to any Web Bean which:"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Dekorator wird an ein beliebiges Web Bean gebunden, das:"
#. Tag: para
#: decorators.xml:64
#, no-c-format
msgid "has the type of the delegate attribute as an API type, and"
-msgstr ""
+msgstr "den Typ des \"Delegate\" Attributs als einen API-Typ hat und "
#. Tag: para
#: decorators.xml:67
#, no-c-format
msgid "has all binding types that are declared by the delegate attribute."
-msgstr ""
+msgstr "alle Binding-Typen besitzt die durch das \"Delegate\" Attribut deklariert werden."
#. Tag: para
#: decorators.xml:71
@@ -223,13 +230,13 @@
"The decorator may invoke the delegate attribute, which has much the same "
"effect as calling <literal>InvocationContext.proceed()</literal> from an "
"interceptor."
-msgstr ""
+msgstr "Der Dekorator kann das \"Delegate\" Attribut aufrufen, was eine sehr ähnliche Wirkung wie der Aufruf von <literal>InvocationContext.proceed()</literal> von einem Interzeptor hat."
#. Tag: title
#: decorators.xml:78
#, no-c-format
msgid "Enabling decorators"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivierung von Dekoratoren"
#. Tag: para
#: decorators.xml:80
@@ -238,6 +245,8 @@
"We need to <emphasis>enable</emphasis> our decorator in <literal>web-beans."
"xml</literal>."
msgstr ""
+"Wir müssen unseren Dekorator in <literal>web-beans."
+"xml</literal> <emphasis>aktivieren</emphasis>."
#. Tag: programlisting
#: decorators.xml:83
@@ -258,6 +267,8 @@
"This declaration serves the same purpose for decorators that the "
"<literal><Interceptors></literal> declaration serves for interceptors:"
msgstr ""
+"Diese Deklaration dient demselben Zweck für Dekoratoren, den die"
+"<literal><Interceptors></literal>-Deklaration für Interzeptoren erfüllt:"
#. Tag: para
#: decorators.xml:90
@@ -265,13 +276,13 @@
msgid ""
"it enables us to specify a total ordering for all decorators in our system, "
"ensuring deterministic behavior, and"
-msgstr ""
+msgstr "es ermöglicht uns eine gesamte Ordnung für alle Dekoratoren in unserem System festzulegen, wodurch deterministisches Verhalten gewährleistet wird und"
#. Tag: para
#: decorators.xml:94
#, no-c-format
msgid "it lets us enable or disable decorator classes at deployment time."
-msgstr ""
+msgstr "es gestattet uns, Dekorator-Klassen zum Deplyment-Zeitpunkt zu aktivieren oder zu deaktivieren."
#. Tag: para
#: decorators.xml:98
@@ -279,5 +290,5 @@
msgid ""
"Interceptors for a method are called before decorators that apply to that "
"method."
-msgstr ""
+msgstr "Interzeptoren für eine Methode werden aufgerufen vor den Dekoratoren an dieser Methode angewendet werden."
16 years, 1 month
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r1376 - in doc/trunk/reference: es-ES and 7 other directories.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: nico.ben
Date: 2009-02-01 16:26:45 -0500 (Sun, 01 Feb 2009)
New Revision: 1376
Modified:
doc/trunk/reference/de-DE/Author_Group.po
doc/trunk/reference/de-DE/Book_Info.po
doc/trunk/reference/de-DE/master.po
doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po
doc/trunk/reference/de-DE/ri.po
doc/trunk/reference/es-ES/Author_Group.po
doc/trunk/reference/es-ES/Book_Info.po
doc/trunk/reference/es-ES/master.po
doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po
doc/trunk/reference/es-ES/ri.po
doc/trunk/reference/fr-FR/Author_Group.po
doc/trunk/reference/fr-FR/Book_Info.po
doc/trunk/reference/fr-FR/master.po
doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po
doc/trunk/reference/fr-FR/ri.po
doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po
doc/trunk/reference/ja-JP/Book_Info.po
doc/trunk/reference/ja-JP/master.po
doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po
doc/trunk/reference/ja-JP/ri.po
doc/trunk/reference/ko-KR/Author_Group.po
doc/trunk/reference/ko-KR/Book_Info.po
doc/trunk/reference/ko-KR/master.po
doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po
doc/trunk/reference/ko-KR/ri.po
doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot
doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot
doc/trunk/reference/pot/decorators.pot
doc/trunk/reference/pot/ee.pot
doc/trunk/reference/pot/events.pot
doc/trunk/reference/pot/example.pot
doc/trunk/reference/pot/extend.pot
doc/trunk/reference/pot/injection.pot
doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot
doc/trunk/reference/pot/intro.pot
doc/trunk/reference/pot/master.pot
doc/trunk/reference/pot/next.pot
doc/trunk/reference/pot/part1.pot
doc/trunk/reference/pot/part2.pot
doc/trunk/reference/pot/part3.pot
doc/trunk/reference/pot/part4.pot
doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot
doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot
doc/trunk/reference/pot/ri.pot
doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot
doc/trunk/reference/pot/specialization.pot
doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot
doc/trunk/reference/pot/xml.pot
doc/trunk/reference/pt-BR/Author_Group.po
doc/trunk/reference/pt-BR/Book_Info.po
doc/trunk/reference/pt-BR/master.po
doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po
doc/trunk/reference/pt-BR/ri.po
doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po
doc/trunk/reference/zh-CN/Book_Info.po
doc/trunk/reference/zh-CN/master.po
doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po
doc/trunk/reference/zh-CN/ri.po
doc/trunk/reference/zh-TW/Author_Group.po
doc/trunk/reference/zh-TW/Book_Info.po
doc/trunk/reference/zh-TW/master.po
doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po
doc/trunk/reference/zh-TW/ri.po
Log:
Regenerated POT and updated all POs
Modified: doc/trunk/reference/de-DE/Author_Group.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/de-DE/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/de-DE/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-10 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 06:56+1100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -23,13 +23,13 @@
#. Tag: affiliation
#: Author_Group.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
-"Middleware LLC</orgname>"
+"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware "
+"LLC</orgname>"
msgstr ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Spezifikations-Lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
-"Middleware LLC</orgname>"
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Spezifikations-Lead</jobtitle> <orgname>Red "
+"Hat Middleware LLC</orgname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:12
@@ -39,9 +39,9 @@
#. Tag: affiliation
#: Author_Group.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> "
"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
msgstr ""
"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Referenz Implementations-Lead </jobtitle> "
@@ -54,14 +54,55 @@
msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>"
#. Tag: contrib
-#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29
+#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53
#, no-c-format
msgid "Italian Translation"
msgstr "Italienische Übersetzung"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>"
+msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:29
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Spanish Translation"
+msgstr "Italienische Übersetzung"
+
+#. Tag: orgname
+#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47
#, no-c-format
+msgid "Red Hat Middleware LLC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:34
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>"
+msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:37
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Korean Translation"
+msgstr "Italienische Übersetzung"
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:42
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>"
+msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Traditional Chinese Translation"
+msgstr "Italienische Übersetzung"
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:50
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
-
Modified: doc/trunk/reference/de-DE/Book_Info.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/de-DE/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/de-DE/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-10 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 06:53+1100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -18,14 +18,17 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:4
#, no-c-format
-msgid "Introduction to Web Beans"
-msgstr "Einführung in Web Beans"
+msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection"
+msgstr ""
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:5
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"The new Java standard for dependency injection and contextual state "
-"management"
-msgstr "Der neue Java Standard für \"Dependency-Injection\" und kontextuellem Status-Management"
+"The new standard for dependency injection and contextual state management"
+msgstr ""
+"Der neue Java Standard für \"Dependency-Injection\" und kontextuellem Status-"
+"Management"
+#~ msgid "Introduction to Web Beans"
+#~ msgstr "Einführung in Web Beans"
Modified: doc/trunk/reference/de-DE/master.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/de-DE/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/de-DE/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-10 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-24 15:28+1100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -16,26 +16,43 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
-#: master.xml:12
+#: master.xml:10
#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: master.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts "
+"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as "
+"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI"
+"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new "
+"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference "
+"Implementation - \"Web Beans\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: master.xml:24
+#, no-c-format
msgid "Using contextual objects"
msgstr "Verwendung kontextueller Objekte"
#. Tag: title
-#: master.xml:25
+#: master.xml:37
#, no-c-format
msgid "Developing loosely-coupled code"
msgstr "Entwicklung lose gepaarten Codes"
#. Tag: title
-#: master.xml:35
+#: master.xml:47
#, no-c-format
msgid "Making the most of strong typing"
msgstr "Das meiste aus starkem Tippen machen "
#. Tag: title
-#: master.xml:46
+#: master.xml:58
#, no-c-format
msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
msgstr "Web Beans und das Java EE-Ökosystem"
-
Modified: doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri-spi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-24 15:37+1100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -143,10 +143,10 @@
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:65
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
-"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
msgstr ""
"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
@@ -162,8 +162,10 @@
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:72
#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
-msgstr "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
+msgid ""
+"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
+msgstr ""
+"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
#. Tag: para
#: ri-spi.xml:74
@@ -387,10 +389,10 @@
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:111
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
-"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
msgstr ""
"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
@@ -483,7 +485,8 @@
#: ri-spi.xml:144
#, no-c-format
msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
-msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
+msgstr ""
+"org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:151
@@ -584,7 +587,8 @@
#: ri-spi.xml:177
#, no-c-format
msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
-msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
+msgstr ""
+"org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:184
@@ -678,4 +682,3 @@
"literal> into the applications isolated classloader. It cannot be loaded "
"from a shared classloader."
msgstr ""
-
Modified: doc/trunk/reference/de-DE/ri.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/de-DE/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/de-DE/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-24 15:35+1100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -88,10 +88,10 @@
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:47
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
-"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
+"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
@@ -159,9 +159,9 @@
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:86
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
"$ ant update"
msgstr ""
"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
@@ -176,7 +176,8 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:93
#, no-c-format
-msgid "The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:"
+msgid ""
+"The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -196,7 +197,8 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:111
#, no-c-format
-msgid "<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format"
+msgid ""
+"<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -230,13 +232,31 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:134
#, no-c-format
+msgid "Start JBoss AS:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: ri.xml:138
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
+msgstr "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.0.GA"
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:146
+#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:139
+#: ri.xml:151
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your "
@@ -246,7 +266,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:146
+#: ri.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/translator\n"
@@ -256,7 +276,7 @@
"ant deploy"
#. Tag: para
-#: ri.xml:148
+#: ri.xml:160
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://"
@@ -264,13 +284,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: ri.xml:154
+#: ri.xml:166
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:156
+#: ri.xml:168
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -279,7 +299,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:162
+#: ri.xml:174
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -288,7 +308,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:168
+#: ri.xml:180
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -298,7 +318,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:176
+#: ri.xml:188
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -328,7 +348,7 @@
"</faces-config>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:178
+#: ri.xml:190
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -336,13 +356,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:183
+#: ri.xml:195
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: section
-#: ri.xml:185
+#: ri.xml:197
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -580,7 +600,7 @@
"programlistingco>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:287
+#: ri.xml:299
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -589,7 +609,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:293
+#: ri.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -605,7 +625,7 @@
"public @interface Random {}]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:295
+#: ri.xml:307
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -613,7 +633,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:300
+#: ri.xml:312
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -631,7 +651,7 @@
"]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:302
+#: ri.xml:314
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -640,7 +660,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:308
+#: ri.xml:320
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -692,7 +712,7 @@
"}]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:310
+#: ri.xml:322
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -700,7 +720,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:315
+#: ri.xml:327
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -708,7 +728,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:320
+#: ri.xml:332
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -719,7 +739,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:328
+#: ri.xml:340
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -917,13 +937,13 @@
"}]]>"
#. Tag: title
-#: ri.xml:332
+#: ri.xml:344
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:334
+#: ri.xml:346
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -931,7 +951,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:339
+#: ri.xml:351
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -939,7 +959,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:345
+#: ri.xml:357
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -947,7 +967,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:351
+#: ri.xml:363
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -956,7 +976,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:357
+#: ri.xml:369
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -988,7 +1008,7 @@
"</plugin>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:359
+#: ri.xml:371
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -997,7 +1017,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:365
+#: ri.xml:377
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -1005,7 +1025,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:370
+#: ri.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1051,7 +1071,7 @@
"</application>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:373
+#: ri.xml:385
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -1060,7 +1080,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:380
+#: ri.xml:392
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -1069,7 +1089,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:386
+#: ri.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -1129,7 +1149,7 @@
"</h:form>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:388
+#: ri.xml:400
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -1137,7 +1157,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:393
+#: ri.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -1147,7 +1167,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:401
+#: ri.xml:413
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -1159,7 +1179,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:411
+#: ri.xml:423
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -1168,7 +1188,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:417
+#: ri.xml:429
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -1194,7 +1214,7 @@
" this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:419
+#: ri.xml:431
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -1203,7 +1223,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:425
+#: ri.xml:437
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -1212,7 +1232,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:431
+#: ri.xml:443
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -1232,19 +1252,19 @@
" @Current TextTranslator translator;]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:433
+#: ri.xml:445
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:437
+#: ri.xml:449
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:441
+#: ri.xml:453
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -1260,7 +1280,7 @@
" }]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:443
+#: ri.xml:455
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -1268,7 +1288,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:449
+#: ri.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the "
@@ -1278,10 +1298,9 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:455
+#: ri.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
"examples and translating this reference guide."
msgstr ""
-
Modified: doc/trunk/reference/es-ES/Author_Group.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/es-ES/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/es-ES/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-10 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-14 09:26+1000\n"
"Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -24,10 +24,10 @@
#. Tag: affiliation
#: Author_Group.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
-"Middleware LLC</orgname>"
+"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware "
+"LLC</orgname>"
msgstr ""
"<jobtitle>Guía de especificación de Web Beans (JSR-299) </jobtitle> "
"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
@@ -40,9 +40,9 @@
#. Tag: affiliation
#: Author_Group.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> "
"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
msgstr ""
"<jobtitle>Guía de Referencia de Aplicación de Web Beans (JSR-299)</jobtitle> "
@@ -55,14 +55,55 @@
msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>"
#. Tag: contrib
-#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29
+#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53
#, no-c-format
msgid "Italian Translation"
msgstr "Traducción en italiano"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>"
+msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:29
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Spanish Translation"
+msgstr "Traducción en italiano"
+
+#. Tag: orgname
+#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47
#, no-c-format
+msgid "Red Hat Middleware LLC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:34
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>"
+msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:37
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Korean Translation"
+msgstr "Traducción en italiano"
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:42
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>"
+msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Traditional Chinese Translation"
+msgstr "Traducción en italiano"
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:50
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
-
Modified: doc/trunk/reference/es-ES/Book_Info.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/es-ES/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/es-ES/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:39+1000\n"
"Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -19,14 +19,17 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:4
#, no-c-format
-msgid "Introduction to Web Beans"
-msgstr "Introducción a Web Beans"
+msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection"
+msgstr ""
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:5
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"The new Java standard for dependency injection and contextual state "
-"management"
-msgstr "El nuevo estándar de Java para inyección de dependencia y manejo de estado contextual"
+"The new standard for dependency injection and contextual state management"
+msgstr ""
+"El nuevo estándar de Java para inyección de dependencia y manejo de estado "
+"contextual"
+#~ msgid "Introduction to Web Beans"
+#~ msgstr "Introducción a Web Beans"
Modified: doc/trunk/reference/es-ES/master.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/es-ES/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/es-ES/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 16:28+1000\n"
"Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -17,26 +17,43 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
-#: master.xml:12
+#: master.xml:10
#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: master.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts "
+"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as "
+"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI"
+"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new "
+"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference "
+"Implementation - \"Web Beans\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: master.xml:24
+#, no-c-format
msgid "Using contextual objects"
msgstr "Uso de objetos contextuales"
#. Tag: title
-#: master.xml:25
+#: master.xml:37
#, no-c-format
msgid "Developing loosely-coupled code"
msgstr "Desarrollo de código de acoplamiento flexible"
#. Tag: title
-#: master.xml:35
+#: master.xml:47
#, no-c-format
msgid "Making the most of strong typing"
msgstr "Aprovechar al máximo un tecleado fuerte"
#. Tag: title
-#: master.xml:46
+#: master.xml:58
#, no-c-format
msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
msgstr "Web Beans en el ecosistema de Java EE"
-
Modified: doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri-spi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:15+1000\n"
"Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -81,8 +81,8 @@
"interface; all property values are the fully qualified class name of the "
"implementation class."
msgstr ""
-"Se puede especificar la implementación de un SPI ya sea como una propiedad del "
-"sistema, o en un archivo de propiedades <literal>META-INF/web-beans-ri."
+"Se puede especificar la implementación de un SPI ya sea como una propiedad "
+"del sistema, o en un archivo de propiedades <literal>META-INF/web-beans-ri."
"properties</literal>. Todos los nombres de propiedad son el nombre completo "
"de clase de la interfaz implementada; todos los valores de propiedad son el "
"nombre completo de clase calificado de la clase de implementación."
@@ -93,7 +93,9 @@
msgid ""
"All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a "
"<literal>Forwarding</literal> class."
-msgstr "Todas las interfaces en el patrón decorador SPI soportan y proporcionan una clase <literal>Forwarding</literal>."
+msgstr ""
+"Todas las interfaces en el patrón decorador SPI soportan y proporcionan una "
+"clase <literal>Forwarding</literal>."
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:48
@@ -149,9 +151,9 @@
"is self-explanatory (the algorithm is described in Section 11.1 of the JSR-"
"299 specification, and isn't repeated here)."
msgstr ""
-"El descubirmiento de clases de Web Bean y de archivos <literal>web-bean."
-"xml</literal> es autoexplicativo (el algoritmo está descrito en la sección "
-"11.1 de la especificación JSR299 y no se repite aquí)."
+"El descubirmiento de clases de Web Bean y de archivos <literal>web-bean.xml</"
+"literal> es autoexplicativo (el algoritmo está descrito en la sección 11.1 "
+"de la especificación JSR299 y no se repite aquí)."
#. Tag: para
#: ri-spi.xml:58
@@ -169,10 +171,10 @@
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:65
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
-"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
msgstr ""
"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
@@ -183,13 +185,17 @@
msgid ""
"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a "
"constructor of the form:"
-msgstr "Si la IR de Web Beans se utiliza en un contenedor de Servlet, se espera un constructor de la forma:"
+msgstr ""
+"Si la IR de Web Beans se utiliza en un contenedor de Servlet, se espera un "
+"constructor de la forma:"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:72
#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
-msgstr "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
+msgid ""
+"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
+msgstr ""
+"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
#. Tag: para
#: ri-spi.xml:74
@@ -198,8 +204,8 @@
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container."
msgstr ""
-"El contexto de servlet se puede utilizar para permitir que la implementación de "
-"<literal>WebBeanDiscovery</literal> interactúe con el contenedor."
+"El contexto de servlet se puede utilizar para permitir que la implementación "
+"de <literal>WebBeanDiscovery</literal> interactúe con el contenedor."
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:82
@@ -216,10 +222,10 @@
"literal>. For each EJB in the application an EJBDescriptor should be "
"discovered:"
msgstr ""
-"La IR de Web Beans también delega el descubrimiento de bean "
-"EJB3 al contenedor para no tener que examinar las anotaciones EJB3 o analizar <literal>ejb-"
-"jar.xml</literal>. Para cada EJB en la aplicación se debe descubrir un "
-"EJBDescriptor:"
+"La IR de Web Beans también delega el descubrimiento de bean EJB3 al "
+"contenedor para no tener que examinar las anotaciones EJB3 o analizar "
+"<literal>ejb-jar.xml</literal>. Para cada EJB en la aplicación se debe "
+"descubrir un EJBDescriptor:"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:91
@@ -406,8 +412,12 @@
"business interface (encapsulating the interface class and jndi name used to "
"look up an instance of the EJB)."
msgstr ""
-"El <literal>EjbDescriptor</literal> es bastante auto explicativo y debería devolver los metadatos pertinentes como se define en la especificación de EJB. Además de estas dos interfaces, está <literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>, la cual representa una interfaz de negocios local (encapsulando la "
-"clase de interfaz y el nombre de jndi a la búsqueda de una instancia del EJB)."
+"El <literal>EjbDescriptor</literal> es bastante auto explicativo y debería "
+"devolver los metadatos pertinentes como se define en la especificación de "
+"EJB. Además de estas dos interfaces, está "
+"<literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>, la cual representa una "
+"interfaz de negocios local (encapsulando la clase de interfaz y el nombre de "
+"jndi a la búsqueda de una instancia del EJB)."
#. Tag: para
#: ri-spi.xml:104
@@ -425,10 +435,10 @@
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:111
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
-"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
msgstr ""
"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
@@ -446,8 +456,8 @@
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container."
msgstr ""
-"El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la implementación de "
-"<literal>EjbDiscovery</literal> interactúe con el contenedor."
+"El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la implementación "
+"de <literal>EjbDiscovery</literal> interactúe con el contenedor."
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:128
@@ -465,10 +475,9 @@
"jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:"
msgstr ""
"La IR de Web Beans implementa el enlace JNDI y la búsqueda según los "
-"estándares, sin embargo si desea puede alterar el enlace y la "
-"búsqueda (Por ejemplo en un entorno donde JNDI no está disponible). Para "
-"este fin, implemente <literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</"
-"literal>:"
+"estándares, sin embargo si desea puede alterar el enlace y la búsqueda (Por "
+"ejemplo en un entorno donde JNDI no está disponible). Para este fin, "
+"implemente <literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:138
@@ -528,7 +537,8 @@
#: ri-spi.xml:144
#, no-c-format
msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
-msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
+msgstr ""
+"org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:151
@@ -542,7 +552,9 @@
msgid ""
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container."
-msgstr "El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la implementación de <literal>NamingContext</literal> interactúe con el contenedor."
+msgstr ""
+"El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la implementación "
+"de <literal>NamingContext</literal> interactúe con el contenedor."
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:161
@@ -563,8 +575,8 @@
"La IR de Web Beans necesita cargar clases y recursos desde el classpath en "
"varios momentos. Por defecto, se cargan desde el mismo classloader utilizado "
"para cargar la IR, sin embargo, puede no ser lo apropiado para algunos "
-"entornos. Si este es el caso, implemente <literal>org.jboss.webbeans."
-"spi.ResourceLoader</literal>:"
+"entornos. Si este es el caso, implemente <literal>org.jboss.webbeans.spi."
+"ResourceLoader</literal>:"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:171
@@ -634,7 +646,8 @@
#: ri-spi.xml:177
#, no-c-format
msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
-msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
+msgstr ""
+"org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:184
@@ -649,8 +662,8 @@
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container."
msgstr ""
-"El contexto de Servlet puede utilizarse para permitir que la implementación de "
-"<literal>ResourceLoader</literal> interactúe con el contenedor."
+"El contexto de Servlet puede utilizarse para permitir que la implementación "
+"de <literal>ResourceLoader</literal> interactúe con el contenedor."
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:196
@@ -666,7 +679,8 @@
"container for correct functioning that fall outside implementation of APIs"
msgstr ""
"Hay una serie de requisitos que la IR de Web Beans ubica en el contenedor "
-"para el funcionamiento correcto que está fuera de la implementación de las API."
+"para el funcionamiento correcto que está fuera de la implementación de las "
+"API."
#. Tag: term
#: ri-spi.xml:206
@@ -684,7 +698,9 @@
"application."
msgstr ""
"Si se está integrando la IR de Web Beans dentro de un entorno que admite "
-"despliegue de varias aplicaciones, debe habilitar el aislamiento de classloader para cada aplicación de Web Beans, de forma automática o a través de la configuración del usuario."
+"despliegue de varias aplicaciones, debe habilitar el aislamiento de "
+"classloader para cada aplicación de Web Beans, de forma automática o a "
+"través de la configuración del usuario."
#. Tag: term
#: ri-spi.xml:219
@@ -701,10 +717,10 @@
"Servlet listener, either automatically, or through user configuration, for "
"each Web Beans application which uses Servlet."
msgstr ""
-"Si usted está integrando el Web Beans en un entorno de Servlet debe registrar "
-"<literal>org.jboss.webbeans.servlet.WebBeansListener</literal> como "
-"oyente de Servlet, ya sea automáticamente o a través de la configuración de "
-"usuario, para cada aplicación Web Beans que utiliza Servlet."
+"Si usted está integrando el Web Beans en un entorno de Servlet debe "
+"registrar <literal>org.jboss.webbeans.servlet.WebBeansListener</literal> "
+"como oyente de Servlet, ya sea automáticamente o a través de la "
+"configuración de usuario, para cada aplicación Web Beans que utiliza Servlet."
#. Tag: term
#: ri-spi.xml:234
@@ -724,9 +740,9 @@
msgstr ""
"Si está integrando los Web Beans en un entorno EJB debe registrar "
"<literal>org.jboss.webbeans.ejb.SessionBeanInterceptor</literal> como un "
-"interceptor EJB para todos los EJB en la aplicación, "
-"automáticamente o a través de la configuración de usuario, para cada "
-"aplicación que utilice Web Beans empresariales."
+"interceptor EJB para todos los EJB en la aplicación, automáticamente o a "
+"través de la configuración de usuario, para cada aplicación que utilice Web "
+"Beans empresariales."
#. Tag: term
#: ri-spi.xml:249
@@ -747,4 +763,3 @@
"de aplicaciones, debe insertar el <literal>webbeans-ri.jar</literal> dentro "
"de las aplicaciones del classloader aislado. No se puede cargar desde el "
"classloader compartido."
-
Modified: doc/trunk/reference/es-ES/ri.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/es-ES/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/es-ES/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:55+1000\n"
"Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@
"download the latest developer release of Web Beans from the <ulink url="
"\"http://seamframework.org/Download\">the downloads page</ulink>."
msgstr ""
-"La implementación de referencia (IR) de Web Beans se desarrolla en <ulink url="
-"\"http://seamframework.org/WebBeans\">the Seam project</ulink>. La última "
-"versión de Web Beans se puede descargar desde <ulink url=\"http://"
+"La implementación de referencia (IR) de Web Beans se desarrolla en <ulink "
+"url=\"http://seamframework.org/WebBeans\">the Seam project</ulink>. La "
+"última versión de Web Beans se puede descargar desde <ulink url=\"http://"
"seamframework.org/Download\">the downloads page</ulink>."
#. Tag: para
@@ -104,10 +104,10 @@
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:47
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
-"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
+"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
@@ -138,9 +138,9 @@
"the Web Beans RI. Future versions of JBoss AS will include these updates, "
"and this step won't be necessary."
msgstr ""
-"Como Web Beans es una nueva parte de software, necesitaremos actualizar JBoss "
-"AS para ejecutar la IR de Web Beans. Versiones futuras de JBOSS AS incluirán "
-"dichas actualizaciones, y este paso no será necesario."
+"Como Web Beans es una nueva parte de software, necesitaremos actualizar "
+"JBoss AS para ejecutar la IR de Web Beans. Versiones futuras de JBOSS AS "
+"incluirán dichas actualizaciones, y este paso no será necesario."
#. Tag: para
#: ri.xml:65
@@ -191,9 +191,9 @@
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:86
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
"$ ant update"
msgstr ""
"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
@@ -208,7 +208,8 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:93
#, no-c-format
-msgid "The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:"
+msgid ""
+"The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:"
msgstr ""
"Los scripts creados para los ejemplos ofrecen una cantidad de objetivos, a "
"saber:"
@@ -217,7 +218,8 @@
#: ri.xml:99
#, no-c-format
msgid "<literal>ant restart</literal> - deploy the example in exploded format"
-msgstr "<literal>ant restart</literal> - despliega el ejemplo en formato explotado"
+msgstr ""
+"<literal>ant restart</literal> - despliega el ejemplo en formato explotado"
#. Tag: para
#: ri.xml:105
@@ -232,8 +234,11 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:111
#, no-c-format
-msgid "<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format"
-msgstr "<literal>ant deploy</literal> - despliega el ejemplo en formato JAR comprimido"
+msgid ""
+"<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format"
+msgstr ""
+"<literal>ant deploy</literal> - despliega el ejemplo en formato JAR "
+"comprimido"
#. Tag: para
#: ri.xml:116
@@ -266,13 +271,33 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:134
#, no-c-format
+msgid "Start JBoss AS:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: ri.xml:138
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
+msgstr "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.0.GA"
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:146
+#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
-msgstr "Espere que despliegue la aplicación, y diviértase en <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
+msgstr ""
+"Espere que despliegue la aplicación, y diviértase en <ulink url=\"http://"
+"localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
#. Tag: para
-#: ri.xml:139
+#: ri.xml:151
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your "
@@ -282,10 +307,11 @@
msgstr ""
"La IR de Web Beans incluye un segundo ejemplo que traducirá su texto en "
"Latín. El ejemplo numberguess es un ejemplo WAR, y sólo utiliza beans "
-"sencillos; el ejemplo de traductor es un ejemplo EAR e incluye beans empresariales, empaquetados en un módulo EJB. Para probar:"
+"sencillos; el ejemplo de traductor es un ejemplo EAR e incluye beans "
+"empresariales, empaquetados en un módulo EJB. Para probar:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:146
+#: ri.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/translator\n"
@@ -295,7 +321,7 @@
"ant deploy"
#. Tag: para
-#: ri.xml:148
+#: ri.xml:160
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://"
@@ -305,13 +331,13 @@
"localhost:8080/webbeans-translator\"></ulink>!"
#. Tag: title
-#: ri.xml:154
+#: ri.xml:166
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr "El ejemplo numberguess"
#. Tag: para
-#: ri.xml:156
+#: ri.xml:168
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -323,7 +349,7 @@
"número."
#. Tag: para
-#: ri.xml:162
+#: ri.xml:174
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -331,11 +357,11 @@
"configuration files."
msgstr ""
"El ejemplo de numberguess consta de una cantidad de Web Beans, archivos de "
-"configuración y páginas Facelet JSF, empaquetadas como WAR. Empecemos "
-"con los archivos de configuración."
+"configuración y páginas Facelet JSF, empaquetadas como WAR. Empecemos con "
+"los archivos de configuración."
#. Tag: para
-#: ri.xml:168
+#: ri.xml:180
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -349,7 +375,7 @@
"literal>, en donde le pedimos a JSF que utilice Facelets:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:176
+#: ri.xml:188
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -379,7 +405,7 @@
"</faces-config>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:178
+#: ri.xml:190
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -389,13 +415,13 @@
"aplicación como una aplicación de Web Beans."
#. Tag: para
-#: ri.xml:183
+#: ri.xml:195
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr "Por último, está <literal>web.xml</literal>:"
#. Tag: section
-#: ri.xml:185
+#: ri.xml:197
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -634,19 +660,19 @@
"para> </callout> </calloutlist> </programlistingco>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:287
+#: ri.xml:299
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
"First, there is the <literal>@Random</literal> binding type, used for "
"injecting a random number:"
msgstr ""
-"El ejemplo existe de 4 clases, las primeras dos son tipos de "
-"enlace. Primero, hay un tipo de enlace <literal>@Random</literal>, utilizado "
-"para inyectar un número aleatorio:"
+"El ejemplo existe de 4 clases, las primeras dos son tipos de enlace. "
+"Primero, hay un tipo de enlace <literal>@Random</literal>, utilizado para "
+"inyectar un número aleatorio:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:293
+#: ri.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -662,7 +688,7 @@
"public @interface Random {}]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:295
+#: ri.xml:307
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -672,7 +698,7 @@
"inyectar el número máximo posible:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:300
+#: ri.xml:312
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -690,7 +716,7 @@
"]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:302
+#: ri.xml:314
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -702,7 +728,7 @@
"máximo posible a través del método de productor:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:308
+#: ri.xml:320
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -754,7 +780,7 @@
"}]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:310
+#: ri.xml:322
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -764,7 +790,7 @@
"lo tanto no obtenemos un número aleatorio diferente cada vez."
#. Tag: para
-#: ri.xml:315
+#: ri.xml:327
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -774,7 +800,7 @@
"literal>."
#. Tag: para
-#: ri.xml:320
+#: ri.xml:332
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -791,7 +817,7 @@
"literal>."
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:328
+#: ri.xml:340
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -989,13 +1015,13 @@
"}]]>"
#. Tag: title
-#: ri.xml:332
+#: ri.xml:344
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr "Ejemplo de traductor"
#. Tag: para
-#: ri.xml:334
+#: ri.xml:346
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -1005,7 +1031,7 @@
"Latín."
#. Tag: para
-#: ri.xml:339
+#: ri.xml:351
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -1015,7 +1041,7 @@
"resultado, su estructura es más compleja que el ejemplo de Numberguess."
#. Tag: para
-#: ri.xml:345
+#: ri.xml:357
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -1025,7 +1051,7 @@
"estructura mucho más simple!"
#. Tag: para
-#: ri.xml:351
+#: ri.xml:363
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -1037,7 +1063,7 @@
"automáticamente la <literal>application.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:357
+#: ri.xml:369
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -1069,7 +1095,7 @@
"</plugin>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:359
+#: ri.xml:371
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -1081,7 +1107,7 @@
"localhost:8080/webbeans-translator</ulink>)."
#. Tag: para
-#: ri.xml:365
+#: ri.xml:377
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -1091,7 +1117,7 @@
"<literal>META-INF/application.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:370
+#: ri.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1137,7 +1163,7 @@
"</application>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:373
+#: ri.xml:385
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -1145,10 +1171,12 @@
"xml</literal> (to enable JSF) in <literal>WebContent/WEB-INF</literal>."
msgstr ""
"Ahora veamos al WAR. Al igual que el ejemplo de Numberguess, tenemos un "
-"<literal>faces-config.xml</literal> (para Facelets habilitadas) y un <literal>web.xml</literal> (para habilitar a JSF) en <literal>WebContent/WEB-INF</literal>."
+"<literal>faces-config.xml</literal> (para Facelets habilitadas) y un "
+"<literal>web.xml</literal> (para habilitar a JSF) en <literal>WebContent/WEB-"
+"INF</literal>."
#. Tag: para
-#: ri.xml:380
+#: ri.xml:392
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -1160,7 +1188,7 @@
"formulario (omitido aquí por razones de brevedad):"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:386
+#: ri.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -1220,7 +1248,7 @@
"</h:form>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:388
+#: ri.xml:400
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -1230,7 +1258,7 @@
"el botón de traducir para ver el resultado a la derecha."
#. Tag: para
-#: ri.xml:393
+#: ri.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -1244,7 +1272,7 @@
"como si contuviera Web Beans."
#. Tag: para
-#: ri.xml:401
+#: ri.xml:413
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -1262,7 +1290,7 @@
"Bean, por lo tanto sólo destacaremos aquí las partes más interesantes."
#. Tag: para
-#: ri.xml:411
+#: ri.xml:423
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -1274,7 +1302,7 @@
"inicialización de constructor:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:417
+#: ri.xml:429
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -1300,7 +1328,7 @@
" this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:419
+#: ri.xml:431
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -1312,7 +1340,7 @@
"desarrollaramos un traductor completo, ¡pero le dimos una buena luz!"
#. Tag: para
-#: ri.xml:425
+#: ri.xml:437
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -1324,7 +1352,7 @@
"bean con estado de sesión que inyecta el traductor."
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:431
+#: ri.xml:443
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -1344,7 +1372,7 @@
" @Current TextTranslator translator;]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:433
+#: ri.xml:445
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr ""
@@ -1352,7 +1380,7 @@
"la página."
#. Tag: para
-#: ri.xml:437
+#: ri.xml:449
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
@@ -1360,7 +1388,7 @@
"eliminación:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:441
+#: ri.xml:453
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -1376,7 +1404,7 @@
" }]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:443
+#: ri.xml:455
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -1386,7 +1414,7 @@
"bean sea destruido, en este caso al final de la petición."
#. Tag: para
-#: ri.xml:449
+#: ri.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the "
@@ -1394,13 +1422,13 @@
"WebBeans/Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</"
"ulink>."
msgstr ""
-"Aquí termina nuestro corto recorrido por los ejemplos de la IR de Web Beans. Para "
-"mayor información acerca de la IR o ayuda, por favor consulte <ulink url="
-"\"http://www.seamframework.org/WebBeans/Development\">http://www."
+"Aquí termina nuestro corto recorrido por los ejemplos de la IR de Web Beans. "
+"Para mayor información acerca de la IR o ayuda, por favor consulte <ulink "
+"url=\"http://www.seamframework.org/WebBeans/Development\">http://www."
"seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>."
#. Tag: para
-#: ri.xml:455
+#: ri.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
@@ -1409,4 +1437,3 @@
"Necesitamos ayuda en todas las áreas - corrección de errores, escritura de "
"nuevas funciones, escritura de ejemplos y traducción de esta guía de "
"referencia."
-
Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/Author_Group.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/fr-FR/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/fr-FR/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
#: Author_Group.xml:7
#, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
-"Middleware LLC</orgname>"
+"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware "
+"LLC</orgname>"
msgstr ""
#. Tag: author
@@ -37,7 +37,7 @@
#: Author_Group.xml:15
#, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> "
"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
msgstr ""
@@ -48,7 +48,7 @@
msgstr ""
#. Tag: contrib
-#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29
+#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53
#, no-c-format
msgid "Italian Translation"
msgstr ""
@@ -56,5 +56,47 @@
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:26
#, no-c-format
+msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Spanish Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: orgname
+#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Red Hat Middleware LLC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:37
+#, no-c-format
+msgid "Korean Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "Traditional Chinese Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:50
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/Book_Info.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/fr-FR/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/fr-FR/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -16,13 +16,12 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:4
#, no-c-format
-msgid "Introduction to Web Beans"
+msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection"
msgstr ""
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:5
#, no-c-format
msgid ""
-"The new Java standard for dependency injection and contextual state "
-"management"
+"The new standard for dependency injection and contextual state management"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/master.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/fr-FR/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/fr-FR/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -14,25 +14,43 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
-#: master.xml:12
+#: master.xml:10
#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: master.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts "
+"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as "
+"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI"
+"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new "
+"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference "
+"Implementation - \"Web Beans\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: master.xml:24
+#, no-c-format
msgid "Using contextual objects"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:25
+#: master.xml:37
#, no-c-format
msgid "Developing loosely-coupled code"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:35
+#: master.xml:47
#, no-c-format
msgid "Making the most of strong typing"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:46
+#: master.xml:58
#, no-c-format
msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-20 22:07+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -126,8 +126,8 @@
#: ri-spi.xml:65
#, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
-"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -288,8 +288,8 @@
#: ri-spi.xml:111
#, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
-"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/ri.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/fr-FR/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/fr-FR/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
-"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
+"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -153,7 +153,7 @@
#: ri.xml:86
#, no-c-format
msgid ""
-"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
"$ ant update"
msgstr ""
@@ -220,13 +220,31 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:134
#, no-c-format
+msgid "Start JBoss AS:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: ri.xml:138
+#, no-c-format
+msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:146
+#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:139
+#: ri.xml:151
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your "
@@ -236,7 +254,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:146
+#: ri.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/translator\n"
@@ -244,7 +262,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:148
+#: ri.xml:160
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://"
@@ -252,13 +270,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: ri.xml:154
+#: ri.xml:166
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:156
+#: ri.xml:168
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -267,7 +285,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:162
+#: ri.xml:174
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -276,7 +294,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:168
+#: ri.xml:180
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -286,7 +304,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:176
+#: ri.xml:188
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -304,7 +322,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:178
+#: ri.xml:190
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -312,13 +330,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:183
+#: ri.xml:195
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: section
-#: ri.xml:185
+#: ri.xml:197
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -440,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:287
+#: ri.xml:299
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -449,7 +467,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:293
+#: ri.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -460,7 +478,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:295
+#: ri.xml:307
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -468,7 +486,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:300
+#: ri.xml:312
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -480,7 +498,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:302
+#: ri.xml:314
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -489,7 +507,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:308
+#: ri.xml:320
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -518,7 +536,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:310
+#: ri.xml:322
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -526,7 +544,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:315
+#: ri.xml:327
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -534,7 +552,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:320
+#: ri.xml:332
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -545,7 +563,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:328
+#: ri.xml:340
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -647,13 +665,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: ri.xml:332
+#: ri.xml:344
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:334
+#: ri.xml:346
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -661,7 +679,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:339
+#: ri.xml:351
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -669,7 +687,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:345
+#: ri.xml:357
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -677,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:351
+#: ri.xml:363
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -686,7 +704,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:357
+#: ri.xml:369
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -705,7 +723,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:359
+#: ri.xml:371
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -714,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:365
+#: ri.xml:377
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -722,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:370
+#: ri.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -748,7 +766,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:373
+#: ri.xml:385
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -757,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:380
+#: ri.xml:392
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -766,7 +784,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:386
+#: ri.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -799,7 +817,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:388
+#: ri.xml:400
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -807,7 +825,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:393
+#: ri.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -817,7 +835,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:401
+#: ri.xml:413
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -829,7 +847,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:411
+#: ri.xml:423
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -838,7 +856,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:417
+#: ri.xml:429
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -854,7 +872,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:419
+#: ri.xml:431
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -863,7 +881,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:425
+#: ri.xml:437
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -872,7 +890,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:431
+#: ri.xml:443
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -885,19 +903,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:433
+#: ri.xml:445
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:437
+#: ri.xml:449
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:441
+#: ri.xml:453
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -908,7 +926,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:443
+#: ri.xml:455
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -916,7 +934,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:449
+#: ri.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the "
@@ -926,7 +944,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:455
+#: ri.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
#: Author_Group.xml:7
#, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
-"Middleware LLC</orgname>"
+"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware "
+"LLC</orgname>"
msgstr ""
#. Tag: author
@@ -37,7 +37,7 @@
#: Author_Group.xml:15
#, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> "
"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
msgstr ""
@@ -48,7 +48,7 @@
msgstr ""
#. Tag: contrib
-#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29
+#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53
#, no-c-format
msgid "Italian Translation"
msgstr ""
@@ -56,5 +56,47 @@
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:26
#, no-c-format
+msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Spanish Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: orgname
+#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Red Hat Middleware LLC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:37
+#, no-c-format
+msgid "Korean Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "Traditional Chinese Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:50
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/Book_Info.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ja-JP/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/ja-JP/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -16,13 +16,12 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:4
#, no-c-format
-msgid "Introduction to Web Beans"
+msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection"
msgstr ""
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:5
#, no-c-format
msgid ""
-"The new Java standard for dependency injection and contextual state "
-"management"
+"The new standard for dependency injection and contextual state management"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/master.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ja-JP/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/ja-JP/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -14,25 +14,43 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
-#: master.xml:12
+#: master.xml:10
#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: master.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts "
+"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as "
+"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI"
+"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new "
+"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference "
+"Implementation - \"Web Beans\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: master.xml:24
+#, no-c-format
msgid "Using contextual objects"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:25
+#: master.xml:37
#, no-c-format
msgid "Developing loosely-coupled code"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:35
+#: master.xml:47
#, no-c-format
msgid "Making the most of strong typing"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:46
+#: master.xml:58
#, no-c-format
msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-20 22:07+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -126,8 +126,8 @@
#: ri-spi.xml:65
#, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
-"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -288,8 +288,8 @@
#: ri-spi.xml:111
#, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
-"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/ri.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ja-JP/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/ja-JP/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
-"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
+"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -153,7 +153,7 @@
#: ri.xml:86
#, no-c-format
msgid ""
-"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
"$ ant update"
msgstr ""
@@ -220,13 +220,31 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:134
#, no-c-format
+msgid "Start JBoss AS:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: ri.xml:138
+#, no-c-format
+msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:146
+#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:139
+#: ri.xml:151
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your "
@@ -236,7 +254,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:146
+#: ri.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/translator\n"
@@ -244,7 +262,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:148
+#: ri.xml:160
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://"
@@ -252,13 +270,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: ri.xml:154
+#: ri.xml:166
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:156
+#: ri.xml:168
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -267,7 +285,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:162
+#: ri.xml:174
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -276,7 +294,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:168
+#: ri.xml:180
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -286,7 +304,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:176
+#: ri.xml:188
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -304,7 +322,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:178
+#: ri.xml:190
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -312,13 +330,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:183
+#: ri.xml:195
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: section
-#: ri.xml:185
+#: ri.xml:197
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -440,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:287
+#: ri.xml:299
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -449,7 +467,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:293
+#: ri.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -460,7 +478,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:295
+#: ri.xml:307
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -468,7 +486,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:300
+#: ri.xml:312
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -480,7 +498,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:302
+#: ri.xml:314
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -489,7 +507,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:308
+#: ri.xml:320
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -518,7 +536,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:310
+#: ri.xml:322
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -526,7 +544,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:315
+#: ri.xml:327
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -534,7 +552,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:320
+#: ri.xml:332
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -545,7 +563,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:328
+#: ri.xml:340
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -647,13 +665,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: ri.xml:332
+#: ri.xml:344
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:334
+#: ri.xml:346
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -661,7 +679,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:339
+#: ri.xml:351
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -669,7 +687,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:345
+#: ri.xml:357
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -677,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:351
+#: ri.xml:363
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -686,7 +704,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:357
+#: ri.xml:369
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -705,7 +723,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:359
+#: ri.xml:371
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -714,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:365
+#: ri.xml:377
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -722,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:370
+#: ri.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -748,7 +766,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:373
+#: ri.xml:385
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -757,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:380
+#: ri.xml:392
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -766,7 +784,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:386
+#: ri.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -799,7 +817,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:388
+#: ri.xml:400
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -807,7 +825,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:393
+#: ri.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -817,7 +835,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:401
+#: ri.xml:413
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -829,7 +847,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:411
+#: ri.xml:423
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -838,7 +856,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:417
+#: ri.xml:429
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -854,7 +872,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:419
+#: ri.xml:431
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -863,7 +881,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:425
+#: ri.xml:437
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -872,7 +890,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:431
+#: ri.xml:443
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -885,19 +903,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:433
+#: ri.xml:445
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:437
+#: ri.xml:449
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:441
+#: ri.xml:453
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -908,7 +926,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:443
+#: ri.xml:455
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -916,7 +934,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:449
+#: ri.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the "
@@ -926,7 +944,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:455
+#: ri.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/Author_Group.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ko-KR/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/ko-KR/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:32+1000\n"
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko(a)li.org>\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
+"\n"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:4
@@ -26,10 +27,10 @@
#. Tag: affiliation
#: Author_Group.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
-"Middleware LLC</orgname>"
+"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware "
+"LLC</orgname>"
msgstr ""
"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
"Middleware LLC</orgname>"
@@ -42,9 +43,9 @@
#. Tag: affiliation
#: Author_Group.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> "
"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
msgstr ""
"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
@@ -57,14 +58,55 @@
msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>"
#. Tag: contrib
-#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29
+#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53
#, no-c-format
msgid "Italian Translation"
msgstr "이탈리아어 번역 "
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>"
+msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:29
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Spanish Translation"
+msgstr "이탈리아어 번역 "
+
+#. Tag: orgname
+#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47
#, no-c-format
+msgid "Red Hat Middleware LLC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:34
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>"
+msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:37
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Korean Translation"
+msgstr "이탈리아어 번역 "
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:42
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>"
+msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Traditional Chinese Translation"
+msgstr "이탈리아어 번역 "
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:50
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
-
Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/Book_Info.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ko-KR/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/ko-KR/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-08 16:25+1000\n"
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko(a)li.org>\n"
@@ -15,21 +15,23 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:4
#, no-c-format
-msgid "Introduction to Web Beans"
-msgstr "Web Beans 소개 "
+msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection"
+msgstr ""
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:5
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"The new Java standard for dependency injection and contextual state "
-"management"
+"The new standard for dependency injection and contextual state management"
msgstr "의존성 주입 및 컨텍스트 상태 관리에 대한 새로운 Java 표준 "
+#~ msgid "Introduction to Web Beans"
+#~ msgstr "Web Beans 소개 "
Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/master.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ko-KR/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/ko-KR/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-09 10:27+1000\n"
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko(a)li.org>\n"
@@ -15,31 +15,49 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
#. Tag: title
-#: master.xml:12
+#: master.xml:10
#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: master.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts "
+"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as "
+"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI"
+"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new "
+"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference "
+"Implementation - \"Web Beans\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: master.xml:24
+#, no-c-format
msgid "Using contextual objects"
msgstr "컨텍스트 객체 사용 "
#. Tag: title
-#: master.xml:25
+#: master.xml:37
#, no-c-format
msgid "Developing loosely-coupled code"
msgstr "느슨하게 연결된 (loosely-coupled) 방식의 코드 개발 "
#. Tag: title
-#: master.xml:35
+#: master.xml:47
#, no-c-format
msgid "Making the most of strong typing"
msgstr "가장 강한 타이핑 (strong typing) 사용 "
#. Tag: title
-#: master.xml:46
+#: master.xml:58
#, no-c-format
msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
msgstr "Web Beans 및 Java EE 에코시스템 "
-
Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri-spi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 13:32+1000\n"
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko(a)li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
"\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:4
@@ -98,7 +99,9 @@
msgid ""
"All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a "
"<literal>Forwarding</literal> class."
-msgstr "SPI에 있는 모든 인터페이스는 데코레이터 패턴을 지원하고 <literal>Forwarding</literal> 클래스를 제공합니다. "
+msgstr ""
+"SPI에 있는 모든 인터페이스는 데코레이터 패턴을 지원하고 <literal>Forwarding</"
+"literal> 클래스를 제공합니다. "
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:48
@@ -173,10 +176,10 @@
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:65
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
-"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
msgstr ""
"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
@@ -187,13 +190,17 @@
msgid ""
"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a "
"constructor of the form:"
-msgstr "Web Beans RI가 servlet 컨테이너에서 사용될 경우, 이는 생성자 형식을 요청하게 됩니다: "
+msgstr ""
+"Web Beans RI가 servlet 컨테이너에서 사용될 경우, 이는 생성자 형식을 요청하게 "
+"됩니다: "
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:72
#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
-msgstr "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
+msgid ""
+"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
+msgstr ""
+"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
#. Tag: para
#: ri-spi.xml:74
@@ -201,7 +208,9 @@
msgid ""
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container."
-msgstr "servlet 컨텍스트는 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위해 사용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. "
+msgstr ""
+"servlet 컨텍스트는 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위해 "
+"사용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. "
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:82
@@ -407,9 +416,11 @@
"business interface (encapsulating the interface class and jndi name used to "
"look up an instance of the EJB)."
msgstr ""
-"<literal>EjbDescriptor</literal>는 쉽게 알 수 있어야 하며 EJB 사양에 정의되어 있음으로 관련된 메타데이터를 반환해야 합니다. 이러한 두 가지 "
-"인터페이스에 더하여, 로컬 비지니스 인터페이스를 나타내는 "
-"<literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>가 있습니다. (EJB 인스턴스를 검색하는데 사용되는 인터페이스 클래스 및 jndi 이름을 캡슐화) "
+"<literal>EjbDescriptor</literal>는 쉽게 알 수 있어야 하며 EJB 사양에 정의되"
+"어 있음으로 관련된 메타데이터를 반환해야 합니다. 이러한 두 가지 인터페이스에 "
+"더하여, 로컬 비지니스 인터페이스를 나타내는 "
+"<literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>가 있습니다. (EJB 인스턴스를 검"
+"색하는데 사용되는 인터페이스 클래스 및 jndi 이름을 캡슐화) "
#. Tag: para
#: ri-spi.xml:104
@@ -426,10 +437,10 @@
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:111
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
-"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
msgstr ""
"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
@@ -446,7 +457,9 @@
msgid ""
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container."
-msgstr "servlet 컨텍스트는 <literal>EjbDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위해 사용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. "
+msgstr ""
+"servlet 컨텍스트는 <literal>EjbDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위해 사용"
+"되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. "
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:128
@@ -465,8 +478,8 @@
msgstr ""
"Web Beans RI는 기준에 따라 JNDI 바인딩 및 lookup을 구현하지만, 바인딩 및 "
"lookup을 변경하고자 하실 수 있습니다 (예를 들어 JNDI를 사용할 수 없는 환경에"
-"서). 이를 위해 <literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>를"
-"구현합니다: "
+"서). 이를 위해 <literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</"
+"literal>를구현합니다: "
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:138
@@ -526,7 +539,8 @@
#: ri-spi.xml:144
#, no-c-format
msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
-msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
+msgstr ""
+"org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:151
@@ -540,7 +554,9 @@
msgid ""
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container."
-msgstr "servlet 컨텍스트는 <literal>NamingContext</literal> 구현을 허용하기 위해 사용되어 컨테이너와 상호 작용할 수 있습니다. "
+msgstr ""
+"servlet 컨텍스트는 <literal>NamingContext</literal> 구현을 허용하기 위해 사용"
+"되어 컨테이너와 상호 작용할 수 있습니다. "
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:161
@@ -631,7 +647,8 @@
#: ri-spi.xml:177
#, no-c-format
msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
-msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
+msgstr ""
+"org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:184
@@ -645,7 +662,9 @@
msgid ""
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container."
-msgstr "servlet 컨텍스트는 <literal>ResourceLoader</literal> 구현을 허용하기 위해 사용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. "
+msgstr ""
+"servlet 컨텍스트는 <literal>ResourceLoader</literal> 구현을 허용하기 위해 사"
+"용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. "
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:196
@@ -741,4 +760,3 @@
"Web Beans를 애플리케이션 운용을 지원하는 환경으로 통합하고자 할 경우, "
"<literal>webbeans-ri.jar</literal>를 애플리케이션 분리 classloader로 삽입해"
"야 합니다. 이는 공유 classloader에서 불러올 수 없습니다. "
-
Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/ri.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/ko-KR/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/ko-KR/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-23 11:14+1000\n"
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko(a)li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
"\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
#. Tag: title
#: ri.xml:4
@@ -40,8 +41,9 @@
"\"http://seamframework.org/Download\">the downloads page</ulink>."
msgstr ""
"Web Beans 참조 구현 (Web Beans Reference Implementation)은 <ulink url="
-"\"http://seamframework.org/WebBeans\">Seam 프로젝트</ulink>에서 개발되고 있습니다. <ulink url="
-"\"http://seamframework.org/Download\">다운로드 페이지</ulink>에서 최신 개발자 릴리즈를 다운로드하실 수 있습니다. "
+"\"http://seamframework.org/WebBeans\">Seam 프로젝트</ulink>에서 개발되고 있습"
+"니다. <ulink url=\"http://seamframework.org/Download\">다운로드 페이지</"
+"ulink>에서 최신 개발자 릴리즈를 다운로드하실 수 있습니다. "
#. Tag: para
#: ri.xml:13
@@ -51,7 +53,11 @@
"<literal>webbeans-numberguess</literal>, a war example, containing only "
"simple beans, and <literal>webbeans-translator</literal> an ear example, "
"containing enterprise beans. To run the examples you'll need the following:"
-msgstr "Web Beans RI는 배치 가능한 두 가지 애플리케이션 예로 되어 있습니다: war 예에는 심플 beans 만이 들어 있는 <literal>webbeans-numberguess</literal>가 있고 ear 예에는 엔터프라이즈 beans가 들어 있는 <literal>webbeans-translator</literal>가 있습니다. 예를 실행하려면, 다음 사항이 필요합니다: "
+msgstr ""
+"Web Beans RI는 배치 가능한 두 가지 애플리케이션 예로 되어 있습니다: war 예에"
+"는 심플 beans 만이 들어 있는 <literal>webbeans-numberguess</literal>가 있고 "
+"ear 예에는 엔터프라이즈 beans가 들어 있는 <literal>webbeans-translator</"
+"literal>가 있습니다. 예를 실행하려면, 다음 사항이 필요합니다: "
#. Tag: para
#: ri.xml:22
@@ -79,8 +85,9 @@
"need to download JBoss AS 5.0.0.GA from <ulink url=\"http://www.jboss.org/"
"jbossas/downloads/\">jboss.org</ulink>, and unzip it. For example:"
msgstr ""
-"현재, Web Beans RI는 JBoss Application Server 5에서만 실행됩니다. <ulink url=\"http://www.jboss.org/"
-"jbossas/downloads/\">jboss.org</ulink>에서 JBoss AS 5.0.0.GA를 다운로드하여 압축 풀기를 합니다. 예: "
+"현재, Web Beans RI는 JBoss Application Server 5에서만 실행됩니다. <ulink url="
+"\"http://www.jboss.org/jbossas/downloads/\">jboss.org</ulink>에서 JBoss AS "
+"5.0.0.GA를 다운로드하여 압축 풀기를 합니다. 예: "
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:39
@@ -99,15 +106,15 @@
"Next, download the Web Beans RI from <ulink url=\"http://seamframework.org/"
"Download\">seamframework.org</ulink>, and unzip it. For example"
msgstr ""
-"다음으로 <ulink url=\"http://seamframework.org/"
-"Download\">seamframework.org</ulink>에서 Web Beans RI를 다운로드하여 압축 풀기를 합니다. 예: "
+"다음으로 <ulink url=\"http://seamframework.org/Download\">seamframework.org</"
+"ulink>에서 Web Beans RI를 다운로드하여 압축 풀기를 합니다. 예: "
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:47
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
-"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
+"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
@@ -120,8 +127,9 @@
"as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss.home</literal> "
"property. For example:"
msgstr ""
-"다음으로, JBoss가 위치해 있는 곳을 Web Beans에게 알려야 합니다. <literal>jboss-"
-"as/build.properties</literal>를 편집하고 <literal>jboss.home</literal> 속성을 설정합니다. 예: "
+"다음으로, JBoss가 위치해 있는 곳을 Web Beans에게 알려야 합니다. "
+"<literal>jboss-as/build.properties</literal>를 편집하고 <literal>jboss.home</"
+"literal> 속성을 설정합니다. 예: "
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:56
@@ -136,7 +144,10 @@
"As Web Beans is a new piece of software, you need to update JBoss AS to run "
"the Web Beans RI. Future versions of JBoss AS will include these updates, "
"and this step won't be necessary."
-msgstr "Web Beans는 새로운 소프트웨어이므로, Web Beans RI를 실행하기 위해 JBoss AS를 업데이트해야 합니다. 향후 JBoss AS 버전에는 이러한 업데이트가 포함되어 있으므로, 이러한 작업 단계는 필요하지 않게 됩니다. "
+msgstr ""
+"Web Beans는 새로운 소프트웨어이므로, Web Beans RI를 실행하기 위해 JBoss AS를 "
+"업데이트해야 합니다. 향후 JBoss AS 버전에는 이러한 업데이트가 포함되어 있으므"
+"로, 이러한 작업 단계는 필요하지 않게 됩니다. "
#. Tag: para
#: ri.xml:65
@@ -148,8 +159,11 @@
"container and discover which EJBs are installed in your application. "
"Secondly, an update to JBoss EJB3 is needed."
msgstr ""
-"현재, 두 가지 사항을 업데이트해야 합니다. 처음으로, 새로운 개발자 <literal>webbeans.deployer</literal>가 추가되어야 합니다. 이는 JBoss AS에 Web "
-"Bean 아카이브 지원을 추가하고 Web Beans RI가 EJB3 컨테이너를 커리하고 애플리케이션에 어떤 EJB가 있는 지를 검색합니다. 두번째로 JBoss EJB3로 업데이트해야 합니다. "
+"현재, 두 가지 사항을 업데이트해야 합니다. 처음으로, 새로운 개발자 "
+"<literal>webbeans.deployer</literal>가 추가되어야 합니다. 이는 JBoss AS에 "
+"Web Bean 아카이브 지원을 추가하고 Web Beans RI가 EJB3 컨테이너를 커리하고 애"
+"플리케이션에 어떤 EJB가 있는 지를 검색합니다. 두번째로 JBoss EJB3로 업데이트"
+"해야 합니다. "
#. Tag: para
#: ri.xml:74
@@ -157,7 +171,9 @@
msgid ""
"To install the update, you'll need Ant 1.7.0 installed, and the "
"<literal>ANT_HOME</literal> environment variable set. For example:"
-msgstr "업데이트를 설치하려면, Ant 1.7.0을 설치하고 <literal>ANT_HOME</literal> 환경 변수 모음을 설치합니다. 예: "
+msgstr ""
+"업데이트를 설치하려면, Ant 1.7.0을 설치하고 <literal>ANT_HOME</literal> 환경 "
+"변수 모음을 설치합니다. 예: "
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:79
@@ -175,13 +191,15 @@
msgid ""
"Then, you can install the update. The update script will use Maven to "
"download the Web Beans and EJB3 automatically."
-msgstr "그 다음 업데이트를 설치하실 수 있습니다. 업데이트 스크립트는 Maven을 사용하여 Web Beans 및 EJB3를 자동으로 다운로드합니다. "
+msgstr ""
+"그 다음 업데이트를 설치하실 수 있습니다. 업데이트 스크립트는 Maven을 사용하"
+"여 Web Beans 및 EJB3를 자동으로 다운로드합니다. "
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:86
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
"$ ant update"
msgstr ""
"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
@@ -196,14 +214,18 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:93
#, no-c-format
-msgid "The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:"
-msgstr "예제 용 작성 스크립트는 여러 대상을 제공합니다. 이에는 다음과 같은 것이 있습니다: "
+msgid ""
+"The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:"
+msgstr ""
+"예제 용 작성 스크립트는 여러 대상을 제공합니다. 이에는 다음과 같은 것이 있습"
+"니다: "
#. Tag: para
#: ri.xml:99
#, no-c-format
msgid "<literal>ant restart</literal> - deploy the example in exploded format"
-msgstr "<literal>ant restart</literal> - exploded 형식으로 예제를 배치합니다 "
+msgstr ""
+"<literal>ant restart</literal> - exploded 형식으로 예제를 배치합니다 "
#. Tag: para
#: ri.xml:105
@@ -211,13 +233,17 @@
msgid ""
"<literal>ant explode</literal> - update an exploded example, without "
"restarting the deployment"
-msgstr "<literal>ant explode</literal> - 배치 버전을 다시 시작하지 않고 exploded 예제를 업데이트합니다 "
+msgstr ""
+"<literal>ant explode</literal> - 배치 버전을 다시 시작하지 않고 exploded 예제"
+"를 업데이트합니다 "
#. Tag: para
#: ri.xml:111
#, no-c-format
-msgid "<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format"
-msgstr "<literal>ant deploy</literal> - 압축된 jar 포맷으로 예제를 배치합니다 "
+msgid ""
+"<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format"
+msgstr ""
+"<literal>ant deploy</literal> - 압축된 jar 포맷으로 예제를 배치합니다 "
#. Tag: para
#: ri.xml:116
@@ -250,25 +276,47 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:134
#, no-c-format
+msgid "Start JBoss AS:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: ri.xml:138
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
+msgstr "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.0.GA"
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:146
+#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
msgstr ""
-"애플리케이션이 배치되면 <ulink url="
-"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>에서 살펴보시기 바랍니다! "
+"애플리케이션이 배치되면 <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-"
+"numberguess\"></ulink>에서 살펴보시기 바랍니다! "
#. Tag: para
-#: ri.xml:139
+#: ri.xml:151
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your "
"text into Latin. The numberguess example is a war example, and uses only "
"simple beans; the translator example is an ear example, and includes "
"enterprise beans, packaged in an EJB module. To try it out:"
-msgstr "Web Beans RI에는 텍스트를 라틴어로 번역하는 두 번째 예제가 있습니다. numberguess 예제는 war 예제로 심플 beans 만을 사용합니다; 번역 예제는 ear 예제로 엔터프라이즈 beans에 포함되어 EJB 모듈에 패키지되어 있습니다. 이를 꺼내려면 다음을 실행합니다: "
+msgstr ""
+"Web Beans RI에는 텍스트를 라틴어로 번역하는 두 번째 예제가 있습니다. "
+"numberguess 예제는 war 예제로 심플 beans 만을 사용합니다; 번역 예제는 ear 예"
+"제로 엔터프라이즈 beans에 포함되어 EJB 모듈에 패키지되어 있습니다. 이를 꺼내"
+"려면 다음을 실행합니다: "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:146
+#: ri.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/translator\n"
@@ -278,51 +326,60 @@
"ant deploy"
#. Tag: para
-#: ri.xml:148
+#: ri.xml:160
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://"
"localhost:8080/webbeans-translator\"></ulink>!"
msgstr ""
-"애플리케이션이 배치되면 <ulink url=\"http://"
-"localhost:8080/webbeans-translator\"></ulink>에 가보십시오! "
+"애플리케이션이 배치되면 <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-"
+"translator\"></ulink>에 가보십시오! "
#. Tag: title
-#: ri.xml:154
+#: ri.xml:166
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr "numberguess 예제 "
#. Tag: para
-#: ri.xml:156
+#: ri.xml:168
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
"between 1 and 100. After each attempt, you will be told whether you are too "
"high, or too low."
-msgstr "numberguess 애플리케이션에서 1에서 100사이의 숫자를 알아내기 위해 주어진 10 번을 시도하게 됩니다. 각각 시도한 후 숫자가 너무 높은지 또는 너무 낮은지를 알려주게 됩니다. "
+msgstr ""
+"numberguess 애플리케이션에서 1에서 100사이의 숫자를 알아내기 위해 주어진 10 "
+"번을 시도하게 됩니다. 각각 시도한 후 숫자가 너무 높은지 또는 너무 낮은지를 알"
+"려주게 됩니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:162
+#: ri.xml:174
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
"files, and Facelet JSF pages, packaged as a war. Let's start with the "
"configuration files."
-msgstr "numberguess 예제는 여러 Web Beans, 설정 파일, Facelet JSF 페이지로 구성되어 있으며, war로 패키지되어 있습니다 설정 파일부터 시작합시다. "
+msgstr ""
+"numberguess 예제는 여러 Web Beans, 설정 파일, Facelet JSF 페이지로 구성되어 "
+"있으며, war로 패키지되어 있습니다 설정 파일부터 시작합시다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:168
+#: ri.xml:180
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
"</literal>, which is stored in <literal>WebContent</literal> in the source "
"tree. First, we have <literal>faces-config.xml</literal>, in which we tell "
"JSF to use Facelets:"
-msgstr "예제에 해당하는 모든 설정 파일은 <literal>WEB-INF/</literal>에 위치해 있으며, 이는 소스 트리에 있는 <literal>WebContent</literal>에 저장되어 있습니다. 먼저, <literal>faces-config.xml</literal>을 사용하여, Facelets를 사용할 JSF를 알려주게 됩니다: "
+msgstr ""
+"예제에 해당하는 모든 설정 파일은 <literal>WEB-INF/</literal>에 위치해 있으"
+"며, 이는 소스 트리에 있는 <literal>WebContent</literal>에 저장되어 있습니다. "
+"먼저, <literal>faces-config.xml</literal>을 사용하여, Facelets를 사용할 JSF"
+"를 알려주게 됩니다: "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:176
+#: ri.xml:188
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -352,21 +409,23 @@
"</faces-config>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:178
+#: ri.xml:190
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
"application as a Web Beans application."
-msgstr "여기에는 빈 <literal>web-beans.xml</literal> 파일이 있어, 이는 Web Beans 애플리케이션으로 애플리케이션을 표시합니다. "
+msgstr ""
+"여기에는 빈 <literal>web-beans.xml</literal> 파일이 있어, 이는 Web Beans 애플"
+"리케이션으로 애플리케이션을 표시합니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:183
+#: ri.xml:195
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr "마지막으로, <literal>web.xml</literal> 파일이 있습니다: "
#. Tag: section
-#: ri.xml:185
+#: ri.xml:197
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -604,16 +663,19 @@
"programlistingco>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:287
+#: ri.xml:299
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
"First, there is the <literal>@Random</literal> binding type, used for "
"injecting a random number:"
-msgstr "예제에는 4 개의 클래스가 존재합니다, 첫 번째 두 개는 바인딩 유형입니다. 먼저, 임의의 숫자를 삽입하기 위해 사용되는 <literal>@Random</literal> 바인딩 유형이 있습니다: "
+msgstr ""
+"예제에는 4 개의 클래스가 존재합니다, 첫 번째 두 개는 바인딩 유형입니다. 먼"
+"저, 임의의 숫자를 삽입하기 위해 사용되는 <literal>@Random</literal> 바인딩 유"
+"형이 있습니다: "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:293
+#: ri.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -629,15 +691,17 @@
"public @interface Random {}]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:295
+#: ri.xml:307
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
"injecting the maximum number that can be injected:"
-msgstr "삽입될 수 있는 최대 번호 삽입하기 위해 사용되는 <literal>@MaxNumber</literal> 바인딩 유형도 있습니다: "
+msgstr ""
+"삽입될 수 있는 최대 번호 삽입하기 위해 사용되는 <literal>@MaxNumber</"
+"literal> 바인딩 유형도 있습니다: "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:300
+#: ri.xml:312
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -655,16 +719,19 @@
"]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:302
+#: ri.xml:314
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
"random number, via a producer method. It also exposes the maximum possible "
"number via a producer method:"
-msgstr "<literal>Generator</literal> 클래스는 생산자 방식을 통해 임의의 숫자를 생성해야 할 책임이 있습니다. 또한 이는 생산자 방식을 통하여 가능한 최대 숫자를 나타냅니다: "
+msgstr ""
+"<literal>Generator</literal> 클래스는 생산자 방식을 통해 임의의 숫자를 생성해"
+"야 할 책임이 있습니다. 또한 이는 생산자 방식을 통하여 가능한 최대 숫자를 나타"
+"냅니다: "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:308
+#: ri.xml:320
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -716,23 +783,27 @@
"}]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:310
+#: ri.xml:322
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
"therefore we don't get a different random each time."
-msgstr "<literal>Generator</literal>는 애플리케이션 범위로 되어 있음을 발견하실 것입니다; 따라서 매번 다른 임의 숫자를 갖지 않게 됩니다. "
+msgstr ""
+"<literal>Generator</literal>는 애플리케이션 범위로 되어 있음을 발견하실 것입"
+"니다; 따라서 매번 다른 임의 숫자를 갖지 않게 됩니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:315
+#: ri.xml:327
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
"literal>."
-msgstr "애플리케이션에 있는 마지막 Web Bean은 <literal>Game</literal> 범위 세션입니다. "
+msgstr ""
+"애플리케이션에 있는 마지막 Web Bean은 <literal>Game</literal> 범위 세션입니"
+"다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:320
+#: ri.xml:332
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -740,10 +811,15 @@
"constructor injection to initialize the game with a random number. And of "
"course, we need to tell the player when they've won, so we give feedback "
"with a <literal>FacesMessage</literal>."
-msgstr "<literal>@Named</literal> 어노테이션이 사용되므로 JSF 페이지에서 EL을 통해 bean을 사용할 수 있음을 인지하실 것입니다. 마지막으로 생성자 삽입을 사용하여 임의의 숫자로 게임을 초기화합니다. 물론, 게임 플레이어에게 언제 게임에어 이겼는지를 알려주어야 하므로, <literal>FacesMessage</literal>로 피드백을 제공합니다. "
+msgstr ""
+"<literal>@Named</literal> 어노테이션이 사용되므로 JSF 페이지에서 EL을 통해 "
+"bean을 사용할 수 있음을 인지하실 것입니다. 마지막으로 생성자 삽입을 사용하여 "
+"임의의 숫자로 게임을 초기화합니다. 물론, 게임 플레이어에게 언제 게임에어 이겼"
+"는지를 알려주어야 하므로, <literal>FacesMessage</literal>로 피드백을 제공합니"
+"다. "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:328
+#: ri.xml:340
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -941,13 +1017,13 @@
"}]]>"
#. Tag: title
-#: ri.xml:332
+#: ri.xml:344
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr "번역 예제 "
#. Tag: para
-#: ri.xml:334
+#: ri.xml:346
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -955,32 +1031,39 @@
msgstr "번역 예제는 입력하신 아무 문장을 가져가 이를 라틴어로 번역합니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:339
+#: ri.xml:351
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
"it's structure is more complex than the numberguess example."
-msgstr "번역 예제는 ear로 작성되며, EJB가 들어있게 됩니다. 따라서, 문장 구조가 numberguess 예보다 훨씬 복잡합니다. "
+msgstr ""
+"번역 예제는 ear로 작성되며, EJB가 들어있게 됩니다. 따라서, 문장 구조가 "
+"numberguess 예보다 훨씬 복잡합니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:345
+#: ri.xml:357
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
"this structure much simpler!"
-msgstr "EJB 3.1 및 Jave EE 6는 EJB를 war로 패키지하게 하여, 이러한 문장을 보다 간단하게 만들게 됩니다! "
+msgstr ""
+"EJB 3.1 및 Jave EE 6는 EJB를 war로 패키지하게 하여, 이러한 문장을 보다 간단하"
+"게 만들게 됩니다! "
#. Tag: para
-#: ri.xml:351
+#: ri.xml:363
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
"<literal>webbeans-translator-ear</literal> module. Maven automatically "
"generates the <literal>application.xml</literal> for us:"
-msgstr "먼저, <literal>webbeans-translator-ear</literal> 모듈에 있는 ear aggregator를 살펴봅시다. Maven은 자동으로 <literal>application.xml</literal>을 생성합니다: "
+msgstr ""
+"먼저, <literal>webbeans-translator-ear</literal> 모듈에 있는 ear aggregator"
+"를 살펴봅시다. Maven은 자동으로 <literal>application.xml</literal>을 생성합니"
+"다: "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:357
+#: ri.xml:369
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -1012,27 +1095,29 @@
"</plugin>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:359
+#: ri.xml:371
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
"localhost:8080/webbeans-translator\">http://localhost:8080/webbeans-"
"translator</ulink>)."
msgstr ""
-"url (<ulink url=\"http://"
-"localhost:8080/webbeans-translator\">http://localhost:8080/webbeans-"
-"translator</ulink>)을 제공하는 컨텍스트 경로를 설정합니다. "
+"url (<ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-translator\">http://"
+"localhost:8080/webbeans-translator</ulink>)을 제공하는 컨텍스트 경로를 설정합"
+"니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:365
+#: ri.xml:377
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
"<literal>META-INF/application.xml</literal>:"
-msgstr "Maven을 사용하여 이러한 파일을 생성할 경우, <literal>META-INF/application.xml</literal>이 필요합니다: "
+msgstr ""
+"Maven을 사용하여 이러한 파일을 생성할 경우, <literal>META-INF/application."
+"xml</literal>이 필요합니다: "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:370
+#: ri.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1078,25 +1163,30 @@
"</application>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:373
+#: ri.xml:385
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
"<literal>faces-config.xml</literal> (to enabled Facelets) and a <literal>web."
"xml</literal> (to enable JSF) in <literal>WebContent/WEB-INF</literal>."
-msgstr "다음으로, war를 살펴봅시다. numberguess 예제와 같이, <literal>WebContent/WEB-INF</literal>에 있는 <literal>faces-config.xml</literal> (Facelets를 활성화) 및 <literal>web.xml</literal> (JSF를 활성화)을 갖습니다. "
+msgstr ""
+"다음으로, war를 살펴봅시다. numberguess 예제와 같이, <literal>WebContent/WEB-"
+"INF</literal>에 있는 <literal>faces-config.xml</literal> (Facelets를 활성화) "
+"및 <literal>web.xml</literal> (JSF를 활성화)을 갖습니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:380
+#: ri.xml:392
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
"numberguess example we have a template, which surrounds the form (ommitted "
"here for brevity):"
-msgstr "텍스트를 번역하데 facelet이 사용됩니다. numberguess 예제에서와 같이 양식으로된 템플릿이 있습니다 (간결하게 하기 위해 여기서는 생략됨): "
+msgstr ""
+"텍스트를 번역하데 facelet이 사용됩니다. numberguess 예제에서와 같이 양식으로"
+"된 템플릿이 있습니다 (간결하게 하기 위해 여기서는 생략됨): "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:386
+#: ri.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -1156,25 +1246,31 @@
"</h:form>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:388
+#: ri.xml:400
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
"button to see the result to the right."
-msgstr "사용자는 왼쪽 텍스트 부분에 텍스트를 입력할 수 있으며, 번역하기 버튼을 누르면 오른쪽에 번역 결과가 나타나게 됩니다. "
+msgstr ""
+"사용자는 왼쪽 텍스트 부분에 텍스트를 입력할 수 있으며, 번역하기 버튼을 누르"
+"면 오른쪽에 번역 결과가 나타나게 됩니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:393
+#: ri.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
"literal>. In <literal>src/main/resources/META-INF</literal> there is just an "
"empty <literal>web-beans.xml</literal>, used to mark the archive as "
"containing Web Beans."
-msgstr "마지막으로, ejb 모듈인 <literal>webbeans-translator-ejb</literal>를 살펴봅시다. <literal>src/main/resources/META-INF</literal>에는 Web Beans가 들어 있는 것으로 아카이브를 표시하기 위해 사용되는 빈 <literal>web-beans.xml</literal>이 있습니다. "
+msgstr ""
+"마지막으로, ejb 모듈인 <literal>webbeans-translator-ejb</literal>를 살펴봅시"
+"다. <literal>src/main/resources/META-INF</literal>에는 Web Beans가 들어 있는 "
+"것으로 아카이브를 표시하기 위해 사용되는 빈 <literal>web-beans.xml</literal>"
+"이 있습니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:401
+#: ri.xml:413
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -1184,21 +1280,27 @@
"quite familiar with what a Web Bean looks like by now, so we'll just "
"highlight the most interesting bits here."
msgstr ""
-"가장 흥미로운 코드 부분은 마지막을 위해 남겨두겠습니다! 프로젝트에는 두 개의 심플 beans인 <literal>SentenceParser</literal> 및 <literal>TextTranslator</"
+"가장 흥미로운 코드 부분은 마지막을 위해 남겨두겠습니다! 프로젝트에는 두 개의 "
+"심플 beans인 <literal>SentenceParser</literal> 및 <literal>TextTranslator</"
"literal>와 두 개의 엔터프라이즈 beans인 <literal>TranslatorControllerBean</"
-"literal> 및 <literal>SentenceTranslator</literal>가 있습니다. 이제 Web Bean에 관해 보다 많이 알고 계실 것이므로, 가장 중요한 부분만 여기서 다루겠습니다. "
+"literal> 및 <literal>SentenceTranslator</literal>가 있습니다. 이제 Web Bean"
+"에 관해 보다 많이 알고 계실 것이므로, 가장 중요한 부분만 여기서 다루겠습니"
+"다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:411
+#: ri.xml:423
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
"are dependent beans, and <literal>TextTranslator</literal> uses constructor "
"initialization:"
-msgstr "<literal>SentenceParser</literal> 및 <literal>TextTranslator</literal>는 beans에 의존하며, <literal>TextTranslator</literal>는 생성자 초기화를 사용합니다: "
+msgstr ""
+"<literal>SentenceParser</literal> 및 <literal>TextTranslator</literal>는 "
+"beans에 의존하며, <literal>TextTranslator</literal>는 생성자 초기화를 사용합"
+"니다: "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:417
+#: ri.xml:429
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -1224,25 +1326,30 @@
" this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:419
+#: ri.xml:431
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
"interface), where the magic happens - of course, we couldn't develop a full "
"translator, but we gave it a good go!"
-msgstr "<literal>TextTranslator</literal>는 무상태 세션빈으로 (로컬 비지니스 인터페이스와 함께), 완전한 번역기를 개발할 수는 없지만, 잘 작동하고 있습니다! "
+msgstr ""
+"<literal>TextTranslator</literal>는 무상태 세션빈으로 (로컬 비지니스 인터페이"
+"스와 함께), 완전한 번역기를 개발할 수는 없지만, 잘 작동하고 있습니다! "
#. Tag: para
-#: ri.xml:425
+#: ri.xml:437
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
"user, and dispatches it to the translator. This is a request scoped, named, "
"stateful session bean, which injects the translator."
-msgstr "마지막으로, UI 기반 제어기가 있어, 이는 사용자로 부터 텍스트를 수집하여 번역기에 이를 보냅니다. 이는 요청 범위, 이름, 상태 유지 세션빈으로 번역기에 삽입되어 있습니다. "
+msgstr ""
+"마지막으로, UI 기반 제어기가 있어, 이는 사용자로 부터 텍스트를 수집하여 번역"
+"기에 이를 보냅니다. 이는 요청 범위, 이름, 상태 유지 세션빈으로 번역기에 삽입"
+"되어 있습니다. "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:431
+#: ri.xml:443
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -1262,19 +1369,19 @@
" @Current TextTranslator translator;]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:433
+#: ri.xml:445
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr "bean은 페이지에 있는 모든 영역에 대해 getter 및 setter를 갖습니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:437
+#: ri.xml:449
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr "이는 상태 유지 세션 빈이므로, 제거 방식을 갖고 있어야 합니다: "
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:441
+#: ri.xml:453
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -1290,15 +1397,17 @@
" }]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:443
+#: ri.xml:455
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
"destroyed; in this case at the end of the request."
-msgstr "Web Beans 관리자는 bean이 삭제될 때 제거 방식을 호출하게 됩니다; 이러한 경우 요청 마지막에 호출하게 됩니다. "
+msgstr ""
+"Web Beans 관리자는 bean이 삭제될 때 제거 방식을 호출하게 됩니다; 이러한 경우 "
+"요청 마지막에 호출하게 됩니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:449
+#: ri.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the "
@@ -1306,15 +1415,16 @@
"WebBeans/Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</"
"ulink>."
msgstr ""
-"이제 Web Beans RI 예제의 짧은 여정을 마칩니다. RI에 관한 보다 자세한 내용은 <ulink url=\"http://www.seamframework.org/"
-"WebBeans/Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</"
-"ulink>에서 살펴보시기 바랍니다. "
+"이제 Web Beans RI 예제의 짧은 여정을 마칩니다. RI에 관한 보다 자세한 내용은 "
+"<ulink url=\"http://www.seamframework.org/WebBeans/Development\">http://www."
+"seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>에서 살펴보시기 바랍니다. "
#. Tag: para
-#: ri.xml:455
+#: ri.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
"examples and translating this reference guide."
-msgstr "버그 수정, 새로운 기능 작성, 예세 작성, 참조 가이드 번역과 같이 모든 영역에서 도움이 필요합니다. "
-
+msgstr ""
+"버그 수정, 새로운 기능 작성, 예세 작성, 참조 가이드 번역과 같이 모든 영역에"
+"서 도움이 필요합니다. "
Modified: doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
@@ -24,8 +24,8 @@
#: Author_Group.xml:7
#, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
-"Middleware LLC</orgname>"
+"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware "
+"LLC</orgname>"
msgstr ""
#. Tag: author
@@ -38,7 +38,7 @@
#: Author_Group.xml:15
#, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> "
"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
msgstr ""
@@ -49,7 +49,7 @@
msgstr ""
#. Tag: contrib
-#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29
+#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53
#, no-c-format
msgid "Italian Translation"
msgstr ""
@@ -57,5 +57,47 @@
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:26
#, no-c-format
+msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Spanish Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: orgname
+#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Red Hat Middleware LLC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:37
+#, no-c-format
+msgid "Korean Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "Traditional Chinese Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:50
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
@@ -17,13 +17,12 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:4
#, no-c-format
-msgid "Introduction to Web Beans"
+msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection"
msgstr ""
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:5
#, no-c-format
msgid ""
-"The new Java standard for dependency injection and contextual state "
-"management"
+"The new standard for dependency injection and contextual state management"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/pot/decorators.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/decorators.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/decorators.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/ee.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/ee.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/ee.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/events.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/events.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/events.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/example.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/example.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/example.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/extend.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/extend.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/extend.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/injection.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/injection.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/injection.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/intro.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/intro.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/intro.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/master.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/master.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/master.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
@@ -15,25 +15,43 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
-#: master.xml:12
+#: master.xml:10
#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: master.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts "
+"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as "
+"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI"
+"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new "
+"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference "
+"Implementation - \"Web Beans\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: master.xml:24
+#, no-c-format
msgid "Using contextual objects"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:25
+#: master.xml:37
#, no-c-format
msgid "Developing loosely-coupled code"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:35
+#: master.xml:47
#, no-c-format
msgid "Making the most of strong typing"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:46
+#: master.xml:58
#, no-c-format
msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/pot/next.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/next.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/next.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/part1.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/part1.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/part1.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/part2.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/part2.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/part2.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/part3.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/part3.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/part3.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/part4.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/part4.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/part4.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
@@ -127,8 +127,8 @@
#: ri-spi.xml:65
#, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
-"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -289,8 +289,8 @@
#: ri-spi.xml:111
#, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
-"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
Modified: doc/trunk/reference/pot/ri.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/ri.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/ri.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
-"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
+"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -154,7 +154,7 @@
#: ri.xml:86
#, no-c-format
msgid ""
-"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
"$ ant update"
msgstr ""
@@ -221,13 +221,31 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:134
#, no-c-format
+msgid "Start JBoss AS:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: ri.xml:138
+#, no-c-format
+msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:146
+#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:139
+#: ri.xml:151
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your "
@@ -237,7 +255,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:146
+#: ri.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/translator\n"
@@ -245,7 +263,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:148
+#: ri.xml:160
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://"
@@ -253,13 +271,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: ri.xml:154
+#: ri.xml:166
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:156
+#: ri.xml:168
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -268,7 +286,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:162
+#: ri.xml:174
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -277,7 +295,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:168
+#: ri.xml:180
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -287,7 +305,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:176
+#: ri.xml:188
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -305,7 +323,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:178
+#: ri.xml:190
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -313,13 +331,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:183
+#: ri.xml:195
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: section
-#: ri.xml:185
+#: ri.xml:197
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -441,7 +459,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:287
+#: ri.xml:299
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -450,7 +468,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:293
+#: ri.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -461,7 +479,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:295
+#: ri.xml:307
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -469,7 +487,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:300
+#: ri.xml:312
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -481,7 +499,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:302
+#: ri.xml:314
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -490,7 +508,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:308
+#: ri.xml:320
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -519,7 +537,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:310
+#: ri.xml:322
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -527,7 +545,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:315
+#: ri.xml:327
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -535,7 +553,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:320
+#: ri.xml:332
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -546,7 +564,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:328
+#: ri.xml:340
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -648,13 +666,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: ri.xml:332
+#: ri.xml:344
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:334
+#: ri.xml:346
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -662,7 +680,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:339
+#: ri.xml:351
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -670,7 +688,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:345
+#: ri.xml:357
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -678,7 +696,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:351
+#: ri.xml:363
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -687,7 +705,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:357
+#: ri.xml:369
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -706,7 +724,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:359
+#: ri.xml:371
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -715,7 +733,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:365
+#: ri.xml:377
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -723,7 +741,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:370
+#: ri.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -749,7 +767,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:373
+#: ri.xml:385
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -758,7 +776,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:380
+#: ri.xml:392
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -767,7 +785,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:386
+#: ri.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -800,7 +818,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:388
+#: ri.xml:400
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -808,7 +826,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:393
+#: ri.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -818,7 +836,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:401
+#: ri.xml:413
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -830,7 +848,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:411
+#: ri.xml:423
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -839,7 +857,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:417
+#: ri.xml:429
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -855,7 +873,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:419
+#: ri.xml:431
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -864,7 +882,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:425
+#: ri.xml:437
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -873,7 +891,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:431
+#: ri.xml:443
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -886,19 +904,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:433
+#: ri.xml:445
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:437
+#: ri.xml:449
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:441
+#: ri.xml:453
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -909,7 +927,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:443
+#: ri.xml:455
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -917,7 +935,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:449
+#: ri.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the "
@@ -927,7 +945,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:455
+#: ri.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/specialization.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/specialization.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/specialization.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pot/xml.pot
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pot/xml.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pot/xml.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/Author_Group.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pt-BR/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pt-BR/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
#: Author_Group.xml:7
#, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
-"Middleware LLC</orgname>"
+"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware "
+"LLC</orgname>"
msgstr ""
#. Tag: author
@@ -37,7 +37,7 @@
#: Author_Group.xml:15
#, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> "
"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
msgstr ""
@@ -48,7 +48,7 @@
msgstr ""
#. Tag: contrib
-#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29
+#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53
#, no-c-format
msgid "Italian Translation"
msgstr ""
@@ -56,5 +56,47 @@
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:26
#, no-c-format
+msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Spanish Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: orgname
+#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Red Hat Middleware LLC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:37
+#, no-c-format
+msgid "Korean Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "Traditional Chinese Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:50
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/Book_Info.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pt-BR/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pt-BR/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -16,13 +16,12 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:4
#, no-c-format
-msgid "Introduction to Web Beans"
+msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection"
msgstr ""
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:5
#, no-c-format
msgid ""
-"The new Java standard for dependency injection and contextual state "
-"management"
+"The new standard for dependency injection and contextual state management"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/master.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pt-BR/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pt-BR/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -14,25 +14,43 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
-#: master.xml:12
+#: master.xml:10
#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: master.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts "
+"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as "
+"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI"
+"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new "
+"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference "
+"Implementation - \"Web Beans\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: master.xml:24
+#, no-c-format
msgid "Using contextual objects"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:25
+#: master.xml:37
#, no-c-format
msgid "Developing loosely-coupled code"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:35
+#: master.xml:47
#, no-c-format
msgid "Making the most of strong typing"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: master.xml:46
+#: master.xml:58
#, no-c-format
msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -126,8 +126,8 @@
#: ri-spi.xml:65
#, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
-"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -288,8 +288,8 @@
#: ri-spi.xml:111
#, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
-"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/ri.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/pt-BR/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/pt-BR/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
-"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
+"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -153,7 +153,7 @@
#: ri.xml:86
#, no-c-format
msgid ""
-"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
"$ ant update"
msgstr ""
@@ -220,13 +220,31 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:134
#, no-c-format
+msgid "Start JBoss AS:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: ri.xml:138
+#, no-c-format
+msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:146
+#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:139
+#: ri.xml:151
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your "
@@ -236,7 +254,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:146
+#: ri.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/translator\n"
@@ -244,7 +262,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:148
+#: ri.xml:160
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://"
@@ -252,13 +270,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: ri.xml:154
+#: ri.xml:166
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:156
+#: ri.xml:168
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -267,7 +285,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:162
+#: ri.xml:174
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -276,7 +294,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:168
+#: ri.xml:180
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -286,7 +304,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:176
+#: ri.xml:188
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -304,7 +322,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:178
+#: ri.xml:190
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -312,13 +330,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:183
+#: ri.xml:195
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: section
-#: ri.xml:185
+#: ri.xml:197
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -440,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:287
+#: ri.xml:299
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -449,7 +467,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:293
+#: ri.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -460,7 +478,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:295
+#: ri.xml:307
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -468,7 +486,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:300
+#: ri.xml:312
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -480,7 +498,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:302
+#: ri.xml:314
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -489,7 +507,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:308
+#: ri.xml:320
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -518,7 +536,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:310
+#: ri.xml:322
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -526,7 +544,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:315
+#: ri.xml:327
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -534,7 +552,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:320
+#: ri.xml:332
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -545,7 +563,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:328
+#: ri.xml:340
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -647,13 +665,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: ri.xml:332
+#: ri.xml:344
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:334
+#: ri.xml:346
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -661,7 +679,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:339
+#: ri.xml:351
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -669,7 +687,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:345
+#: ri.xml:357
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -677,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:351
+#: ri.xml:363
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -686,7 +704,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:357
+#: ri.xml:369
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -705,7 +723,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:359
+#: ri.xml:371
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -714,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:365
+#: ri.xml:377
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -722,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:370
+#: ri.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -748,7 +766,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:373
+#: ri.xml:385
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -757,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:380
+#: ri.xml:392
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -766,7 +784,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:386
+#: ri.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -799,7 +817,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:388
+#: ri.xml:400
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -807,7 +825,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:393
+#: ri.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -817,7 +835,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:401
+#: ri.xml:413
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -829,7 +847,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:411
+#: ri.xml:423
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -838,7 +856,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:417
+#: ri.xml:429
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -854,7 +872,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:419
+#: ri.xml:431
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -863,7 +881,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:425
+#: ri.xml:437
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -872,7 +890,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:431
+#: ri.xml:443
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -885,19 +903,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:433
+#: ri.xml:445
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:437
+#: ri.xml:449
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:441
+#: ri.xml:453
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -908,7 +926,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:443
+#: ri.xml:455
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -916,7 +934,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:449
+#: ri.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the "
@@ -926,7 +944,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:455
+#: ri.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
#: Author_Group.xml:7
#, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
-"Middleware LLC</orgname>"
+"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware "
+"LLC</orgname>"
msgstr ""
#. Tag: author
@@ -37,7 +37,7 @@
#: Author_Group.xml:15
#, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> "
"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
msgstr ""
@@ -48,7 +48,7 @@
msgstr ""
#. Tag: contrib
-#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29
+#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53
#, no-c-format
msgid "Italian Translation"
msgstr ""
@@ -56,5 +56,47 @@
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:26
#, no-c-format
+msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Spanish Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: orgname
+#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Red Hat Middleware LLC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:37
+#, no-c-format
+msgid "Korean Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "Traditional Chinese Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:50
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
msgstr ""
Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/Book_Info.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-CN/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/zh-CN/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:36+0800\n"
"Last-Translator: Sean Wu <alartin(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -16,17 +16,19 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:4
#, no-c-format
-msgid "Introduction to Web Beans"
-msgstr "Web Beans介绍"
+msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection"
+msgstr ""
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:5
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"The new Java standard for dependency injection and contextual state "
-"management"
+"The new standard for dependency injection and contextual state management"
msgstr "关于依赖注入和上下文状态管理的Java新规范"
+#~ msgid "Introduction to Web Beans"
+#~ msgstr "Web Beans介绍"
+
#~ msgid "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/master.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-CN/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/zh-CN/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:29+0800\n"
"Last-Translator: Sean Wu <alartin(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -14,26 +14,43 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
-#: master.xml:12
+#: master.xml:10
#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: master.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts "
+"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as "
+"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI"
+"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new "
+"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference "
+"Implementation - \"Web Beans\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: master.xml:24
+#, no-c-format
msgid "Using contextual objects"
msgstr "使用具备上下文的对象"
#. Tag: title
-#: master.xml:25
+#: master.xml:37
#, no-c-format
msgid "Developing loosely-coupled code"
msgstr "开发松耦合的代码"
#. Tag: title
-#: master.xml:35
+#: master.xml:47
#, no-c-format
msgid "Making the most of strong typing"
msgstr "最大程度地使用强类型"
#. Tag: title
-#: master.xml:46
+#: master.xml:58
#, no-c-format
msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
msgstr "Web Beans和Java EE生态系统"
-
Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-20 22:07+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -126,8 +126,8 @@
#: ri-spi.xml:65
#, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
-"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -288,8 +288,8 @@
#: ri-spi.xml:111
#, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
-"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/ri.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-CN/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/zh-CN/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
-"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
+"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -153,7 +153,7 @@
#: ri.xml:86
#, no-c-format
msgid ""
-"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
"$ ant update"
msgstr ""
@@ -220,13 +220,31 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:134
#, no-c-format
+msgid "Start JBoss AS:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: ri.xml:138
+#, no-c-format
+msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:146
+#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:139
+#: ri.xml:151
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your "
@@ -236,7 +254,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:146
+#: ri.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/translator\n"
@@ -244,7 +262,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:148
+#: ri.xml:160
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://"
@@ -252,13 +270,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: ri.xml:154
+#: ri.xml:166
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:156
+#: ri.xml:168
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -267,7 +285,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:162
+#: ri.xml:174
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -276,7 +294,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:168
+#: ri.xml:180
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -286,7 +304,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:176
+#: ri.xml:188
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -304,7 +322,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:178
+#: ri.xml:190
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -312,13 +330,13 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:183
+#: ri.xml:195
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: section
-#: ri.xml:185
+#: ri.xml:197
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -440,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:287
+#: ri.xml:299
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -449,7 +467,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:293
+#: ri.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -460,7 +478,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:295
+#: ri.xml:307
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
@@ -468,7 +486,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:300
+#: ri.xml:312
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -480,7 +498,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:302
+#: ri.xml:314
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -489,7 +507,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:308
+#: ri.xml:320
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -518,7 +536,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:310
+#: ri.xml:322
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -526,7 +544,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:315
+#: ri.xml:327
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -534,7 +552,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:320
+#: ri.xml:332
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -545,7 +563,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:328
+#: ri.xml:340
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -647,13 +665,13 @@
msgstr ""
#. Tag: title
-#: ri.xml:332
+#: ri.xml:344
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:334
+#: ri.xml:346
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -661,7 +679,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:339
+#: ri.xml:351
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -669,7 +687,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:345
+#: ri.xml:357
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
@@ -677,7 +695,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:351
+#: ri.xml:363
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -686,7 +704,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:357
+#: ri.xml:369
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -705,7 +723,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:359
+#: ri.xml:371
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -714,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:365
+#: ri.xml:377
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -722,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:370
+#: ri.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -748,7 +766,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:373
+#: ri.xml:385
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -757,7 +775,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:380
+#: ri.xml:392
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -766,7 +784,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:386
+#: ri.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -799,7 +817,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:388
+#: ri.xml:400
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -807,7 +825,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:393
+#: ri.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -817,7 +835,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:401
+#: ri.xml:413
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -829,7 +847,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:411
+#: ri.xml:423
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -838,7 +856,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:417
+#: ri.xml:429
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -854,7 +872,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:419
+#: ri.xml:431
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -863,7 +881,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:425
+#: ri.xml:437
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -872,7 +890,7 @@
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:431
+#: ri.xml:443
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -885,19 +903,19 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:433
+#: ri.xml:445
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:437
+#: ri.xml:449
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:441
+#: ri.xml:453
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -908,7 +926,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:443
+#: ri.xml:455
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -916,7 +934,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:449
+#: ri.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the "
@@ -926,7 +944,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: ri.xml:455
+#: ri.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/Author_Group.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-TW/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/zh-TW/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-08 09:27+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh(a)li.org>\n"
@@ -24,10 +24,10 @@
#. Tag: affiliation
#: Author_Group.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
-"Middleware LLC</orgname>"
+"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware "
+"LLC</orgname>"
msgstr ""
"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
"Middleware LLC</orgname>"
@@ -40,9 +40,9 @@
#. Tag: affiliation
#: Author_Group.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> "
"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
msgstr ""
"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
@@ -55,14 +55,55 @@
msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>"
#. Tag: contrib
-#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29
+#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53
#, no-c-format
msgid "Italian Translation"
msgstr "義大利文翻譯"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:26
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>"
+msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:29
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Spanish Translation"
+msgstr "義大利文翻譯"
+
+#. Tag: orgname
+#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47
#, no-c-format
+msgid "Red Hat Middleware LLC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:34
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>"
+msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:37
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Korean Translation"
+msgstr "義大利文翻譯"
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:42
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>"
+msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Traditional Chinese Translation"
+msgstr "義大利文翻譯"
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:50
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
-
Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/Book_Info.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-TW/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/zh-TW/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-08 09:34+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh(a)li.org>\n"
@@ -19,14 +19,17 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:4
#, no-c-format
-msgid "Introduction to Web Beans"
-msgstr "Web Beans 序言"
+msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection"
+msgstr ""
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:5
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"The new Java standard for dependency injection and contextual state "
-"management"
-msgstr "依賴注入（dependency injection）與狀態管理（contextual state management）的新 Java 標準"
+"The new standard for dependency injection and contextual state management"
+msgstr ""
+"依賴注入（dependency injection）與狀態管理（contextual state management）的"
+"新 Java 標準"
+#~ msgid "Introduction to Web Beans"
+#~ msgstr "Web Beans 序言"
Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/master.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-TW/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/zh-TW/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:09+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh(a)li.org>\n"
@@ -17,26 +17,43 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
-#: master.xml:12
+#: master.xml:10
#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: master.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts "
+"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as "
+"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI"
+"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new "
+"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference "
+"Implementation - \"Web Beans\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: master.xml:24
+#, no-c-format
msgid "Using contextual objects"
msgstr "使用概念上的物件"
#. Tag: title
-#: master.xml:25
+#: master.xml:37
#, no-c-format
msgid "Developing loosely-coupled code"
msgstr "開發鬆散耦合（loosely-coupled）的程式碼"
#. Tag: title
-#: master.xml:35
+#: master.xml:47
#, no-c-format
msgid "Making the most of strong typing"
msgstr "最大程度地使用強類型（strong typing）"
#. Tag: title
-#: master.xml:46
+#: master.xml:58
#, no-c-format
msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
msgstr "Web Beans 與 Java EE 應用系統"
-
Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri-spi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 11:43+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh(a)li.org>\n"
@@ -88,7 +88,9 @@
msgid ""
"All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a "
"<literal>Forwarding</literal> class."
-msgstr "SPI 中所有的介面都支援裝飾器模式並提供了一個 <literal>Forwarding</literal> class。"
+msgstr ""
+"SPI 中所有的介面都支援裝飾器模式並提供了一個 <literal>Forwarding</literal> "
+"class。"
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:48
@@ -156,16 +158,16 @@
"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully qualified "
"class name as the value. For example:"
msgstr ""
-"Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss."
-"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 "
+"Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.spi."
+"WebBeanDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 "
"<literal>WebBeanDiscovery</literal> 的實做。例如："
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:65
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
-"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
msgstr ""
"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans."
"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
@@ -176,13 +178,17 @@
msgid ""
"If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a "
"constructor of the form:"
-msgstr "若 Web Bean RI 被使用在一個 servlet container 中的話，它會預期一個含有下列格式的 constructor："
+msgstr ""
+"若 Web Bean RI 被使用在一個 servlet container 中的話，它會預期一個含有下列格"
+"式的 constructor："
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:72
#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
-msgstr "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
+msgid ""
+"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
+msgstr ""
+"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>"
#. Tag: para
#: ri-spi.xml:74
@@ -190,7 +196,9 @@
msgid ""
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container."
-msgstr "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 的實做來與 container 進行互動。"
+msgstr ""
+"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 的實做"
+"來與 container 進行互動。"
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:82
@@ -395,7 +403,11 @@
"<literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal> which represents a local "
"business interface (encapsulating the interface class and jndi name used to "
"look up an instance of the EJB)."
-msgstr "<literal>EjbDescriptor</literal> 本身已不解自明並且不需加以說明，它應會依照 EJB 規格中所定義地來回傳相關的 metadata。除了這兩個介面，還有個代表本地商業介面的 <literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>（包含了使用來查詢某個 EJB instance 的 interface class 以及 jndi 名稱）。"
+msgstr ""
+"<literal>EjbDescriptor</literal> 本身已不解自明並且不需加以說明，它應會依照 "
+"EJB 規格中所定義地來回傳相關的 metadata。除了這兩個介面，還有個代表本地商業介"
+"面的 <literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>（包含了使用來查詢某個 "
+"EJB instance 的 interface class 以及 jndi 名稱）。"
#. Tag: para
#: ri-spi.xml:104
@@ -406,16 +418,16 @@
"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified class "
"name as the value. For example:"
msgstr ""
-"Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss."
-"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 "
+"Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.spi."
+"EjbDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 "
"<literal>EjbDiscovery</literal> 的實做。例如："
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:111
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
-"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
msgstr ""
"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration."
"jbossas.EjbDiscoveryImpl"
@@ -432,7 +444,9 @@
msgid ""
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container."
-msgstr "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>EjbDiscovery</literal> 的實做來與 container 進行互動。"
+msgstr ""
+"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>EjbDiscovery</literal> 的實做來與 "
+"container 進行互動。"
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:128
@@ -448,7 +462,10 @@
"however you may want to alter the binding and lookup (for example in an "
"environment where JNDI isn't available). To do this, implement <literal>org."
"jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:"
-msgstr "Web Beans RI 會實做 JNDI 綁定並依照標準來進行搜尋，不過您可能在某些情況下會希望修改綁定和搜尋（比方說在一個 JNDI 無法使用的環境下）。若要如此，請實做 <literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>："
+msgstr ""
+"Web Beans RI 會實做 JNDI 綁定並依照標準來進行搜尋，不過您可能在某些情況下會希"
+"望修改綁定和搜尋（比方說在一個 JNDI 無法使用的環境下）。若要如此，請實做 "
+"<literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>："
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:138
@@ -508,7 +525,8 @@
#: ri-spi.xml:144
#, no-c-format
msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
-msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
+msgstr ""
+"org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:151
@@ -522,7 +540,9 @@
msgid ""
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>NamingContext</literal> to interact with the container."
-msgstr "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>NamingContext</literal> 的實做來與 container 進行互動。"
+msgstr ""
+"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>NamingContext</literal> 的實做來"
+"與 container 進行互動。"
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:161
@@ -613,7 +633,8 @@
#: ri-spi.xml:177
#, no-c-format
msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
-msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
+msgstr ""
+"org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:184
@@ -627,7 +648,9 @@
msgid ""
"The servlet context can be used to allow your implementation of "
"<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container."
-msgstr "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>ResourceLoader</literal> 的實做來與 container 進行互動。"
+msgstr ""
+"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>ResourceLoader</literal> 的實做來"
+"與 container 進行互動。"
#. Tag: title
#: ri-spi.xml:196
@@ -719,4 +742,3 @@
"若您要將 Web Bean 整合入一個支援應用程式建置的環境中，您就必須將 "
"<literal>webbeans-ri.jar</literal> 插入應用程式隔離的 classholder 中。它無法"
"藉由共享的 classloader 來被載入。"
-
Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/ri.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-TW/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
+++ doc/trunk/reference/zh-TW/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ri\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 18:21+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh(a)li.org>\n"
@@ -102,10 +102,10 @@
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:47
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
-"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
+"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
@@ -186,9 +186,9 @@
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:86
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
"$ ant update"
msgstr ""
"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
@@ -203,7 +203,8 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:93
#, no-c-format
-msgid "The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:"
+msgid ""
+"The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:"
msgstr "這些範例的建置 script 提供了一些目標，它們包含了："
#. Tag: para
@@ -218,12 +219,14 @@
msgid ""
"<literal>ant explode</literal> - update an exploded example, without "
"restarting the deployment"
-msgstr "<literal>ant explode</literal> - 在不重新建置的情況下更新一個已分解的範例"
+msgstr ""
+"<literal>ant explode</literal> - 在不重新建置的情況下更新一個已分解的範例"
#. Tag: para
#: ri.xml:111
#, no-c-format
-msgid "<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format"
+msgid ""
+"<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format"
msgstr "<literal>ant deploy</literal> - 以 jar 格式來建置範例"
#. Tag: para
@@ -257,6 +260,24 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:134
#, no-c-format
+msgid "Start JBoss AS:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: ri.xml:138
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
+msgstr "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.0.GA"
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:146
+#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
@@ -265,7 +286,7 @@
"numberguess\"></ulink> 花上幾個小時！"
#. Tag: para
-#: ri.xml:139
+#: ri.xml:151
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your "
@@ -278,7 +299,7 @@
"企業級的 bean，封裝於一個 EJB 模組中。若要嘗試："
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:146
+#: ri.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/translator\n"
@@ -288,7 +309,7 @@
"ant deploy"
#. Tag: para
-#: ri.xml:148
+#: ri.xml:160
#, no-c-format
msgid ""
"Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://"
@@ -298,13 +319,13 @@
"translator\"></ulink>！"
#. Tag: title
-#: ri.xml:154
+#: ri.xml:166
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr "numberguess 範例"
#. Tag: para
-#: ri.xml:156
+#: ri.xml:168
#, no-c-format
msgid ""
"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
@@ -315,7 +336,7 @@
"碼。每當猜過一遍，系統便會告知您您所輸入的數字是否太大或太小。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:162
+#: ri.xml:174
#, no-c-format
msgid ""
"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
@@ -326,7 +347,7 @@
"並且封裝為 war。讓我們先從配置檔案開始。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:168
+#: ri.xml:180
#, no-c-format
msgid ""
"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
@@ -339,7 +360,7 @@
"用 Facelet 的 <literal>faces-config.xml</literal>："
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:176
+#: ri.xml:188
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -369,7 +390,7 @@
"</faces-config>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:178
+#: ri.xml:190
#, no-c-format
msgid ""
"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
@@ -379,13 +400,13 @@
"Web Bean 應用程式。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:183
+#: ri.xml:195
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr "最後為 <literal>web.xml</literal>："
#. Tag: section
-#: ri.xml:185
+#: ri.xml:197
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
@@ -623,7 +644,7 @@
"programlistingco>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:287
+#: ri.xml:299
#, no-c-format
msgid ""
"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
@@ -634,7 +655,7 @@
"<literal>@Random</literal> 綁定類型："
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:293
+#: ri.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -650,15 +671,16 @@
"public @interface Random {}]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:295
+#: ri.xml:307
#, no-c-format
msgid ""
"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
"injecting the maximum number that can be injected:"
-msgstr "還有個用來注入可注入之最大號碼的 <literal>@MaxNumber</literal> 綁定類型："
+msgstr ""
+"還有個用來注入可注入之最大號碼的 <literal>@MaxNumber</literal> 綁定類型："
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:300
+#: ri.xml:312
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -676,7 +698,7 @@
"]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:302
+#: ri.xml:314
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
@@ -687,7 +709,7 @@
"過一個產生器的方式來顯示最大的可能號碼："
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:308
+#: ri.xml:320
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -739,7 +761,7 @@
"}]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:310
+#: ri.xml:322
#, no-c-format
msgid ""
"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
@@ -749,7 +771,7 @@
"會每次都一定能得到不同的亂數號碼。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:315
+#: ri.xml:327
#, no-c-format
msgid ""
"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
@@ -757,7 +779,7 @@
msgstr "應用程式中最後的 Web Bean 為 session 導向的 <literal>Game</literal>。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:320
+#: ri.xml:332
#, no-c-format
msgid ""
"You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so "
@@ -772,7 +794,7 @@
"<literal>FacesMessage</literal> 來給予回應。"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:328
+#: ri.xml:340
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -970,13 +992,13 @@
"}]]>"
#. Tag: title
-#: ri.xml:332
+#: ri.xml:344
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr "轉譯器範例"
#. Tag: para
-#: ri.xml:334
+#: ri.xml:346
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
@@ -984,7 +1006,7 @@
msgstr "轉譯器範例能接受您所輸入的任何句子，然後將它們翻譯成拉丁文。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:339
+#: ri.xml:351
#, no-c-format
msgid ""
"The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, "
@@ -994,15 +1016,16 @@
"例要複雜得多。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:345
+#: ri.xml:357
#, no-c-format
msgid ""
"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
"this structure much simpler!"
-msgstr "EJB 3.1 和 Jave EE 6 能讓您將 EJB 封裝為 war，並使得該結構變得更為簡樸！"
+msgstr ""
+"EJB 3.1 和 Jave EE 6 能讓您將 EJB 封裝為 war，並使得該結構變得更為簡樸！"
#. Tag: para
-#: ri.xml:351
+#: ri.xml:363
#, no-c-format
msgid ""
"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
@@ -1014,7 +1037,7 @@
"literal>："
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:357
+#: ri.xml:369
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -1046,7 +1069,7 @@
"</plugin>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:359
+#: ri.xml:371
#, no-c-format
msgid ""
"Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://"
@@ -1058,7 +1081,7 @@
"translator</ulink>）。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:365
+#: ri.xml:377
#, no-c-format
msgid ""
"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
@@ -1068,7 +1091,7 @@
"xml</literal>："
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:370
+#: ri.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -1114,7 +1137,7 @@
"</application>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:373
+#: ri.xml:385
#, no-c-format
msgid ""
"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
@@ -1127,7 +1150,7 @@
"JSF）。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:380
+#: ri.xml:392
#, no-c-format
msgid ""
"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
@@ -1138,7 +1161,7 @@
"個圍繞著 form 的頁面格式（在此將省略不提）："
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:386
+#: ri.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -1198,7 +1221,7 @@
"</h:form>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:388
+#: ri.xml:400
#, no-c-format
msgid ""
"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
@@ -1208,7 +1231,7 @@
"看結果。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:393
+#: ri.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
@@ -1221,7 +1244,7 @@
"為包含著 Web Bean 的空 <literal>web-beans.xml</literal>。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:401
+#: ri.xml:413
#, no-c-format
msgid ""
"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
@@ -1231,11 +1254,14 @@
"quite familiar with what a Web Bean looks like by now, so we'll just "
"highlight the most interesting bits here."
msgstr ""
-"我們將最有趣的部份保留到了最後，那就是程式碼！該專案含有兩個基本的 bean，<literal>SentenceParser</literal> 和 <literal>TextTranslator</literal>，以及兩個企業級的 bean，<literal>TranslatorControllerBean</literal> 和 "
-"<literal>SentenceTranslator</literal>。到了現在您應該已經很熟悉 Web Bean 長得如何了，因此我們在此將只著重於其它較有趣的部份。"
+"我們將最有趣的部份保留到了最後，那就是程式碼！該專案含有兩個基本的 bean，"
+"<literal>SentenceParser</literal> 和 <literal>TextTranslator</literal>，以及"
+"兩個企業級的 bean，<literal>TranslatorControllerBean</literal> 和 "
+"<literal>SentenceTranslator</literal>。到了現在您應該已經很熟悉 Web Bean 長得"
+"如何了，因此我們在此將只著重於其它較有趣的部份。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:411
+#: ri.xml:423
#, no-c-format
msgid ""
"Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
@@ -1247,7 +1273,7 @@
"始化："
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:417
+#: ri.xml:429
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -1273,7 +1299,7 @@
" this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:419
+#: ri.xml:431
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
@@ -1284,7 +1310,7 @@
"面）- 當然，我們無法開發一個完整的轉譯器。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:425
+#: ri.xml:437
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
@@ -1295,7 +1321,7 @@
"請求導向、被命名，而有狀態的 session bean，並且會注入轉譯器。"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:431
+#: ri.xml:443
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -1315,13 +1341,13 @@
" @Current TextTranslator translator;]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:433
+#: ri.xml:445
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr "這個 bean 針對於頁面上所有欄位都有 getter 與 setter。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:437
+#: ri.xml:449
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr ""
@@ -1329,7 +1355,7 @@
"method："
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:441
+#: ri.xml:453
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -1345,7 +1371,7 @@
" }]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:443
+#: ri.xml:455
#, no-c-format
msgid ""
"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
@@ -1355,7 +1381,7 @@
"請求結束之後。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:449
+#: ri.xml:461
#, no-c-format
msgid ""
"That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the "
@@ -1368,7 +1394,7 @@
"Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>。"
#. Tag: para
-#: ri.xml:455
+#: ri.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
@@ -1376,4 +1402,3 @@
msgstr ""
"我們在所有層面都需要協助 - 錯誤修正、編寫新功能、編寫範例，以及翻譯此參照指"
"南。"
-
16 years, 1 month
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r1375 - doc/trunk/reference/it-IT.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: nico.ben
Date: 2009-02-01 16:25:17 -0500 (Sun, 01 Feb 2009)
New Revision: 1375
Removed:
doc/trunk/reference/it-IT/specialization.mo
Modified:
doc/trunk/reference/it-IT/Author_Group.po
doc/trunk/reference/it-IT/Book_Info.po
doc/trunk/reference/it-IT/master.po
doc/trunk/reference/it-IT/ri-spi.po
doc/trunk/reference/it-IT/ri.po
Log:
Italian translation
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/Author_Group.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/Author_Group.po 2009-02-01 21:21:05 UTC (rev 1374)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
@@ -5,8 +5,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-10 15:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:19+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
#. Tag: affiliation
#: Author_Group.xml:7
#, no-c-format
-msgid "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
-msgstr "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
+msgid "<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
+msgstr "<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:12
@@ -34,8 +34,8 @@
#. Tag: affiliation
#: Author_Group.xml:15
#, no-c-format
-msgid "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
-msgstr "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
+msgid "<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
+msgstr "<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:21
@@ -45,7 +45,7 @@
#. Tag: contrib
#: Author_Group.xml:24
-#: Author_Group.xml:29
+#: Author_Group.xml:53
#, no-c-format
msgid "Italian Translation"
msgstr "Italian Translation"
@@ -53,6 +53,50 @@
#. Tag: othercredit
#: Author_Group.xml:26
#, no-c-format
+msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>"
+msgstr "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Spanish Translation"
+msgstr "Traduzione spagnola"
+
+#. Tag: orgname
+#: Author_Group.xml:31
+#: Author_Group.xml:39
+#: Author_Group.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "Red Hat Middleware LLC"
+msgstr "Red Hat Middleware LLC"
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>"
+msgstr "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:37
+#, no-c-format
+msgid "Korean Translation"
+msgstr "Traduzione coreana"
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>"
+msgstr "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>"
+
+#. Tag: contrib
+#: Author_Group.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "Traditional Chinese Translation"
+msgstr "Traduzione cinese (tradizionale)"
+
+#. Tag: othercredit
+#: Author_Group.xml:50
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/Book_Info.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/Book_Info.po 2009-02-01 21:21:05 UTC (rev 1374)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
@@ -5,8 +5,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-20 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,35 +16,31 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:4
#, no-c-format
-msgid "Introduction to Web Beans"
-msgstr "Introduzione a Web Beans"
+msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection"
+msgstr "Web Beans: Contesti Java e Dependency Injection"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:5
#, no-c-format
-msgid ""
-"The new Java standard for dependency injection and contextual state "
-"management"
-msgstr ""
-"Il nuovo standard Java per la dependency injection e la gestione contestuale "
-"dello stato"
+msgid "The new standard for dependency injection and contextual state management"
+msgstr "Il nuovo standard Java per la dependency injection e la gestione contestuale dello stato"
+#~ msgid "Introduction to Web Beans"
+#~ msgstr "Introduzione a Web Beans"
#~ msgid "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
-
#~ msgid ""
#~ "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red "
#~ "Hat Middleware LLC</orgname>"
#~ msgstr ""
#~ "<jobtitle>Responsabile della specifica di Web Beans (JSR-299)</jobtitle> "
#~ "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
-
#~ msgid "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
-
#~ msgid ""
#~ "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead</jobtitle> "
#~ "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
#~ msgstr ""
#~ "<jobtitle>Responsabile per l'implementazione della documentazione Web "
#~ "Beans (JSR-299)</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
+
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/master.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/master.po 2009-02-01 21:21:05 UTC (rev 1374)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
@@ -5,8 +5,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-25 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:23+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,25 +14,37 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
-#: master.xml:12
+#: master.xml:10
#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. Tag: para
+#: master.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as \"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference Implementation - \"Web Beans\"."
+msgstr "JSR-299 ha recentemente cambiato il suo nome da \"Web Beans\" a \"Contesti Java e Dependency Injection\". La guida fa comunque riferimento alla JSR-299 come \"Web Beans\" e alla JSR-299 Reference Implementation come \"Web Beans RI\". Altre documentazioni, blogs, forum, ecc. potrebbero usarela nuova nomenclatura, includendo il nuovo nome per la JSR-299 Reference Implementation - \"Web Beans\"."
+
+#. Tag: title
+#: master.xml:24
+#, no-c-format
msgid "Using contextual objects"
msgstr "Usare gli oggetti contestuali"
#. Tag: title
-#: master.xml:25
+#: master.xml:37
#, no-c-format
msgid "Developing loosely-coupled code"
msgstr "Sviluppare codice debolmente-accoppiato"
#. Tag: title
-#: master.xml:35
+#: master.xml:47
#, no-c-format
msgid "Making the most of strong typing"
msgstr "Realizzare una tipizzazione più forte"
#. Tag: title
-#: master.xml:46
+#: master.xml:58
#, no-c-format
msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem"
msgstr "Web Beans e l'ecosistema Java EE"
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/ri-spi.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/ri-spi.po 2009-02-01 21:21:05 UTC (rev 1374)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
@@ -5,8 +5,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-18 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:23+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,8 +114,12 @@
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:65
#, no-c-format
-msgid "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
-msgstr "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
+msgid ""
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
+msgstr ""
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl"
#. Tag: para
#: ri-spi.xml:67
@@ -335,8 +339,12 @@
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:111
#, no-c-format
-msgid "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
-msgstr "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
+msgid ""
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
+msgstr ""
+"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n"
+" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl"
#. Tag: programlisting
#: ri-spi.xml:118
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/ri.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/ri.po 2009-02-01 21:21:05 UTC (rev 1374)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375)
@@ -5,8 +5,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-18 17:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,10 +76,10 @@
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
-"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
+"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
-"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
+"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:50
@@ -131,10 +131,10 @@
#: ri.xml:86
#, no-c-format
msgid ""
-"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
"$ ant update"
msgstr ""
-"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n"
"$ ant update"
#. Tag: para
@@ -198,17 +198,35 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:134
#, no-c-format
+msgid "Start JBoss AS:"
+msgstr "Avviare JBoss AS:"
+
+#. Tag: programlisting
+#: ri.xml:138
+#, no-c-format
+msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
+msgstr "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh"
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script."
+msgstr "Se si usa Windows, si usi lo script <literal>run.bat</literal>."
+
+#. Tag: para
+#: ri.xml:146
+#, no-c-format
msgid "Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
msgstr "Attendete che l'applicazione sia installata, e godetevi ore di divertimento all'indirizzo <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
#. Tag: para
-#: ri.xml:139
+#: ri.xml:151
#, no-c-format
msgid "The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your text into Latin. The numberguess example is a war example, and uses only simple beans; the translator example is an ear example, and includes enterprise beans, packaged in an EJB module. To try it out:"
msgstr "La RI di Web Beans include un secondo semplice esempio che tradurrà i vostri testi in Latino. L'esempio Indovina Numero è in formato war, e usa soltanto bean semplici; l'esempio col traduttore è in formato ear, e include dei bean enterprise, assemblati in un modulo EJB. Per provarlo:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:146
+#: ri.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"$ cd examples/translator\n"
@@ -218,37 +236,37 @@
"ant deploy"
#. Tag: para
-#: ri.xml:148
+#: ri.xml:160
#, no-c-format
msgid "Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-translator\"></ulink>!"
msgstr "Attendete che l'applicazione sia installata, e visitate l'indirizzo <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-translator\"></ulink>!"
#. Tag: title
-#: ri.xml:154
+#: ri.xml:166
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
msgstr "Esempio Indovina Numero"
#. Tag: para
-#: ri.xml:156
+#: ri.xml:168
#, no-c-format
msgid "In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number between 1 and 100. After each attempt, you will be told whether you are too high, or too low."
msgstr "Nell'applicazione Indovina Numero avete a disposizione 10 tentativi per indovinare un numero tra 1 e 100. Dopo ciascun tentativo, siete informati se siete stati troppo alti o troppo bassi."
#. Tag: para
-#: ri.xml:162
+#: ri.xml:174
#, no-c-format
msgid "The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration files, and Facelet JSF pages, packaged as a war. Let's start with the configuration files."
msgstr "L'esempio Indovina Numero comprende un certo numero di Web Bean, file di configurazione e pagine JSF, assemblati in un war. Iniziamo dai file di configurazione."
#. Tag: para
-#: ri.xml:168
+#: ri.xml:180
#, no-c-format
msgid "All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/</literal>, which is stored in <literal>WebContent</literal> in the source tree. First, we have <literal>faces-config.xml</literal>, in which we tell JSF to use Facelets:"
msgstr "Tutti i file di configurazione di questo esempio si trovano in <literal>WEB-INF/</literal>, che è situato in <literal>WebContent</literal> nell'albero dei sorgenti. Innanzitutto, c'è <literal>faces-config.xml</literal>, in cui JSF viene informata di usare Facelets:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:176
+#: ri.xml:188
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
@@ -276,19 +294,19 @@
"</faces-config>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:178
+#: ri.xml:190
#, no-c-format
msgid "There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this application as a Web Beans application."
msgstr "Vi è un file vuoto <literal>web-beans.xml</literal>, che identifica l'applicazione come applicazione Web Beans."
#. Tag: para
-#: ri.xml:183
+#: ri.xml:195
#, no-c-format
msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:"
msgstr "Infine c'è <literal>web.xml</literal>:"
#. Tag: section
-#: ri.xml:185
+#: ri.xml:197
#, no-c-format
msgid ""
"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> <area id=\"faces.servlet.mapping\" coords=\"18\"/> <area id=\"faces.default.suffix\" coords=\"23\"/> <area id=\"session.timeout\" coords=\"28\"/> <area id=\"webbeans.listener\" coords=\"32\"/> </areaspec> <programlisting><![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -444,13 +462,13 @@
"</html>]]></programlisting> <calloutlist> <callout arearefs=\"template\"> <para> Facelets is a templating language for JSF, here we are wrapping our page in a template which defines the header. </para> </callout> <callout arearefs=\"messages\"> <para> There are a number of messages which can be sent to the user, \"Higher!\", \"Lower!\" and \"Correct!\" </para> </callout> <callout arearefs=\"instructions\"> <para> As the user guesses, the range of numbers they can guess gets smaller - this sentance changes to make sure they know what range to guess in. </para> </callout> <callout arearefs=\"guess\"> <para> This input field is bound to a Web Bean, using the value expression. </para> </callout> <callout arearefs=\"validator\"> <para> A range validator is used to make sure the user doesn't accidentally input a number outside of the range in which they can guess - if the validator wasn't here, the user might use up a guess on an out of range number. </para> </callout> <callout !
arearefs=\"submit\"> <para> And, of course, there must be a way for the user to send their guess to the server. Here we bind to an action method on the Web Bean. </para> </callout> </calloutlist> </programlistingco>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:287
+#: ri.xml:299
#, no-c-format
msgid "The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. First, there is the <literal>@Random</literal> binding type, used for injecting a random number:"
msgstr "L'esempio consiste di 4 classi, delle quali le prime due sono tipi di binding. Innanzitutto, c'è il tipo di binding <literal>@Random</literal>, usato per iniettare un numero casuale:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:293
+#: ri.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -466,13 +484,13 @@
"public @interface Random {}]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:295
+#: ri.xml:307
#, no-c-format
msgid "There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for injecting the maximum number that can be injected:"
msgstr "C'è anche il tipo di binding <literal>@MaxNumber</literal>, usato per iniettare il numero massimo iniettatabile:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:300
+#: ri.xml:312
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
@@ -490,13 +508,13 @@
"]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:302
+#: ri.xml:314
#, no-c-format
msgid "The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the random number, via a producer method. It also exposes the maximum possible number via a producer method:"
msgstr "Alla classe <literal>Generator</literal> è affidata la generazione del numero casuale, per mezzo di un metodo produttore. Inoltre essa espone il massimo numero possibile attraverso un metodo produttore:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:308
+#: ri.xml:320
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
@@ -546,25 +564,25 @@
"}]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:310
+#: ri.xml:322
#, no-c-format
msgid "You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; therefore we don't get a different random each time."
msgstr "E' possibile notare che <literal>Generator</literal> ha scope applicazione; quindi non si ottiene un diverso numero casuale ogni volta."
#. Tag: para
-#: ri.xml:315
+#: ri.xml:327
#, no-c-format
msgid "The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</literal>."
msgstr "Il Web Bean finale nell'applicazione è <literal>Game</literal> avente scope di sessione."
#. Tag: para
-#: ri.xml:320
+#: ri.xml:332
#, no-c-format
msgid "You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so that we can use the bean through EL in the JSF page. Finally, we've used constructor injection to initialize the game with a random number. And of course, we need to tell the player when they've won, so we give feedback with a <literal>FacesMessage</literal>."
msgstr "Si noti anche che è stata usata l'annotazione <literal>@Named</literal>, in modo che sia possibile usare il bean in espressioni EL presenti nelle pagine JSF. Infine, si è utilizzata l'iniezione del costruttore per inizializzare il gioco con un numero casuale. E naturalmente, è necessario dire al giocatore se ha vinto, informazione di feedback che viene fornita con un <literal>FacesMessage</literal>."
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:328
+#: ri.xml:340
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n"
@@ -758,37 +776,37 @@
"}]]>"
#. Tag: title
-#: ri.xml:332
+#: ri.xml:344
#, no-c-format
msgid "The translator example"
msgstr "Esempio Traduttore"
#. Tag: para
-#: ri.xml:334
+#: ri.xml:346
#, no-c-format
msgid "The translator example will take any sentences you enter, and translate them to Latin."
msgstr "L'esempio Traduttore prende le frasi che vengono inserite e le traduce in latino."
#. Tag: para
-#: ri.xml:339
+#: ri.xml:351
#, no-c-format
msgid "The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, it's structure is more complex than the numberguess example."
msgstr "L'esempio Traduttore è assemblato in un ear, e contiene EJB. Di conseguenza, la sua struttura è più complessa di quella dell'esempio Indovina Numero."
#. Tag: para
-#: ri.xml:345
+#: ri.xml:357
#, no-c-format
msgid "EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make this structure much simpler!"
msgstr "EJB 3.1 and Java EE 6 permettono di assemblare gli EJB in un war, cosa che rende questa struttura molto più semplice!"
#. Tag: para
-#: ri.xml:351
+#: ri.xml:363
#, no-c-format
msgid "First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in <literal>webbeans-translator-ear</literal> module. Maven automatically generates the <literal>application.xml</literal> for us:"
msgstr "Innanzitutto, diamo un'occhiata all'aggregatore ear, che è situato nel modulo <literal>webbeans-translator-ear</literal>. Maven genera automaticamente il file <literal>application.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:357
+#: ri.xml:369
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<plugin>\n"
@@ -820,19 +838,19 @@
"</plugin>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:359
+#: ri.xml:371
#, no-c-format
msgid "Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-translator\">http://localhost:8080/webbeans-translator</ulink>)."
msgstr "Qua viene impostato il context path, in modo da avere un url gradevole (<ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-translator\">http://localhost:8080/webbeans-translator</ulink>)."
#. Tag: para
-#: ri.xml:365
+#: ri.xml:377
#, no-c-format
msgid "If you aren't using Maven to generate these files, you would need <literal>META-INF/application.xml</literal>:"
msgstr "Se non si sta usando Maven per generare questi file, sarebbe necessario avere il file <literal>META-INF/application.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:370
+#: ri.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -874,19 +892,19 @@
"</application>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:373
+#: ri.xml:385
#, no-c-format
msgid "Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a <literal>faces-config.xml</literal> (to enabled Facelets) and a <literal>web.xml</literal> (to enable JSF) in <literal>WebContent/WEB-INF</literal>."
msgstr "Quindi, esaminiamo il war. Proprio come nell'esempio Indovina Numero, abbiamo un <literal>faces-config.xml</literal> (per abilitare Facelets) e un <literal>web.xml</literal> (per abilitare JSF) in <literal>WebContent/WEB-INF</literal>."
#. Tag: para
-#: ri.xml:380
+#: ri.xml:392
#, no-c-format
msgid "More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the numberguess example we have a template, which surrounds the form (ommitted here for brevity):"
msgstr "Più interessante è il facelet usato per tradurre il testo. Proprio come nell'esempio Indovina Numero c'è un template, che circoscrive la form (qui omessa per brevità):"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:386
+#: ri.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
@@ -942,31 +960,31 @@
"</h:form>]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:388
+#: ri.xml:400
#, no-c-format
msgid "The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate button to see the result to the right."
msgstr "L'utente può inserire del testo nell'area di testo sulla sinistra e premere il pulsante di traduzione per vedere il risultato sulla destra."
#. Tag: para
-#: ri.xml:393
+#: ri.xml:405
#, no-c-format
msgid "Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</literal>. In <literal>src/main/resources/META-INF</literal> there is just an empty <literal>web-beans.xml</literal>, used to mark the archive as containing Web Beans."
msgstr "Infine, si esamini il modulo ejb, <literal>webbeans-translator-ejb</literal>. In <literal>src/main/resources/META-INF</literal> si trova un file vuoto <literal>web-beans.xml</literal>, usato per marcare l'archivio come contenente Web Beans."
#. Tag: para
-#: ri.xml:401
+#: ri.xml:413
#, no-c-format
msgid "We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two simple beans, <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> and two enterprise beans, <literal>TranslatorControllerBean</literal> and <literal>SentenceTranslator</literal>. You should be getting quite familiar with what a Web Bean looks like by now, so we'll just highlight the most interesting bits here."
msgstr "Abbiamo lasciato per ultimo il boccone più prelibato, il codice! Il progetto ha due bean semplici, <literal>SentenceParser</literal> e <literal>TextTranslator</literal> e due bean enterprise, <literal>TranslatorControllerBean</literal> e <literal>SentenceTranslator</literal>. Dovreste ormai essere piuttosto familiari all'aspetto di un Web Bean, così ci limiteremo a evidenziare le parti più interessanti."
#. Tag: para
-#: ri.xml:411
+#: ri.xml:423
#, no-c-format
msgid "Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> are dependent beans, and <literal>TextTranslator</literal> uses constructor initialization:"
msgstr "Sia <literal>SentenceParser</literal> che <literal>TextTranslator</literal> sono bean dependenti, e <literal>TextTranslator</literal> usa l'inizializzazione via costruttore:"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:417
+#: ri.xml:429
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
@@ -990,7 +1008,7 @@
" this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:419
+#: ri.xml:431
#, no-c-format
msgid "<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business interface), where the magic happens - of course, we couldn't develop a full translator, but we gave it a good go!"
msgstr "<literal>TextTranslator</literal> è un bean stateless (con un'interfaccia business locale), dove avviene la magia - naturalmente, non potevamo sviluppare un traduttore completo, ma gli abbiamo dato un buon avvio!"
@@ -999,13 +1017,13 @@
# se è request scoped come può essere statefull session??????
# vuol dire che è un bean che sta nella sessione ma certe variabili le piglia dalla richiesta e ogni richiesta vede le proprie?????
#. Tag: para
-#: ri.xml:425
+#: ri.xml:437
#, no-c-format
msgid "Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the user, and dispatches it to the translator. This is a request scoped, named, stateful session bean, which injects the translator."
msgstr "Infine, vi è un controller orientato all'UI, che raccoglie il testo dall'utente, e lo invia al traduttore. Questo è un bean stateful di sessione, dotato di nome, con scope richiesta, in cui viene iniettato il traduttore."
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:431
+#: ri.xml:443
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Stateful\n"
@@ -1025,19 +1043,19 @@
" @Current TextTranslator translator;]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:433
+#: ri.xml:445
#, no-c-format
msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page."
msgstr "Il bean possiede pure dei metodi getter e setter per tutti i campi della pagina."
#. Tag: para
-#: ri.xml:437
+#: ri.xml:449
#, no-c-format
msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:"
msgstr "Poichè si tratta di un bean stateful di sessione, è necessario un metodo di rimozione (remove method):"
#. Tag: programlisting
-#: ri.xml:441
+#: ri.xml:453
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ @Remove\n"
@@ -1053,19 +1071,19 @@
" }]]>"
#. Tag: para
-#: ri.xml:443
+#: ri.xml:455
#, no-c-format
msgid "The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is destroyed; in this case at the end of the request."
msgstr "Il manager Web Beans chiamerà il metodo di rimozione quando il bean verrà distrutto; in questo caso al termine della richiesta."
#. Tag: para
-#: ri.xml:449
+#: ri.xml:461
#, no-c-format
msgid "That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the RI, or to help out, please visit <ulink url=\"http://www.seamframework.org/WebBeans/Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>."
msgstr "Ciò conclude il nostro breve tour degli esempi della RI di Web Beans. Per saperne di più, o per trovare ulteriore aiuto, per favore visitate <ulink url=\"http://www.seamframework.org/WebBeans/Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>."
#. Tag: para
-#: ri.xml:455
+#: ri.xml:467
#, no-c-format
msgid "We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing examples and translating this reference guide."
msgstr "Abbiamo bisogno di aiuto in tutte le aree - soluzione dei bug, scrittura di nuove caratteristiche ed esempi e traduzione di questa guida."
Deleted: doc/trunk/reference/it-IT/specialization.mo
===================================================================
(Binary files differ)
16 years, 1 month
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r1374 - doc/trunk/reference/en-US.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: nico.ben
Date: 2009-02-01 16:21:05 -0500 (Sun, 01 Feb 2009)
New Revision: 1374
Modified:
doc/trunk/reference/en-US/master.xml
Log:
corrected error
Modified: doc/trunk/reference/en-US/master.xml
===================================================================
--- doc/trunk/reference/en-US/master.xml 2009-02-01 12:17:33 UTC (rev 1373)
+++ doc/trunk/reference/en-US/master.xml 2009-02-01 21:21:05 UTC (rev 1374)
@@ -9,7 +9,7 @@
<preface>
<title>Note</title>
<para>
- JSR-299 has recently changed it's name from "Web Beans" to "Java
+ JSR-299 has recently changed its name from "Web Beans" to "Java
Contexts and Dependency Injection". The reference guide still refers
to JSR-299 as "Web Beans" and the JSR-299 Reference Implementation as
the "Web Beans RI". Other documentation, blogs, forum posts etc. may
16 years, 1 month
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r1373 - doc/trunk/reference/de-DE.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: jdimanos
Date: 2009-02-01 07:17:33 -0500 (Sun, 01 Feb 2009)
New Revision: 1373
Modified:
doc/trunk/reference/de-DE/decorators.po
Log:
update
Modified: doc/trunk/reference/de-DE/decorators.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/de-DE/decorators.po 2009-01-31 14:58:33 UTC (rev 1372)
+++ doc/trunk/reference/de-DE/decorators.po 2009-02-01 12:17:33 UTC (rev 1373)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: decorators\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-10 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 15:20+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:04+1100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
#: decorators.xml:4
#, no-c-format
msgid "Decorators"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoratoren"
#. Tag: para
#: decorators.xml:6
@@ -50,7 +50,7 @@
#: decorators.xml:22
#, no-c-format
msgid "Suppose we have an interface that represents accounts:"
-msgstr ""
+msgstr "Nehmen wir an, wir besitzen ein Konten repräsentierendes Interface:"
#. Tag: programlisting
#: decorators.xml:24
@@ -79,6 +79,8 @@
"any kind of account, large transactions must be recorded by the system in a "
"special log. This is a perfect job for a decorator."
msgstr ""
+"Mehrere verschiedene Web Beans in unserem System implementieren das <literal>Account</"
+"literal>-Interface. Es existiert allerdings eine gängige legale Voraussetzung die besagt, dass für jede Art von Konto, große Transaktionen vom System in einem besonderen Protokoll gespeichert werden müssen. Dies ist die perfekte Aufgabe für einen Dekorator."
#. Tag: para
#: decorators.xml:32
@@ -86,7 +88,7 @@
msgid ""
"A decorator is a simple Web Bean that implements the type it decorates and "
"is annotated <literal>@Decorator</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Dekorator ist ein einfaches Web Bean, das den Typ das es dekoriert implementiert und <literal>@Decorator</literal> annotiert ist."
#. Tag: programlisting
#: decorators.xml:35
@@ -147,13 +149,13 @@
"Unlike other simple Web Beans, a decorator may be an abstract class. If "
"there's nothing special the decorator needs to do for a particular method of "
"the decorated interface, you don't need to implement that method."
-msgstr ""
+msgstr "Anders als andere einfache Web Beans, kann ein Dekorator eine abstrakte Klasse sein. Falls es nichts besonderes ist, dass der Dekorator für eine bestimmte Methode des dekorierten Interface tun muss, so brauchen Sie diese Methode nicht zu implementieren."
#. Tag: title
#: decorators.xml:43
#, no-c-format
msgid "Delegate attributes"
-msgstr ""
+msgstr "\"Delegate\" Attribute"
#. Tag: para
#: decorators.xml:45
@@ -164,6 +166,9 @@
"decorator is bound to. The delegate attribute type must implement or extend "
"all interfaces implemented by the decorator."
msgstr ""
+"Alle Dekoratoren besitzen ein <emphasis>\"Delegate\" Attribut</emphasis>. Typ und "
+"Binding-Typen des \"Delegate\" Attribut bestimmen, an welche Web Beans der "
+"Dekorator gebunden wird. Der Typ des \"Delegate\" Attributs muss alle vom Dekorator implementierten Interfaces implementieren oder erweitern."
#. Tag: para
#: decorators.xml:50
16 years, 1 month
- 1
- 0