[webbeans-commits] Webbeans SVN: r625 - ri/trunk.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: pete.muir(a)jboss.org
Date: 2008-12-20 13:04:20 -0500 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 625
Modified:
ri/trunk/build.xml
Log:
fix deploy-dist target
Modified: ri/trunk/build.xml
===================================================================
--- ri/trunk/build.xml 2008-12-20 17:46:56 UTC (rev 624)
+++ ri/trunk/build.xml 2008-12-20 18:04:20 UTC (rev 625)
@@ -100,7 +100,7 @@
</zip>
</target>
- <target name="deploy-dist">
+ <target name="deploy-dist" depends="deploy">
<maven target="deploy:deploy-file" basedir="${basedir}">
<arg line="-DpomFile=${basedir}/pom.xml" />
<arg line="-Dpackaging=zip" />
15 years, 6 months
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r624 - ri/trunk.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: pete.muir(a)jboss.org
Date: 2008-12-20 12:46:56 -0500 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 624
Modified:
ri/trunk/build.xml
Log:
fix deploy-dist target
Modified: ri/trunk/build.xml
===================================================================
--- ri/trunk/build.xml 2008-12-20 17:32:42 UTC (rev 623)
+++ ri/trunk/build.xml 2008-12-20 17:46:56 UTC (rev 624)
@@ -100,12 +100,14 @@
</zip>
</target>
- <target name="deploy-dist" depends="dist">
- <maven target="install:install-file" basedir="${basedir}">
- <arg line="-DpomFile=${basedir}/webbeans-ri/pom.xml" />
+ <target name="deploy-dist">
+ <maven target="deploy:deploy-file" basedir="${basedir}">
+ <arg line="-DpomFile=${basedir}/pom.xml" />
<arg line="-Dpackaging=zip" />
<arg line="-Dversion=${version}" />
<arg line="-Dfile=${basedir}/webbeans-${version}.zip" />
+ <arg line="-Durl=dav:https://snapshots.jboss.org/maven2" />
+ <arg line="-DrepositoryId=snapshots.jboss.org" />
</maven>
</target>
15 years, 6 months
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r623 - ri/trunk.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: pete.muir(a)jboss.org
Date: 2008-12-20 12:32:42 -0500 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 623
Modified:
ri/trunk/build.xml
Log:
add deploy-dist target
Modified: ri/trunk/build.xml
===================================================================
--- ri/trunk/build.xml 2008-12-20 17:14:43 UTC (rev 622)
+++ ri/trunk/build.xml 2008-12-20 17:32:42 UTC (rev 623)
@@ -6,7 +6,8 @@
<property name="maven.dir" location="${basedir}/lib/maven" />
- <property name="dist.dir" value="dist" />
+ <property name="dist.dir" value="dist/webbeans-${version}" />
+ <property name="dist.wb.lib.dir" value="${dist.dir}/lib/webbeans" />
<property name="dist.doc.dir" value="${dist.dir}/doc" />
<property name="dist.src.dir" value="${dist.dir}/src" />
<property name="dist.src.doc.dir" value="${dist.src.dir}/reference" />
@@ -14,8 +15,14 @@
<property name="refdoc.dir" value="reference-guide" />
<target name="dist" description="Build the distribution">
+
+ <fail unless="version" message="You must specify the version with -Dversion=1.2.3" />
+
<maven target="clean" basedir="${basedir}" />
<maven target="clean" basedir="${refdoc.dir}" />
+ <delete dir="${basedir}/jboss-as/target" />
+ <delete dir="${basedir}/webbeans-ri/test-output" />
+ <delete dir="${basedir}/webbeans-ri/ObjectStore" />
<delete dir="${dist.dir}" failonerror="false"/>
<mkdir dir="${dist.dir}"/>
@@ -24,13 +31,22 @@
<copy todir="${dist.src.dir}">
<fileset dir="${basedir}">
<include name="webbeans-ri/**" />
+ <include name="webbeans-ri-spi/**" />
<include name="webbeans-api/**" />
<include name="pom.xml" />
+ <exclude name="**/.settings/**" />
+ <exclude name="**/.classpath" />
+ <exclude name="**/.project" />
</fileset>
</copy>
<copy todir="${dist.src.doc.dir}">
- <fileset dir="${refdoc.dir}"/>
+ <fileset dir="${refdoc.dir}">
+ <exclude name="**/.settings/**" />
+ <exclude name="**/.classpath" />
+ <exclude name="**/.project" />
+ <exclude name="**/*.pdf" />
+ </fileset>
</copy>
<copy todir="${dist.dir}">
@@ -38,6 +54,7 @@
<include name="examples/**"/>
<include name="jboss-as/**"/>
<include name="lib/**"/>
+ <include name="readme.txt"/>
</fileset>
</copy>
@@ -48,8 +65,50 @@
</copy>
<maven target="clean" basedir="${refdoc.dir}" />
+ <maven target="install" basedir="${basedir}" />
+ <artifact:dependencies filesetId="webbeans.fileset" versionsId="webbeans.versions">
+ <dependency groupId="org.jboss.webbeans" artifactId="webbeans-ri" version="${version}"/>
+ <dependency groupId="org.jboss.webbeans" artifactId="webbeans-ri-spi" version="${version}"/>
+ <dependency groupId="org.jboss.webbeans" artifactId="webbeans-api" version="${version}"/>
+ <remoteRepository id="repository.jboss.org" url="http://repository.jboss.org/maven2" />
+ </artifact:dependencies>
+
+ <delete dir="target" failonerror="false"/>
+ <mkdir dir="target" />
+ <copy todir="target">
+ <fileset refid="webbeans.fileset"/>
+ <chainedmapper>
+ <mapper classpathref="maven-ant-tasks.classpath" classname="org.apache.maven.artifact.ant.VersionMapper" from="${webbeans.versions}" to="flatten" />
+ <flattenmapper />
+ </chainedmapper>
+ </copy>
+
+ <mkdir dir="${dist.wb.lib.dir}" />
+
+ <copy todir="${dist.wb.lib.dir}">
+ <fileset dir="target">
+ <include name="webbeans-*.jar" />
+ <include name="google*.jar" />
+ </fileset>
+ </copy>
+ <delete dir="target" failonerror="false"/>
+
+ <zip destfile="webbeans-${version}.zip">
+ <fileset dir="${basedir}/dist">
+ <include name="webbeans-${version}/**" />
+ </fileset>
+ </zip>
</target>
+ <target name="deploy-dist" depends="dist">
+ <maven target="install:install-file" basedir="${basedir}">
+ <arg line="-DpomFile=${basedir}/webbeans-ri/pom.xml" />
+ <arg line="-Dpackaging=zip" />
+ <arg line="-Dversion=${version}" />
+ <arg line="-Dfile=${basedir}/webbeans-${version}.zip" />
+ </maven>
+ </target>
+
<macrodef name="maven">
<attribute name="target" />
<attribute name="basedir" />
15 years, 6 months
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r622 - in ri/trunk: jboss-as and 1 other directories.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: pete.muir(a)jboss.org
Date: 2008-12-20 12:14:43 -0500 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 622
Added:
ri/trunk/readme.txt
Modified:
ri/trunk/jboss-as/build.xml
ri/trunk/jboss-as/resources/webbeans-deployers-jboss-beans.xml
ri/trunk/pom.xml
Log:
add readme, update for spi move, add integration deployer bean
Modified: ri/trunk/jboss-as/build.xml
===================================================================
--- ri/trunk/jboss-as/build.xml 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
+++ ri/trunk/jboss-as/build.xml 2008-12-20 17:14:43 UTC (rev 622)
@@ -12,7 +12,9 @@
<delete dir="target" failonerror="false"/>
</target>
- <target name="update" depends="install-jboss-ejb3-update" description="Update JBoss 5 for the Web Beans RI">
+ <target name="update" depends="install-jboss-ejb3-update, install-webbeans.deployer" description="Update JBoss 5 for the Web Beans RI" />
+
+ <target name="install-webbeans.deployer">
<fail unless="jboss.home" message="Please pass in -Djboss.home=..."/>
@@ -24,6 +26,7 @@
<artifact:dependencies filesetId="jboss5.deployer.fileset" versionsId="jboss5.deployer.versions">
<dependency groupId="org.jboss.webbeans.integration" artifactId="webbeans-ri-int-microcontainer" version="5.2.0-SNAPSHOT"/>
<dependency groupId="org.jboss.webbeans.integration" artifactId="webbeans-ri-int-jbossas" version="5.2.0-SNAPSHOT"/>
+ <dependency groupId="org.jboss.webbeans" artifactId="webbeans-ri" version="1.0.0-SNAPSHOT"/>
<remoteRepository id="snapshots.jboss.org" url="http://snapshots.jboss.org/maven2">
<snapshots updatePolicy="always" />
</remoteRepository>
@@ -50,11 +53,22 @@
<include name="jboss-structure.xml"/>
</fileset>
</copy>
+
+ <mkdir dir="${jboss.home}/server/default/deployers/webbeans.deployer/lib-int" />
+
+ <copy todir="${jboss.home}/server/default/deployers/webbeans.deployer/lib-int">
+ <fileset dir="target/webbeans.deployer">
+ <include name="webbeans-ri.jar" />
+ </fileset>
+ </copy>
<copy todir="${jboss.home}/server/default/deployers/webbeans.deployer">
<fileset dir="target/webbeans.deployer">
<include name="**/*.xml" />
- <include name="webbeans-*.jar" />
+ <include name="webbeans-ri-int-microcontainer.jar" />
+ <include name="webbeans-ri-int-jbossas.jar" />
+ <include name="webbeans-api.jar" />
+ <include name="webbeans-ri-spi.jar" />
<include name="google*.jar" />
</fileset>
</copy>
Modified: ri/trunk/jboss-as/resources/webbeans-deployers-jboss-beans.xml
===================================================================
--- ri/trunk/jboss-as/resources/webbeans-deployers-jboss-beans.xml 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
+++ ri/trunk/jboss-as/resources/webbeans-deployers-jboss-beans.xml 2008-12-20 17:14:43 UTC (rev 622)
@@ -6,6 +6,7 @@
<deployment xmlns="urn:jboss:bean-deployer:2.0">
<!-- Web Beans deployer -->
- <bean name="WebBeansDeployer" class="org.jboss.webbeans.integration.microcontainer.WebBeanDiscoveryDeployer"/>
+ <bean name="WebBeansDiscoveryDeployer" class="org.jboss.webbeans.integration.microcontainer.WebBeanDiscoveryDeployer"/>
+ <bean name="WebBeansDeployer" class="org.jboss.webbeans.integration.microcontainer.WebBeansWebUrlIntegrationDeployer"/>
</deployment>
Modified: ri/trunk/pom.xml
===================================================================
--- ri/trunk/pom.xml 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
+++ ri/trunk/pom.xml 2008-12-20 17:14:43 UTC (rev 622)
@@ -58,16 +58,12 @@
<modules>
<module>webbeans-api</module>
<module>webbeans-ri</module>
+ <module>webbeans-ri-spi</module>
<module>examples</module>
</modules>
<dependencyManagement>
<dependencies>
- <dependency>
- <groupId>org.jboss.webbeans</groupId>
- <artifactId>webbeans-api</artifactId>
- <version>1.0.0-SNAPSHOT</version>
- </dependency>
<dependency>
<groupId>org.testng</groupId>
@@ -171,6 +167,12 @@
<artifactId>webbeans-ri</artifactId>
<version>${webbeans.version}</version>
</dependency>
+
+ <dependency>
+ <groupId>org.jboss.webbeans</groupId>
+ <artifactId>webbeans-ri-spi</artifactId>
+ <version>${webbeans.version}</version>
+ </dependency>
</dependencies>
</dependencyManagement>
Added: ri/trunk/readme.txt
===================================================================
--- ri/trunk/readme.txt (rev 0)
+++ ri/trunk/readme.txt 2008-12-20 17:14:43 UTC (rev 622)
@@ -0,0 +1,26 @@
+Web Beans RI
+------------
+
+This distribution consists of:
+
+doc/
+ -- The Web Beans Reference guide, take a look at doc/en/html/index.html for
+ getting started using Web Beans and the Web Beans RI
+
+examples/
+ -- The Web Beans RI examples, the examples are described in more detail in
+ the reference guide
+
+jboss-as/
+ -- Installer for JBoss AS, change into this directory, and run ant install
+ There are more details in the reference guide
+
+lib/
+ -- Libraries for building the examples
+
+lib/webbeans
+ -- The Web Beans RI and API jars, for use outside of JBoss AS
+
+src/
+ -- The sources of the Web Beans RI, including src/webbeans-api,
+ src/webbeans-ri and src/reference
\ No newline at end of file
15 years, 6 months
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r621 - in ri/trunk: webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans and 17 other directories.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: pete.muir(a)jboss.org
Date: 2008-12-20 12:11:55 -0500 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 621
Added:
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/BusinessInterfaceDescriptor.java
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/EjbDescriptor.java
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/MethodDescriptor.java
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/WebBeanDiscovery.java
Removed:
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/BusinessInterfaceDescriptor.java
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/EjbDescriptor.java
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/MethodDescriptor.java
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/WebBeanDiscovery.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/
Modified:
ri/trunk/webbeans-ri-spi/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/pom.xml
ri/trunk/webbeans-ri/pom.xml
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/ManagerImpl.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/Resolver.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractFacadeBean.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/proxy/ProxyPool.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/WebBeansBootstrap.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/ejb/EjbDescriptorCache.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/DeferredEventNotification.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/EventManager.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/ConcurrentCache.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/JNDI.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/EventBusTest.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/SimpleBeanModelTest.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Chunky.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Singleton.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Whitefish.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/AuroraFinch.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/EuropeanGoldfinch.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/Haddock.java
ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/mock/MockBootstrap.java
Log:
Split spi out, put manager in JNDI, make Manager serializable
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/pom.xml
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/pom.xml 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/pom.xml 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -17,6 +17,11 @@
<groupId>org.jboss.webbeans</groupId>
<artifactId>webbeans-api</artifactId>
</dependency>
+
+ <dependency>
+ <groupId>org.jboss.webbeans</groupId>
+ <artifactId>webbeans-ri-spi</artifactId>
+ </dependency>
<dependency>
<groupId>org.testng</groupId>
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/ManagerImpl.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/ManagerImpl.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/ManagerImpl.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -18,6 +18,7 @@
package org.jboss.webbeans;
import java.io.InputStream;
+import java.io.Serializable;
import java.lang.annotation.Annotation;
import java.lang.reflect.Type;
import java.lang.reflect.TypeVariable;
@@ -69,7 +70,7 @@
*
*/
@Standard
-public class ManagerImpl implements Manager
+public class ManagerImpl implements Manager, Serializable
{
// The JNDI key to place the manager under
public static final String JNDI_KEY = "java:comp/Manager";
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/Resolver.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/Resolver.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/Resolver.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -17,6 +17,7 @@
package org.jboss.webbeans;
+import java.io.Serializable;
import java.lang.annotation.Annotation;
import java.util.Collection;
import java.util.Collections;
@@ -44,14 +45,14 @@
*
* @author Pete Muir
*/
-public class Resolver
+public class Resolver implements Serializable
{
/**
* Extension of an element which bases equality not only on type, but also on
* binding type
*/
- private abstract class ResolvableAnnotatedItem<T, S> extends ForwardingAnnotatedItem<T, S>
+ private abstract class ResolvableAnnotatedItem<T, S> extends ForwardingAnnotatedItem<T, S> implements Serializable
{
@Override
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractFacadeBean.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractFacadeBean.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/AbstractFacadeBean.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -18,6 +18,7 @@
package org.jboss.webbeans.bean;
import java.lang.annotation.Annotation;
+
import javax.webbeans.Dependent;
import javax.webbeans.Production;
import javax.webbeans.Standard;
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/proxy/ProxyPool.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/proxy/ProxyPool.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bean/proxy/ProxyPool.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -39,7 +39,7 @@
*
* @see org.jboss.webbeans.bean.proxy.ProxyMethodHandler
*/
-public class ProxyPool
+public class ProxyPool implements Serializable
{
/**
* A container/cache for previously created proxies
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/WebBeansBootstrap.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/WebBeansBootstrap.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/WebBeansBootstrap.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -92,11 +92,16 @@
public WebBeansBootstrap(ManagerImpl manager)
{
this.manager = manager;
- CurrentManager.setRootManager(manager);
+ registerManager();
manager.addContext(DependentContext.INSTANCE);
- JNDI.set(ManagerImpl.JNDI_KEY, manager);
}
+ protected void registerManager()
+ {
+ JNDI.bind(ManagerImpl.JNDI_KEY, manager);
+ CurrentManager.setRootManager(manager);
+ }
+
public WebBeansBootstrap()
{
this(new ManagerImpl());
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/ejb/EjbDescriptorCache.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/ejb/EjbDescriptorCache.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/ejb/EjbDescriptorCache.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -17,6 +17,7 @@
package org.jboss.webbeans.ejb;
+import java.io.Serializable;
import java.util.Set;
import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap;
import java.util.concurrent.ConcurrentMap;
@@ -30,7 +31,7 @@
* @author Pete Muir
*
*/
-public class EjbDescriptorCache
+public class EjbDescriptorCache implements Serializable
{
// EJB name -> EJB descriptor map
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/DeferredEventNotification.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/DeferredEventNotification.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/DeferredEventNotification.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -17,15 +17,15 @@
package org.jboss.webbeans.event;
+import static org.jboss.webbeans.event.ObserverImpl.TransactionObservationPhase.AFTER_COMPLETION;
+import static org.jboss.webbeans.event.ObserverImpl.TransactionObservationPhase.AFTER_FAILURE;
+import static org.jboss.webbeans.event.ObserverImpl.TransactionObservationPhase.AFTER_SUCCESS;
+import static org.jboss.webbeans.event.ObserverImpl.TransactionObservationPhase.BEFORE_COMPLETION;
+
import javax.transaction.Status;
import javax.transaction.Synchronization;
import javax.webbeans.Observer;
-import static org.jboss.webbeans.event.ObserverImpl.TransactionObservationPhase.AFTER_COMPLETION;
-import static org.jboss.webbeans.event.ObserverImpl.TransactionObservationPhase.AFTER_SUCCESS;
-import static org.jboss.webbeans.event.ObserverImpl.TransactionObservationPhase.AFTER_FAILURE;
-import static org.jboss.webbeans.event.ObserverImpl.TransactionObservationPhase.BEFORE_COMPLETION;
-
/**
* A synchronization object which will deliver the event to the observer after
* the JTA transaction currently in effect is committed.
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/EventManager.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/EventManager.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/event/EventManager.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -17,6 +17,7 @@
package org.jboss.webbeans.event;
+import java.io.Serializable;
import java.lang.annotation.Annotation;
import java.util.HashSet;
import java.util.List;
@@ -39,16 +40,16 @@
* @author David Allen
*
*/
-public class EventManager
+public class EventManager implements Serializable
{
/**
* An event type -> observer list map
*/
- private class RegisteredObserversMap extends ForwardingMap<Class<?>, List<EventObserver<?>>>
+ private class RegisteredObserversMap extends ForwardingMap<Class<?>, List<EventObserver<?>>> implements Serializable
{
// The map delegate
- private Map<Class<?>, List<EventObserver<?>>> delegate;
+ private ConcurrentHashMap<Class<?>, List<EventObserver<?>>> delegate;
/**
* Constructor. Initializes the delegate
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/ConcurrentCache.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/ConcurrentCache.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/ConcurrentCache.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -17,10 +17,10 @@
package org.jboss.webbeans.util;
+import java.io.Serializable;
import java.util.Map;
import java.util.concurrent.Callable;
import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap;
-import java.util.concurrent.ConcurrentMap;
import java.util.concurrent.ExecutionException;
import java.util.concurrent.Future;
import java.util.concurrent.FutureTask;
@@ -32,11 +32,11 @@
*
* @author Pete Muir
*/
-public class ConcurrentCache<K, V> extends ForwardingMap<K, Future<V>>
+public class ConcurrentCache<K, V> extends ForwardingMap<K, Future<V>> implements Serializable
{
// The backing map with the value wrapped in a Future instance
- private ConcurrentMap<K, Future<V>> map;
+ private ConcurrentHashMap<K, Future<V>> map;
/**
* Constructor
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/JNDI.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/JNDI.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/util/JNDI.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -18,7 +18,9 @@
package org.jboss.webbeans.util;
import java.util.Hashtable;
+import java.util.Properties;
+import javax.naming.Context;
import javax.naming.InitialContext;
import javax.naming.NamingException;
import javax.webbeans.ExecutionException;
@@ -36,11 +38,8 @@
{
private static final LogProvider log = Logging.getLogProvider(JNDI.class);
- private static Hashtable initialContextProperties;
-
- private static InitialContext initialContext;
- public static InitialContext getInitialContext(Hashtable<String, String> props) throws NamingException
+ public static InitialContext getInitialContext(Hashtable props) throws NamingException
{
if (props==null)
{
@@ -66,22 +65,9 @@
public static InitialContext getInitialContext() throws NamingException
{
- if (initialContext == null)
- {
- initInitialContext();
- }
-
- return initialContext;
+ return getInitialContext(new Properties());
}
- private static synchronized void initInitialContext() throws NamingException
- {
- if (initialContext == null)
- {
- initialContext = getInitialContext(new Hashtable<String, String>());
- }
- }
-
/**
* Looks up a object in JNDI
*
@@ -105,7 +91,8 @@
{
try
{
- return (T) getInitialContext().lookup(name);
+ Object instance = getInitialContext().lookup(name);
+ return (T) instance;
}
catch (NamingException e)
{
@@ -113,9 +100,29 @@
}
}
- public static void set(String key, Object value)
+ public static void bind(String key, Object value)
{
- // TODO Implement JNDI lookup
+ try
+ {
+ getInitialContext().bind(key, value);
+ }
+ catch (NamingException e)
+ {
+ throw new ExecutionException("Error binding " + value + " to " + key + " in JNDI", e);
+ }
}
+
+ public static void bind(String env, String name, Object value)
+ {
+ try
+ {
+ Context environment = (Context) getInitialContext().lookup(env);
+ environment.bind(name, value);
+ }
+ catch (NamingException e)
+ {
+ throw new ExecutionException("Error binding " + value + " to " + name + " in JNDI", e);
+ }
+ }
}
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/EventBusTest.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/EventBusTest.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/EventBusTest.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -17,8 +17,8 @@
import org.jboss.webbeans.test.beans.BirdCage;
import org.jboss.webbeans.test.beans.BlueFacedParrotFinch;
import org.jboss.webbeans.test.beans.EuropeanGoldfinch;
+import org.jboss.webbeans.test.beans.FinchKeeper;
import org.jboss.webbeans.test.beans.OrangeCheekedWaxbill;
-import org.jboss.webbeans.test.beans.FinchKeeper;
import org.jboss.webbeans.test.beans.RecluseSpider;
import org.jboss.webbeans.test.beans.StarFinch;
import org.jboss.webbeans.test.beans.TeaCupPomeranian;
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/SimpleBeanModelTest.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/SimpleBeanModelTest.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/SimpleBeanModelTest.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -1,5 +1,7 @@
package org.jboss.webbeans.test;
+import static org.jboss.webbeans.bean.BeanFactory.createSimpleBean;
+
import java.lang.annotation.Annotation;
import java.util.Arrays;
import java.util.HashMap;
@@ -39,7 +41,6 @@
import org.jboss.webbeans.test.mock.MockManagerImpl;
import org.jboss.webbeans.test.mock.MockWebBeanDiscovery;
import org.testng.annotations.Test;
-import static org.jboss.webbeans.bean.BeanFactory.*;
@SpecVersion("20081206")
public class SimpleBeanModelTest extends AbstractTest
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Chunky.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Chunky.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Chunky.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -1,7 +1,7 @@
package org.jboss.webbeans.test.annotations;
+import static java.lang.annotation.ElementType.FIELD;
import static java.lang.annotation.ElementType.METHOD;
-import static java.lang.annotation.ElementType.FIELD;
import static java.lang.annotation.ElementType.PARAMETER;
import static java.lang.annotation.ElementType.TYPE;
import static java.lang.annotation.RetentionPolicy.RUNTIME;
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Singleton.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Singleton.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Singleton.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -2,6 +2,7 @@
import static java.lang.annotation.ElementType.TYPE;
import static java.lang.annotation.RetentionPolicy.RUNTIME;
+
import java.lang.annotation.Retention;
import java.lang.annotation.Target;
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Whitefish.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Whitefish.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/annotations/Whitefish.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -1,7 +1,7 @@
package org.jboss.webbeans.test.annotations;
+import static java.lang.annotation.ElementType.FIELD;
import static java.lang.annotation.ElementType.METHOD;
-import static java.lang.annotation.ElementType.FIELD;
import static java.lang.annotation.ElementType.PARAMETER;
import static java.lang.annotation.ElementType.TYPE;
import static java.lang.annotation.RetentionPolicy.RUNTIME;
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/AuroraFinch.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/AuroraFinch.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/AuroraFinch.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -3,6 +3,7 @@
import javax.webbeans.Event;
import javax.webbeans.Initializer;
import javax.webbeans.Observable;
+
import org.jboss.webbeans.test.beans.StarFinch.Mess;
public class AuroraFinch
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/EuropeanGoldfinch.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/EuropeanGoldfinch.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/EuropeanGoldfinch.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -6,6 +6,7 @@
import javax.webbeans.Destructor;
import javax.webbeans.Event;
import javax.webbeans.Observable;
+
import org.jboss.webbeans.test.beans.StarFinch.Mess;
@ConversationScoped @Stateful
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/Haddock.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/Haddock.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/beans/Haddock.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -3,8 +3,6 @@
import javax.webbeans.Named;
import javax.webbeans.Production;
-import org.jboss.webbeans.test.annotations.Whitefish;
-
@Production
@Named
public class Haddock implements Animal
Modified: ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/mock/MockBootstrap.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/mock/MockBootstrap.java 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri/src/test/java/org/jboss/webbeans/test/mock/MockBootstrap.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -1,5 +1,6 @@
package org.jboss.webbeans.test.mock;
+import org.jboss.webbeans.CurrentManager;
import org.jboss.webbeans.ManagerImpl;
import org.jboss.webbeans.bootstrap.WebBeansBootstrap;
@@ -16,4 +17,10 @@
manager.setBeans(createStandardBeans());
}
+ @Override
+ protected void registerManager()
+ {
+ CurrentManager.setRootManager(manager);
+ }
+
}
Property changes on: ri/trunk/webbeans-ri-spi
___________________________________________________________________
Name: svn:ignore
+ .project
.classpath
target
Modified: ri/trunk/webbeans-ri-spi/pom.xml
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri-spi/pom.xml 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
+++ ri/trunk/webbeans-ri-spi/pom.xml 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -34,18 +34,6 @@
<build>
<defaultGoal>install</defaultGoal>
- <plugins>
- <plugin>
- <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
- <artifactId>maven-surefire-plugin</artifactId>
- <version>2.4.2</version>
- <configuration>
- <suiteXmlFiles>
- <suiteXmlFile>testng.xml</suiteXmlFile>
- </suiteXmlFiles>
- </configuration>
- </plugin>
- </plugins>
</build>
</project>
Copied: ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi (from rev 614, ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi)
Deleted: ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/BusinessInterfaceDescriptor.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/BusinessInterfaceDescriptor.java 2008-12-20 00:24:19 UTC (rev 614)
+++ ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/BusinessInterfaceDescriptor.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -1,42 +0,0 @@
-/*
- * JBoss, Home of Professional Open Source
- * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
- * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
- * full listing of individual contributors.
- *
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- * See the License for the specific language governing permissions and
- * limitations under the License.
- */
-
-package org.jboss.webbeans.bootstrap.spi;
-
-/**
- * Represents the business interface of an EJB
- *
- * @author Pete Muir
- *
- * @param <T>
- */
-public interface BusinessInterfaceDescriptor<T>
-{
-
- /**
- * Gets the business interface class
- */
- public Class<T> getInterface();
-
- /**
- * Gets the JNDI name under which the EJB is registered
- *
- * @return The JNDI name
- */
- public String getJndiName();
-
-}
\ No newline at end of file
Copied: ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/BusinessInterfaceDescriptor.java (from rev 620, ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/BusinessInterfaceDescriptor.java)
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/BusinessInterfaceDescriptor.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/BusinessInterfaceDescriptor.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -0,0 +1,42 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package org.jboss.webbeans.bootstrap.spi;
+
+/**
+ * Represents the business interface of an EJB
+ *
+ * @author Pete Muir
+ *
+ * @param <T>
+ */
+public interface BusinessInterfaceDescriptor<T>
+{
+
+ /**
+ * Gets the business interface class
+ */
+ public Class<T> getInterface();
+
+ /**
+ * Gets the JNDI name under which the EJB is registered
+ *
+ * @return The JNDI name
+ */
+ public String getJndiName();
+
+}
\ No newline at end of file
Deleted: ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/EjbDescriptor.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/EjbDescriptor.java 2008-12-20 00:24:19 UTC (rev 614)
+++ ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/EjbDescriptor.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -1,96 +0,0 @@
-/*
- * JBoss, Home of Professional Open Source
- * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
- * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
- * full listing of individual contributors.
- *
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- * See the License for the specific language governing permissions and
- * limitations under the License.
- */
-
-package org.jboss.webbeans.bootstrap.spi;
-
-
-/**
- * EJB metadata from the EJB descriptor
- *
- * @author Pete Muir
- *
- * @param <T>
- */
-public interface EjbDescriptor<T>
-{
-
- /**
- * Gets the EJB type
- *
- * @return The EJB Bean class
- */
- public Class<T> getType();
-
- /**
- * Gets the local business interfaces of the EJB
- *
- * @return An iterator over the local business interfaces
- */
- public Iterable<BusinessInterfaceDescriptor<?>> getLocalBusinessInterfaces();
-
- /**
- * Gets the remote business interfaces of the EJB
- *
- * @return An iterator over the remote business interfaces
- */
- public Iterable<BusinessInterfaceDescriptor<?>> getRemoteBusinessInterfaces();
-
- /**
- * Get the remove methods of the EJB
- *
- * @return An iterator over the remove methods
- */
- public Iterable<MethodDescriptor> getRemoveMethods();
-
- /**
- * Indicates if the bean is stateless
- *
- * @return True if stateless, false otherwise
- */
- public boolean isStateless();
-
- /**
- * Indicates if the bean is a EJB 3.1 Singleton
- *
- * @return True if the bean is a singleton, false otherwise
- */
- public boolean isSingleton();
-
- /**
- * Indicates if the EJB is stateful
- *
- * @return True if the bean is stateful, false otherwise
- */
- public boolean isStateful();
-
- /**
- * Indicates if the EJB is and MDB
- *
- * @return True if the bean is an MDB, false otherwise
- */
- public boolean isMessageDriven();
-
- /**
- * Gets the EJB name
- *
- * @return The name
- */
- public String getEjbName();
-
- public String getLocalJndiName();
-
-}
Copied: ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/EjbDescriptor.java (from rev 620, ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/EjbDescriptor.java)
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/EjbDescriptor.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/EjbDescriptor.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -0,0 +1,96 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package org.jboss.webbeans.bootstrap.spi;
+
+
+/**
+ * EJB metadata from the EJB descriptor
+ *
+ * @author Pete Muir
+ *
+ * @param <T>
+ */
+public interface EjbDescriptor<T>
+{
+
+ /**
+ * Gets the EJB type
+ *
+ * @return The EJB Bean class
+ */
+ public Class<T> getType();
+
+ /**
+ * Gets the local business interfaces of the EJB
+ *
+ * @return An iterator over the local business interfaces
+ */
+ public Iterable<BusinessInterfaceDescriptor<?>> getLocalBusinessInterfaces();
+
+ /**
+ * Gets the remote business interfaces of the EJB
+ *
+ * @return An iterator over the remote business interfaces
+ */
+ public Iterable<BusinessInterfaceDescriptor<?>> getRemoteBusinessInterfaces();
+
+ /**
+ * Get the remove methods of the EJB
+ *
+ * @return An iterator over the remove methods
+ */
+ public Iterable<MethodDescriptor> getRemoveMethods();
+
+ /**
+ * Indicates if the bean is stateless
+ *
+ * @return True if stateless, false otherwise
+ */
+ public boolean isStateless();
+
+ /**
+ * Indicates if the bean is a EJB 3.1 Singleton
+ *
+ * @return True if the bean is a singleton, false otherwise
+ */
+ public boolean isSingleton();
+
+ /**
+ * Indicates if the EJB is stateful
+ *
+ * @return True if the bean is stateful, false otherwise
+ */
+ public boolean isStateful();
+
+ /**
+ * Indicates if the EJB is and MDB
+ *
+ * @return True if the bean is an MDB, false otherwise
+ */
+ public boolean isMessageDriven();
+
+ /**
+ * Gets the EJB name
+ *
+ * @return The name
+ */
+ public String getEjbName();
+
+ public String getLocalJndiName();
+
+}
Deleted: ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/MethodDescriptor.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/MethodDescriptor.java 2008-12-20 00:24:19 UTC (rev 614)
+++ ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/MethodDescriptor.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -1,10 +0,0 @@
-package org.jboss.webbeans.bootstrap.spi;
-
-public interface MethodDescriptor
-{
-
- public String getMethodName();
-
- public Class<?>[] getMethodParameterTypes();
-
-}
Copied: ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/MethodDescriptor.java (from rev 620, ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/MethodDescriptor.java)
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/MethodDescriptor.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/MethodDescriptor.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -0,0 +1,10 @@
+package org.jboss.webbeans.bootstrap.spi;
+
+public interface MethodDescriptor
+{
+
+ public String getMethodName();
+
+ public Class<?>[] getMethodParameterTypes();
+
+}
Deleted: ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/WebBeanDiscovery.java
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/WebBeanDiscovery.java 2008-12-20 00:24:19 UTC (rev 614)
+++ ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/WebBeanDiscovery.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -1,52 +0,0 @@
-/*
- * JBoss, Home of Professional Open Source
- * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
- * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
- * full listing of individual contributors.
- *
- * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- * you may not use this file except in compliance with the License.
- * You may obtain a copy of the License at
- * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- * See the License for the specific language governing permissions and
- * limitations under the License.
- */
-
-package org.jboss.webbeans.bootstrap.spi;
-
-import java.net.URL;
-
-/**
- * A container should implement this interface to allow the Web Beans RI to
- * discover the Web Beans to deploy
- *
- * @author Pete Muir
- *
- */
-public interface WebBeanDiscovery
-{
- /**
- * Gets list of all classes in classpath archives with web-beans.xml files
- *
- * @return An iterable over the classes
- */
- public Iterable<Class<?>> discoverWebBeanClasses();
-
- /**
- * Gets a list of all web-beans.xml files in the app classpath
- *
- * @return An iterable over the web-beans.xml files
- */
- public Iterable<URL> discoverWebBeansXml();
-
- /**
- * Gets a descriptor for each EJB in the application
- *
- * @return The bean class to descriptor map
- */
- public Iterable<EjbDescriptor<?>> discoverEjbs();
-
-}
Copied: ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/WebBeanDiscovery.java (from rev 620, ri/trunk/webbeans-ri/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/WebBeanDiscovery.java)
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/WebBeanDiscovery.java (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/org/jboss/webbeans/bootstrap/spi/WebBeanDiscovery.java 2008-12-20 17:11:55 UTC (rev 621)
@@ -0,0 +1,52 @@
+/*
+ * JBoss, Home of Professional Open Source
+ * Copyright 2008, Red Hat Middleware LLC, and individual contributors
+ * by the @authors tag. See the copyright.txt in the distribution for a
+ * full listing of individual contributors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package org.jboss.webbeans.bootstrap.spi;
+
+import java.net.URL;
+
+/**
+ * A container should implement this interface to allow the Web Beans RI to
+ * discover the Web Beans to deploy
+ *
+ * @author Pete Muir
+ *
+ */
+public interface WebBeanDiscovery
+{
+ /**
+ * Gets list of all classes in classpath archives with web-beans.xml files
+ *
+ * @return An iterable over the classes
+ */
+ public Iterable<Class<?>> discoverWebBeanClasses();
+
+ /**
+ * Gets a list of all web-beans.xml files in the app classpath
+ *
+ * @return An iterable over the web-beans.xml files
+ */
+ public Iterable<URL> discoverWebBeansXml();
+
+ /**
+ * Gets a descriptor for each EJB in the application
+ *
+ * @return The bean class to descriptor map
+ */
+ public Iterable<EjbDescriptor<?>> discoverEjbs();
+
+}
15 years, 6 months
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r620 - doc/trunk/reference/it-IT/modules.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: nico.ben
Date: 2008-12-20 12:05:07 -0500 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 620
Modified:
doc/trunk/reference/it-IT/modules/example.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/intro.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/next.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/ri.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/scopescontexts.po
Log:
WBRI-69: Italian translation for Web Beans
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/example.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/example.po 2008-12-20 16:28:32 UTC (rev 619)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/example.po 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
@@ -23,7 +23,7 @@
#: example.xml:6
#, no-c-format
msgid "Let's illustrate these ideas with a full example. We're going to implement user login/logout for an application that uses JSF. First, we'll define a Web Bean to hold the username and password entered during login:"
-msgstr "Illustriamo queste idee con un esempio completo. Implementeremo il login/logout dell'utente per un'applicazione che utilizza JSF. Innanzitutto definiamo un Web Bean che mantenga username e password digitati durante il login:"
+msgstr "Illustriamo queste idee con un esempio completo. Implementiamo il login/logout dell'utente per un'applicazione che utilizza JSF. Innanzitutto definiamo un Web Bean che mantenga username e password digitati durante il login:"
#. Tag: programlisting
#: example.xml:11
@@ -195,7 +195,7 @@
#: example.xml:27
#, no-c-format
msgid "Now, any other Web Bean can easily inject the current user:"
-msgstr "Ora qualsiasi altro Web Bean può facilemente iniettare l'utente corrente:"
+msgstr "Ora qualsiasi altro Web Bean può facilmente iniettare l'utente corrente:"
#. Tag: programlisting
#: example.xml:29
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/intro.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/intro.po 2008-12-20 16:28:32 UTC (rev 619)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/intro.po 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-20 16:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 18:01+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,12 @@
msgid "Getting started with Web Beans"
msgstr "Iniziare con Web Beans"
+# Rendere la frase "wondering what kinds of hoops the Web Beans specification will make you jump through!" più italiana.
#. Tag: para
#: intro.xml:6
#, no-c-format
msgid "So you're already keen to get started writing your first Web Bean? Or perhaps you're skeptical, wondering what kinds of hoops the Web Beans specification will make you jump through! The good news is that you've probably already written and used hundreds, perhaps thousands of Web Beans. You might not even remember the first Web Bean you wrote."
-msgstr ""
+msgstr "Non vedi l'ora di iniziare a scrivere il primo Web Beans? O forse sei un pò scettico e ti domandi in quali cerchi ti farà saltare dentro la specifica Web Beans! La buona notizia è che probabilmente hai già scritto e usato centinaia, forse migliaia di Web Beans. Si potrebbe addirittura non ricordare il primo Web Bean scritto."
#. Tag: title
#: intro.xml:13
@@ -35,7 +36,7 @@
#: intro.xml:15
#, no-c-format
msgid "With certain, very special exceptions, every Java class with a constructor that accepts no parameters is a Web Bean. That includes every JavaBean. Furthermore, every EJB 3-style session bean is a Web Bean. Sure, the JavaBeans and EJBs you've been writing every day have not been able to take advantage of the new services defined by the Web Beans specification, but you'll be able to use every one of them as Web Beans—injecting them into other Web Beans, configuring them via the Web Beans XML configuration facility, even adding interceptors and decorators to them—without touching your existing code."
-msgstr ""
+msgstr "Con alcune eccezioni molto speciali, ogni classe Java con un costruttore che non accetta paramentri è un Web Bean. Questo include ogni JavaBean. Inoltre, ogni session bean di stile EJB3 è un Web Bean. Sicuramente i JavaBean e gli EJB3 che si sono sempre scritti non erano in grado di sfruttare i nuovi servizi definiti dalla specifica Web Beans, ma si sarà presto in grado di usare ciascuno di essi come Web Bean—iniettandoli in altri Web Beans, configurandoli tramite strumenti di configurazione XML Web Bean, e perfino aggiungendo a loro interceptor e decoratori—senza toccare il codice esistente."
#. Tag: para
#: intro.xml:25
@@ -429,7 +430,7 @@
#: intro.xml:217
#, no-c-format
msgid "Deployment types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi di deploy"
#. Tag: para
#: intro.xml:219
@@ -483,7 +484,7 @@
#: intro.xml:246
#, no-c-format
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Scope"
#. Tag: para
#: intro.xml:248
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/next.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/next.po 2008-12-20 16:28:32 UTC (rev 619)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/next.po 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
@@ -29,7 +29,7 @@
#: next.xml:9
#, no-c-format
msgid "Of course, the Web Beans specification is the best source of more information about Web Beans. The spec is about 100 pages long, only twice the length of this article, and almost as readable. But, of course, it covers many details that we've skipped over. The spec is available from <literal>http://jcp.org/en/jsr/detail?id=299</literal>."
-msgstr "Certamente la specifica Web Beans è la migliore fonte per avere informazioni su Web Beans. La specifica è lunga circa 100 pagine, solo il doppio di quest'articolo e per lo più leggibile altrettanto facilmente. Ma sicuramente copre molti dettagli che sono stati saltati nel presente documento. La specifica è disponibile da <literal>http://jcp.org/en/jsr/detail?id=299</literal>."
+msgstr "La specifica Web Beans è sicuramente la migliore fonte per avere informazioni su Web Beans. La specifica è lunga circa 100 pagine, circa quest'articolo e per lo più leggibile altrettanto facilmente. Ma sicuramente copre molti dettagli che sono stati saltati nel presente documento. La specifica è disponibile al seguente indirizzo <literal>http://jcp.org/en/jsr/detail?id=299</literal>."
#. Tag: para
#: next.xml:15
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/ri.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/ri.po 2008-12-20 16:28:32 UTC (rev 619)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/ri.po 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
@@ -617,7 +617,7 @@
#: ri.xml:319
#, no-c-format
msgid "The translator example will take any sentences you enter, and translate them to Latin."
-msgstr "L'esempio di traduttore prende le frasi che vengono inserite e le traduce in latino."
+msgstr "L'esempio del traduttore prende le frasi che vengono inserite e le traduce in latino."
#. Tag: para
#: ri.xml:324
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/scopescontexts.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/scopescontexts.po 2008-12-20 16:28:32 UTC (rev 619)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/scopescontexts.po 2008-12-20 17:05:07 UTC (rev 620)
@@ -3,11 +3,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: master.xml \n"
+"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 18:03+0100\n"
+"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,12 +22,7 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:6
#, no-c-format
-msgid ""
-"So far, we've seen a few examples of <emphasis>scope type annotations</"
-"emphasis>. The scope of a Web Bean determines the lifecycle of instances of "
-"the Web Bean. The scope also determines which clients refer to which "
-"instances of the Web Bean. According to the Web Beans specification, a scope "
-"determines:"
+msgid "So far, we've seen a few examples of <emphasis>scope type annotations</emphasis>. The scope of a Web Bean determines the lifecycle of instances of the Web Bean. The scope also determines which clients refer to which instances of the Web Bean. According to the Web Beans specification, a scope determines:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -45,20 +40,13 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:20
#, no-c-format
-msgid ""
-"Which injected references refer to any instance of a Web Bean with that scope"
+msgid "Which injected references refer to any instance of a Web Bean with that scope"
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:25
#, no-c-format
-msgid ""
-"For example, if we have a session scoped Web Bean, <literal>CurrentUser</"
-"literal>, all Web Beans that are called in the context of the same "
-"<literal>HttpSession</literal> will see the same instance of "
-"<literal>CurrentUser</literal>. This instance will be automatically created "
-"the first time a <literal>CurrentUser</literal> is needed in that session, "
-"and automatically destroyed when the session ends."
+msgid "For example, if we have a session scoped Web Bean, <literal>CurrentUser</literal>, all Web Beans that are called in the context of the same <literal>HttpSession</literal> will see the same instance of <literal>CurrentUser</literal>. This instance will be automatically created the first time a <literal>CurrentUser</literal> is needed in that session, and automatically destroyed when the session ends."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -70,9 +58,7 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:34
#, no-c-format
-msgid ""
-"Web Beans features an <emphasis>extensible context model</emphasis>. It is "
-"possible to define new scopes by creating a new scope type annotation:"
+msgid "Web Beans features an <emphasis>extensible context model</emphasis>. It is possible to define new scopes by creating a new scope type annotation:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -84,23 +70,21 @@
"@ScopeType\n"
"public @interface ClusterScoped {}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Retention(RUNTIME)\n"
+"@Target({TYPE, METHOD})\n"
+"@ScopeType\n"
+"public @interface ClusterScoped {}]]>"
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:39
#, no-c-format
-msgid ""
-"Of course, that's the easy part of the job. For this scope type to be "
-"useful, we will also need to define a <literal>Context</literal> object that "
-"implements the scope! Implementing a <literal>Context</literal> is usually a "
-"very technical task, intended for framework development only."
+msgid "Of course, that's the easy part of the job. For this scope type to be useful, we will also need to define a <literal>Context</literal> object that implements the scope! Implementing a <literal>Context</literal> is usually a very technical task, intended for framework development only."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:44
#, no-c-format
-msgid ""
-"We can apply a scope type annotation to a Web Bean implementation class to "
-"specify the scope of the Web Bean:"
+msgid "We can apply a scope type annotation to a Web Bean implementation class to specify the scope of the Web Bean:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -110,6 +94,8 @@
"<![CDATA[@ClusterScoped\n"
"public class SecondLevelCache { ... }]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@ClusterScoped\n"
+"public class SecondLevelCache { ... }]]>"
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:58
@@ -133,25 +119,25 @@
#: scopescontexts.xml:69
#, no-c-format
msgid "@RequestScoped"
-msgstr ""
+msgstr "@RequestScoped"
#. Tag: literal
#: scopescontexts.xml:72
#, no-c-format
msgid "@SessionScoped"
-msgstr ""
+msgstr "@SessionScoped"
#. Tag: literal
#: scopescontexts.xml:75
#, no-c-format
msgid "@ApplicationScoped"
-msgstr ""
+msgstr "@ApplicationScoped"
#. Tag: literal
#: scopescontexts.xml:78
#, no-c-format
msgid "@ConversationScoped"
-msgstr ""
+msgstr "@ConversationScoped"
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:82
@@ -162,9 +148,7 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:86
#, no-c-format
-msgid ""
-"any servlet request has access to active request, session and application "
-"scopes, and, additionally"
+msgid "any servlet request has access to active request, session and application scopes, and, additionally"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -206,19 +190,13 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:111
#, no-c-format
-msgid ""
-"If the application tries to invoke a Web Bean with a scope that does not "
-"have an active context, a <literal>ContextNotActiveException</literal> is "
-"thrown by the Web Bean manager at runtime."
+msgid "If the application tries to invoke a Web Bean with a scope that does not have an active context, a <literal>ContextNotActiveException</literal> is thrown by the Web Bean manager at runtime."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:115
#, no-c-format
-msgid ""
-"Three of the four built-in scopes should be extremely familiar to every Java "
-"EE developer, so let's not waste time discussing them here. One of the "
-"scopes, however, is new."
+msgid "Three of the four built-in scopes should be extremely familiar to every Java EE developer, so let's not waste time discussing them here. One of the scopes, however, is new."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -230,11 +208,7 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:124
#, no-c-format
-msgid ""
-"The Web Beans conversation scope is a bit like the traditional session scope "
-"in that it holds state associated with a user of the system, and spans "
-"multiple requests to the server. However, unlike the session scope, the "
-"conversation scope:"
+msgid "The Web Beans conversation scope is a bit like the traditional session scope in that it holds state associated with a user of the system, and spans multiple requests to the server. However, unlike the session scope, the conversation scope:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -246,29 +220,19 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:133
#, no-c-format
-msgid ""
-"holds state associated with a particular web browser tab in a JSF "
-"application."
+msgid "holds state associated with a particular web browser tab in a JSF application."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:138
#, no-c-format
-msgid ""
-"A conversation represents a task, a unit of work from the point of view of "
-"the user. The conversation context holds state associated with what the user "
-"is currently working on. If the user is doing multiple things at the same "
-"time, there are multiple conversations."
+msgid "A conversation represents a task, a unit of work from the point of view of the user. The conversation context holds state associated with what the user is currently working on. If the user is doing multiple things at the same time, there are multiple conversations."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:143
#, no-c-format
-msgid ""
-"The conversation context is active during any JSF request. However, most "
-"conversations are destroyed at the end of the request. If a conversation "
-"should hold state across multiple requests, it must be explicitly promoted "
-"to a <emphasis>long-running conversation</emphasis>."
+msgid "The conversation context is active during any JSF request. However, most conversations are destroyed at the end of the request. If a conversation should hold state across multiple requests, it must be explicitly promoted to a <emphasis>long-running conversation</emphasis>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -280,35 +244,25 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:151
#, no-c-format
-msgid ""
-"Web Beans provides a built-in Web Bean for controlling the lifecyle of "
-"conversations in a JSF application. This Web Bean may be obtained by "
-"injection:"
+msgid "Web Beans provides a built-in Web Bean for controlling the lifecyle of conversations in a JSF application. This Web Bean may be obtained by injection:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: scopescontexts.xml:154
#, no-c-format
msgid "@Current Conversation conversation;"
-msgstr ""
+msgstr "@Current Conversation conversation;"
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:156
#, no-c-format
-msgid ""
-"To promote the conversation associated with the current request to a long-"
-"running conversation, call the <literal>begin()</literal> method from "
-"application code. To schedule the current long-running conversation context "
-"for destruction at the end of the current request, call <literal>end()</"
-"literal>."
+msgid "To promote the conversation associated with the current request to a long-running conversation, call the <literal>begin()</literal> method from application code. To schedule the current long-running conversation context for destruction at the end of the current request, call <literal>end()</literal>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:161
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the following example, a conversation-scoped Web Bean controls the "
-"conversation with which it is associated:"
+msgid "In the following example, a conversation-scoped Web Bean controls the conversation with which it is associated:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -346,14 +300,41 @@
" \n"
"}"
msgstr ""
+"@ConversationScoped @Stateful\n"
+"public class OrderBuilder {\n"
+"\n"
+" private Order order;\n"
+" private @Current Conversation conversation;\n"
+" private @PersistenceContext(type=EXTENDED) EntityManager em;\n"
+" \n"
+" @Produces public Order getOrder() {\n"
+" return order;\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public Order createOrder() {\n"
+" order = new Order();\n"
+" conversation.begin();\n"
+" return order;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public void addLineItem(Product product, int quantity) {\n"
+" order.add( new LineItem(product, quantity) );\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public void saveOrder(Order order) {\n"
+" em.persist(order);\n"
+" conversation.end();\n"
+" }\n"
+" \n"
+" @Remove\n"
+" public void destroy() {}\n"
+" \n"
+"}"
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:166
#, no-c-format
-msgid ""
-"This Web Bean is able to control its own lifecycle through use of the "
-"<literal>Conversation</literal> API. But some other Web Beans have a "
-"lifecycle which depends completely upon another object."
+msgid "This Web Bean is able to control its own lifecycle through use of the <literal>Conversation</literal> API. But some other Web Beans have a lifecycle which depends completely upon another object."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -365,22 +346,13 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:175
#, no-c-format
-msgid ""
-"The conversation context automatically propagates with any JSF faces request "
-"(JSF form submission). It does not automatically propagate with non-faces "
-"requests, for example, navigation via a link."
+msgid "The conversation context automatically propagates with any JSF faces request (JSF form submission). It does not automatically propagate with non-faces requests, for example, navigation via a link."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:179
#, no-c-format
-msgid ""
-"We can force the conversation to propagate with a non-faces request by "
-"including the unique identifier of the conversation as a request parameter. "
-"The Web Beans specification reserves the request parameter named "
-"<literal>cid</literal> for this use. The unique identifier of the "
-"conversation may be obtained from the <literal>Conversation</literal> "
-"object, which has the Web Beans name <literal>conversation</literal>."
+msgid "We can force the conversation to propagate with a non-faces request by including the unique identifier of the conversation as a request parameter. The Web Beans specification reserves the request parameter named <literal>cid</literal> for this use. The unique identifier of the conversation may be obtained from the <literal>Conversation</literal> object, which has the Web Beans name <literal>conversation</literal>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -392,20 +364,13 @@
#. Tag: programlisting
#: scopescontexts.xml:188
#, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[<a href=\"/addProduct.jsp?cid=#{conversation.id}\">Add Product</a>]]"
-">"
-msgstr ""
+msgid "<![CDATA[<a href=\"/addProduct.jsp?cid=#{conversation.id}\">Add Product</a>]]>"
+msgstr "<![CDATA[<a href=\"/addProduct.jsp?cid=#{conversation.id}\">Add Product</a>]]>"
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:190
#, no-c-format
-msgid ""
-"The Web Bean manager is also required to propagate conversations across any "
-"redirect, even if the conversation is not marked long-running. This makes it "
-"very easy to implement the common POST-then-redirect pattern, without resort "
-"to fragile constructs such as a \"flash\" object. In this case, the Web Bean "
-"manager automatically adds a request parameter to the redirect URL."
+msgid "The Web Bean manager is also required to propagate conversations across any redirect, even if the conversation is not marked long-running. This makes it very easy to implement the common POST-then-redirect pattern, without resort to fragile constructs such as a \"flash\" object. In this case, the Web Bean manager automatically adds a request parameter to the redirect URL."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -417,28 +382,20 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:202
#, no-c-format
-msgid ""
-"The Web Bean manager is permitted to destroy a conversation and all state "
-"held in its context at any time in order to preserve resources. A Web Bean "
-"manager implementation will normally do this on the basis of some kind of "
-"timeout—though this is not required by the Web Beans specification. The "
-"timeout is the period of inactivity before the conversation is destroyed."
+msgid "The Web Bean manager is permitted to destroy a conversation and all state held in its context at any time in order to preserve resources. A Web Bean manager implementation will normally do this on the basis of some kind of timeout—though this is not required by the Web Beans specification. The timeout is the period of inactivity before the conversation is destroyed."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:208
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>Conversation</literal> object provides a method to set the "
-"timeout. This is a hint to the Web Bean manager, which is free to ignore the "
-"setting."
+msgid "The <literal>Conversation</literal> object provides a method to set the timeout. This is a hint to the Web Bean manager, which is free to ignore the setting."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: scopescontexts.xml:212
#, no-c-format
msgid "conversation.setTimeout(timeoutInMillis);"
-msgstr ""
+msgstr "conversation.setTimeout(timeoutInMillis);"
#. Tag: title
#: scopescontexts.xml:219
@@ -449,51 +406,37 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:221
#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition to the four built-in scopes, Web Beans features the so-called "
-"<emphasis>dependent pseudo-scope</emphasis>. This is the default scope for a "
-"Web Bean which does not explicitly declare a scope type."
+msgid "In addition to the four built-in scopes, Web Beans features the so-called <emphasis>dependent pseudo-scope</emphasis>. This is the default scope for a Web Bean which does not explicitly declare a scope type."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:225
#, no-c-format
-msgid ""
-"For example, this Web Bean has the scope type <literal>@Dependent</literal>:"
+msgid "For example, this Web Bean has the scope type <literal>@Dependent</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: scopescontexts.xml:227
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[public class Calculator { ... }]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[public class Calculator { ... }]]>"
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:229
#, no-c-format
-msgid ""
-"When an injection point of a Web Bean resolves to a dependent Web Bean, a "
-"new instance of the dependent Web Bean is created every time the first Web "
-"Bean is instantiated. Instances of dependent Web Beans are never shared "
-"between different Web Beans or different injection points. They are "
-"<emphasis>dependent objects</emphasis> of some other Web Bean instance."
+msgid "When an injection point of a Web Bean resolves to a dependent Web Bean, a new instance of the dependent Web Bean is created every time the first Web Bean is instantiated. Instances of dependent Web Beans are never shared between different Web Beans or different injection points. They are <emphasis>dependent objects</emphasis> of some other Web Bean instance."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:235
#, no-c-format
-msgid ""
-"Dependent Web Bean instances are destroyed when the instance they depend "
-"upon is destroyed."
+msgid "Dependent Web Bean instances are destroyed when the instance they depend upon is destroyed."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:243
#, no-c-format
-msgid ""
-"Web Beans makes it easy to obtain a dependent instance of a Java class or "
-"EJB bean, even if the class or EJB bean is already declared as a Web Bean "
-"with some other scope type."
+msgid "Web Beans makes it easy to obtain a dependent instance of a Java class or EJB bean, even if the class or EJB bean is already declared as a Web Bean with some other scope type."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -505,34 +448,25 @@
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:250
#, no-c-format
-msgid ""
-"The built-in <literal>@New</literal> binding annotation allows "
-"<emphasis>implicit</emphasis> definition of a dependent Web Bean at an "
-"injection point. Suppose we declare the following injected field:"
+msgid "The built-in <literal>@New</literal> binding annotation allows <emphasis>implicit</emphasis> definition of a dependent Web Bean at an injection point. Suppose we declare the following injected field:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: scopescontexts.xml:254
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[@New Calculator calculator;]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[@New Calculator calculator;]]>"
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:256
#, no-c-format
-msgid ""
-"Then a Web Bean with scope <literal>@Dependent</literal>, binding type "
-"<literal>@New</literal>, API type <literal>Calculator</literal>, "
-"implementation class <literal>Calculator</literal> and deployment type "
-"<literal>@Standard</literal> is implicitly defined."
+msgid "Then a Web Bean with scope <literal>@Dependent</literal>, binding type <literal>@New</literal>, API type <literal>Calculator</literal>, implementation class <literal>Calculator</literal> and deployment type <literal>@Standard</literal> is implicitly defined."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:261
#, no-c-format
-msgid ""
-"This is true even if <literal>Calculator</literal> is <emphasis>already</"
-"emphasis> declared with a different scope type, for example:"
+msgid "This is true even if <literal>Calculator</literal> is <emphasis>already</emphasis> declared with a different scope type, for example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -542,13 +476,13 @@
"<![CDATA[@ConversationScoped\n"
"public class Calculator { ... }]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@ConversationScoped\n"
+"public class Calculator { ... }]]>"
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:266
#, no-c-format
-msgid ""
-"So the following injected attributes each get a different instance of "
-"<literal>Calculator</literal>:"
+msgid "So the following injected attributes each get a different instance of <literal>Calculator</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -562,21 +496,22 @@
"\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class PaymentCalc {\n"
+"\n"
+" @Current Calculator calculator;\n"
+" @New Calculator newCalculator;\n"
+"\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:271
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>calculator</literal> field has a conversation-scoped instance "
-"of <literal>Calculator</literal> injected. The <literal>newCalculator</"
-"literal> field has a new instance of <literal>Calculator</literal> injected, "
-"with a lifecycle that is bound to the owning <literal>PaymentCalc</literal>."
+msgid "The <literal>calculator</literal> field has a conversation-scoped instance of <literal>Calculator</literal> injected. The <literal>newCalculator</literal> field has a new instance of <literal>Calculator</literal> injected, with a lifecycle that is bound to the owning <literal>PaymentCalc</literal>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: scopescontexts.xml:276
#, no-c-format
-msgid ""
-"This feature is particularly useful with producer methods, as we'll see in "
-"the next chapter."
+msgid "This feature is particularly useful with producer methods, as we'll see in the next chapter."
msgstr ""
+
15 years, 6 months
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r619 - in ri/trunk: webbeans-ri-spi and 3 other directories.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: pete.muir(a)jboss.org
Date: 2008-12-20 11:28:32 -0500 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 619
Added:
ri/trunk/webbeans-ri-spi/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/pom.xml
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/java/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/main/resources/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/test/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/test/java/
ri/trunk/webbeans-ri-spi/src/test/resources/
Log:
add spi project
Added: ri/trunk/webbeans-ri-spi/pom.xml
===================================================================
--- ri/trunk/webbeans-ri-spi/pom.xml (rev 0)
+++ ri/trunk/webbeans-ri-spi/pom.xml 2008-12-20 16:28:32 UTC (rev 619)
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0"
+ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+ xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/maven-v4_0_0.xsd">
+ <parent>
+ <artifactId>parent</artifactId>
+ <groupId>org.jboss.webbeans</groupId>
+ <version>1.0.0-SNAPSHOT</version>
+ </parent>
+ <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
+ <groupId>org.jboss.webbeans</groupId>
+ <artifactId>webbeans-ri-spi</artifactId>
+ <name>Web Beans RI Service Provider Interfaces</name>
+ <dependencies>
+
+ <dependency>
+ <groupId>org.jboss.webbeans</groupId>
+ <artifactId>webbeans-api</artifactId>
+ </dependency>
+
+ <dependency>
+ <groupId>org.testng</groupId>
+ <artifactId>testng</artifactId>
+ <scope>test</scope>
+ <classifier>jdk15</classifier>
+ </dependency>
+
+ <dependency>
+ <groupId>com.google.collections</groupId>
+ <artifactId>google-collections</artifactId>
+ </dependency>
+
+ </dependencies>
+
+ <build>
+ <defaultGoal>install</defaultGoal>
+ <plugins>
+ <plugin>
+ <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
+ <artifactId>maven-surefire-plugin</artifactId>
+ <version>2.4.2</version>
+ <configuration>
+ <suiteXmlFiles>
+ <suiteXmlFile>testng.xml</suiteXmlFile>
+ </suiteXmlFiles>
+ </configuration>
+ </plugin>
+ </plugins>
+ </build>
+
+</project>
15 years, 6 months
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r618 - doc/trunk/reference/it-IT/modules.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: nico.ben
Date: 2008-12-20 10:45:36 -0500 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 618
Modified:
doc/trunk/reference/it-IT/modules/events.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/extend.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/injection.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/interceptors.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/intro.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/producermethods.po
Log:
WBRI-69: Italian translation for Web Beans
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/events.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/events.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/events.po 2008-12-20 15:45:36 UTC (rev 618)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-20 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 15:39+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,25 +23,25 @@
#: events.xml:6
#, no-c-format
msgid "The Web Beans event notification facility allows Web Beans to interact in a totally decoupled manner. Event <emphasis>producers</emphasis> raise events that are then delivered to event <emphasis>observers</emphasis> by the Web Bean manager. This basic schema might sound like the familiar observer/observable pattern, but there are a couple of twists:"
-msgstr ""
+msgstr "Il sistema di notifica a eventi di Web Beans consente a Web Beans di interagire in maniera totalmente disaccoppiata. I <emphasis>produttori</emphasis> di eventi sollevano eventi che vengono consegnati agli <emphasis>osservatori</emphasis> di eventi tramite il manager Web Bean. Lo schema base può suonare simile al familiare pattern observer/observable, ma ci sono un paio di differenze:"
#. Tag: para
#: events.xml:14
#, no-c-format
msgid "not only are event producers decoupled from observers; observers are completely decoupled from producers,"
-msgstr ""
+msgstr "non solo i produttori di eventi sono disaccoppiati dagli osservatori; gli osservatori sono completamente disaccoppiati dai produttori,"
#. Tag: para
#: events.xml:18
#, no-c-format
msgid "observers can specify a combination of \"selectors\" to narrow the set of event notifications they will receive, and"
-msgstr ""
+msgstr "gli osservatori possono specificare una combinazione di \"selettori\" per restringere il set di notifiche di eventi da ricevere, e"
#. Tag: para
#: events.xml:22
#, no-c-format
msgid "observers can be notified immediately, or can specify that delivery of the event should be delayed until the end of the current transaction"
-msgstr ""
+msgstr "gli osservatori possono essere notificati immediatamente, o possono specificare che la consegna degli eventi venga ritardata fino alla fine della transazione conrrente"
#. Tag: title
#: events.xml:28
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/extend.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/extend.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/extend.po 2008-12-20 15:45:36 UTC (rev 618)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-20 13:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 16:41+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,31 +23,31 @@
#: extend.xml:6
#, no-c-format
msgid "Web Beans is intended to be a platform for frameworks, extensions and integration with other technologies. Therefore, Web Beans exposes a set of SPIs for the use of developers of portable extensions to Web Beans. For example, the following kinds of extensions were envisaged by the designers of Web Beans:"
-msgstr ""
+msgstr "Web Beans è inteso essere una piattaforma per framework, estensioni e integrazione con altre tecnologie. Quindi Web Beans espone un set di SPI (Service Provider Interface) per l'uso da parte degli sviluppatori di estensioni portabili a Web Beans. Per esempio, i seguentitipi di estensione sono state prese in considerazione dai progettisti di Web Beans:"
#. Tag: para
#: extend.xml:14
#, no-c-format
msgid "integration with Business Process Management engines,"
-msgstr ""
+msgstr "Integrazione con i motori di Gestione dei Processi di Business,"
#. Tag: para
#: extend.xml:17
#, no-c-format
msgid "integration with third-party frameworks such as Spring, Seam, GWT or Wicket, and"
-msgstr ""
+msgstr "integrazione con framework di terze-parti quali Spring, Seam, GWT o Wicket, e"
#. Tag: para
#: extend.xml:21
#, no-c-format
msgid "new technology based upon the Web Beans programming model."
-msgstr ""
+msgstr "nuova tecnologia basata sul modello di programmazione di Web Beans."
#. Tag: para
#: extend.xml:25
#, no-c-format
msgid "The nerve center for extending Web Beans is the <literal>Manager</literal> object."
-msgstr ""
+msgstr "Il nervo centrale per l'estensione di Web Beans è l'oggetto <literal>Manager</literal>."
#. Tag: title
#: extend.xml:29
@@ -59,7 +59,7 @@
#: extend.xml:31
#, no-c-format
msgid "The <literal>Manager</literal> interface lets us register and obtain Web Beans, interceptors, decorators, observers and contexts programatically."
-msgstr ""
+msgstr "L'interfaccia <literal>Manager</literal> consente di registrare ed ottenere programmaticamente interceptor, decoratori, osservatori e contesti di Web Beans."
#. Tag: programlisting
#: extend.xml:34
@@ -175,7 +175,7 @@
#: extend.xml:36
#, no-c-format
msgid "We can obtain an instance of <literal>Manager</literal> via injection:"
-msgstr ""
+msgstr "Possiamo ottenere un'istanza di <literal>Manager</literal> via iniezione:"
#. Tag: programlisting
#: extend.xml:38
@@ -193,7 +193,7 @@
#: extend.xml:45
#, no-c-format
msgid "Instances of the abstract class <literal>Bean</literal> represent Web Beans. There is an instance of <literal>Bean</literal> registered with the <literal>Manager</literal> object for every Web Bean in the application."
-msgstr ""
+msgstr "Istanze della classe astratta <literal>Bean</literal> rappresentano i Web Beans. C'è un'istanza di <literal>Bean</literal> registrata con l'oggetto <literal>Manager</literal> per ogni Web Bean dell'applicazione."
#. Tag: programlisting
#: extend.xml:50
@@ -255,13 +255,13 @@
#: extend.xml:52
#, no-c-format
msgid "It's possible to extend the <literal>Bean</literal> class and register instances by calling <literal>Manager.addBean()</literal> to provide support for new kinds of Web Beans, beyond those defined by the Web Beans specification (simple and enterprise Web Beans, producer methods and JMS endpoints). For example, we could use the <literal>Bean</literal> class to allow objects managed by another framework to be injected into Web Beans."
-msgstr ""
+msgstr "E' possibile estendere la classe <literal>Bean</literal> e registrare le istanze chiamando <literal>Manager.addBean()</literal> per fornire supporto a nuovi tipi di Web Beans, oltre a quelli definiti dalla specifica Web Beans (semplici ed enterprise, metodi produttori e endpoint JMS). Per esempio possiamo usare la classe <literal>Bean</literal> per consentire ad oggetti gestiti da altri framework di essere iniettati nei Web Beans."
#. Tag: para
#: extend.xml:60
#, no-c-format
msgid "There are two subclasses of <literal>Bean</literal> defined by the Web Beans specification: <literal>Interceptor</literal> and <literal>Decorator</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Ci sono due sottoclassi di <literal>Bean</literal> definite dalla specifica Web Beans: <literal>Interceptor</literal> e <literal>Decorator</literal>."
#. Tag: title
#: extend.xml:67
@@ -303,5 +303,5 @@
#: extend.xml:74
#, no-c-format
msgid "For example, we might implement <literal>Context</literal> to add a business process scope to Web Beans, or to add support for the conversation scope to an application that uses Wicket."
-msgstr ""
+msgstr "Per esempio possiamo implementare <literal>Context</literal> per aggiungere uno scope di tipo business process a Web Beans, o per aggiungere il supporto allo scope di conversazione ad un'applicazione che impiega Wicket."
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/injection.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/injection.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/injection.po 2008-12-20 15:45:36 UTC (rev 618)
@@ -3,11 +3,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: master.xml \n"
+"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 15:44+0100\n"
+"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,6 +46,16 @@
"\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class Checkout {\n"
+" \n"
+" private final ShoppingCart cart;\n"
+" \n"
+" @Initializer\n"
+" public Checkout(ShoppingCart cart) {\n"
+" this.cart = cart;\n"
+" }\n"
+"\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:12
@@ -68,6 +78,16 @@
" \n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class Checkout {\n"
+" \n"
+" private ShoppingCart cart;\n"
+"\n"
+" @Initializer \n"
+" void setShoppingCart(ShoppingCart cart) {\n"
+" this.cart = cart;\n"
+" }\n"
+" \n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:16
@@ -85,29 +105,28 @@
" \n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class Checkout {\n"
+"\n"
+" private @Current ShoppingCart cart;\n"
+" \n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:20
#, no-c-format
-msgid ""
-"Dependency injection always occurs when the Web Bean instance is first "
-"instantiated."
+msgid "Dependency injection always occurs when the Web Bean instance is first instantiated."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:25
#, no-c-format
-msgid ""
-"First, the Web Bean manager calls the Web Bean constructor, to obtain an "
-"instance of the Web Bean."
+msgid "First, the Web Bean manager calls the Web Bean constructor, to obtain an instance of the Web Bean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:29
#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, the Web Bean manager initializes the values of all injected fields of "
-"the Web Bean."
+msgid "Next, the Web Bean manager initializes the values of all injected fields of the Web Bean."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -119,28 +138,19 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:37
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, the <literal>@PostConstruct</literal> method of the Web Bean, if "
-"any, is called."
+msgid "Finally, the <literal>@PostConstruct</literal> method of the Web Bean, if any, is called."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:42
#, no-c-format
-msgid ""
-"Constructor parameter injection is not supported for EJB beans, since the "
-"EJB is instantiated by the EJB container, not the Web Bean manager."
+msgid "Constructor parameter injection is not supported for EJB beans, since the EJB is instantiated by the EJB container, not the Web Bean manager."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:45
#, no-c-format
-msgid ""
-"Parameters of constructors and initializer methods need not be explicitly "
-"annotated when the default binding type <literal>@Current</literal> applies. "
-"Injected fields, however, <emphasis>must</emphasis> specify a binding type, "
-"even when the default binding type applies. If the field does not specify a "
-"binding type, it will not be injected."
+msgid "Parameters of constructors and initializer methods need not be explicitly annotated when the default binding type <literal>@Current</literal> applies. Injected fields, however, <emphasis>must</emphasis> specify a binding type, even when the default binding type applies. If the field does not specify a binding type, it will not be injected."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -157,69 +167,50 @@
" return new Checkout(cart);\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Produces Checkout createCheckout(ShoppingCart cart) {\n"
+" return new Checkout(cart);\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:55
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, observer methods (which we'll meet in <xref linkend=\"events\"/>), "
-"disposal methods and destructor methods all support parameter injection."
+msgid "Finally, observer methods (which we'll meet in <xref linkend=\"events\"/>), disposal methods and destructor methods all support parameter injection."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:58
#, no-c-format
-msgid ""
-"The Web Beans specification defines a procedure, called the "
-"<emphasis>typesafe resolution algorithm</emphasis>, that the Web Bean "
-"manager follows when identifying the Web Bean to inject to an injection "
-"point. This algorithm looks complex at first, but once you understand it, "
-"it's really quite intuitive. Typesafe resolution is performed at system "
-"initialization time, which means that the manager will inform the user "
-"immediately if a Web Bean's dependencies cannot be satisfied, by throwing a "
-"<literal>UnsatisfiedDependencyException</literal> or "
-"<literal>AmbiguousDependencyException</literal>."
+msgid "The Web Beans specification defines a procedure, called the <emphasis>typesafe resolution algorithm</emphasis>, that the Web Bean manager follows when identifying the Web Bean to inject to an injection point. This algorithm looks complex at first, but once you understand it, it's really quite intuitive. Typesafe resolution is performed at system initialization time, which means that the manager will inform the user immediately if a Web Bean's dependencies cannot be satisfied, by throwing a <literal>UnsatisfiedDependencyException</literal> or <literal>AmbiguousDependencyException</literal>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:67
#, no-c-format
-msgid ""
-"The purpose of this algorithm is to allow multiple Web Beans to implement "
-"the same API type and either:"
+msgid "The purpose of this algorithm is to allow multiple Web Beans to implement the same API type and either:"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:72
#, no-c-format
-msgid ""
-"allow the client to select which implementation it requires using "
-"<emphasis>binding annotations</emphasis>,"
+msgid "allow the client to select which implementation it requires using <emphasis>binding annotations</emphasis>,"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:77
#, no-c-format
-msgid ""
-"allow the application deployer to select which implementation is appropriate "
-"for a particular deployment, without changes to the client, by enabling or "
-"disabling <emphasis>deployment types</emphasis>, or"
+msgid "allow the application deployer to select which implementation is appropriate for a particular deployment, without changes to the client, by enabling or disabling <emphasis>deployment types</emphasis>, or"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:82
#, no-c-format
-msgid ""
-"allow one implementation of an API to override another implementation of the "
-"same API at deployment time, without changes to the client, using "
-"<emphasis>deployment type precedence</emphasis>."
+msgid "allow one implementation of an API to override another implementation of the same API at deployment time, without changes to the client, using <emphasis>deployment type precedence</emphasis>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:88
#, no-c-format
-msgid ""
-"Let's explore how the Web Beans manager determines a Web Bean to be injected."
+msgid "Let's explore how the Web Beans manager determines a Web Bean to be injected."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -231,11 +222,7 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:93
#, no-c-format
-msgid ""
-"If we have more than one Web Bean that implements a particular API type, the "
-"injection point can specify exactly which Web Bean should be injected using "
-"a binding annotation. For example, there might be two implementations of "
-"<literal>PaymentProcessor</literal>:"
+msgid "If we have more than one Web Bean that implements a particular API type, the injection point can specify exactly which Web Bean should be injected using a binding annotation. For example, there might be two implementations of <literal>PaymentProcessor</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -247,6 +234,10 @@
" public void process(Payment payment) { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@PayByCheque\n"
+"public class ChequePaymentProcessor implements PaymentProcessor {\n"
+" public void process(Payment payment) { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: programlisting
#: injection.xml:100
@@ -257,13 +248,15 @@
" public void process(Payment payment) { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@PayByCreditCard\n"
+"public class CreditCardPaymentProcessor implements PaymentProcessor {\n"
+" public void process(Payment payment) { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:102
#, no-c-format
-msgid ""
-"Where <literal>@PayByCheque</literal> and <literal>@PayByCreditCard</"
-"literal> are binding annotations:"
+msgid "Where <literal>@PayByCheque</literal> and <literal>@PayByCreditCard</literal> are binding annotations:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -275,6 +268,10 @@
"@BindingType\n"
"public @interface PayByCheque {}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Retention(RUNTIME)\n"
+"@Target({TYPE, METHOD, FIELD, PARAMETER})\n"
+"@BindingType\n"
+"public @interface PayByCheque {}]]>"
#. Tag: programlisting
#: injection.xml:107
@@ -285,13 +282,15 @@
"@BindingType\n"
"public @interface PayByCreditCard {}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Retention(RUNTIME)\n"
+"@Target({TYPE, METHOD, FIELD, PARAMETER})\n"
+"@BindingType\n"
+"public @interface PayByCreditCard {}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:109
#, no-c-format
-msgid ""
-"A client Web Bean developer uses the binding annotation to specify exactly "
-"which Web Bean should be injected."
+msgid "A client Web Bean developer uses the binding annotation to specify exactly which Web Bean should be injected."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -307,6 +306,8 @@
"<![CDATA[@PayByCheque PaymentProcessor chequePaymentProcessor;\n"
"@PayByCreditCard PaymentProcessor creditCardPaymentProcessor;]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@PayByCheque PaymentProcessor chequePaymentProcessor;\n"
+"@PayByCreditCard PaymentProcessor creditCardPaymentProcessor;]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:116
@@ -319,14 +320,18 @@
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Initializer\n"
-"public void setPaymentProcessors(@PayByCheque PaymentProcessor "
-"chequePaymentProcessor, \n"
-" @PayByCreditCard PaymentProcessor "
-"creditCardPaymentProcessor) {\n"
+"public void setPaymentProcessors(@PayByCheque PaymentProcessor chequePaymentProcessor, \n"
+" @PayByCreditCard PaymentProcessor creditCardPaymentProcessor) {\n"
" this.chequePaymentProcessor = chequePaymentProcessor;\n"
" this.creditCardPaymentProcessor = creditCardPaymentProcessor;\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Initializer\n"
+"public void setPaymentProcessors(@PayByCheque PaymentProcessor chequePaymentProcessor, \n"
+" @PayByCreditCard PaymentProcessor creditCardPaymentProcessor) {\n"
+" this.chequePaymentProcessor = chequePaymentProcessor;\n"
+" this.creditCardPaymentProcessor = creditCardPaymentProcessor;\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:120
@@ -340,12 +345,17 @@
msgid ""
"<![CDATA[@Initializer\n"
"public Checkout(@PayByCheque PaymentProcessor chequePaymentProcessor, \n"
-" @PayByCreditCard PaymentProcessor "
-"creditCardPaymentProcessor) {\n"
+" @PayByCreditCard PaymentProcessor creditCardPaymentProcessor) {\n"
" this.chequePaymentProcessor = chequePaymentProcessor;\n"
" this.creditCardPaymentProcessor = creditCardPaymentProcessor;\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Initializer\n"
+"public Checkout(@PayByCheque PaymentProcessor chequePaymentProcessor, \n"
+" @PayByCreditCard PaymentProcessor creditCardPaymentProcessor) {\n"
+" this.chequePaymentProcessor = chequePaymentProcessor;\n"
+" this.creditCardPaymentProcessor = creditCardPaymentProcessor;\n"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: injection.xml:125
@@ -370,6 +380,12 @@
" PaymentType value();\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Retention(RUNTIME)\n"
+"@Target({TYPE, METHOD, FIELD, PARAMETER})\n"
+"@BindingType\n"
+"public @interface PayBy {\n"
+" PaymentType value();\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:131
@@ -384,13 +400,13 @@
"<![CDATA[@PayBy(CHEQUE) PaymentProcessor chequePaymentProcessor;\n"
"@PayBy(CREDIT_CARD) PaymentProcessor creditCardPaymentProcessor;]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@PayBy(CHEQUE) PaymentProcessor chequePaymentProcessor;\n"
+"@PayBy(CREDIT_CARD) PaymentProcessor creditCardPaymentProcessor;]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:135
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can tell the Web Bean manager to ignore a member of a binding annotation "
-"type by annotating the member <literal>@NonBinding</literal>."
+msgid "You can tell the Web Bean manager to ignore a member of a binding annotation type by annotating the member <literal>@NonBinding</literal>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -408,16 +424,13 @@
#. Tag: programlisting
#: injection.xml:145
#, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[@Asynchronous @PayByCheque PaymentProcessor paymentProcessor]]>"
-msgstr ""
+msgid "<![CDATA[@Asynchronous @PayByCheque PaymentProcessor paymentProcessor]]>"
+msgstr "<![CDATA[@Asynchronous @PayByCheque PaymentProcessor paymentProcessor]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:147
#, no-c-format
-msgid ""
-"In this case, only a Web Bean which has <emphasis>both</emphasis> binding "
-"annotations would be eligible for injection."
+msgid "In this case, only a Web Bean which has <emphasis>both</emphasis> binding annotations would be eligible for injection."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -438,11 +451,14 @@
msgid ""
"<![CDATA[@Produces \n"
"@Asynchronous @PayByCheque \n"
-"PaymentProcessor createAsyncPaymentProcessor(@PayByCheque PaymentProcessor "
-"processor) {\n"
+"PaymentProcessor createAsyncPaymentProcessor(@PayByCheque PaymentProcessor processor) {\n"
" return new AsynchronousPaymentProcessor(processor);\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Retention(RUNTIME)\n"
+" @Target({TYPE, METHOD})\n"
+" @DeploymentType\n"
+" public @interface Mock {}]]>"
#. Tag: title
#: injection.xml:162
@@ -453,34 +469,25 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:164
#, no-c-format
-msgid ""
-"Web Beans defines a binding type <literal>@Current</literal> that is the "
-"default binding type for any injection point or Web Bean that does not "
-"explicitly specify a binding type."
+msgid "Web Beans defines a binding type <literal>@Current</literal> that is the default binding type for any injection point or Web Bean that does not explicitly specify a binding type."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:168
#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two common circumstances in which it is necessary to explicitly "
-"specify <literal>@Current</literal>:"
+msgid "There are two common circumstances in which it is necessary to explicitly specify <literal>@Current</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:173
#, no-c-format
-msgid ""
-"on a field, in order to declare it as an injected field with the default "
-"binding type, and"
+msgid "on a field, in order to declare it as an injected field with the default binding type, and"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:177
#, no-c-format
-msgid ""
-"on a Web Bean which has another binding type in addition to the default "
-"binding type."
+msgid "on a Web Bean which has another binding type in addition to the default binding type."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -492,19 +499,13 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:189
#, no-c-format
-msgid ""
-"All Web Beans have a <emphasis>deployment type</emphasis>. Each deployment "
-"type identifies a set of Web Beans that should be conditionally installed in "
-"some deployments of the system."
+msgid "All Web Beans have a <emphasis>deployment type</emphasis>. Each deployment type identifies a set of Web Beans that should be conditionally installed in some deployments of the system."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:193
#, no-c-format
-msgid ""
-"For example, we could define a deployment type named <literal>@Mock</"
-"literal>, which would identify Web Beans that should only be installed when "
-"the system executes inside an integration testing environment:"
+msgid "For example, we could define a deployment type named <literal>@Mock</literal>, which would identify Web Beans that should only be installed when the system executes inside an integration testing environment:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -516,13 +517,15 @@
" @DeploymentType\n"
" public @interface Mock {}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Retention(RUNTIME)\n"
+" @Target({TYPE, METHOD})\n"
+" @DeploymentType\n"
+" public @interface Mock {}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:199
#, no-c-format
-msgid ""
-"Suppose we had some Web Bean that interacted with an external system to "
-"process payments:"
+msgid "Suppose we had some Web Bean that interacted with an external system to process payments:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -537,21 +540,24 @@
" \n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class ExternalPaymentProcessor {\n"
+" \n"
+" public void process(Payment p) {\n"
+" ...\n"
+" }\n"
+" \n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:204
#, no-c-format
-msgid ""
-"Since this Web Bean does not explicitly specify a deployment type, it has "
-"the default deployment type <literal>@Production</literal>."
+msgid "Since this Web Bean does not explicitly specify a deployment type, it has the default deployment type <literal>@Production</literal>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:207
#, no-c-format
-msgid ""
-"For integration or unit testing, the external system is slow or unavailable. "
-"So we would create a mock object:"
+msgid "For integration or unit testing, the external system is slow or unavailable. So we would create a mock object:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -568,13 +574,20 @@
"\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Mock \n"
+"public class MockPaymentProcessor implements PaymentProcessor {\n"
+"\n"
+" @Override\n"
+" public void process(Payment p) {\n"
+" p.setSuccessful(true);\n"
+" }\n"
+"\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:212
#, no-c-format
-msgid ""
-"But how does the Web Bean manager determine which implementation to use in a "
-"particular deployment?"
+msgid "But how does the Web Bean manager determine which implementation to use in a particular deployment?"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -586,20 +599,13 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:218
#, no-c-format
-msgid ""
-"Web Beans defines two built-in deployment types: <literal>@Production</"
-"literal> and <literal>@Standard</literal>. By default, only Web Beans with "
-"the built-in deployment types are enabled when the system is deployed. We "
-"can identify additional deployment types to be enabled in a particular "
-"deployment by listing them in <literal>web-beans.xml</literal>."
+msgid "Web Beans defines two built-in deployment types: <literal>@Production</literal> and <literal>@Standard</literal>. By default, only Web Beans with the built-in deployment types are enabled when the system is deployed. We can identify additional deployment types to be enabled in a particular deployment by listing them in <literal>web-beans.xml</literal>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:224
#, no-c-format
-msgid ""
-"Going back to our example, when we deploy our integration tests, we want all "
-"our <literal>@Mock</literal> objects to be installed:"
+msgid "Going back to our example, when we deploy our integration tests, we want all our <literal>@Mock</literal> objects to be installed:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -614,32 +620,30 @@
" </Deploy>\n"
"</WebBeans>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<WebBeans>\n"
+" <Deploy>\n"
+" <Standard/>\n"
+" <Production/>\n"
+" <test:Mock/>\n"
+" </Deploy>\n"
+"</WebBeans>]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:229
#, no-c-format
-msgid ""
-"Now the Web Bean manager will identify and install all Web Beans annotated "
-"<literal>@Production</literal>, <literal>@Standard</literal> or "
-"<literal>@Mock</literal> at deployment time."
+msgid "Now the Web Bean manager will identify and install all Web Beans annotated <literal>@Production</literal>, <literal>@Standard</literal> or <literal>@Mock</literal> at deployment time."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:233
#, no-c-format
-msgid ""
-"The deployment type <literal>@Standard</literal> is used only for certain "
-"special Web Beans defined by the Web Beans specification. We can't use it "
-"for our own Web Beans, and we can't disable it."
+msgid "The deployment type <literal>@Standard</literal> is used only for certain special Web Beans defined by the Web Beans specification. We can't use it for our own Web Beans, and we can't disable it."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:237
#, no-c-format
-msgid ""
-"The deployment type <literal>@Production</literal> is the default deployment "
-"type for Web Beans which don't explicitly declare a deployment type, and may "
-"be disabled."
+msgid "The deployment type <literal>@Production</literal> is the default deployment type for Web Beans which don't explicitly declare a deployment type, and may be disabled."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -651,68 +655,37 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:246
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you've been paying attention, you're probably wondering how the Web Bean "
-"manager decides which implementation—<literal>ExternalPaymentProcessor</"
-"literal> or <literal>MockPaymentProcessor</literal>—to choose. Consider "
-"what happens when the manager encounters this injection point:"
+msgid "If you've been paying attention, you're probably wondering how the Web Bean manager decides which implementation—<literal>ExternalPaymentProcessor</literal> or <literal>MockPaymentProcessor</literal>—to choose. Consider what happens when the manager encounters this injection point:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: injection.xml:251
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[@Current PaymentProcessor paymentProcessor]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[@Current PaymentProcessor paymentProcessor]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:253
#, no-c-format
-msgid ""
-"There are now two Web Beans which satisfy the <literal>PaymentProcessor</"
-"literal> contract. Of course, we can't use a binding annotation to "
-"disambiguate, since binding annotations are hard-coded into the source at "
-"the injection point, and we want the manager to be able to decide at "
-"deployment time!"
+msgid "There are now two Web Beans which satisfy the <literal>PaymentProcessor</literal> contract. Of course, we can't use a binding annotation to disambiguate, since binding annotations are hard-coded into the source at the injection point, and we want the manager to be able to decide at deployment time!"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:258
#, no-c-format
-msgid ""
-"The solution to this problem is that each deployment type has a different "
-"<emphasis>precedence</emphasis>. The precedence of the deployment types is "
-"determined by the order in which they appear in <literal>web-beans.xml</"
-"literal>. In our example, <literal>@Mock</literal> appears later than "
-"<literal>@Production</literal> so it has a higher precedence."
+msgid "The solution to this problem is that each deployment type has a different <emphasis>precedence</emphasis>. The precedence of the deployment types is determined by the order in which they appear in <literal>web-beans.xml</literal>. In our example, <literal>@Mock</literal> appears later than <literal>@Production</literal> so it has a higher precedence."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:264
#, no-c-format
-msgid ""
-"Whenever the manager discovers that more than one Web Bean could satisfy the "
-"contract (API type plus binding annotations) specified by an injection "
-"point, it considers the relative precedence of the Web Beans. If one has a "
-"higher precedence than the others, it chooses the higher precedence Web Bean "
-"to inject. So, in our example, the Web Bean manager will inject "
-"<literal>MockPaymentProcessor</literal> when executing in our integration "
-"testing environment (which is exactly what we want)."
+msgid "Whenever the manager discovers that more than one Web Bean could satisfy the contract (API type plus binding annotations) specified by an injection point, it considers the relative precedence of the Web Beans. If one has a higher precedence than the others, it chooses the higher precedence Web Bean to inject. So, in our example, the Web Bean manager will inject <literal>MockPaymentProcessor</literal> when executing in our integration testing environment (which is exactly what we want)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:271
#, no-c-format
-msgid ""
-"It's interesting to compare this facility to today's popular manager "
-"architectures. Various \"lightweight\" containers also allow conditional "
-"deployment of classes that exist in the classpath, but the classes that are "
-"to be deployed must be explicity, individually, listed in configuration code "
-"or in some XML configuration file. Web Beans does support Web Bean "
-"definition and configuration via XML, but in the common case where no "
-"complex configuration is required, deployment types allow a whole set of Web "
-"Beans to be enabled with a single line of XML. Meanwhile, a developer "
-"browsing the code can easily identify what deployment scenarios the Web Bean "
-"will be used in."
+msgid "It's interesting to compare this facility to today's popular manager architectures. Various \"lightweight\" containers also allow conditional deployment of classes that exist in the classpath, but the classes that are to be deployed must be explicity, individually, listed in configuration code or in some XML configuration file. Web Beans does support Web Bean definition and configuration via XML, but in the common case where no complex configuration is required, deployment types allow a whole set of Web Beans to be enabled with a single line of XML. Meanwhile, a developer browsing the code can easily identify what deployment scenarios the Web Bean will be used in."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -724,16 +697,13 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:286
#, no-c-format
-msgid ""
-"Deployment types are useful for all kinds of things, here's some examples:"
+msgid "Deployment types are useful for all kinds of things, here's some examples:"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:290
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>@Mock</literal> and <literal>@Staging</literal> deployment types "
-"for testing"
+msgid "<literal>@Mock</literal> and <literal>@Staging</literal> deployment types for testing"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -745,17 +715,13 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:297
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>@SeamFramework</literal>, <literal>@Guice</literal> for third-party "
-"frameworks which build on Web Beans"
+msgid "<literal>@SeamFramework</literal>, <literal>@Guice</literal> for third-party frameworks which build on Web Beans"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:301
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>@Standard</literal> for standard Web Beans defined by the Web Beans "
-"specification"
+msgid "<literal>@Standard</literal> for standard Web Beans defined by the Web Beans specification"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -773,49 +739,31 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:315
#, no-c-format
-msgid ""
-"The typesafe resolution algorithm fails when, after considering the binding "
-"annotations and and deployment types of all Web Beans that implement the API "
-"type of an injection point, the Web Bean manager is unable to identify "
-"exactly one Web Bean to inject."
+msgid "The typesafe resolution algorithm fails when, after considering the binding annotations and and deployment types of all Web Beans that implement the API type of an injection point, the Web Bean manager is unable to identify exactly one Web Bean to inject."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:320
#, no-c-format
-msgid ""
-"It's usually easy to fix an <literal>UnsatisfiedDependencyException</"
-"literal> or <literal>AmbiguousDependencyException</literal>."
+msgid "It's usually easy to fix an <literal>UnsatisfiedDependencyException</literal> or <literal>AmbiguousDependencyException</literal>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:323
#, no-c-format
-msgid ""
-"To fix an <literal>UnsatisfiedDependencyException</literal>, simply provide "
-"a Web Bean which implements the API type and has the binding types of the "
-"injection point—or enable the deployment type of a Web Bean that "
-"already implements the API type and has the binding types."
+msgid "To fix an <literal>UnsatisfiedDependencyException</literal>, simply provide a Web Bean which implements the API type and has the binding types of the injection point—or enable the deployment type of a Web Bean that already implements the API type and has the binding types."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:328
#, no-c-format
-msgid ""
-"To fix an <literal>AmbiguousDependencyException</literal>, introduce a "
-"binding type to distinguish between the two implementations of the API type, "
-"or change the deployment type of one of the implementations so that the Web "
-"Bean manager can use deployment type precedence to choose between them. An "
-"<literal>AmbiguousDependencyException</literal> can only occur if two Web "
-"Beans share a binding type and have exactly the same deployment type."
+msgid "To fix an <literal>AmbiguousDependencyException</literal>, introduce a binding type to distinguish between the two implementations of the API type, or change the deployment type of one of the implementations so that the Web Bean manager can use deployment type precedence to choose between them. An <literal>AmbiguousDependencyException</literal> can only occur if two Web Beans share a binding type and have exactly the same deployment type."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:335
#, no-c-format
-msgid ""
-"There's one more issue you need to be aware of when using dependency "
-"injection in Web Beans."
+msgid "There's one more issue you need to be aware of when using dependency injection in Web Beans."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -827,54 +775,31 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:343
#, no-c-format
-msgid ""
-"Clients of an injected Web Bean do not usually hold a direct reference to a "
-"Web Bean instance."
+msgid "Clients of an injected Web Bean do not usually hold a direct reference to a Web Bean instance."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:346
#, no-c-format
-msgid ""
-"Imagine that a Web Bean bound to the application scope held a direct "
-"reference to a Web Bean bound to the request scope. The application scoped "
-"Web Bean is shared between many different requests. However, each request "
-"should see a different instance of the request scoped Web bean!"
+msgid "Imagine that a Web Bean bound to the application scope held a direct reference to a Web Bean bound to the request scope. The application scoped Web Bean is shared between many different requests. However, each request should see a different instance of the request scoped Web bean!"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:351
#, no-c-format
-msgid ""
-"Now imagine that a Web Bean bound to the session scope held a direct "
-"reference to a Web Bean bound to the application scope. From time to time, "
-"the session context is serialized to disk in order to use memory more "
-"efficiently. However, the application scoped Web Bean instance should not be "
-"serialized along with the session scoped Web Bean!"
+msgid "Now imagine that a Web Bean bound to the session scope held a direct reference to a Web Bean bound to the application scope. From time to time, the session context is serialized to disk in order to use memory more efficiently. However, the application scoped Web Bean instance should not be serialized along with the session scoped Web Bean!"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:357
#, no-c-format
-msgid ""
-"Therefore, unless a Web Bean has the default scope <literal>@Dependent</"
-"literal>, the Web Bean manager must indirect all injected references to the "
-"Web Bean through a proxy object. This <emphasis>client proxy</emphasis> is "
-"responsible for ensuring that the Web Bean instance that receives a method "
-"invocation is the instance that is associated with the current context. The "
-"client proxy also allows Web Beans bound to contexts such as the session "
-"context to be serialized to disk without recursively serializing other "
-"injected Web Beans."
+msgid "Therefore, unless a Web Bean has the default scope <literal>@Dependent</literal>, the Web Bean manager must indirect all injected references to the Web Bean through a proxy object. This <emphasis>client proxy</emphasis> is responsible for ensuring that the Web Bean instance that receives a method invocation is the instance that is associated with the current context. The client proxy also allows Web Beans bound to contexts such as the session context to be serialized to disk without recursively serializing other injected Web Beans."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:365
#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, due to limitations of the Java language, some Java types "
-"cannot be proxied by the Web Bean manager. Therefore, the Web Bean manager "
-"throws an <literal>UnproxyableDependencyException</literal> if the type of "
-"an injection point cannot be proxied."
+msgid "Unfortunately, due to limitations of the Java language, some Java types cannot be proxied by the Web Bean manager. Therefore, the Web Bean manager throws an <literal>UnproxyableDependencyException</literal> if the type of an injection point cannot be proxied."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -886,9 +811,7 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:374
#, no-c-format
-msgid ""
-"classes which are declared <literal>final</literal> or have a "
-"<literal>final</literal> method,"
+msgid "classes which are declared <literal>final</literal> or have a <literal>final</literal> method,"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -906,11 +829,7 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:385
#, no-c-format
-msgid ""
-"It's usually very easy to fix an <literal>UnproxyableDependencyException</"
-"literal>. Simply add a constructor with no parameters to the injected class, "
-"introduce an interface, or change the scope of the injected Web Bean to "
-"<literal>@Dependent</literal>."
+msgid "It's usually very easy to fix an <literal>UnproxyableDependencyException</literal>. Simply add a constructor with no parameters to the injected class, introduce an interface, or change the scope of the injected Web Bean to <literal>@Dependent</literal>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -922,59 +841,47 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:394
#, no-c-format
-msgid ""
-"The application may obtain an instance of the interface <literal>Manager</"
-"literal> by injection:"
+msgid "The application may obtain an instance of the interface <literal>Manager</literal> by injection:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: injection.xml:397
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[@Current Manager manager;]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[@Current Manager manager;]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:399
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>Manager</literal> object provides a set of methods for "
-"obtaining a Web Bean instance programatically."
+msgid "The <literal>Manager</literal> object provides a set of methods for obtaining a Web Bean instance programatically."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: injection.xml:402
#, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[PaymentProcessor p = manager.getInstanceByType(PaymentProcessor."
-"class);]]>"
-msgstr ""
+msgid "<![CDATA[PaymentProcessor p = manager.getInstanceByType(PaymentProcessor.class);]]>"
+msgstr "<![CDATA[PaymentProcessor p = manager.getInstanceByType(PaymentProcessor.class);]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:404
#, no-c-format
-msgid ""
-"Binding annotations may be specified by subclassing the helper class "
-"<literal>AnnotationLiteral</literal>, since it is otherwise difficult to "
-"instantiate an annotation type in Java."
+msgid "Binding annotations may be specified by subclassing the helper class <literal>AnnotationLiteral</literal>, since it is otherwise difficult to instantiate an annotation type in Java."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: injection.xml:408
#, no-c-format
msgid ""
-"<![CDATA[PaymentProcessor p = manager.getInstanceByType(PaymentProcessor."
-"class, \n"
-" new "
-"AnnotationLiteral<CreditCard>(){});]]>"
+"<![CDATA[PaymentProcessor p = manager.getInstanceByType(PaymentProcessor.class, \n"
+" new AnnotationLiteral<CreditCard>(){});]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[PaymentProcessor p = manager.getInstanceByType(PaymentProcessor.class, \n"
+" new AnnotationLiteral<CreditCard>(){});]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:410
#, no-c-format
-msgid ""
-"If the binding type has an annotation member, we can't use an anonymous "
-"subclass of <literal>AnnotationLiteral</literal>—instead we'll need to "
-"create a named subclass:"
+msgid "If the binding type has an annotation member, we can't use an anonymous subclass of <literal>AnnotationLiteral</literal>—instead we'll need to create a named subclass:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -985,62 +892,52 @@
" extends AnnotationLiteral<CreditCard> \n"
" implements CreditCard {}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[abstract class CreditCardBinding \n"
+" extends AnnotationLiteral<CreditCard> \n"
+" implements CreditCard {}]]>"
#. Tag: programlisting
#: injection.xml:415
#, no-c-format
msgid ""
-"<![CDATA[PaymentProcessor p = manager.getInstanceByType(PaymentProcessor."
-"class, \n"
+"<![CDATA[PaymentProcessor p = manager.getInstanceByType(PaymentProcessor.class, \n"
" new CreditCardBinding() { \n"
-" public void value() "
-"{ return paymentType; } \n"
+" public void value() { return paymentType; } \n"
" } );]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[PaymentProcessor p = manager.getInstanceByType(PaymentProcessor.class, \n"
+" new CreditCardBinding() { \n"
+" public void value() { return paymentType; } \n"
+" } );]]>"
#. Tag: title
#: injection.xml:419
#, no-c-format
-msgid ""
-"Lifecycle callbacks, <literal>@Resource</literal>, <literal>@EJB</literal> "
-"and <literal>@PersistenceContext</literal>"
+msgid "Lifecycle callbacks, <literal>@Resource</literal>, <literal>@EJB</literal> and <literal>@PersistenceContext</literal>"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:422
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enterprise Web Beans support all the lifecycle callbacks defined by the EJB "
-"specification: <literal>@PostConstruct</literal>, <literal>@PreDestroy</"
-"literal>, <literal>@PrePassivate</literal> and <literal>@PostActivate</"
-"literal>."
+msgid "Enterprise Web Beans support all the lifecycle callbacks defined by the EJB specification: <literal>@PostConstruct</literal>, <literal>@PreDestroy</literal>, <literal>@PrePassivate</literal> and <literal>@PostActivate</literal>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:426
#, no-c-format
-msgid ""
-"Simple Web Beans support only the <literal>@PostConstruct</literal> and "
-"<literal>@PreDestroy</literal> callbacks."
+msgid "Simple Web Beans support only the <literal>@PostConstruct</literal> and <literal>@PreDestroy</literal> callbacks."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:429
#, no-c-format
-msgid ""
-"Both enterprise and simple Web Beans support the use of <literal>@Resource</"
-"literal>, <literal>@EJB</literal> and <literal>@PersistenceContext</literal> "
-"for injection of Java EE resources, EJBs and JPA persistence contexts, "
-"respectively. Simple Web Beans do not support the use of "
-"<literal>@PersistenceContext(type=EXTENDED)</literal>."
+msgid "Both enterprise and simple Web Beans support the use of <literal>@Resource</literal>, <literal>@EJB</literal> and <literal>@PersistenceContext</literal> for injection of Java EE resources, EJBs and JPA persistence contexts, respectively. Simple Web Beans do not support the use of <literal>@PersistenceContext(type=EXTENDED)</literal>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:434
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>@PostConstruct</literal> callback always occurs after all "
-"dependencies have been injected."
+msgid "The <literal>@PostConstruct</literal> callback always occurs after all dependencies have been injected."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1052,66 +949,49 @@
#. Tag: para
#: injection.xml:442
#, no-c-format
-msgid ""
-"There are certain kinds of dependent objects—Web Beans with scope "
-"<literal>@Dependent</literal>—that need to know something about the "
-"object or injection point into which they are injected in order to be able "
-"to do what they do. For example:"
+msgid "There are certain kinds of dependent objects—Web Beans with scope <literal>@Dependent</literal>—that need to know something about the object or injection point into which they are injected in order to be able to do what they do. For example:"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:448
#, no-c-format
-msgid ""
-"The log category for a <literal>Logger</literal> depends upon the class of "
-"the object that owns it."
+msgid "The log category for a <literal>Logger</literal> depends upon the class of the object that owns it."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:452
#, no-c-format
-msgid ""
-"Injection of a HTTP parameter or header value depends upon what parameter or "
-"header name was specified at the injection point."
+msgid "Injection of a HTTP parameter or header value depends upon what parameter or header name was specified at the injection point."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:456
#, no-c-format
-msgid ""
-"Injection of the result of an EL expression evaluation depends upon the "
-"expression that was specified at the injection point."
+msgid "Injection of the result of an EL expression evaluation depends upon the expression that was specified at the injection point."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:461
#, no-c-format
-msgid ""
-"A Web Bean with scope <literal>@Dependent</literal> may inject an instance "
-"of <literal>InjectionPoint</literal> and access metadata relating to the "
-"injection point to which it belongs."
+msgid "A Web Bean with scope <literal>@Dependent</literal> may inject an instance of <literal>InjectionPoint</literal> and access metadata relating to the injection point to which it belongs."
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:465
#, no-c-format
-msgid ""
-"Let's look at an example. The following code is verbose, and vulnerable to "
-"refactoring problems:"
+msgid "Let's look at an example. The following code is verbose, and vulnerable to refactoring problems:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: injection.xml:468
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[Logger log = Logger.getLogger(MyClass.class.getName());]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[Logger log = Logger.getLogger(MyClass.class.getName());]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:470
#, no-c-format
-msgid ""
-"This clever little producer method lets you inject a JDK <literal>Logger</"
-"literal> without explicitly specifying the log category:"
+msgid "This clever little producer method lets you inject a JDK <literal>Logger</literal> without explicitly specifying the log category:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -1121,12 +1001,18 @@
"<![CDATA[class LogFactory {\n"
"\n"
" @Produces Logger createLogger(InjectionPoint injectionPoint) { \n"
-" return Logger.getLogger(injectionPoint.getMember().getDeclaringClass()."
-"getName()); \n"
+" return Logger.getLogger(injectionPoint.getMember().getDeclaringClass().getName()); \n"
" }\n"
"\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[class LogFactory {\n"
+"\n"
+" @Produces Logger createLogger(InjectionPoint injectionPoint) { \n"
+" return Logger.getLogger(injectionPoint.getMember().getDeclaringClass().getName()); \n"
+" }\n"
+"\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:475
@@ -1138,14 +1024,12 @@
#: injection.xml:477
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[@Current Logger log;]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[@Current Logger log;]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:479
#, no-c-format
-msgid ""
-"Not convinced? Then here's a second example. To inject HTTP parameters, we "
-"need to define a binding type:"
+msgid "Not convinced? Then here's a second example. To inject HTTP parameters, we need to define a binding type:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -1159,6 +1043,12 @@
" @NonBinding public String value();\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@BindingType\n"
+"@Retention(RUNTIME)\n"
+"@Target({TYPE, METHOD, FIELD, PARAMETER})\n"
+"public @interface HttpParam {\n"
+" @NonBinding public String value();\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:484
@@ -1173,6 +1063,8 @@
"<![CDATA[@HttpParam(\"username\") String username;\n"
"@HttpParam(\"password\") String password;]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@HttpParam(\"username\") String username;\n"
+"@HttpParam(\"password\") String password;]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:488
@@ -1188,28 +1080,30 @@
"\n"
" @Produces @HttpParam(\"\")\n"
" String getParamValue(ServletRequest request, InjectionPoint ip) {\n"
-" return request.getParameter(ip.getAnnotation(HttpParam.class).value"
-"());\n"
+" return request.getParameter(ip.getAnnotation(HttpParam.class).value());\n"
" }\n"
"\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[class HttpParams\n"
+"\n"
+" @Produces @HttpParam(\"\")\n"
+" String getParamValue(ServletRequest request, InjectionPoint ip) {\n"
+" return request.getParameter(ip.getAnnotation(HttpParam.class).value());\n"
+" }\n"
+"\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: injection.xml:492
#, no-c-format
-msgid ""
-"(Note that the <literal>value()</literal> member of the <literal>HttpParam</"
-"literal> annotation is ignored by the Web Bean manager since it is annotated "
-"<literal>@NonBinding.</literal>)"
+msgid "(Note that the <literal>value()</literal> member of the <literal>HttpParam</literal> annotation is ignored by the Web Bean manager since it is annotated <literal>@NonBinding.</literal>)"
msgstr ""
#. Tag: para
#: injection.xml:495
#, no-c-format
-msgid ""
-"The Web Bean manager provides a built-in Web Bean that implements the "
-"<literal>InjectionPoint</literal> interface:"
+msgid "The Web Bean manager provides a built-in Web Bean that implements the <literal>InjectionPoint</literal> interface:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -1224,3 +1118,11 @@
" public Set<T extends Annotation> getAnnotations(); \n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public interface InjectionPoint { \n"
+" public Object getInstance(); \n"
+" public Bean<?> getBean(); \n"
+" public Member getMember(): \n"
+" public <T extends Annotation> T getAnnotation(Class<T> annotation); \n"
+" public Set<T extends Annotation> getAnnotations(); \n"
+"}]]>"
+
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/interceptors.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/interceptors.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/interceptors.po 2008-12-20 15:45:36 UTC (rev 618)
@@ -3,11 +3,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: master.xml \n"
+"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 16:43+0100\n"
+"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,14 +17,12 @@
#: interceptors.xml:4
#, no-c-format
msgid "Interceptors"
-msgstr ""
+msgstr "Gli interceptor"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:6
#, no-c-format
-msgid ""
-"Web Beans re-uses the basic interceptor architecture of EJB 3.0, extending "
-"the functionality in two directions:"
+msgid "Web Beans re-uses the basic interceptor architecture of EJB 3.0, extending the functionality in two directions:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -36,9 +34,7 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:14
#, no-c-format
-msgid ""
-"Web Beans features a more sophisticated annotation-based approach to binding "
-"interceptors to Web Beans."
+msgid "Web Beans features a more sophisticated annotation-based approach to binding interceptors to Web Beans."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -62,9 +58,7 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:33
#, no-c-format
-msgid ""
-"A <emphasis>business method interceptor</emphasis> applies to invocations of "
-"methods of the Web Bean by clients of the Web Bean:"
+msgid "A <emphasis>business method interceptor</emphasis> applies to invocations of methods of the Web Bean by clients of the Web Bean:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -72,17 +66,17 @@
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class TransactionInterceptor {\n"
-" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) "
-"{ ... }\n"
+" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class TransactionInterceptor {\n"
+" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:38
#, no-c-format
-msgid ""
-"A <emphasis>lifecycle callback interceptor</emphasis> applies to invocations "
-"of lifecycle callbacks by the container:"
+msgid "A <emphasis>lifecycle callback interceptor</emphasis> applies to invocations of lifecycle callbacks by the container:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -90,17 +84,17 @@
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class DependencyInjectionInterceptor {\n"
-" @PostConstruct public void injectDependencies(InvocationContext ctx) "
-"{ ... }\n"
+" @PostConstruct public void injectDependencies(InvocationContext ctx) { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class DependencyInjectionInterceptor {\n"
+" @PostConstruct public void injectDependencies(InvocationContext ctx) { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:43
#, no-c-format
-msgid ""
-"An interceptor class may intercept both lifecycle callbacks and business "
-"methods."
+msgid "An interceptor class may intercept both lifecycle callbacks and business methods."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -112,10 +106,7 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:51
#, no-c-format
-msgid ""
-"Suppose we want to declare that some of our Web Beans are transactional. The "
-"first thing we need is an <emphasis>interceptor binding annotation</"
-"emphasis> to specify exactly which Web Beans we're interested in:"
+msgid "Suppose we want to declare that some of our Web Beans are transactional. The first thing we need is an <emphasis>interceptor binding annotation</emphasis> to specify exactly which Web Beans we're interested in:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -127,13 +118,15 @@
"@Retention(RUNTIME)\n"
"public @interface Transactional {}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@InterceptorBindingType\n"
+"@Target({METHOD, TYPE})\n"
+"@Retention(RUNTIME)\n"
+"public @interface Transactional {}]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:57
#, no-c-format
-msgid ""
-"Now we can easily specify that our <literal>ShoppingCart</literal> is a "
-"transactional object:"
+msgid "Now we can easily specify that our <literal>ShoppingCart</literal> is a transactional object:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -143,6 +136,8 @@
"<![CDATA[@Transactional\n"
"public class ShoppingCart { ... }]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Transactional\n"
+"public class ShoppingCart { ... }]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:62
@@ -158,6 +153,9 @@
" @Transactional public void checkout() { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class ShoppingCart {\n"
+" @Transactional public void checkout() { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: interceptors.xml:69
@@ -168,11 +166,7 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:71
#, no-c-format
-msgid ""
-"That's great, but somewhere along the line we're going to have to actually "
-"implement the interceptor that provides this transaction management aspect. "
-"All we need to do is create a standard EJB interceptor, and annotate it "
-"<literal>@Interceptor</literal> and <literal>@Transactional</literal>."
+msgid "That's great, but somewhere along the line we're going to have to actually implement the interceptor that provides this transaction management aspect. All we need to do is create a standard EJB interceptor, and annotate it <literal>@Interceptor</literal> and <literal>@Transactional</literal>."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -181,17 +175,18 @@
msgid ""
"<![CDATA[@Transactional @Interceptor\n"
"public class TransactionInterceptor {\n"
-" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) "
-"{ ... }\n"
+" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Transactional @Interceptor\n"
+"public class TransactionInterceptor {\n"
+" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:78
#, no-c-format
-msgid ""
-"All Web Beans interceptors are simple Web Beans, and can take advantage of "
-"dependency injection and contextual lifecycle management."
+msgid "All Web Beans interceptors are simple Web Beans, and can take advantage of dependency injection and contextual lifecycle management."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -203,11 +198,18 @@
"\n"
" @Resource Transaction transaction;\n"
"\n"
-" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) "
-"{ ... }\n"
+" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) { ... }\n"
" \n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@ApplicationScoped @Transactional @Interceptor\n"
+"public class TransactionInterceptor {\n"
+"\n"
+" @Resource Transaction transaction;\n"
+"\n"
+" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) { ... }\n"
+" \n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:83
@@ -224,9 +226,7 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:90
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, we need to <emphasis>enable</emphasis> our interceptor in "
-"<literal>web-beans.xml</literal>."
+msgid "Finally, we need to <emphasis>enable</emphasis> our interceptor in <literal>web-beans.xml</literal>."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -237,6 +237,9 @@
" <tx:TransactionInterceptor/>\n"
"</Interceptors>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<Interceptors>\n"
+" <tx:TransactionInterceptor/>\n"
+"</Interceptors>]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:95
@@ -253,9 +256,7 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:101
#, no-c-format
-msgid ""
-"it enables us to specify a total ordering for all the interceptors in our "
-"system, ensuring deterministic behavior, and"
+msgid "it enables us to specify a total ordering for all the interceptors in our system, ensuring deterministic behavior, and"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -267,9 +268,7 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:109
#, no-c-format
-msgid ""
-"For example, we could specify that our security interceptor runs before our "
-"<literal>TransactionInterceptor</literal>."
+msgid "For example, we could specify that our security interceptor runs before our <literal>TransactionInterceptor</literal>."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -281,6 +280,10 @@
" <tx:TransactionInterceptor/>\n"
"</Interceptors>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<Interceptors>\n"
+" <sx:SecurityInterceptor/>\n"
+" <tx:TransactionInterceptor/>\n"
+"</Interceptors>]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:114
@@ -297,9 +300,7 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:121
#, no-c-format
-msgid ""
-"Suppose we want to add some extra information to our "
-"<literal>@Transactional</literal> annotation:"
+msgid "Suppose we want to add some extra information to our <literal>@Transactional</literal> annotation:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -313,14 +314,17 @@
" boolean requiresNew() default false;\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@InterceptorBindingType\n"
+"@Target({METHOD, TYPE})\n"
+"@Retention(RUNTIME)\n"
+"public @interface Transactional {\n"
+" boolean requiresNew() default false;\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:126
#, no-c-format
-msgid ""
-"Web Beans will use the value of <literal>requiresNew</literal> to choose "
-"between two different interceptors, <literal>TransactionInterceptor</"
-"literal> and <literal>RequiresNewTransactionInterceptor</literal>."
+msgid "Web Beans will use the value of <literal>requiresNew</literal> to choose between two different interceptors, <literal>TransactionInterceptor</literal> and <literal>RequiresNewTransactionInterceptor</literal>."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -329,17 +333,18 @@
msgid ""
"<![CDATA[@Transactional(requiresNew=true) @Interceptor\n"
"public class RequiresNewTransactionInterceptor {\n"
-" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) "
-"{ ... }\n"
+" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Transactional(requiresNew=true) @Interceptor\n"
+"public class RequiresNewTransactionInterceptor {\n"
+" @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:132
#, no-c-format
-msgid ""
-"Now we can use <literal>RequiresNewTransactionInterceptor</literal> like "
-"this:"
+msgid "Now we can use <literal>RequiresNewTransactionInterceptor</literal> like this:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -349,14 +354,13 @@
"<![CDATA[@Transactional(requiresNew=true)\n"
"public class ShoppingCart { ... }]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Transactional(requiresNew=true)\n"
+"public class ShoppingCart { ... }]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:136
#, no-c-format
-msgid ""
-"But what if we only have one interceptor and we want the manager to ignore "
-"the value of <literal>requiresNew</literal> when binding interceptors? We "
-"can use the <literal>@NonBinding</literal> annotation:"
+msgid "But what if we only have one interceptor and we want the manager to ignore the value of <literal>requiresNew</literal> when binding interceptors? We can use the <literal>@NonBinding</literal> annotation:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -370,6 +374,12 @@
" @NonBinding String[] rolesAllowed() default {};\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@InterceptorBindingType\n"
+"@Target({METHOD, TYPE})\n"
+"@Retention(RUNTIME)\n"
+"public @interface Secure {\n"
+" @NonBinding String[] rolesAllowed() default {};\n"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: interceptors.xml:145
@@ -380,11 +390,7 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:147
#, no-c-format
-msgid ""
-"Usually we use combinations of interceptor bindings types to bind multiple "
-"interceptors to a Web Bean. For example, the following declaration would be "
-"used to bind <literal>TransactionInterceptor</literal> and "
-"<literal>SecurityInterceptor</literal> to the same Web Bean:"
+msgid "Usually we use combinations of interceptor bindings types to bind multiple interceptors to a Web Bean. For example, the following declaration would be used to bind <literal>TransactionInterceptor</literal> and <literal>SecurityInterceptor</literal> to the same Web Bean:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -394,13 +400,13 @@
"<![CDATA[@Secure(rolesAllowed=\"admin\") @Transactional\n"
"public class ShoppingCart { ... }]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Secure(rolesAllowed=\"admin\") @Transactional\n"
+"public class ShoppingCart { ... }]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:154
#, no-c-format
-msgid ""
-"However, in very complex cases, an interceptor itself may specify some "
-"combination of interceptor binding types:"
+msgid "However, in very complex cases, an interceptor itself may specify some combination of interceptor binding types:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -410,13 +416,13 @@
"<![CDATA[@Transactional @Secure @Interceptor\n"
"public class TransactionalSecureInterceptor { ... }]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Transactional @Secure @Interceptor\n"
+"public class TransactionalSecureInterceptor { ... }]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:159
#, no-c-format
-msgid ""
-"Then this interceptor could be bound to the <literal>checkout()</literal> "
-"method using any one of the following combinations:"
+msgid "Then this interceptor could be bound to the <literal>checkout()</literal> method using any one of the following combinations:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -427,6 +433,9 @@
" @Transactional @Secure public void checkout() { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class ShoppingCart {\n"
+" @Transactional @Secure public void checkout() { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: programlisting
#: interceptors.xml:164
@@ -437,6 +446,10 @@
" @Transactional public void checkout() { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Secure\n"
+"public class ShoppingCart {\n"
+" @Transactional public void checkout() { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: programlisting
#: interceptors.xml:166
@@ -447,6 +460,10 @@
" @Secure public void checkout() { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Transactionl\n"
+"public class ShoppingCart {\n"
+" @Secure public void checkout() { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: programlisting
#: interceptors.xml:168
@@ -457,6 +474,10 @@
" public void checkout() { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Transactional @Secure\n"
+"public class ShoppingCart {\n"
+" public void checkout() { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: interceptors.xml:173
@@ -467,28 +488,19 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:175
#, no-c-format
-msgid ""
-"One limitation of the Java language support for annotations is the lack of "
-"annotation inheritance. Really, annotations should have reuse built in, to "
-"allow this kind of thing to work:"
+msgid "One limitation of the Java language support for annotations is the lack of annotation inheritance. Really, annotations should have reuse built in, to allow this kind of thing to work:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: interceptors.xml:179
#, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[public @interface Action extends Transactional, Secure { ... }]]>"
-msgstr ""
+msgid "<![CDATA[public @interface Action extends Transactional, Secure { ... }]]>"
+msgstr "<![CDATA[public @interface Action extends Transactional, Secure { ... }]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:181
#, no-c-format
-msgid ""
-"Well, fortunately, Web Beans works around this missing feature of Java. We "
-"may annotate one interceptor binding type with other interceptor binding "
-"types. The interceptor bindings are transitive—any Web Bean with the "
-"first interceptor binding inherits the interceptor bindings declared as meta-"
-"annotations."
+msgid "Well, fortunately, Web Beans works around this missing feature of Java. We may annotate one interceptor binding type with other interceptor binding types. The interceptor bindings are transitive—any Web Bean with the first interceptor binding inherits the interceptor bindings declared as meta-annotations."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -501,15 +513,16 @@
"@Retention(RUNTIME)\n"
"public @interface Action { ... }]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Transactional @Secure\n"
+"@InterceptorBindingType\n"
+"@Target(TYPE)\n"
+"@Retention(RUNTIME)\n"
+"public @interface Action { ... }]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:188
#, no-c-format
-msgid ""
-"Any Web Bean annotated <literal>@Action</literal> will be bound to both "
-"<literal>TransactionInterceptor</literal> and <literal>SecurityInterceptor</"
-"literal>. (And even <literal>TransactionalSecureInterceptor</literal>, if it "
-"exists.)"
+msgid "Any Web Bean annotated <literal>@Action</literal> will be bound to both <literal>TransactionInterceptor</literal> and <literal>SecurityInterceptor</literal>. (And even <literal>TransactionalSecureInterceptor</literal>, if it exists.)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -521,22 +534,22 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:197
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>@Interceptors</literal> annotation defined by the EJB "
-"specification is supported for both enterprise and simple Web Beans, for "
-"example:"
+msgid "The <literal>@Interceptors</literal> annotation defined by the EJB specification is supported for both enterprise and simple Web Beans, for example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: interceptors.xml:200
#, no-c-format
msgid ""
-"<![CDATA[(a)Interceptors({TransactionInterceptor.class, @SecurityInterceptor."
-"class})\n"
+"<![CDATA[(a)Interceptors({TransactionInterceptor.class, @SecurityInterceptor.class})\n"
"public class ShoppingCart {\n"
" public void checkout() { ... }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[(a)Interceptors({TransactionInterceptor.class, @SecurityInterceptor.class})\n"
+"public class ShoppingCart {\n"
+" public void checkout() { ... }\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: interceptors.xml:202
@@ -559,14 +572,12 @@
#. Tag: para
#: interceptors.xml:212
#, no-c-format
-msgid ""
-"the interceptor ordering is non-global—it is determined by the order in "
-"which interceptors are listed at the class level."
+msgid "the interceptor ordering is non-global—it is determined by the order in which interceptors are listed at the class level."
msgstr ""
#. Tag: para
#: interceptors.xml:217
#, no-c-format
-msgid ""
-"Therefore, we recommend the use of Web Beans-style interceptor bindings."
+msgid "Therefore, we recommend the use of Web Beans-style interceptor bindings."
msgstr ""
+
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/intro.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/intro.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/intro.po 2008-12-20 15:45:36 UTC (rev 618)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 23:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 16:44+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: intro.xml:4
#, no-c-format
msgid "Getting started with Web Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Iniziare con Web Beans"
#. Tag: para
#: intro.xml:6
@@ -29,7 +29,7 @@
#: intro.xml:13
#, no-c-format
msgid "Your first Web Bean"
-msgstr ""
+msgstr "Il primo Web Bean"
#. Tag: para
#: intro.xml:15
@@ -201,7 +201,7 @@
#: intro.xml:80
#, no-c-format
msgid "What is a Web Bean?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa è un Web Bean?"
#. Tag: para
#: intro.xml:82
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/producermethods.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/producermethods.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/producermethods.po 2008-12-20 15:45:36 UTC (rev 618)
@@ -3,61 +3,40 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: master.xml \n"
+"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 15:57+0100\n"
+"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+# Corretto?
#. Tag: title
#: producermethods.xml:5
#, no-c-format
msgid "Producer methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi produttori"
#. Tag: para
#: producermethods.xml:7
#, no-c-format
-msgid ""
-"Producer methods let us overcome certain limitations that arise when the Web "
-"Bean manager, instead of the application, is responsible for instantiating "
-"objects. They're also the easiest way to integrate objects which are not Web "
-"Beans into the Web Beans environment. (We'll meet a second approach in <xref "
-"linkend=\"xml\"/>.)"
+msgid "Producer methods let us overcome certain limitations that arise when the Web Bean manager, instead of the application, is responsible for instantiating objects. They're also the easiest way to integrate objects which are not Web Beans into the Web Beans environment. (We'll meet a second approach in <xref linkend=\"xml\"/>.)"
msgstr ""
#. Tag: para
#: producermethods.xml:12
#, no-c-format
msgid "According to the spec:"
-msgstr ""
+msgstr "Secondo la specifica:"
#. Tag: chapter
#: producermethods.xml:12
#, no-c-format
msgid ""
-"<blockquote> <para>A Web Beans producer method acts as a source of objects "
-"to be injected, where:</para> <itemizedlist> <listitem> <para>the objects to "
-"be injected are not required to be instances of Web Beans,</para> </"
-"listitem> <listitem> <para>the concrete type of the objects to be injected "
-"may vary at runtime or</para> </listitem> <listitem> <para>the objects "
-"require some custom initialization that is not performed by the Web Bean "
-"constructor</para> </listitem> </itemizedlist> </blockquote> <para>For "
-"example, producer methods let us:</para> <itemizedlist> <listitem> "
-"<para>expose a JPA entity as a Web Bean,</para> </listitem> <listitem> "
-"<para>expose any JDK class as a Web Bean,</para> </listitem> <listitem> "
-"<para>define multiple Web Beans, with different scopes or initialization, "
-"for the same implementation class, or</para> </listitem> <listitem> "
-"<para>vary the implementation of an API type at runtime.</para> </listitem> "
-"</itemizedlist> <para>In particular, producer methods let us use runtime "
-"polymorphism with Web Beans. As we've seen, deployment types are a powerful "
-"solution to the problem of deployment-time polymorphism. But once the system "
-"is deployed, the Web Bean implementation is fixed. A producer method has no "
-"such limitation:</para> <programlisting><![CDATA[@SessionScoped\n"
+"<blockquote> <para>A Web Beans producer method acts as a source of objects to be injected, where:</para> <itemizedlist> <listitem> <para>the objects to be injected are not required to be instances of Web Beans,</para> </listitem> <listitem> <para>the concrete type of the objects to be injected may vary at runtime or</para> </listitem> <listitem> <para>the objects require some custom initialization that is not performed by the Web Bean constructor</para> </listitem> </itemizedlist> </blockquote> <para>For example, producer methods let us:</para> <itemizedlist> <listitem> <para>expose a JPA entity as a Web Bean,</para> </listitem> <listitem> <para>expose any JDK class as a Web Bean,</para> </listitem> <listitem> <para>define multiple Web Beans, with different scopes or initialization, for the same implementation class, or</para> </listitem> <listitem> <para>vary the implementation of an API type at runtime.</para> </listitem> </itemizedlist> <para>In particular, producer met!
hods let us use runtime polymorphism with Web Beans. As we've seen, deployment types are a powerful solution to the problem of deployment-time polymorphism. But once the system is deployed, the Web Bean implementation is fixed. A producer method has no such limitation:</para> <programlisting><![CDATA[@SessionScoped\n"
"public class Preferences {\n"
" \n"
" private PaymentStrategyType paymentStrategy;\n"
@@ -74,38 +53,25 @@
" } \n"
" }\n"
" \n"
-"}]]></programlisting> <para>Consider an injection point:</para> "
-"<programlisting><![CDATA[@Preferred PaymentStrategy paymentStrat;]]></"
-"programlisting> <para>This injection point has the same type and binding "
-"annotations as the producer method, so it resolves to the producer method "
-"using the usual Web Beans injection rules. The producer method will be "
-"called by the Web Bean manager to obtain an instance to service this "
-"injection point.</para>."
+"}]]></programlisting> <para>Consider an injection point:</para> <programlisting><![CDATA[@Preferred PaymentStrategy paymentStrat;]]></programlisting> <para>This injection point has the same type and binding annotations as the producer method, so it resolves to the producer method using the usual Web Beans injection rules. The producer method will be called by the Web Bean manager to obtain an instance to service this injection point.</para>."
msgstr ""
#. Tag: title
#: producermethods.xml:68
#, no-c-format
msgid "Scope of a producer method"
-msgstr ""
+msgstr "Scope di un metodo produttore"
#. Tag: para
#: producermethods.xml:70
#, no-c-format
-msgid ""
-"The scope of the producer method defaults to <literal>@Dependent</literal>, "
-"and so it will be called <emphasis>every time</emphasis> the Web Bean "
-"manager injects this field or any other field that resolves to the same "
-"producer method. Thus, there could be multiple instances of the "
-"<literal>PaymentStrategy</literal> object for each user session."
+msgid "The scope of the producer method defaults to <literal>@Dependent</literal>, and so it will be called <emphasis>every time</emphasis> the Web Bean manager injects this field or any other field that resolves to the same producer method. Thus, there could be multiple instances of the <literal>PaymentStrategy</literal> object for each user session."
msgstr ""
#. Tag: para
#: producermethods.xml:75
#, no-c-format
-msgid ""
-"To change this behavior, we can add a <literal>@SessionScoped</literal> "
-"annotation to the method."
+msgid "To change this behavior, we can add a <literal>@SessionScoped</literal> annotation to the method."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -117,39 +83,33 @@
" ...\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Produces @Preferred @SessionScoped\n"
+"public PaymentStrategy getPaymentStrategy() {\n"
+" ...\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: producermethods.xml:80
#, no-c-format
-msgid ""
-"Now, when the producer method is called, the returned "
-"<literal>PaymentStrategy</literal> will be bound to the session context. The "
-"producer method won't be called again in the same session."
+msgid "Now, when the producer method is called, the returned <literal>PaymentStrategy</literal> will be bound to the session context. The producer method won't be called again in the same session."
msgstr ""
#. Tag: title
#: producermethods.xml:87
#, no-c-format
msgid "Injection into producer methods"
-msgstr ""
+msgstr "Iniezione nei metodi produttori"
#. Tag: para
#: producermethods.xml:89
#, no-c-format
-msgid ""
-"There's one potential problem with the code above. The implementations of "
-"<literal>CreditCardPaymentStrategy</literal> are instantiated using the Java "
-"<literal>new</literal> operator. Objects instantiated directly by the "
-"application can't take advantage of dependency injection and don't have "
-"interceptors."
+msgid "There's one potential problem with the code above. The implementations of <literal>CreditCardPaymentStrategy</literal> are instantiated using the Java <literal>new</literal> operator. Objects instantiated directly by the application can't take advantage of dependency injection and don't have interceptors."
msgstr ""
#. Tag: para
#: producermethods.xml:94
#, no-c-format
-msgid ""
-"If this isn't what we want we can use dependency injection into the producer "
-"method to obtain Web Bean instances:"
+msgid "If this isn't what we want we can use dependency injection into the producer method to obtain Web Bean instances:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -168,38 +128,34 @@
" } \n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Produces @Preferred @SessionScoped\n"
+"public PaymentStrategy getPaymentStrategy(CreditCardPaymentStrategy ccps,\n"
+" ChequePaymentStrategy cps,\n"
+" PayPalPaymentStrategy ppps) {\n"
+" switch (paymentStrategy) {\n"
+" case CREDIT_CARD: return ccps;\n"
+" case CHEQUE: return cps;\n"
+" case PAYPAL: return ppps;\n"
+" default: return null;\n"
+" } \n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: producermethods.xml:99
#, no-c-format
-msgid ""
-"Wait, what if <literal>CreditCardPaymentStrategy</literal> is a request "
-"scoped Web Bean? Then the producer method has the effect of \"promoting\" "
-"the current request scoped instance into session scope. This is almost "
-"certainly a bug! The request scoped object will be destroyed by the Web Bean "
-"manager before the session ends, but the reference to the object will be "
-"left \"hanging\" in the session scope. This error will <emphasis>not</"
-"emphasis> be detected by the Web Bean manager, so please take extra care "
-"when returning Web Bean instances from producer methods!"
+msgid "Wait, what if <literal>CreditCardPaymentStrategy</literal> is a request scoped Web Bean? Then the producer method has the effect of \"promoting\" the current request scoped instance into session scope. This is almost certainly a bug! The request scoped object will be destroyed by the Web Bean manager before the session ends, but the reference to the object will be left \"hanging\" in the session scope. This error will <emphasis>not</emphasis> be detected by the Web Bean manager, so please take extra care when returning Web Bean instances from producer methods!"
msgstr ""
#. Tag: para
#: producermethods.xml:107
#, no-c-format
-msgid ""
-"There's at least three ways we could go about fixing this bug. We could "
-"change the scope of the <literal>CreditCardPaymentStrategy</literal> "
-"implementation, but this would affect other clients of that Web Bean. A "
-"better option would be to change the scope of the producer method to "
-"<literal>@Dependent</literal> or <literal>@RequestScoped</literal>."
+msgid "There's at least three ways we could go about fixing this bug. We could change the scope of the <literal>CreditCardPaymentStrategy</literal> implementation, but this would affect other clients of that Web Bean. A better option would be to change the scope of the producer method to <literal>@Dependent</literal> or <literal>@RequestScoped</literal>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: producermethods.xml:113
#, no-c-format
-msgid ""
-"But a more common solution is to use the special <literal>@New</literal> "
-"binding annotation."
+msgid "But a more common solution is to use the special <literal>@New</literal> binding annotation."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -219,11 +175,9 @@
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Produces @Preferred @SessionScoped\n"
-"public PaymentStrategy getPaymentStrategy(@New CreditCardPaymentStrategy "
-"ccps,\n"
+"public PaymentStrategy getPaymentStrategy(@New CreditCardPaymentStrategy ccps,\n"
" @New ChequePaymentStrategy cps,\n"
-" @New PayPalPaymentStrategy ppps) "
-"{\n"
+" @New PayPalPaymentStrategy ppps) {\n"
" switch (paymentStrategy) {\n"
" case CREDIT_CARD: return ccps;\n"
" case CHEQUE: return cps;\n"
@@ -232,15 +186,21 @@
" } \n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Produces @Preferred @SessionScoped\n"
+"public PaymentStrategy getPaymentStrategy(@New CreditCardPaymentStrategy ccps,\n"
+" @New ChequePaymentStrategy cps,\n"
+" @New PayPalPaymentStrategy ppps) {\n"
+" switch (paymentStrategy) {\n"
+" case CREDIT_CARD: return ccps;\n"
+" case CHEQUE: return cps;\n"
+" case PAYPAL: return ppps;\n"
+" default: return null;\n"
+" } \n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: producermethods.xml:125
#, no-c-format
-msgid ""
-"Then a new <emphasis>dependent</emphasis> instance of "
-"<literal>CreditCardPaymentStrategy</literal> will be created, passed to the "
-"producer method, returned by the producer method and finally bound to the "
-"session context. The dependent object won't be destroyed until the "
-"<literal>Preferences</literal> object is destroyed, at the end of the "
-"session."
+msgid "Then a new <emphasis>dependent</emphasis> instance of <literal>CreditCardPaymentStrategy</literal> will be created, passed to the producer method, returned by the producer method and finally bound to the session context. The dependent object won't be destroyed until the <literal>Preferences</literal> object is destroyed, at the end of the session."
msgstr ""
+
15 years, 6 months
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r617 - doc/trunk/reference/it-IT/modules.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: nico.ben
Date: 2008-12-20 08:02:58 -0500 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 617
Modified:
doc/trunk/reference/it-IT/modules/decorators.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/ee.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/example.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/extend.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/next.po
doc/trunk/reference/it-IT/modules/ri.po
Log:
WBRI-69: Italian translation for Web Beans
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/decorators.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/decorators.po 2008-12-20 12:33:46 UTC (rev 616)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/decorators.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-20 00:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 13:48+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@
#: decorators.xml:37
#, no-c-format
msgid "Unlike other simple Web Beans, a decorator may be an abstract class. If there's nothing special the decorator needs to do for a particular method of the decorated interface, you don't need to implement that method."
-msgstr ""
+msgstr "Diversamente dai semplici Web Beans, un decoratore può essere una classe astratta. Se un decoratore non ha niente da fare per un particolare metodo, allora non occorre implementare quel metodo."
#. Tag: title
#: decorators.xml:43
@@ -136,7 +136,7 @@
#: decorators.xml:45
#, no-c-format
msgid "All decorators have a <emphasis>delegate attribute</emphasis>. The type and binding types of the delegate attribute determine which Web Beans the decorator is bound to. The delegate attribute type must implement or extend all interfaces implemented by the decorator."
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i decoratori hanno un <emphasis>attributo delegato</emphasis>. Il tipo ed i tipi di binding dell'attributo delegato determinano a quali Web Beans è legato il decoratore. Il tipo di attributo delegato deve implementare o estendere tutte le interfacce implementate dal decoratore."
#. Tag: para
#: decorators.xml:50
@@ -150,11 +150,13 @@
msgid "<![CDATA[@Decorates Account account;]]>"
msgstr "<![CDATA[@Decorates Account account;]]>"
+# E' corretto tradurre BOUND con LEGATO in questo particolare contesto?
+# ....rivedere alcune frasi sopra.
#. Tag: para
#: decorators.xml:55
#, no-c-format
msgid "A delegate attribute may specify a binding annotation. Then the decorator will only be bound to Web Beans with the same binding."
-msgstr ""
+msgstr "Un attributo delegato può specificare un'annotazione di binding. E quindi il decoratore verrà associato a Web Beans con lo stesso binding."
#. Tag: programlisting
#: decorators.xml:58
@@ -184,7 +186,7 @@
#: decorators.xml:71
#, no-c-format
msgid "The decorator may invoke the delegate attribute, which has much the same effect as calling <literal>InvocationContext.proceed()</literal> from an interceptor."
-msgstr ""
+msgstr "Il decoratore può invocare l'attributo delegate, il ché ha lo stesso effetto come chiamare <literal>InvocationContext.proceed()</literal> da un interceptor."
#. Tag: title
#: decorators.xml:78
@@ -196,7 +198,7 @@
#: decorators.xml:80
#, no-c-format
msgid "We need to <emphasis>enable</emphasis> our decorator in <literal>web-beans.xml</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Occorre <emphasis>abilitare</emphasis> il decoratore in <literal>web-beans.xml</literal>."
#. Tag: programlisting
#: decorators.xml:83
@@ -210,11 +212,12 @@
" <myapp:LargeTransactionDecorator/>\n"
"</Decorators>]]>"
+# Rivedere la frase?
#. Tag: para
#: decorators.xml:85
#, no-c-format
msgid "This declaration serves the same purpose for decorators that the <literal><Interceptors></literal> declaration serves for interceptors:"
-msgstr ""
+msgstr "Per i decoratori questa dichiarazione provvede alle stesse finalità di quanto la dichiarazione <literal><Interceptors></literal> fa per gli interceptor."
#. Tag: para
#: decorators.xml:90
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/ee.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/ee.po 2008-12-20 12:33:46 UTC (rev 616)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/ee.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-20 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
#: ee.xml:6
#, no-c-format
msgid "Web Beans is fully integrated into the Java EE environment. Web Beans have access to Java EE resources and JPA persistence contexts. They may be used in Unified EL expressions in JSF and JSP pages. They may even be injected into some objects, such as Servlets and Message-Driven Beans, which are not Web Beans."
-msgstr ""
+msgstr "Web Beans è pienamente integrata nell'ambiente Java EE. Web Beans ha accesso alle risorse Java EE ed ai contesti di persistenza JPA. I Web Beans possono essere usati in espressioni Unified EL dentro pagine JSF e JSP. Possono anche essere iniettati negli oggetti, come Servlet e Message-Driven Beans, che non sono Web Beans."
#. Tag: title
#: ee.xml:12
@@ -35,7 +35,7 @@
#: ee.xml:14
#, no-c-format
msgid "All simple and enterprise Web Beans may take advantage of Java EE dependency injection using <literal>@Resource</literal>, <literal>@EJB</literal> and <literal>@PersistenceContext</literal>. We've already seen a couple of examples of this, though we didn't pay much attention at the time:"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i Web Beans sia semplici che enterprise si avvantaggiano della dependency injection di Java EE usando <literal>@Resource</literal>, <literal>@EJB</literal> e <literal>@PersistenceContext</literal>. Abbiamo già visto un paio di esempi a riguardo, sebbene non ci siamo soffermati molto a suo tempo."
#. Tag: programlisting
#: ee.xml:19
@@ -87,13 +87,13 @@
#: ee.xml:23
#, no-c-format
msgid "The Java EE <literal>@PostConstruct</literal> and <literal>@PreDestroy</literal> callbacks are also supported for all simple and enterprise Web Beans. The <literal>@PostConstruct</literal> method is called after <emphasis>all</emphasis> injection has been performed."
-msgstr ""
+msgstr "Le chiamate Java EE <literal>@PostConstruct</literal> e <literal>@PreDestroy</literal> vengono anche supportate per tutti i Web Beans (semplici e enterprise). Il metodo <literal>@PostConstruct</literal> viene chiamato dopo che <emphasis>tutta</emphasis> l'injection è stata eseguita."
#. Tag: para
#: ee.xml:28
#, no-c-format
msgid "There is one restriction to be aware of here: <literal>@PersistenceContext(type=EXTENDED)</literal> is not supported for simple Web Beans."
-msgstr ""
+msgstr "C'è una restrizione di cui essere informati: <literal>@PersistenceContext(type=EXTENDED)</literal> non è supportato per i Web Beans semplici."
#. Tag: title
#: ee.xml:35
@@ -105,7 +105,7 @@
#: ee.xml:37
#, no-c-format
msgid "It's easy to use a Web Bean from a Servlet in Java EE 6. Simply inject the Web Bean using Web Beans field or initializer method injection."
-msgstr ""
+msgstr "E' facile utilizzare i Web Beans da un Servlet in Java EE 6. Semplicemente si inietti il Web Bean utilizzando l'injection del campo Web Bean o del metodo inizializzatore."
#. Tag: programlisting
#: ee.xml:40
@@ -157,25 +157,26 @@
#: ee.xml:42
#, no-c-format
msgid "The Web Beans client proxy takes care of routing method invocations from the Servlet to the correct instances of <literal>Credentials</literal> and <literal>Login</literal> for the current request and HTTP session."
-msgstr ""
+msgstr "Il client proxy Web Beans si occupa di instradare le invocazioni dei metodi da un Servlet alle corrette istanze di <literal>Credentials</literal> e <literal>Login</literal> per la richiesta corrente e la sessione HTTP."
#. Tag: title
#: ee.xml:49
#, no-c-format
msgid "Calling a Web Bean from a Message-Driven Bean"
-msgstr ""
+msgstr "Chiamare un Web Bean da un Message-Driven Bean"
#. Tag: para
#: ee.xml:51
#, no-c-format
msgid "Web Beans injection applies to all EJBs, even when they aren't under the control of the Web Bean manager (if they were obtained by direct JNDI lookup, or injection using <literal>@EJB</literal>, for example. In particular, you can use Web Beans injection in Message-Driven Beans, which are not considered Web Beans because you can't inject them."
-msgstr ""
+msgstr "L'injection dei Web Beans si applica a tutti gli EJB3, perfino quando non sono sotto il controllo del manager Web Bean (per esempio se sono stati ottenuti da ricerca JNDI diretta, o injection usando <literal>@EJB</literal>) In particolaresi può usare l'injection di Web Beans nei Message-Driven Beans, che non sono considerati Web Beans poiché non possono essere iniettati."
+# Web Beans interceptor bindings =?
#. Tag: para
#: ee.xml:57
#, no-c-format
msgid "You can even use Web Beans interceptor bindings for Message-Driven Beans."
-msgstr ""
+msgstr "Si possono perfino associare degli interceptor Web Beans ai Message-Driven Beans."
#. Tag: programlisting
#: ee.xml:59
@@ -209,7 +210,7 @@
#: ee.xml:61
#, no-c-format
msgid "Thus, receiving messages is super-easy in a Web Beans environment. But beware that there is no session or conversation context available when a message is delivered to a Message-Driven Bean. Only <literal>@RequestScoped</literal> and <literal>@ApplicationScoped</literal> Web Beans are available."
-msgstr ""
+msgstr "Quindi ricevere i messaggi è veramente facile in ambiente Web Beans. Ma attenzione che non è disponibile alcun contesto di sessione o conversazione quando il messaggio viene consegnato al Message-Driven Bean. Solamente i Web Beans <literal>@RequestScoped</literal> and <literal>@ApplicationScoped</literal> sono disponibili."
#. Tag: para
#: ee.xml:66
@@ -227,13 +228,13 @@
#: ee.xml:73
#, no-c-format
msgid "Sending messages using JMS can be quite complex, because of the number of different objects you need to deal with. For queues we have <literal>Queue</literal>, <literal>QueueConnectionFactory</literal>, <literal>QueueConnection</literal>, <literal>QueueSession</literal> and <literal>QueueSender</literal>. For topics we have <literal>Topic</literal>, <literal>TopicConnectionFactory</literal>, <literal>TopicConnection</literal>, <literal>TopicSession</literal> and <literal>TopicPublisher</literal>. Each of these objects has its own lifecycle and threading model that we need to worry about."
-msgstr ""
+msgstr "La spedizione dei messaggi usando JMS può essere abbastanza complessa, a causa del numero di oggetti differenti da trattare. Per le code si hanno <literal>Queue</literal>, <literal>QueueConnectionFactory</literal>, <literal>QueueConnection</literal>, <literal>QueueSession</literal> e <literal>QueueSender</literal>. Per i topic si hanno <literal>Topic</literal>, <literal>TopicConnectionFactory</literal>, <literal>TopicConnection</literal>, <literal>TopicSession</literal> e <literal>TopicPublisher</literal>. Ciascuno di questi oggetti ha il proprio ciclo di vita e modello di thread di cui bisogna (pre)occuparsi."
#. Tag: para
#: ee.xml:82
#, no-c-format
msgid "Web Beans takes care of all this for us. All we need to do is declare the queue or topic in <literal>web-beans.xml</literal>, specifying an associated binding type and connection factory."
-msgstr ""
+msgstr "I Web Beans si prendono cura di tutto questo per noi. Tutto ciò che occorre fare è dichiarare la coda od il topic in <literal>web-beans.xml</literal>, specificando un "
#. Tag: programlisting
#: ee.xml:86
@@ -271,7 +272,7 @@
#: ee.xml:90
#, no-c-format
msgid "Now we can just inject the <literal>Queue</literal>, <literal>QueueConnection</literal>, <literal>QueueSession</literal> or <literal>QueueSender</literal> for a queue, or the <literal>Topic</literal>, <literal>TopicConnection</literal>, <literal>TopicSession</literal> or <literal>TopicPublisher</literal> for a topic."
-msgstr ""
+msgstr "Ora è possibile iniettare <literal>Queue</literal>, <literal>QueueConnection</literal>, <literal>QueueSession</literal> o <literal>QueueSender</literal> per una coda, oppure <literal>Topic</literal>, <literal>TopicConnection</literal>, <literal>TopicSession</literal> o <literal>TopicPublisher</literal> per un topic."
#. Tag: programlisting
#: ee.xml:96
@@ -317,7 +318,7 @@
#: ee.xml:100
#, no-c-format
msgid "The lifecycle of the injected JMS objects are completely controlled by the Web Bean manager."
-msgstr ""
+msgstr "Il ciclo di vita degli oggetti JMS iniettati è interamente controllato dal manager Web Bean."
#. Tag: title
#: ee.xml:106
@@ -329,11 +330,11 @@
#: ee.xml:108
#, no-c-format
msgid "Web Beans doesn't define any special deployment archive. You can package Web Beans in JARs, EJB-JARs or WARs—any deployment location in the application classpath. However, each archive that contains Web Beans must include a file named <literal>web-beans.xml</literal> in the <literal>META-INF</literal> or <literal>WEB-INF</literal> directory. The file may be empty. Web Beans deployed in archives that do not have a <literal>web-beans.xml</literal> file will not be available for use in the application."
-msgstr ""
+msgstr "Web Beans non definisce nessuno archivio speciale per il deploy. Si può impacchettare i Web Beans in JAR, EJB-JAR o WAR—qualsiasi locazione di deploy nel classpath dell'applicazione. Comunque ciascun archivio che contiene Web Beans devi includere un file chiamato <literal>web-beans.xml</literal> nella directory <literal>META-INF</literal> o <literal>WEB-INF</literal>. Il file può essere vuoto. I Web Beans collocati negli archivi che non hanno un file <literal>web-beans.xml</literal> non saranno disponibili per l'uso nell'applicazione."
#. Tag: para
#: ee.xml:116
#, no-c-format
msgid "For Java SE execution, Web Beans may be deployed in any location in which EJBs may be deployed for execution by the embeddable EJB Lite container. Again, each location must contain a <literal>web-beans.xml</literal> file."
-msgstr ""
+msgstr "Per l'esecuzione in Java SE, Web Beans può essere deployato in un qualsiasi posto nel quale gli EJB siano stati messi per essere eseguito da un embeddable EJB Lite container. Di nuovo ogni locazioni deve contenere un file <literal>web-beans.xml</literal>."
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/example.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/example.po 2008-12-20 12:33:46 UTC (rev 616)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/example.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
@@ -3,11 +3,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: master.xml \n"
+"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 13:55+0100\n"
+"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,16 +17,13 @@
#: example.xml:4
#, no-c-format
msgid "JSF web application example"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio di applicazione web JSF"
#. Tag: para
#: example.xml:6
#, no-c-format
-msgid ""
-"Let's illustrate these ideas with a full example. We're going to implement "
-"user login/logout for an application that uses JSF. First, we'll define a "
-"Web Bean to hold the username and password entered during login:"
-msgstr ""
+msgid "Let's illustrate these ideas with a full example. We're going to implement user login/logout for an application that uses JSF. First, we'll define a Web Bean to hold the username and password entered during login:"
+msgstr "Illustriamo queste idee con un esempio completo. Implementeremo il login/logout dell'utente per un'applicazione che utilizza JSF. Innanzitutto definiamo un Web Bean che mantenga username e password digitati durante il login:"
#. Tag: programlisting
#: example.xml:11
@@ -46,12 +43,25 @@
" \n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Named\n"
+"public class Credentials {\n"
+" \n"
+" private String username;\n"
+" private String password;\n"
+" \n"
+" public String getUsername() { return username; }\n"
+" public void setUsername(String username) { this.username = username; }\n"
+" \n"
+" public String getPassword() { return password; }\n"
+" public void setPassword(String password) { this.password = password; }\n"
+" \n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: example.xml:13
#, no-c-format
msgid "This Web Bean is bound to the login prompt in the following JSF form:"
-msgstr ""
+msgstr "Questo Web Bean è associato al login all'interno della seguente form JSF:"
#. Tag: programlisting
#: example.xml:15
@@ -64,21 +74,26 @@
" <h:outputLabel for=\"password\">Password:</h:outputLabel>\n"
" <h:inputText id=\"password\" value=\"#{credentials.password}\"/>\n"
" </h:panelGrid>\n"
-" <h:commandButton value=\"Login\" action=\"#{login.login}\" rendered=\"#{!"
-"login.loggedIn}\"/>\n"
-" <h:commandButton value=\"Logout\" acion=\"#{login.logout}\" rendered=\"#"
-"{login.loggedIn}\"/>\n"
+" <h:commandButton value=\"Login\" action=\"#{login.login}\" rendered=\"#{!login.loggedIn}\"/>\n"
+" <h:commandButton value=\"Logout\" acion=\"#{login.logout}\" rendered=\"#{login.loggedIn}\"/>\n"
"</f:form]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<f:form>\n"
+" <h:panelGrid columns=\"2\" rendered=\"#{!login.loggedIn}\">\n"
+" <h:outputLabel for=\"username\">Username:</h:outputLabel>\n"
+" <h:inputText id=\"username\" value=\"#{credentials.username}\"/>\n"
+" <h:outputLabel for=\"password\">Password:</h:outputLabel>\n"
+" <h:inputText id=\"password\" value=\"#{credentials.password}\"/>\n"
+" </h:panelGrid>\n"
+" <h:commandButton value=\"Login\" action=\"#{login.login}\" rendered=\"#{!login.loggedIn}\"/>\n"
+" <h:commandButton value=\"Logout\" acion=\"#{login.logout}\" rendered=\"#{login.loggedIn}\"/>\n"
+"</f:form]]>"
#. Tag: para
#: example.xml:17
#, no-c-format
-msgid ""
-"The actual work is done by a session scoped Web Bean that maintains "
-"information about the currently logged-in user and exposes the "
-"<literal>User</literal> entity to other Web Beans:"
-msgstr ""
+msgid "The actual work is done by a session scoped Web Bean that maintains information about the currently logged-in user and exposes the <literal>User</literal> entity to other Web Beans:"
+msgstr "Il vero lavoro è fatto da un Web Bean con scope di sessione che mantiene le informazioni sull'utente correntemente loggato ed espone l'entity <literal>User</literal> agli altri Web Beans:"
#. Tag: programlisting
#: example.xml:21
@@ -95,8 +110,7 @@
" public void login() {\n"
" \n"
" List<User> results = userDatabase.createQuery(\n"
-" \"select u from User u where u.username=:username and u.password=:"
-"password\")\n"
+" \"select u from User u where u.username=:username and u.password=:password\")\n"
" .setParameter(\"username\", credentials.getUsername())\n"
" .setParameter(\"password\", credentials.getPassword())\n"
" .getResultList();\n"
@@ -121,12 +135,47 @@
"\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@SessionScoped @Named\n"
+"public class Login {\n"
+"\n"
+" @Current Credentials credentials;\n"
+" @PersistenceContext EntityManager userDatabase;\n"
+"\n"
+" private User user;\n"
+" \n"
+" public void login() {\n"
+" \n"
+" List<User> results = userDatabase.createQuery(\n"
+" \"select u from User u where u.username=:username and u.password=:password\")\n"
+" .setParameter(\"username\", credentials.getUsername())\n"
+" .setParameter(\"password\", credentials.getPassword())\n"
+" .getResultList();\n"
+" \n"
+" if ( !results.isEmpty() ) {\n"
+" user = results.get(0);\n"
+" }\n"
+" \n"
+" }\n"
+" \n"
+" public void logout() {\n"
+" user = null;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public boolean isLoggedIn() {\n"
+" return user!=null;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" @Produces @LoggedIn User getCurrentUser() {\n"
+" return user;\n"
+" }\n"
+"\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: example.xml:23
#, no-c-format
msgid "Of course, <literal>@LoggedIn</literal> is a binding annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>@LoggedIn</literal> è un'annotazione di binding:"
#. Tag: programlisting
#: example.xml:25
@@ -137,12 +186,16 @@
"@BindingType\n"
"public @interface LoggedIn {}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Retention(RUNTIME)\n"
+"@Target({TYPE, METHOD, FIELD})\n"
+"@BindingType\n"
+"public @interface LoggedIn {}]]>"
#. Tag: para
#: example.xml:27
#, no-c-format
msgid "Now, any other Web Bean can easily inject the current user:"
-msgstr ""
+msgstr "Ora qualsiasi altro Web Bean può facilemente iniettare l'utente corrente:"
#. Tag: programlisting
#: example.xml:29
@@ -161,12 +214,22 @@
" \n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class DocumentEditor {\n"
+"\n"
+" @Current Document document;\n"
+" @LoggedIn User currentUser;\n"
+" @PersistenceContext EntityManager docDatabase;\n"
+" \n"
+" public void save() {\n"
+" document.setCreatedBy(currentUser);\n"
+" docDatabase.persist(document);\n"
+" }\n"
+" \n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: example.xml:31
#, no-c-format
-msgid ""
-"Hopefully, this example gives a flavor of the Web Bean programming model. In "
-"the next chapter, we'll explore Web Beans dependency injection in greater "
-"depth."
-msgstr ""
+msgid "Hopefully, this example gives a flavor of the Web Bean programming model. In the next chapter, we'll explore Web Beans dependency injection in greater depth."
+msgstr "Quest'esempio è un assaggio del modello di programmazione con Web Bean. Nel prossimo capitolo esploreremo la dependency injection dei Web Bean con maggior profondità."
+
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/extend.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/extend.po 2008-12-20 12:33:46 UTC (rev 616)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/extend.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
@@ -3,11 +3,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: master.xml \n"
+"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 13:57+0100\n"
+"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,17 +17,12 @@
#: extend.xml:4
#, no-c-format
msgid "Extending Web Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Estendere i Web Beans"
#. Tag: para
#: extend.xml:6
#, no-c-format
-msgid ""
-"Web Beans is intended to be a platform for frameworks, extensions and "
-"integration with other technologies. Therefore, Web Beans exposes a set of "
-"SPIs for the use of developers of portable extensions to Web Beans. For "
-"example, the following kinds of extensions were envisaged by the designers "
-"of Web Beans:"
+msgid "Web Beans is intended to be a platform for frameworks, extensions and integration with other technologies. Therefore, Web Beans exposes a set of SPIs for the use of developers of portable extensions to Web Beans. For example, the following kinds of extensions were envisaged by the designers of Web Beans:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -39,9 +34,7 @@
#. Tag: para
#: extend.xml:17
#, no-c-format
-msgid ""
-"integration with third-party frameworks such as Spring, Seam, GWT or Wicket, "
-"and"
+msgid "integration with third-party frameworks such as Spring, Seam, GWT or Wicket, and"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -53,23 +46,19 @@
#. Tag: para
#: extend.xml:25
#, no-c-format
-msgid ""
-"The nerve center for extending Web Beans is the <literal>Manager</literal> "
-"object."
+msgid "The nerve center for extending Web Beans is the <literal>Manager</literal> object."
msgstr ""
#. Tag: title
#: extend.xml:29
#, no-c-format
msgid "The <literal>Manager</literal> object"
-msgstr ""
+msgstr "L'oggetto <literal>Manager</literal>"
#. Tag: para
#: extend.xml:31
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>Manager</literal> interface lets us register and obtain Web "
-"Beans, interceptors, decorators, observers and contexts programatically."
+msgid "The <literal>Manager</literal> interface lets us register and obtain Web Beans, interceptors, decorators, observers and contexts programatically."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -79,8 +68,7 @@
"<![CDATA[public interface Manager\n"
"{\n"
"\n"
-" public <T> Set<Bean<T>> resolveByType(Class<T> type, Annotation... "
-"bindings);\n"
+" public <T> Set<Bean<T>> resolveByType(Class<T> type, Annotation... bindings);\n"
"\n"
" public <T> Set<Bean<T>> resolveByType(TypeLiteral<T> apiType,\n"
" Annotation... bindings);\n"
@@ -111,19 +99,16 @@
" public <T> Manager addObserver(Observer<T> observer, Class<T> eventType,\n"
" Annotation... bindings);\n"
"\n"
-" public <T> Manager addObserver(Observer<T> observer, TypeLiteral<T> "
-"eventType,\n"
+" public <T> Manager addObserver(Observer<T> observer, TypeLiteral<T> eventType,\n"
" Annotation... bindings);\n"
"\n"
-" public <T> Manager removeObserver(Observer<T> observer, Class<T> "
-"eventType,\n"
+" public <T> Manager removeObserver(Observer<T> observer, Class<T> eventType,\n"
" Annotation... bindings);\n"
"\n"
" public <T> Manager removeObserver(Observer<T> observer,\n"
" TypeLiteral<T> eventType, Annotation... bindings);\n"
"\n"
-" public <T> Set<Observer<T>> resolveObservers(T event, Annotation... "
-"bindings);\n"
+" public <T> Set<Observer<T>> resolveObservers(T event, Annotation... bindings);\n"
"\n"
" public List<Interceptor> resolveInterceptors(InterceptionType type,\n"
" Annotation... interceptorBindings);\n"
@@ -133,6 +118,58 @@
"\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public interface Manager\n"
+"{\n"
+"\n"
+" public <T> Set<Bean<T>> resolveByType(Class<T> type, Annotation... bindings);\n"
+"\n"
+" public <T> Set<Bean<T>> resolveByType(TypeLiteral<T> apiType,\n"
+" Annotation... bindings);\n"
+"\n"
+" public <T> T getInstanceByType(Class<T> type, Annotation... bindings);\n"
+"\n"
+" public <T> T getInstanceByType(TypeLiteral<T> type,\n"
+" Annotation... bindings);\n"
+"\n"
+" public Set<Bean<?>> resolveByName(String name);\n"
+"\n"
+" public Object getInstanceByName(String name);\n"
+"\n"
+" public <T> T getInstance(Bean<T> bean);\n"
+"\n"
+" public void fireEvent(Object event, Annotation... bindings);\n"
+"\n"
+" public Context getContext(Class<? extends Annotation> scopeType);\n"
+"\n"
+" public Manager addContext(Context context);\n"
+"\n"
+" public Manager addBean(Bean<?> bean);\n"
+"\n"
+" public Manager addInterceptor(Interceptor interceptor);\n"
+"\n"
+" public Manager addDecorator(Decorator decorator);\n"
+"\n"
+" public <T> Manager addObserver(Observer<T> observer, Class<T> eventType,\n"
+" Annotation... bindings);\n"
+"\n"
+" public <T> Manager addObserver(Observer<T> observer, TypeLiteral<T> eventType,\n"
+" Annotation... bindings);\n"
+"\n"
+" public <T> Manager removeObserver(Observer<T> observer, Class<T> eventType,\n"
+" Annotation... bindings);\n"
+"\n"
+" public <T> Manager removeObserver(Observer<T> observer,\n"
+" TypeLiteral<T> eventType, Annotation... bindings);\n"
+"\n"
+" public <T> Set<Observer<T>> resolveObservers(T event, Annotation... bindings);\n"
+"\n"
+" public List<Interceptor> resolveInterceptors(InterceptionType type,\n"
+" Annotation... interceptorBindings);\n"
+"\n"
+" public List<Decorator> resolveDecorators(Set<Class<?>> types,\n"
+" Annotation... bindings);\n"
+"\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: extend.xml:36
@@ -144,21 +181,18 @@
#: extend.xml:38
#, no-c-format
msgid "@Current Manager manager"
-msgstr ""
+msgstr "@Current Manager manager"
#. Tag: title
#: extend.xml:43
#, no-c-format
msgid "The <literal>Bean</literal> class"
-msgstr ""
+msgstr "La classe <literal>Bean</literal>"
#. Tag: para
#: extend.xml:45
#, no-c-format
-msgid ""
-"Instances of the abstract class <literal>Bean</literal> represent Web Beans. "
-"There is an instance of <literal>Bean</literal> registered with the "
-"<literal>Manager</literal> object for every Web Bean in the application."
+msgid "Instances of the abstract class <literal>Bean</literal> represent Web Beans. There is an instance of <literal>Bean</literal> registered with the <literal>Manager</literal> object for every Web Bean in the application."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -191,41 +225,55 @@
" \n"
"}"
msgstr ""
+"public abstract class Bean<T> {\n"
+" \n"
+" private final Manager manager;\n"
+" \n"
+" protected Bean(Manager manager) {\n"
+" this.manager=manager;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" protected Manager getManager() {\n"
+" return manager;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" public abstract Set<Class> getTypes();\n"
+" public abstract Set<Annotation> getBindingTypes();\n"
+" public abstract Class<? extends Annotation> getScopeType();\n"
+" public abstract Class<? extends Annotation> getDeploymentType(); \n"
+" public abstract String getName();\n"
+" \n"
+" public abstract boolean isSerializable();\n"
+" public abstract boolean isNullable();\n"
+"\n"
+" public abstract T create();\n"
+" public abstract void destroy(T instance);\n"
+" \n"
+"}"
#. Tag: para
#: extend.xml:52
#, no-c-format
-msgid ""
-"It's possible to extend the <literal>Bean</literal> class and register "
-"instances by calling <literal>Manager.addBean()</literal> to provide support "
-"for new kinds of Web Beans, beyond those defined by the Web Beans "
-"specification (simple and enterprise Web Beans, producer methods and JMS "
-"endpoints). For example, we could use the <literal>Bean</literal> class to "
-"allow objects managed by another framework to be injected into Web Beans."
+msgid "It's possible to extend the <literal>Bean</literal> class and register instances by calling <literal>Manager.addBean()</literal> to provide support for new kinds of Web Beans, beyond those defined by the Web Beans specification (simple and enterprise Web Beans, producer methods and JMS endpoints). For example, we could use the <literal>Bean</literal> class to allow objects managed by another framework to be injected into Web Beans."
msgstr ""
#. Tag: para
#: extend.xml:60
#, no-c-format
-msgid ""
-"There are two subclasses of <literal>Bean</literal> defined by the Web Beans "
-"specification: <literal>Interceptor</literal> and <literal>Decorator</"
-"literal>."
+msgid "There are two subclasses of <literal>Bean</literal> defined by the Web Beans specification: <literal>Interceptor</literal> and <literal>Decorator</literal>."
msgstr ""
#. Tag: title
#: extend.xml:67
#, no-c-format
msgid "The <literal>Context</literal> interface"
-msgstr ""
+msgstr "L'interfaccia <literal>Context</literal>"
#. Tag: para
#: extend.xml:69
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>Context</literal> interface supports addition of new scopes to "
-"Web Beans, or extension of the built-in scopes to new environments."
-msgstr ""
+msgid "The <literal>Context</literal> interface supports addition of new scopes to Web Beans, or extension of the built-in scopes to new environments."
+msgstr "L'interfaccia <literal>Context</literal> supporta l'aggiunta di nuovi scope ai Web Beans, o l'estensione di scope esistenti a nuovi ambienti."
#. Tag: programlisting
#: extend.xml:72
@@ -241,12 +289,19 @@
" \n"
"}"
msgstr ""
+"public interface Context {\n"
+" \n"
+" public Class<? extends Annotation> getScopeType();\n"
+" \n"
+" public <T> T get(Bean<T> bean, boolean create);\n"
+" \n"
+" boolean isActive();\n"
+" \n"
+"}"
#. Tag: para
#: extend.xml:74
#, no-c-format
-msgid ""
-"For example, we might implement <literal>Context</literal> to add a business "
-"process scope to Web Beans, or to add support for the conversation scope to "
-"an application that uses Wicket."
+msgid "For example, we might implement <literal>Context</literal> to add a business process scope to Web Beans, or to add support for the conversation scope to an application that uses Wicket."
msgstr ""
+
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/next.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/next.po 2008-12-20 12:33:46 UTC (rev 616)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/next.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 23:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 01:10+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
#: next.xml:9
#, no-c-format
msgid "Of course, the Web Beans specification is the best source of more information about Web Beans. The spec is about 100 pages long, only twice the length of this article, and almost as readable. But, of course, it covers many details that we've skipped over. The spec is available from <literal>http://jcp.org/en/jsr/detail?id=299</literal>."
-msgstr "Certamente la specifica Web Beans è la migliore fonte per avere informazioni su Web Beans. La specifica è lunga circa 100 pagine, solo il doppio di quest'articolo e per lo più leggibile altrettanto facilmente. Ma sicuramente copre molti dettagli che sono stati saltati qua. La specifica è disponibile da <literal>http://jcp.org/en/jsr/detail?id=299</literal>."
+msgstr "Certamente la specifica Web Beans è la migliore fonte per avere informazioni su Web Beans. La specifica è lunga circa 100 pagine, solo il doppio di quest'articolo e per lo più leggibile altrettanto facilmente. Ma sicuramente copre molti dettagli che sono stati saltati nel presente documento. La specifica è disponibile da <literal>http://jcp.org/en/jsr/detail?id=299</literal>."
#. Tag: para
#: next.xml:15
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/modules/ri.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/modules/ri.po 2008-12-20 12:33:46 UTC (rev 616)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/modules/ri.po 2008-12-20 13:02:58 UTC (rev 617)
@@ -3,11 +3,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: master.xml \n"
+"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 14:01+0100\n"
+"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,19 +22,13 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:6
#, no-c-format
-msgid ""
-"The Web Beans RI comes with a two examples, <literal>webbeans-numberguess</"
-"literal> (a war example, containing only simple beans) and <literal>webbeans-"
-"translator</literal> (an ear example, containing enterprise beans)."
+msgid "The Web Beans RI comes with a two examples, <literal>webbeans-numberguess</literal> (a war example, containing only simple beans) and <literal>webbeans-translator</literal> (an ear example, containing enterprise beans)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:13
#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the Web Beans RI only runs on JBoss Application Server 5. You'll "
-"need to download JBoss AS 5.0.0.GA from <ulink url=\"http://www.jboss.org/"
-"jbossas/downloads/\">jboss.org</ulink>, and unzip it. For example:"
+msgid "Currently, the Web Beans RI only runs on JBoss Application Server 5. You'll need to download JBoss AS 5.0.0.GA from <ulink url=\"http://www.jboss.org/jbossas/downloads/\">jboss.org</ulink>, and unzip it. For example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -44,13 +38,13 @@
"<![CDATA[$ cd /Applications\n"
"$ unzip ~/jboss-5.0.0.GA.zip]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[$ cd /Applications\n"
+"$ unzip ~/jboss-5.0.0.GA.zip]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:22
#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, download the Web Beans RI from <ulink url=\"http://seamframework.org/"
-"WebBeans\">seamframework.org</ulink>, and unzip it. For example"
+msgid "Next, download the Web Beans RI from <ulink url=\"http://seamframework.org/WebBeans\">seamframework.org</ulink>, and unzip it. For example"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -60,33 +54,25 @@
"<![CDATA[$ cd ~/\n"
"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[$ cd ~/\n"
+"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:30
#, no-c-format
-msgid ""
-"As Web Beans is a new piece of software, you need to update JBoss AS to run "
-"the Web Beans RI. Future versions of JBoss AS will include these updates, "
-"and this step won't be necessary."
+msgid "As Web Beans is a new piece of software, you need to update JBoss AS to run the Web Beans RI. Future versions of JBoss AS will include these updates, and this step won't be necessary."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:37
#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, two updates are needed. Firstly, a new deployer, "
-"<literal>webbeans.deployer</literal> is added. This adds supports for Web "
-"Bean archives to JBoss AS, and allows the Web Beans RI to query the EJB3 "
-"container and discover which EJBs are installed in your application. "
-"Secondly, an update to JBoss EJB3 is needed."
+msgid "Currently, two updates are needed. Firstly, a new deployer, <literal>webbeans.deployer</literal> is added. This adds supports for Web Bean archives to JBoss AS, and allows the Web Beans RI to query the EJB3 container and discover which EJBs are installed in your application. Secondly, an update to JBoss EJB3 is needed."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:46
#, no-c-format
-msgid ""
-"To install the update, you'll need ant 1.7.0 installed, and the "
-"<literal>ANT_HOME</literal> environment variable set. For example:"
+msgid "To install the update, you'll need ant 1.7.0 installed, and the <literal>ANT_HOME</literal> environment variable set. For example:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -96,13 +82,13 @@
"$ unzip apache-ant-1.7.0.zip\n"
"$ export ANT_HOME=~/apache-ant-1.7.0"
msgstr ""
+"$ unzip apache-ant-1.7.0.zip\n"
+"$ export ANT_HOME=~/apache-ant-1.7.0"
#. Tag: para
#: ri.xml:53
#, no-c-format
-msgid ""
-"Then, you can install the update. The update script will use Maven to "
-"download the Web Beans and EJB3 automatically."
+msgid "Then, you can install the update. The update script will use Maven to download the Web Beans and EJB3 automatically."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -112,6 +98,8 @@
"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
"$ ant update"
msgstr ""
+"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n"
+"$ ant update"
#. Tag: para
#: ri.xml:60
@@ -122,8 +110,7 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:65
#, no-c-format
-msgid ""
-"The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:"
+msgid "The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -135,16 +122,13 @@
#. Tag: para
#: ri.xml:77
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>ant explode</literal> - update an exploded example, without "
-"restarting the deployment"
+msgid "<literal>ant explode</literal> - update an exploded example, without restarting the deployment"
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:83
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format"
+msgid "<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -172,23 +156,19 @@
"$ cd examples/numberguess\n"
"ant deploy"
msgstr ""
+"$ cd examples/numberguess\n"
+"ant deploy"
#. Tag: para
#: ri.xml:106
#, no-c-format
-msgid ""
-"Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url="
-"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
+msgid "Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!"
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:111
#, no-c-format
-msgid ""
-"The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your "
-"text into Latin. The numberguess example is a war example, and uses only "
-"simple beans; the translator example is an ear example, and includes "
-"enterprise beans, packaged in an EJB module. To try it out:"
+msgid "The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your text into Latin. The numberguess example is a war example, and uses only simple beans; the translator example is an ear example, and includes enterprise beans, packaged in an EJB module. To try it out:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -198,47 +178,37 @@
"$ cd examples/traslator\n"
"ant deploy"
msgstr ""
+"$ cd examples/traslator\n"
+"ant deploy"
#. Tag: para
#: ri.xml:120
#, no-c-format
-msgid ""
-"Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://"
-"localhost:8080/webbeans-translator\"></ulink>!"
+msgid "Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-translator\"></ulink>!"
msgstr ""
#. Tag: title
#: ri.xml:126
#, no-c-format
msgid "The numberguess example"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio di indovina-numeri"
#. Tag: para
#: ri.xml:128
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number "
-"between 1 and 100. After each attempt, you will be told whether you are too "
-"high, or too low."
+msgid "In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number between 1 and 100. After each attempt, you will be told whether you are too high, or too low."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:134
#, no-c-format
-msgid ""
-"The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration "
-"files, and Facelet JSF pages, packaged as a war. Let's start with the "
-"configuration files."
+msgid "The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration files, and Facelet JSF pages, packaged as a war. Let's start with the configuration files."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:140
#, no-c-format
-msgid ""
-"All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/"
-"</literal>, which is stored in <literal>WebContent</literal> in the source "
-"tree. First, we have <literal>faces-config.xml</literal>, in which we tell "
-"JSF to use Facelets:"
+msgid "All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/</literal>, which is stored in <literal>WebContent</literal> in the source tree. First, we have <literal>faces-config.xml</literal>, in which we tell JSF to use Facelets:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -249,8 +219,7 @@
"<faces-config version=\"1.2\"\n"
" xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\"\n"
" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
-" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://"
-"java.sun.com/xml/ns/javaee/web-facesconfig_1_2.xsd\">\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-facesconfig_1_2.xsd\">\n"
" \n"
" <application>\n"
" <view-handler>com.sun.facelets.FaceletViewHandler</view-handler>\n"
@@ -258,13 +227,22 @@
"\n"
"</faces-config>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n"
+"<faces-config version=\"1.2\"\n"
+" xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\"\n"
+" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-facesconfig_1_2.xsd\">\n"
+" \n"
+" <application>\n"
+" <view-handler>com.sun.facelets.FaceletViewHandler</view-handler>\n"
+" </application>\n"
+"\n"
+"</faces-config>]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:150
#, no-c-format
-msgid ""
-"There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this "
-"application as a Web Beans application."
+msgid "There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this application as a Web Beans application."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -277,17 +255,12 @@
#: ri.xml:157
#, no-c-format
msgid ""
-"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> "
-"<area id=\"faces.servlet.mapping\" coords=\"18\"/> <area id=\"faces.default."
-"suffix\" coords=\"23\"/> <area id=\"session.timeout\" coords=\"28\"/> <area "
-"id=\"webbeans.listener\" coords=\"32\"/> </areaspec> <programlisting><![CDATA"
-"[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> <area id=\"faces.servlet.mapping\" coords=\"18\"/> <area id=\"faces.default.suffix\" coords=\"23\"/> <area id=\"session.timeout\" coords=\"28\"/> <area id=\"webbeans.listener\" coords=\"32\"/> </areaspec> <programlisting><![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"\n"
"<web-app version=\"2.5\"\n"
" xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\"\n"
" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
-" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun."
-"com/xml/ns/javaee/web-app_2_5.xsd\">\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-app_2_5.xsd\">\n"
" \n"
" <display-name>Web Beans Numbergues example</display-name>\n"
"\n"
@@ -314,31 +287,10 @@
" </session-config>\n"
" \n"
" <listener>\n"
-" <listener-class>org.jboss.webbeans.servlet.WebBeansListener</listener-"
-"class>\n"
+" <listener-class>org.jboss.webbeans.servlet.WebBeansListener</listener-class>\n"
" </listener>\n"
"\n"
-"</web-app>]]></programlisting> <calloutlist> <callout arearefs=\"faces."
-"servlet\"> <para> Enable and load the JSF servlet </para> </callout> "
-"<callout arearefs=\"faces.servlet.mapping\"> <para> Configure requests to "
-"<literal>.jsf</literal> pages to be handled by JSF </para> </callout> "
-"<callout arearefs=\"faces.default.suffix\"> <para> Tell JSF that we will be "
-"giving our source files (facelets) an extension of <literal>.jsf</literal> </"
-"para> </callout> <callout arearefs=\"session.timeout\"> <para> Configure a "
-"session timeout of 10 minutes </para> </callout> <callout arearefs="
-"\"webbeans.listener\"> <para> Configure the Web Beans listener, so that Web "
-"Beans services can be used in the servlet request </para> </callout> </"
-"calloutlist> </programlistingco> <note> <para> The only configuration "
-"required by the Web Beans RI in <literal>web.xml</literal> is to add the Web "
-"Beans listener. </para> <para> Whilst this demo is a JSF demo, you can use "
-"the Web Beans RI with any Servlet based web framework; just configure the "
-"Web Beans listener. </para> </note> <para> Let's take a look at the Facelet "
-"view: </para> <programlistingco> <areaspec> <area id=\"template\" coords=\"8"
-"\"/> <area id=\"messages\" coords=\"12\"/> <area id=\"instructions\" coords="
-"\"19\"/> <area id=\"guess\" coords=\"25\"/> <area id=\"validator\" coords="
-"\"29\"/> <area id=\"submit\" coords=\"32\"/> </areaspec> <programlisting><!"
-"[CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\">\n"
+"</web-app>]]></programlisting> <calloutlist> <callout arearefs=\"faces.servlet\"> <para> Enable and load the JSF servlet </para> </callout> <callout arearefs=\"faces.servlet.mapping\"> <para> Configure requests to <literal>.jsf</literal> pages to be handled by JSF </para> </callout> <callout arearefs=\"faces.default.suffix\"> <para> Tell JSF that we will be giving our source files (facelets) an extension of <literal>.jsf</literal> </para> </callout> <callout arearefs=\"session.timeout\"> <para> Configure a session timeout of 10 minutes </para> </callout> <callout arearefs=\"webbeans.listener\"> <para> Configure the Web Beans listener, so that Web Beans services can be used in the servlet request </para> </callout> </calloutlist> </programlistingco> <note> <para> The only configuration required by the Web Beans RI in <literal>web.xml</literal> is to add the Web Beans listener. </para> <para> Whilst this demo is a JSF demo, you can use the Web Beans RI with any Servlet based!
web framework; just configure the Web Beans listener. </para> </note> <para> Let's take a look at the Facelet view: </para> <programlistingco> <areaspec> <area id=\"template\" coords=\"8\"/> <area id=\"messages\" coords=\"12\"/> <area id=\"instructions\" coords=\"19\"/> <area id=\"guess\" coords=\"25\"/> <area id=\"validator\" coords=\"29\"/> <area id=\"submit\" coords=\"32\"/> </areaspec> <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\">\n"
"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\n"
" xmlns:ui=\"http://java.sun.com/jsf/facelets\"\n"
" xmlns:h=\"http://java.sun.com/jsf/html\"\n"
@@ -351,15 +303,12 @@
" <h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
" <div style=\"color: red\">\n"
" <h:messages id=\"messages\" globalOnly=\"false\"/>\n"
-" <h:outputText id=\"Higher\" value=\"Higher!\" rendered=\"#{game."
-"number gt game.guess}\"/>\n"
-" <h:outputText id=\"Lower\" value=\"Lower!\" rendered=\"#{game."
-"number lt game.guess}\"/>\n"
+" <h:outputText id=\"Higher\" value=\"Higher!\" rendered=\"#{game.number gt game.guess}\"/>\n"
+" <h:outputText id=\"Lower\" value=\"Lower!\" rendered=\"#{game.number lt game.guess}\"/>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div>\n"
-" I'm thinking of a number between #{game.smallest} and #{game."
-"biggest}.\n"
+" I'm thinking of a number between #{game.smallest} and #{game.biggest}.\n"
" You have #{game.remainingGuesses} guesses.\n"
" </div>\n"
" \n"
@@ -380,32 +329,88 @@
" </h:form>\n"
" </ui:define>\n"
" </ui:composition>\n"
-"</html>]]></programlisting> <calloutlist> <callout arearefs=\"template\"> "
-"<para> Facelets is a templating language for JSF, here we are wrapping our "
-"page in a template which defines the header. </para> </callout> <callout "
-"arearefs=\"messages\"> <para> There are a number of messages which can be "
-"sent to the user, \"Higher!\", \"Lower!\" and \"Correct!\" </para> </"
-"callout> <callout arearefs=\"instructions\"> <para> As the user guesses, the "
-"range of numbers they can guess gets smaller - this sentance changes to make "
-"sure they know what range to guess in. </para> </callout> <callout arearefs="
-"\"guess\"> <para> This input field is bound to a Web Bean, using the value "
-"expression. </para> </callout> <callout arearefs=\"validator\"> <para> A "
-"range validator is used to make sure the user doesn't accidentally input a "
-"number outside of the range in which they can guess - if the validator "
-"wasn't here, the user might use up a guess on an out of range number. </"
-"para> </callout> <callout arearefs=\"submit\"> <para> And, of course, there "
-"must be a way for the user to send their guess to the server. Here we bind "
-"to an action method on the Web Bean. </para> </callout> </calloutlist> </"
-"programlistingco>"
+"</html>]]></programlisting> <calloutlist> <callout arearefs=\"template\"> <para> Facelets is a templating language for JSF, here we are wrapping our page in a template which defines the header. </para> </callout> <callout arearefs=\"messages\"> <para> There are a number of messages which can be sent to the user, \"Higher!\", \"Lower!\" and \"Correct!\" </para> </callout> <callout arearefs=\"instructions\"> <para> As the user guesses, the range of numbers they can guess gets smaller - this sentance changes to make sure they know what range to guess in. </para> </callout> <callout arearefs=\"guess\"> <para> This input field is bound to a Web Bean, using the value expression. </para> </callout> <callout arearefs=\"validator\"> <para> A range validator is used to make sure the user doesn't accidentally input a number outside of the range in which they can guess - if the validator wasn't here, the user might use up a guess on an out of range number. </para> </callout> <callout !
arearefs=\"submit\"> <para> And, of course, there must be a way for the user to send their guess to the server. Here we bind to an action method on the Web Bean. </para> </callout> </calloutlist> </programlistingco>"
msgstr ""
+"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> <area id=\"faces.servlet.mapping\" coords=\"18\"/> <area id=\"faces.default.suffix\" coords=\"23\"/> <area id=\"session.timeout\" coords=\"28\"/> <area id=\"webbeans.listener\" coords=\"32\"/> </areaspec> <programlisting><![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"\n"
+"<web-app version=\"2.5\"\n"
+" xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\"\n"
+" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-app_2_5.xsd\">\n"
+" \n"
+" <display-name>Web Beans Numbergues example</display-name>\n"
+"\n"
+" <!-- JSF -->\n"
+"\n"
+" <servlet>\n"
+" <servlet-name>Faces Servlet</servlet-name>\n"
+" <servlet-class>javax.faces.webapp.FacesServlet</servlet-class>\n"
+" <load-on-startup>1</load-on-startup>\n"
+" </servlet>\n"
+"\n"
+" <servlet-mapping>\n"
+" <servlet-name>Faces Servlet</servlet-name>\n"
+" <url-pattern>*.jsf</url-pattern>\n"
+" </servlet-mapping>\n"
+" \n"
+" <context-param>\n"
+" <param-name>javax.faces.DEFAULT_SUFFIX</param-name>\n"
+" <param-value>.xhtml</param-value>\n"
+" </context-param>\n"
+"\n"
+" <session-config>\n"
+" <session-timeout>10</session-timeout>\n"
+" </session-config>\n"
+" \n"
+" <listener>\n"
+" <listener-class>org.jboss.webbeans.servlet.WebBeansListener</listener-class>\n"
+" </listener>\n"
+"\n"
+"</web-app>]]></programlisting> <calloutlist> <callout arearefs=\"faces.servlet\"> <para> Enable and load the JSF servlet </para> </callout> <callout arearefs=\"faces.servlet.mapping\"> <para> Configure requests to <literal>.jsf</literal> pages to be handled by JSF </para> </callout> <callout arearefs=\"faces.default.suffix\"> <para> Tell JSF that we will be giving our source files (facelets) an extension of <literal>.jsf</literal> </para> </callout> <callout arearefs=\"session.timeout\"> <para> Configure a session timeout of 10 minutes </para> </callout> <callout arearefs=\"webbeans.listener\"> <para> Configure the Web Beans listener, so that Web Beans services can be used in the servlet request </para> </callout> </calloutlist> </programlistingco> <note> <para> The only configuration required by the Web Beans RI in <literal>web.xml</literal> is to add the Web Beans listener. </para> <para> Whilst this demo is a JSF demo, you can use the Web Beans RI with any Servlet based!
web framework; just configure the Web Beans listener. </para> </note> <para> Let's take a look at the Facelet view: </para> <programlistingco> <areaspec> <area id=\"template\" coords=\"8\"/> <area id=\"messages\" coords=\"12\"/> <area id=\"instructions\" coords=\"19\"/> <area id=\"guess\" coords=\"25\"/> <area id=\"validator\" coords=\"29\"/> <area id=\"submit\" coords=\"32\"/> </areaspec> <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\">\n"
+"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\n"
+" xmlns:ui=\"http://java.sun.com/jsf/facelets\"\n"
+" xmlns:h=\"http://java.sun.com/jsf/html\"\n"
+" xmlns:f=\"http://java.sun.com/jsf/core\"\n"
+" xmlns:s=\"http://jboss.com/products/seam/taglib\">\n"
+"\n"
+" <ui:composition template=\"template.xhtml\">\n"
+" <ui:define name=\"content\">\n"
+" <h1>Guess a number...</h1>\n"
+" <h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
+" <div style=\"color: red\">\n"
+" <h:messages id=\"messages\" globalOnly=\"false\"/>\n"
+" <h:outputText id=\"Higher\" value=\"Higher!\" rendered=\"#{game.number gt game.guess}\"/>\n"
+" <h:outputText id=\"Lower\" value=\"Lower!\" rendered=\"#{game.number lt game.guess}\"/>\n"
+" </div>\n"
+" \n"
+" <div>\n"
+" I'm thinking of a number between #{game.smallest} and #{game.biggest}.\n"
+" You have #{game.remainingGuesses} guesses.\n"
+" </div>\n"
+" \n"
+" <div>\n"
+" Your guess: \n"
+" <h:inputText id=\"inputGuess\" \n"
+" value=\"#{game.guess}\" \n"
+" required=\"true\" \n"
+" size=\"3\">\n"
+" <f:validateLongRange maximum=\"#{game.biggest}\" \n"
+" minimum=\"#{game.smallest}\"/>\n"
+" </h:inputText>\n"
+" <h:commandButton id=\"GuessButton\" \n"
+" value=\"Guess\" \n"
+" action=\"#{game.check}\"/>\n"
+" </div>\n"
+" \n"
+" </h:form>\n"
+" </ui:define>\n"
+" </ui:composition>\n"
+"</html>]]></programlisting> <calloutlist> <callout arearefs=\"template\"> <para> Facelets is a templating language for JSF, here we are wrapping our page in a template which defines the header. </para> </callout> <callout arearefs=\"messages\"> <para> There are a number of messages which can be sent to the user, \"Higher!\", \"Lower!\" and \"Correct!\" </para> </callout> <callout arearefs=\"instructions\"> <para> As the user guesses, the range of numbers they can guess gets smaller - this sentance changes to make sure they know what range to guess in. </para> </callout> <callout arearefs=\"guess\"> <para> This input field is bound to a Web Bean, using the value expression. </para> </callout> <callout arearefs=\"validator\"> <para> A range validator is used to make sure the user doesn't accidentally input a number outside of the range in which they can guess - if the validator wasn't here, the user might use up a guess on an out of range number. </para> </callout> <callout !
arearefs=\"submit\"> <para> And, of course, there must be a way for the user to send their guess to the server. Here we bind to an action method on the Web Bean. </para> </callout> </calloutlist> </programlistingco>"
#. Tag: para
#: ri.xml:270
#, no-c-format
-msgid ""
-"The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. "
-"First, there is the <literal>@Random</literal> binding type, used for "
-"injecting a random number:"
+msgid "The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. First, there is the <literal>@Random</literal> binding type, used for injecting a random number:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -418,13 +423,16 @@
"@BindingType\n"
"public @interface Random {}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
+"@Retention(RUNTIME)\n"
+"@Documented\n"
+"@BindingType\n"
+"public @interface Random {}]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:278
#, no-c-format
-msgid ""
-"There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for "
-"injecting the maximum number that can be injected:"
+msgid "There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for injecting the maximum number that can be injected:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -438,14 +446,17 @@
"public @interface MaxNumber {}\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n"
+"@Retention(RUNTIME)\n"
+"@Documented\n"
+"@BindingType\n"
+"public @interface MaxNumber {}\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:285
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the "
-"random number, via a producer method. It also exposes the maximum possible "
-"number via a producer method:"
+msgid "The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the random number, via a producer method. It also exposes the maximum possible number via a producer method:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -455,8 +466,7 @@
"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
"public class Generator {\n"
" \n"
-" private java.util.Random random = new java.util.Random( System."
-"currentTimeMillis() );\n"
+" private java.util.Random random = new java.util.Random( System.currentTimeMillis() );\n"
" \n"
" private int maxNumber = 100;\n"
" \n"
@@ -476,34 +486,45 @@
"\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@ApplicationScoped\n"
+"public class Generator {\n"
+" \n"
+" private java.util.Random random = new java.util.Random( System.currentTimeMillis() );\n"
+" \n"
+" private int maxNumber = 100;\n"
+" \n"
+" java.util.Random getRandom()\n"
+" {\n"
+" return random;\n"
+" }\n"
+" \n"
+" @Produces @Random int next() { \n"
+" return getRandom().nextInt(maxNumber); \n"
+" }\n"
+" \n"
+" @Produces @MaxNumber int getMaxNumber()\n"
+" {\n"
+" return maxNumber;\n"
+" }\n"
+"\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:293
#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; "
-"therefore we don't get a different random each time."
+msgid "You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; therefore we don't get a different random each time."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:298
#, no-c-format
-msgid ""
-"The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</"
-"literal>. By making <literal>Game</literal> session scoped, you can only "
-"play the game once per browser session. You could easily add a reset button "
-"- a good exercise for the reader :-)"
+msgid "The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</literal>. By making <literal>Game</literal> session scoped, you can only play the game once per browser session. You could easily add a reset button - a good exercise for the reader :-)"
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:305
#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll also note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, "
-"so that we can use the bean through EL in the JSF page. Finally, we've used "
-"constructor injection to initialize the game with a random number. And of "
-"course, we need to tell the player when they've won, so we give feedback "
-"with a <literal>FacesMessage</literal>."
+msgid "You'll also note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so that we can use the bean through EL in the JSF page. Finally, we've used constructor injection to initialize the game with a random number. And of course, we need to tell the player when they've won, so we give feedback with a <literal>FacesMessage</literal>."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -540,8 +561,7 @@
" smallest = guess + 1;\n"
" }\n"
" if (guess == number) {\n"
-" FacesContext.getCurrentInstance().addMessage(null, new FacesMessage"
-"(\"Correct!\"));\n"
+" FacesContext.getCurrentInstance().addMessage(null, new FacesMessage(\"Correct!\"));\n"
" }\n"
" remainingGuesses--;\n"
" return null;\n"
@@ -549,46 +569,72 @@
" \n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Named\n"
+"@SessionScoped\n"
+"public class Game {\n"
+" private int number;\n"
+" \n"
+" private int guess;\n"
+" private int smallest;\n"
+" private int biggest;\n"
+" private int remainingGuesses;\n"
+" \n"
+" public Game() {}\n"
+" \n"
+" @Initializer\n"
+" Game(@Random int number, @MaxNumber int maxNumber) {\n"
+" this.number = number;\n"
+" this.smallest = 1;\n"
+" this.biggest = maxNumber;\n"
+" this.remainingGuesses = 10;\n"
+" }\n"
+"\n"
+" // Getters and setters for fields\n"
+" \n"
+" public String check() {\n"
+" if (guess>number) {\n"
+" biggest = guess - 1;\n"
+" }\n"
+" if (guess<number) {\n"
+" smallest = guess + 1;\n"
+" }\n"
+" if (guess == number) {\n"
+" FacesContext.getCurrentInstance().addMessage(null, new FacesMessage(\"Correct!\"));\n"
+" }\n"
+" remainingGuesses--;\n"
+" return null;\n"
+" }\n"
+" \n"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: ri.xml:317
#, no-c-format
msgid "The translator example"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio di traduttore"
#. Tag: para
#: ri.xml:319
#, no-c-format
-msgid ""
-"The translator example will take any sentences you enter, and translate them "
-"to Latin."
-msgstr ""
+msgid "The translator example will take any sentences you enter, and translate them to Latin."
+msgstr "L'esempio di traduttore prende le frasi che vengono inserite e le traduce in latino."
#. Tag: para
#: ri.xml:324
#, no-c-format
-msgid ""
-"The translator example is built as an ear, and contains EJBs and enterprise "
-"beans. As a result, it's structure is more complex than the numberguess "
-"example."
+msgid "The translator example is built as an ear, and contains EJBs and enterprise beans. As a result, it's structure is more complex than the numberguess example."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:331
#, no-c-format
-msgid ""
-"EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make "
-"this structure much simpler!"
+msgid "EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make this structure much simpler!"
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:337
#, no-c-format
-msgid ""
-"First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in "
-"<literal>webbeans-translator-ear</literal> module. Maven automatically "
-"generates the <literal>application.xml</literal> and <literal>jboss-app.xml</"
-"literal> for us:"
+msgid "First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in <literal>webbeans-translator-ear</literal> module. Maven automatically generates the <literal>application.xml</literal> and <literal>jboss-app.xml</literal> for us:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -607,29 +653,38 @@
" </webModule>\n"
" </modules>\n"
" <jboss>\n"
-" <loader-repository>webbeans.jboss.org:loader=webbeans-translator</"
-"loader-repository>\n"
+" <loader-repository>webbeans.jboss.org:loader=webbeans-translator</loader-repository>\n"
" </jboss>\n"
" </configuration>\n"
"</plugin>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<plugin>\n"
+" <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>\n"
+" <artifactId>maven-ear-plugin</artifactId>\n"
+" <configuration>\n"
+" <modules>\n"
+" <webModule>\n"
+" <groupId>org.jboss.webbeans.examples.translator</groupId>\n"
+" <artifactId>webbeans-translator-war</artifactId>\n"
+" <contextRoot>/webbeans-translator</contextRoot>\n"
+" </webModule>\n"
+" </modules>\n"
+" <jboss>\n"
+" <loader-repository>webbeans.jboss.org:loader=webbeans-translator</loader-repository>\n"
+" </jboss>\n"
+" </configuration>\n"
+"</plugin>]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:346
#, no-c-format
-msgid ""
-"We're doing a couple of things here - firstly we set the context path, which "
-"gives us a nice url (<ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-translator"
-"\">http://localhost:8080/webbeans-translator</ulink>) and we also enable "
-"class loader isolation for JBoss AS."
+msgid "We're doing a couple of things here - firstly we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-translator\">http://localhost:8080/webbeans-translator</ulink>) and we also enable class loader isolation for JBoss AS."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:354
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you aren't using Maven to generate these files, you would need "
-"<literal>META-INF/jboss-app.xml</literal>:"
+msgid "If you aren't using Maven to generate these files, you would need <literal>META-INF/jboss-app.xml</literal>:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -641,16 +696,22 @@
" PUBLIC \"-//JBoss//DTD J2EE Application 4.2//EN\"\n"
" \"http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jboss-app_4_2.dtd\">\n"
"<jboss-app>\n"
-" <loader-repository>webbeans.jboss.org:loader=webbeans-translator</loader-"
-"repository>\n"
+" <loader-repository>webbeans.jboss.org:loader=webbeans-translator</loader-repository>\n"
"</jboss-app>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<!DOCTYPE jboss-app\n"
+" PUBLIC \"-//JBoss//DTD J2EE Application 4.2//EN\"\n"
+" \"http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jboss-app_4_2.dtd\">\n"
+"<jboss-app>\n"
+" <loader-repository>webbeans.jboss.org:loader=webbeans-translator</loader-repository>\n"
+"</jboss-app>]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:361
#, no-c-format
msgid "and <literal>META-INF/application.xml</literal>:"
-msgstr ""
+msgstr "e <literal>META-INF/application.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
#: ri.xml:365
@@ -659,12 +720,10 @@
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"<application xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\" \n"
" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
-" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://"
-"java.sun.com/xml/ns/javaee/application_5.xsd\"\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/application_5.xsd\"\n"
" version=\"5\">\n"
" <display-name>webbeans-translator-ear</display-name>\n"
-" <description>Ear Example for the reference implementation of JSR 299: Web "
-"Beans</description>\n"
+" <description>Ear Example for the reference implementation of JSR 299: Web Beans</description>\n"
" \n"
" <module>\n"
" <web>\n"
@@ -677,24 +736,35 @@
" </module>\n"
"</application>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<application xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\" \n"
+" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/application_5.xsd\"\n"
+" version=\"5\">\n"
+" <display-name>webbeans-translator-ear</display-name>\n"
+" <description>Ear Example for the reference implementation of JSR 299: Web Beans</description>\n"
+" \n"
+" <module>\n"
+" <web>\n"
+" <web-uri>webbeans-translator.war</web-uri>\n"
+" <context-root>/webbeans-translator</context-root>\n"
+" </web>\n"
+" </module>\n"
+" <module>\n"
+" <ejb>webbeans-translator.jar</ejb>\n"
+" </module>\n"
+"</application>]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:368
#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a "
-"<literal>faces-config.xml</literal> (to enabled Facelets) and a <literal>web."
-"xml</literal> (to enable JSF and attach Web Beans services to the servlet "
-"container) in <literal>WebContent/WEB-INF</literal>."
+msgid "Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a <literal>faces-config.xml</literal> (to enabled Facelets) and a <literal>web.xml</literal> (to enable JSF and attach Web Beans services to the servlet container) in <literal>WebContent/WEB-INF</literal>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:375
#, no-c-format
-msgid ""
-"More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the "
-"numberguess example we have a template, which surrounds the form (ommitted "
-"here for brevity):"
+msgid "More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the numberguess example we have a template, which surrounds the form (ommitted here for brevity):"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -714,8 +784,7 @@
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td>\n"
-" <h:inputTextarea id=\"text\" value=\"#{translator.text}\" "
-"required=\"true\" rows=\"5\" cols=\"80\" />\n"
+" <h:inputTextarea id=\"text\" value=\"#{translator.text}\" required=\"true\" rows=\"5\" cols=\"80\" />\n"
" </td>\n"
" <td>\n"
" <h:outputText value=\"#{translator.translatedText}\" />\n"
@@ -723,32 +792,47 @@
" </tr>\n"
" </table>\n"
" <div>\n"
-" <h:commandButton id=\"button\" value=\"Translate\" action=\"#"
-"{translator.translate}\"/>\n"
+" <h:commandButton id=\"button\" value=\"Translate\" action=\"#{translator.translate}\"/>\n"
" </div>\n"
" \n"
"</h:form>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n"
+" \n"
+" <table>\n"
+" <tr align=\"center\" style=\"font-weight: bold\" >\n"
+" <td>\n"
+" Your text\n"
+" </td>\n"
+" <td>\n"
+" Translation\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" <tr>\n"
+" <td>\n"
+" <h:inputTextarea id=\"text\" value=\"#{translator.text}\" required=\"true\" rows=\"5\" cols=\"80\" />\n"
+" </td>\n"
+" <td>\n"
+" <h:outputText value=\"#{translator.translatedText}\" />\n"
+" </td>\n"
+" </tr>\n"
+" </table>\n"
+" <div>\n"
+" <h:commandButton id=\"button\" value=\"Translate\" action=\"#{translator.translate}\"/>\n"
+" </div>\n"
+" \n"
+"</h:form>]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:383
#, no-c-format
-msgid ""
-"The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate "
-"button to see the result to the right."
+msgid "The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate button to see the result to the right."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:388
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</"
-"literal>. There are two configuration files in <literal>src/main/resources/"
-"META-INF</literal>, an empty <literal>web-beans.xml</literal>, used to mark "
-"the archive as containing Web Beans, and <literal>ejb-jar.xml</literal>. Web "
-"Beans provides injection and initializtion services for all EJBs, and uses "
-"<literal>ejb-jar.xml</literal> to enable this, you'll need this in any EJB "
-"project which uses Web Beans:"
+msgid "Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</literal>. There are two configuration files in <literal>src/main/resources/META-INF</literal>, an empty <literal>web-beans.xml</literal>, used to mark the archive as containing Web Beans, and <literal>ejb-jar.xml</literal>. Web Beans provides injection and initializtion services for all EJBs, and uses <literal>ejb-jar.xml</literal> to enable this, you'll need this in any EJB project which uses Web Beans:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -758,47 +842,55 @@
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"<ejb-jar xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\" \n"
" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" \n"
-" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java."
-"sun.com/xml/ns/javaee/ejb-jar_3_0.xsd\"\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/ejb-jar_3_0.xsd\"\n"
" version=\"3.0\">\n"
" \n"
" <interceptors>\n"
" <interceptor>\n"
-" <interceptor-class>org.jboss.webbeans.ejb.SessionBeanInterceptor</"
-"interceptor-class>\n"
+" <interceptor-class>org.jboss.webbeans.ejb.SessionBeanInterceptor</interceptor-class>\n"
" </interceptor>\n"
" </interceptors>\n"
" \n"
" <assembly-descriptor>\n"
" <interceptor-binding>\n"
" <ejb-name>*</ejb-name>\n"
-" <interceptor-class>org.jboss.webbeans.ejb.SessionBeanInterceptor</"
-"interceptor-class>\n"
+" <interceptor-class>org.jboss.webbeans.ejb.SessionBeanInterceptor</interceptor-class>\n"
" </interceptor-binding>\n"
" </assembly-descriptor>\n"
" \n"
"</ejb-jar>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<ejb-jar xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\" \n"
+" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" \n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/ejb-jar_3_0.xsd\"\n"
+" version=\"3.0\">\n"
+" \n"
+" <interceptors>\n"
+" <interceptor>\n"
+" <interceptor-class>org.jboss.webbeans.ejb.SessionBeanInterceptor</interceptor-class>\n"
+" </interceptor>\n"
+" </interceptors>\n"
+" \n"
+" <assembly-descriptor>\n"
+" <interceptor-binding>\n"
+" <ejb-name>*</ejb-name>\n"
+" <interceptor-class>org.jboss.webbeans.ejb.SessionBeanInterceptor</interceptor-class>\n"
+" </interceptor-binding>\n"
+" </assembly-descriptor>\n"
+" \n"
+"</ejb-jar>]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:402
#, no-c-format
-msgid ""
-"We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two "
-"simple beans, <literal>SentanceParser</literal> and <literal>TextTranslator</"
-"literal> and two enterprise beans, <literal>TanslatorControllerBean</"
-"literal> and <literal>SentenceTranslator</literal>. You should be getting "
-"quite familiar with what a Web Bean looks like by now, so we'll just "
-"highlight the most interesting bits here."
+msgid "We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two simple beans, <literal>SentanceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> and two enterprise beans, <literal>TanslatorControllerBean</literal> and <literal>SentenceTranslator</literal>. You should be getting quite familiar with what a Web Bean looks like by now, so we'll just highlight the most interesting bits here."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:412
#, no-c-format
-msgid ""
-"Both <literal>SentanceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> "
-"are dependent beans, and <literal>TextTranslator</literal> uses constructor "
-"initialization:"
+msgid "Both <literal>SentanceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> are dependent beans, and <literal>TextTranslator</literal> uses constructor initialization:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -810,29 +902,31 @@
" private Translator sentenceTranslator; \n"
" \n"
" @Initializer\n"
-" TextTranslator(SentenceParser sentenceParser, Translator "
-"sentenceTranslator) \n"
+" TextTranslator(SentenceParser sentenceParser, Translator sentenceTranslator) \n"
" { \n"
" this.sentenceParser = sentenceParser; \n"
" this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class TextTranslator { \n"
+" private SentenceParser sentenceParser; \n"
+" private Translator sentenceTranslator; \n"
+" \n"
+" @Initializer\n"
+" TextTranslator(SentenceParser sentenceParser, Translator sentenceTranslator) \n"
+" { \n"
+" this.sentenceParser = sentenceParser; \n"
+" this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:420
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business "
-"interface), where the magic happens - of course, we couldn't develop a full "
-"translator, but we gave it a good go!"
+msgid "<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business interface), where the magic happens - of course, we couldn't develop a full translator, but we gave it a good go!"
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:426
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the "
-"user, and dispatches it to the translator. This is a request scoped, named, "
-"stateful session bean, which injects the translator."
+msgid "Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the user, and dispatches it to the translator. This is a request scoped, named, stateful session bean, which injects the translator."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -847,6 +941,13 @@
" \n"
" @Current TextTranslator translator;]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Stateful\n"
+"@RequestScoped\n"
+"@Named(\"translator\")\n"
+"public class TranslatorControllerBean implements TranslatorController\n"
+"{\n"
+" \n"
+" @Current TextTranslator translator;]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:434
@@ -870,29 +971,27 @@
" \n"
" }]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ @Remove\n"
+" public void remove()\n"
+" {\n"
+" \n"
+" }]]>"
#. Tag: para
#: ri.xml:444
#, no-c-format
-msgid ""
-"The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is "
-"destroyed; in this case at the end of the request."
+msgid "The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is destroyed; in this case at the end of the request."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:450
#, no-c-format
-msgid ""
-"That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the "
-"RI, or to help out, please visit <ulink url=\"http://www.seamframework.org/"
-"WebBeans/Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</"
-"ulink>."
+msgid "That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the RI, or to help out, please visit <ulink url=\"http://www.seamframework.org/WebBeans/Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>."
msgstr ""
#. Tag: para
#: ri.xml:456
#, no-c-format
-msgid ""
-"We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing "
-"examples and translating this reference guide."
+msgid "We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing examples and translating this reference guide."
msgstr ""
+
15 years, 6 months
- 1
- 0
[webbeans-commits] Webbeans SVN: r616 - doc/trunk/reference/en/modules.
by webbeans-commits＠lists.jboss.org
Author: nico.ben
Date: 2008-12-20 07:33:46 -0500 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 616
Modified:
doc/trunk/reference/en/modules/ee.xml
Log:
Corrected a verb.
Modified: doc/trunk/reference/en/modules/ee.xml
===================================================================
--- doc/trunk/reference/en/modules/ee.xml 2008-12-20 11:22:12 UTC (rev 615)
+++ doc/trunk/reference/en/modules/ee.xml 2008-12-20 12:33:46 UTC (rev 616)
@@ -161,7 +161,7 @@
pricePublisher.send( priceSession.createTextMessage(price) );
}</programlisting>
- <para>The lifecycle of the injected JMS objects are completely controlled by the
+ <para>The lifecycle of the injected JMS objects is completely controlled by the
Web Bean manager.</para>
</section>
15 years, 6 months
- 1
- 0