[webbeans-commits] Webbeans SVN: r2653 - doc/trunk/reference/it-IT.
Author: nico.ben
Date: 2009-05-05 16:40:49 -0400 (Tue, 05 May 2009)
New Revision: 2653
Modified:
doc/trunk/reference/it-IT/ri-spi.po
doc/trunk/reference/it-IT/viewlayers.po
Log:
Italian translation
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/ri-spi.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/ri-spi.po 2009-05-05 13:44:17 UTC (rev 2652)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/ri-spi.po 2009-05-05 20:40:49 UTC (rev 2653)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: master.xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 20:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-05 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,9 +251,9 @@
#. Tag: para
#: ri-spi.xml:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The resolution of <literal>@EJB</literal> (for injection into
simple beans), the resolution of local EJBs (for backing session beans) and remote EJBs
(for injection as a Java EE resource) is delegated to the container. You must provide an
implementation of <literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi.EjbServices</literal>
which provides these operations. For resolving the <literal>@EJB</literal>
injection point, Web Beans will provide the <literal>InjectionPoint</literal>;
for resolving local EJBs, the <literal>EjbDescriptor</literal> will be
provided, and for remote EJBs the <literal>jndiName</literal>,
<literal>mappedName</literal>, or <literal>ejbLink</literal> will
be provided."
-msgstr "La risoluzione di <literal>@EJB</literal> e
<literal>@Resource</literal> è delegata al container. Occorre fornire
un'implementazione di
<literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi.EjbServices</literal> che rende
disponibili queste operazioni. Web Beans passa nel
<literal>javax.inject.manager.InjectionPoint</literal> la risoluzione, anche
come <literal>NamingContext</literal>, che è in uso per ogni richiesta di
risoluzione."
+msgstr "La risoluzione di <literal>@EJB</literal> (per l'injection
in bean semplici), la risoluzione di EJB locali (per backing bean di sessione) ed EJB
remoti (per l'injection come risorsa Java EE) è delegata al container. Occorre fornire
un'implementazione di
<literal>org.jboss.webbeans.ejb.spi.EjbServices</literal> che rende
disponibili queste operazioni. Web Beans fornisce
<literal>InjectionPoint</literal>; per risolvere gli EJB locali, viene fornito
<literal>EjbDescriptor</literal>, e per gli EJB remoti vengono forniti
<literal>jndiName</literal>, <literal>mappedName</literal>, o
<literal>ejbLink</literal>."
#. Tag: para
#: ri-spi.xml:87
Modified: doc/trunk/reference/it-IT/viewlayers.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/it-IT/viewlayers.po 2009-05-05 13:44:17 UTC (rev 2652)
+++ doc/trunk/reference/it-IT/viewlayers.po 2009-05-05 20:40:49 UTC (rev 2653)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Web_Beans:_Java_Contexts_and_Dependency_Injection
VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-20 22:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-05 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@
#: viewlayers.xml:70
#, no-c-format
msgid "Starting and stopping conversations in Wicket"
-msgstr ""
+msgstr "Avviare ed interrompere le conversazioni in Wicket"
#. Tag: para
#: viewlayers.xml:71
@@ -119,7 +119,7 @@
#: viewlayers.xml:85
#, no-c-format
msgid "Long running conversation propagation in Wicket"
-msgstr ""
+msgstr "Propagazione di conversazioni long running in Wicket"
#. Tag: para
#: viewlayers.xml:86