[webbeans-commits] Webbeans SVN: r1376 - in doc/trunk/reference: es-ES and 7 other directories.

Author: nico.ben Date: 2009-02-01 16:26:45 -0500 (Sun, 01 Feb 2009) New Revision: 1376 Modified: doc/trunk/reference/de-DE/Author_Group.po doc/trunk/reference/de-DE/Book_Info.po doc/trunk/reference/de-DE/master.po doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po doc/trunk/reference/de-DE/ri.po doc/trunk/reference/es-ES/Author_Group.po doc/trunk/reference/es-ES/Book_Info.po doc/trunk/reference/es-ES/master.po doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po doc/trunk/reference/es-ES/ri.po doc/trunk/reference/fr-FR/Author_Group.po doc/trunk/reference/fr-FR/Book_Info.po doc/trunk/reference/fr-FR/master.po doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po doc/trunk/reference/fr-FR/ri.po doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po doc/trunk/reference/ja-JP/Book_Info.po doc/trunk/reference/ja-JP/master.po doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po doc/trunk/reference/ja-JP/ri.po doc/trunk/reference/ko-KR/Author_Group.po doc/trunk/reference/ko-KR/Book_Info.po doc/trunk/reference/ko-KR/master.po doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po doc/trunk/reference/ko-KR/ri.po doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot doc/trunk/reference/pot/decorators.pot doc/trunk/reference/pot/ee.pot doc/trunk/reference/pot/events.pot doc/trunk/reference/pot/example.pot doc/trunk/reference/pot/extend.pot doc/trunk/reference/pot/injection.pot doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot doc/trunk/reference/pot/intro.pot doc/trunk/reference/pot/master.pot doc/trunk/reference/pot/next.pot doc/trunk/reference/pot/part1.pot doc/trunk/reference/pot/part2.pot doc/trunk/reference/pot/part3.pot doc/trunk/reference/pot/part4.pot doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot doc/trunk/reference/pot/ri.pot doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot doc/trunk/reference/pot/specialization.pot doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot doc/trunk/reference/pot/xml.pot doc/trunk/reference/pt-BR/Author_Group.po doc/trunk/reference/pt-BR/Book_Info.po doc/trunk/reference/pt-BR/master.po doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po doc/trunk/reference/pt-BR/ri.po doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po doc/trunk/reference/zh-CN/Book_Info.po doc/trunk/reference/zh-CN/master.po doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po doc/trunk/reference/zh-CN/ri.po doc/trunk/reference/zh-TW/Author_Group.po doc/trunk/reference/zh-TW/Book_Info.po doc/trunk/reference/zh-TW/master.po doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po doc/trunk/reference/zh-TW/ri.po Log: Regenerated POT and updated all POs Modified: doc/trunk/reference/de-DE/Author_Group.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/de-DE/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/de-DE/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Author_Group\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-10 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-28 06:56+1100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -23,13 +23,13 @@ #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:7 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " -"Middleware LLC</orgname>" +"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware " +"LLC</orgname>" msgstr "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Spezifikations-Lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " -"Middleware LLC</orgname>" +"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Spezifikations-Lead</jobtitle> <orgname>Red " +"Hat Middleware LLC</orgname>" #. Tag: author #: Author_Group.xml:12 @@ -39,9 +39,9 @@ #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " +"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> " "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" msgstr "" "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Referenz Implementations-Lead </jobtitle> " @@ -54,14 +54,55 @@ msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>" #. Tag: contrib -#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29 +#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53 #, no-c-format msgid "Italian Translation" msgstr "Italienische Übersetzung" #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:26 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" +msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:29 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Spanish Translation" +msgstr "Italienische Übersetzung" + +#. Tag: orgname +#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47 #, no-c-format +msgid "Red Hat Middleware LLC" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:34 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" +msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:37 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Korean Translation" +msgstr "Italienische Übersetzung" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" +msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Traditional Chinese Translation" +msgstr "Italienische Übersetzung" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:50 +#, no-c-format msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" - Modified: doc/trunk/reference/de-DE/Book_Info.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/de-DE/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/de-DE/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Book_Info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-10 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-28 06:53+1100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -18,14 +18,17 @@ #. Tag: title #: Book_Info.xml:4 #, no-c-format -msgid "Introduction to Web Beans" -msgstr "Einführung in Web Beans" +msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection" +msgstr "" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The new Java standard for dependency injection and contextual state " -"management" -msgstr "Der neue Java Standard für \"Dependency-Injection\" und kontextuellem Status-Management" +"The new standard for dependency injection and contextual state management" +msgstr "" +"Der neue Java Standard für \"Dependency-Injection\" und kontextuellem Status-" +"Management" +#~ msgid "Introduction to Web Beans" +#~ msgstr "Einführung in Web Beans" Modified: doc/trunk/reference/de-DE/master.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/de-DE/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/de-DE/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-10 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-24 15:28+1100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -16,26 +16,43 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Tag: title -#: master.xml:12 +#: master.xml:10 #, no-c-format +msgid "Note" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: master.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts " +"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as " +"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI" +"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new " +"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference " +"Implementation - \"Web Beans\"." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: master.xml:24 +#, no-c-format msgid "Using contextual objects" msgstr "Verwendung kontextueller Objekte" #. Tag: title -#: master.xml:25 +#: master.xml:37 #, no-c-format msgid "Developing loosely-coupled code" msgstr "Entwicklung lose gepaarten Codes" #. Tag: title -#: master.xml:35 +#: master.xml:47 #, no-c-format msgid "Making the most of strong typing" msgstr "Das meiste aus starkem Tippen machen " #. Tag: title -#: master.xml:46 +#: master.xml:58 #, no-c-format msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem" msgstr "Web Beans und das Java EE-Ökosystem" - Modified: doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/de-DE/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri-spi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-24 15:37+1100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -143,10 +143,10 @@ #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:65 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" msgstr "" "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." "integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" @@ -162,8 +162,10 @@ #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:72 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "" +"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgstr "" +"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" #. Tag: para #: ri-spi.xml:74 @@ -387,10 +389,10 @@ #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:111 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" msgstr "" "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." "jbossas.EjbDiscoveryImpl" @@ -483,7 +485,8 @@ #: ri-spi.xml:144 #, no-c-format msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" +msgstr "" +"org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:151 @@ -584,7 +587,8 @@ #: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" +msgstr "" +"org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:184 @@ -678,4 +682,3 @@ "literal> into the applications isolated classloader. It cannot be loaded " "from a shared classloader." msgstr "" - Modified: doc/trunk/reference/de-DE/ri.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/de-DE/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/de-DE/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-24 15:35+1100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -88,10 +88,10 @@ #. Tag: programlisting #: ri.xml:47 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" -"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" +"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>" msgstr "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" "$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" @@ -159,9 +159,9 @@ #. Tag: programlisting #: ri.xml:86 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" +"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n" "$ ant update" msgstr "" "$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" @@ -176,7 +176,8 @@ #. Tag: para #: ri.xml:93 #, no-c-format -msgid "The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:" +msgid "" +"The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:" msgstr "" #. Tag: para @@ -196,7 +197,8 @@ #. Tag: para #: ri.xml:111 #, no-c-format -msgid "<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format" +msgid "" +"<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format" msgstr "" #. Tag: para @@ -230,13 +232,31 @@ #. Tag: para #: ri.xml:134 #, no-c-format +msgid "Start JBoss AS:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: ri.xml:138 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh" +msgstr "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.0.GA" + +#. Tag: para +#: ri.xml:141 +#, no-c-format +msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:146 +#, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url=" "\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:139 +#: ri.xml:151 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your " @@ -246,7 +266,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:146 +#: ri.xml:158 #, no-c-format msgid "" "$ cd examples/translator\n" @@ -256,7 +276,7 @@ "ant deploy" #. Tag: para -#: ri.xml:148 +#: ri.xml:160 #, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://" @@ -264,13 +284,13 @@ msgstr "" #. Tag: title -#: ri.xml:154 +#: ri.xml:166 #, no-c-format msgid "The numberguess example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:156 +#: ri.xml:168 #, no-c-format msgid "" "In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number " @@ -279,7 +299,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:162 +#: ri.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration " @@ -288,7 +308,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:168 +#: ri.xml:180 #, no-c-format msgid "" "All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/" @@ -298,7 +318,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:176 +#: ri.xml:188 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n" @@ -328,7 +348,7 @@ "</faces-config>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:178 +#: ri.xml:190 #, no-c-format msgid "" "There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this " @@ -336,13 +356,13 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:183 +#: ri.xml:195 #, no-c-format msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:" msgstr "" #. Tag: section -#: ri.xml:185 +#: ri.xml:197 #, no-c-format msgid "" "<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> " @@ -580,7 +600,7 @@ "programlistingco>" #. Tag: para -#: ri.xml:287 +#: ri.xml:299 #, no-c-format msgid "" "The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. " @@ -589,7 +609,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:293 +#: ri.xml:305 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -605,7 +625,7 @@ "public @interface Random {}]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:295 +#: ri.xml:307 #, no-c-format msgid "" "There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for " @@ -613,7 +633,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:300 +#: ri.xml:312 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -631,7 +651,7 @@ "]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:302 +#: ri.xml:314 #, no-c-format msgid "" "The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the " @@ -640,7 +660,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:308 +#: ri.xml:320 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@ApplicationScoped\n" @@ -692,7 +712,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:310 +#: ri.xml:322 #, no-c-format msgid "" "You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; " @@ -700,7 +720,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:315 +#: ri.xml:327 #, no-c-format msgid "" "The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</" @@ -708,7 +728,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:320 +#: ri.xml:332 #, no-c-format msgid "" "You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so " @@ -719,7 +739,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:328 +#: ri.xml:340 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n" @@ -917,13 +937,13 @@ "}]]>" #. Tag: title -#: ri.xml:332 +#: ri.xml:344 #, no-c-format msgid "The translator example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:334 +#: ri.xml:346 #, no-c-format msgid "" "The translator example will take any sentences you enter, and translate them " @@ -931,7 +951,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:339 +#: ri.xml:351 #, no-c-format msgid "" "The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, " @@ -939,7 +959,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:345 +#: ri.xml:357 #, no-c-format msgid "" "EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make " @@ -947,7 +967,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:351 +#: ri.xml:363 #, no-c-format msgid "" "First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in " @@ -956,7 +976,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:357 +#: ri.xml:369 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<plugin>\n" @@ -988,7 +1008,7 @@ "</plugin>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:359 +#: ri.xml:371 #, no-c-format msgid "" "Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://" @@ -997,7 +1017,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:365 +#: ri.xml:377 #, no-c-format msgid "" "If you aren't using Maven to generate these files, you would need " @@ -1005,7 +1025,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:370 +#: ri.xml:382 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" @@ -1051,7 +1071,7 @@ "</application>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:373 +#: ri.xml:385 #, no-c-format msgid "" "Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a " @@ -1060,7 +1080,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:380 +#: ri.xml:392 #, no-c-format msgid "" "More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the " @@ -1069,7 +1089,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:386 +#: ri.xml:398 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n" @@ -1129,7 +1149,7 @@ "</h:form>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:388 +#: ri.xml:400 #, no-c-format msgid "" "The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate " @@ -1137,7 +1157,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:393 +#: ri.xml:405 #, no-c-format msgid "" "Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</" @@ -1147,7 +1167,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:401 +#: ri.xml:413 #, no-c-format msgid "" "We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two " @@ -1159,7 +1179,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:411 +#: ri.xml:423 #, no-c-format msgid "" "Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> " @@ -1168,7 +1188,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:417 +#: ri.xml:429 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public class TextTranslator { \n" @@ -1194,7 +1214,7 @@ " this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:419 +#: ri.xml:431 #, no-c-format msgid "" "<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business " @@ -1203,7 +1223,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:425 +#: ri.xml:437 #, no-c-format msgid "" "Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the " @@ -1212,7 +1232,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:431 +#: ri.xml:443 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Stateful\n" @@ -1232,19 +1252,19 @@ " @Current TextTranslator translator;]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:433 +#: ri.xml:445 #, no-c-format msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page." msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:437 +#: ri.xml:449 #, no-c-format msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:441 +#: ri.xml:453 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[ @Remove\n" @@ -1260,7 +1280,7 @@ " }]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:443 +#: ri.xml:455 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is " @@ -1268,7 +1288,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:449 +#: ri.xml:461 #, no-c-format msgid "" "That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the " @@ -1278,10 +1298,9 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:455 +#: ri.xml:467 #, no-c-format msgid "" "We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing " "examples and translating this reference guide." msgstr "" - Modified: doc/trunk/reference/es-ES/Author_Group.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/es-ES/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/es-ES/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Author_Group\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-10 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-14 09:26+1000\n" "Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com&gt;\n&quot; @@ -24,10 +24,10 @@ #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:7 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " -"Middleware LLC</orgname>" +"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware " +"LLC</orgname>" msgstr "" "<jobtitle>Guía de especificación de Web Beans (JSR-299) </jobtitle> " "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" @@ -40,9 +40,9 @@ #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " +"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> " "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" msgstr "" "<jobtitle>Guía de Referencia de Aplicación de Web Beans (JSR-299)</jobtitle> " @@ -55,14 +55,55 @@ msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>" #. Tag: contrib -#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29 +#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53 #, no-c-format msgid "Italian Translation" msgstr "Traducción en italiano" #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:26 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" +msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:29 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Spanish Translation" +msgstr "Traducción en italiano" + +#. Tag: orgname +#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47 #, no-c-format +msgid "Red Hat Middleware LLC" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:34 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" +msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:37 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Korean Translation" +msgstr "Traducción en italiano" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" +msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Traditional Chinese Translation" +msgstr "Traducción en italiano" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:50 +#, no-c-format msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" - Modified: doc/trunk/reference/es-ES/Book_Info.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/es-ES/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/es-ES/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Book_Info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:39+1000\n" "Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com&gt;\n&quot; @@ -19,14 +19,17 @@ #. Tag: title #: Book_Info.xml:4 #, no-c-format -msgid "Introduction to Web Beans" -msgstr "Introducción a Web Beans" +msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection" +msgstr "" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The new Java standard for dependency injection and contextual state " -"management" -msgstr "El nuevo estándar de Java para inyección de dependencia y manejo de estado contextual" +"The new standard for dependency injection and contextual state management" +msgstr "" +"El nuevo estándar de Java para inyección de dependencia y manejo de estado " +"contextual" +#~ msgid "Introduction to Web Beans" +#~ msgstr "Introducción a Web Beans" Modified: doc/trunk/reference/es-ES/master.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/es-ES/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/es-ES/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 16:28+1000\n" "Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com&gt;\n&quot; @@ -17,26 +17,43 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Tag: title -#: master.xml:12 +#: master.xml:10 #, no-c-format +msgid "Note" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: master.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts " +"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as " +"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI" +"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new " +"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference " +"Implementation - \"Web Beans\"." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: master.xml:24 +#, no-c-format msgid "Using contextual objects" msgstr "Uso de objetos contextuales" #. Tag: title -#: master.xml:25 +#: master.xml:37 #, no-c-format msgid "Developing loosely-coupled code" msgstr "Desarrollo de código de acoplamiento flexible" #. Tag: title -#: master.xml:35 +#: master.xml:47 #, no-c-format msgid "Making the most of strong typing" msgstr "Aprovechar al máximo un tecleado fuerte" #. Tag: title -#: master.xml:46 +#: master.xml:58 #, no-c-format msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem" msgstr "Web Beans en el ecosistema de Java EE" - Modified: doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/es-ES/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri-spi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:15+1000\n" "Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com&gt;\n&quot; @@ -81,8 +81,8 @@ "interface; all property values are the fully qualified class name of the " "implementation class." msgstr "" -"Se puede especificar la implementación de un SPI ya sea como una propiedad del " -"sistema, o en un archivo de propiedades <literal>META-INF/web-beans-ri." +"Se puede especificar la implementación de un SPI ya sea como una propiedad " +"del sistema, o en un archivo de propiedades <literal>META-INF/web-beans-ri." "properties</literal>. Todos los nombres de propiedad son el nombre completo " "de clase de la interfaz implementada; todos los valores de propiedad son el " "nombre completo de clase calificado de la clase de implementación." @@ -93,7 +93,9 @@ msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." -msgstr "Todas las interfaces en el patrón decorador SPI soportan y proporcionan una clase <literal>Forwarding</literal>." +msgstr "" +"Todas las interfaces en el patrón decorador SPI soportan y proporcionan una " +"clase <literal>Forwarding</literal>." #. Tag: title #: ri-spi.xml:48 @@ -149,9 +151,9 @@ "is self-explanatory (the algorithm is described in Section 11.1 of the JSR-" "299 specification, and isn't repeated here)." msgstr "" -"El descubirmiento de clases de Web Bean y de archivos <literal>web-bean." -"xml</literal> es autoexplicativo (el algoritmo está descrito en la sección " -"11.1 de la especificación JSR299 y no se repite aquí)." +"El descubirmiento de clases de Web Bean y de archivos <literal>web-bean.xml</" +"literal> es autoexplicativo (el algoritmo está descrito en la sección 11.1 " +"de la especificación JSR299 y no se repite aquí)." #. Tag: para #: ri-spi.xml:58 @@ -169,10 +171,10 @@ #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:65 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" msgstr "" "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." "integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" @@ -183,13 +185,17 @@ msgid "" "If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " "constructor of the form:" -msgstr "Si la IR de Web Beans se utiliza en un contenedor de Servlet, se espera un constructor de la forma:" +msgstr "" +"Si la IR de Web Beans se utiliza en un contenedor de Servlet, se espera un " +"constructor de la forma:" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:72 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "" +"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgstr "" +"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" #. Tag: para #: ri-spi.xml:74 @@ -198,8 +204,8 @@ "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." msgstr "" -"El contexto de servlet se puede utilizar para permitir que la implementación de " -"<literal>WebBeanDiscovery</literal> interactúe con el contenedor." +"El contexto de servlet se puede utilizar para permitir que la implementación " +"de <literal>WebBeanDiscovery</literal> interactúe con el contenedor." #. Tag: title #: ri-spi.xml:82 @@ -216,10 +222,10 @@ "literal>. For each EJB in the application an EJBDescriptor should be " "discovered:" msgstr "" -"La IR de Web Beans también delega el descubrimiento de bean " -"EJB3 al contenedor para no tener que examinar las anotaciones EJB3 o analizar <literal>ejb-" -"jar.xml</literal>. Para cada EJB en la aplicación se debe descubrir un " -"EJBDescriptor:" +"La IR de Web Beans también delega el descubrimiento de bean EJB3 al " +"contenedor para no tener que examinar las anotaciones EJB3 o analizar " +"<literal>ejb-jar.xml</literal>. Para cada EJB en la aplicación se debe " +"descubrir un EJBDescriptor:" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:91 @@ -406,8 +412,12 @@ "business interface (encapsulating the interface class and jndi name used to " "look up an instance of the EJB)." msgstr "" -"El <literal>EjbDescriptor</literal> es bastante auto explicativo y debería devolver los metadatos pertinentes como se define en la especificación de EJB. Además de estas dos interfaces, está <literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>, la cual representa una interfaz de negocios local (encapsulando la " -"clase de interfaz y el nombre de jndi a la búsqueda de una instancia del EJB)." +"El <literal>EjbDescriptor</literal> es bastante auto explicativo y debería " +"devolver los metadatos pertinentes como se define en la especificación de " +"EJB. Además de estas dos interfaces, está " +"<literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>, la cual representa una " +"interfaz de negocios local (encapsulando la clase de interfaz y el nombre de " +"jndi a la búsqueda de una instancia del EJB)." #. Tag: para #: ri-spi.xml:104 @@ -425,10 +435,10 @@ #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:111 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" msgstr "" "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." "jbossas.EjbDiscoveryImpl" @@ -446,8 +456,8 @@ "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." msgstr "" -"El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la implementación de " -"<literal>EjbDiscovery</literal> interactúe con el contenedor." +"El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la implementación " +"de <literal>EjbDiscovery</literal> interactúe con el contenedor." #. Tag: title #: ri-spi.xml:128 @@ -465,10 +475,9 @@ "jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" msgstr "" "La IR de Web Beans implementa el enlace JNDI y la búsqueda según los " -"estándares, sin embargo si desea puede alterar el enlace y la " -"búsqueda (Por ejemplo en un entorno donde JNDI no está disponible). Para " -"este fin, implemente <literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</" -"literal>:" +"estándares, sin embargo si desea puede alterar el enlace y la búsqueda (Por " +"ejemplo en un entorno donde JNDI no está disponible). Para este fin, " +"implemente <literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:138 @@ -528,7 +537,8 @@ #: ri-spi.xml:144 #, no-c-format msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" +msgstr "" +"org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:151 @@ -542,7 +552,9 @@ msgid "" "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la implementación de <literal>NamingContext</literal> interactúe con el contenedor." +msgstr "" +"El contexto de Servlet se puede utilizar para permitir que la implementación " +"de <literal>NamingContext</literal> interactúe con el contenedor." #. Tag: title #: ri-spi.xml:161 @@ -563,8 +575,8 @@ "La IR de Web Beans necesita cargar clases y recursos desde el classpath en " "varios momentos. Por defecto, se cargan desde el mismo classloader utilizado " "para cargar la IR, sin embargo, puede no ser lo apropiado para algunos " -"entornos. Si este es el caso, implemente <literal>org.jboss.webbeans." -"spi.ResourceLoader</literal>:" +"entornos. Si este es el caso, implemente <literal>org.jboss.webbeans.spi." +"ResourceLoader</literal>:" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:171 @@ -634,7 +646,8 @@ #: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" +msgstr "" +"org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:184 @@ -649,8 +662,8 @@ "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." msgstr "" -"El contexto de Servlet puede utilizarse para permitir que la implementación de " -"<literal>ResourceLoader</literal> interactúe con el contenedor." +"El contexto de Servlet puede utilizarse para permitir que la implementación " +"de <literal>ResourceLoader</literal> interactúe con el contenedor." #. Tag: title #: ri-spi.xml:196 @@ -666,7 +679,8 @@ "container for correct functioning that fall outside implementation of APIs" msgstr "" "Hay una serie de requisitos que la IR de Web Beans ubica en el contenedor " -"para el funcionamiento correcto que está fuera de la implementación de las API." +"para el funcionamiento correcto que está fuera de la implementación de las " +"API." #. Tag: term #: ri-spi.xml:206 @@ -684,7 +698,9 @@ "application." msgstr "" "Si se está integrando la IR de Web Beans dentro de un entorno que admite " -"despliegue de varias aplicaciones, debe habilitar el aislamiento de classloader para cada aplicación de Web Beans, de forma automática o a través de la configuración del usuario." +"despliegue de varias aplicaciones, debe habilitar el aislamiento de " +"classloader para cada aplicación de Web Beans, de forma automática o a " +"través de la configuración del usuario." #. Tag: term #: ri-spi.xml:219 @@ -701,10 +717,10 @@ "Servlet listener, either automatically, or through user configuration, for " "each Web Beans application which uses Servlet." msgstr "" -"Si usted está integrando el Web Beans en un entorno de Servlet debe registrar " -"<literal>org.jboss.webbeans.servlet.WebBeansListener</literal> como " -"oyente de Servlet, ya sea automáticamente o a través de la configuración de " -"usuario, para cada aplicación Web Beans que utiliza Servlet." +"Si usted está integrando el Web Beans en un entorno de Servlet debe " +"registrar <literal>org.jboss.webbeans.servlet.WebBeansListener</literal> " +"como oyente de Servlet, ya sea automáticamente o a través de la " +"configuración de usuario, para cada aplicación Web Beans que utiliza Servlet." #. Tag: term #: ri-spi.xml:234 @@ -724,9 +740,9 @@ msgstr "" "Si está integrando los Web Beans en un entorno EJB debe registrar " "<literal>org.jboss.webbeans.ejb.SessionBeanInterceptor</literal> como un " -"interceptor EJB para todos los EJB en la aplicación, " -"automáticamente o a través de la configuración de usuario, para cada " -"aplicación que utilice Web Beans empresariales." +"interceptor EJB para todos los EJB en la aplicación, automáticamente o a " +"través de la configuración de usuario, para cada aplicación que utilice Web " +"Beans empresariales." #. Tag: term #: ri-spi.xml:249 @@ -747,4 +763,3 @@ "de aplicaciones, debe insertar el <literal>webbeans-ri.jar</literal> dentro " "de las aplicaciones del classloader aislado. No se puede cargar desde el " "classloader compartido." - Modified: doc/trunk/reference/es-ES/ri.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/es-ES/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/es-ES/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:55+1000\n" "Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com&gt;\n&quot; @@ -31,9 +31,9 @@ "download the latest developer release of Web Beans from the <ulink url=" "\"http://seamframework.org/Download\">the downloads page</ulink>." msgstr "" -"La implementación de referencia (IR) de Web Beans se desarrolla en <ulink url=" -"\"http://seamframework.org/WebBeans\">the Seam project</ulink>. La última " -"versión de Web Beans se puede descargar desde <ulink url=\"http://" +"La implementación de referencia (IR) de Web Beans se desarrolla en <ulink " +"url=\"http://seamframework.org/WebBeans\">the Seam project</ulink>. La " +"última versión de Web Beans se puede descargar desde <ulink url=\"http://" "seamframework.org/Download\">the downloads page</ulink>." #. Tag: para @@ -104,10 +104,10 @@ #. Tag: programlisting #: ri.xml:47 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" -"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" +"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>" msgstr "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" "$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" @@ -138,9 +138,9 @@ "the Web Beans RI. Future versions of JBoss AS will include these updates, " "and this step won't be necessary." msgstr "" -"Como Web Beans es una nueva parte de software, necesitaremos actualizar JBoss " -"AS para ejecutar la IR de Web Beans. Versiones futuras de JBOSS AS incluirán " -"dichas actualizaciones, y este paso no será necesario." +"Como Web Beans es una nueva parte de software, necesitaremos actualizar " +"JBoss AS para ejecutar la IR de Web Beans. Versiones futuras de JBOSS AS " +"incluirán dichas actualizaciones, y este paso no será necesario." #. Tag: para #: ri.xml:65 @@ -191,9 +191,9 @@ #. Tag: programlisting #: ri.xml:86 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" +"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n" "$ ant update" msgstr "" "$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" @@ -208,7 +208,8 @@ #. Tag: para #: ri.xml:93 #, no-c-format -msgid "The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:" +msgid "" +"The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:" msgstr "" "Los scripts creados para los ejemplos ofrecen una cantidad de objetivos, a " "saber:" @@ -217,7 +218,8 @@ #: ri.xml:99 #, no-c-format msgid "<literal>ant restart</literal> - deploy the example in exploded format" -msgstr "<literal>ant restart</literal> - despliega el ejemplo en formato explotado" +msgstr "" +"<literal>ant restart</literal> - despliega el ejemplo en formato explotado" #. Tag: para #: ri.xml:105 @@ -232,8 +234,11 @@ #. Tag: para #: ri.xml:111 #, no-c-format -msgid "<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format" -msgstr "<literal>ant deploy</literal> - despliega el ejemplo en formato JAR comprimido" +msgid "" +"<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format" +msgstr "" +"<literal>ant deploy</literal> - despliega el ejemplo en formato JAR " +"comprimido" #. Tag: para #: ri.xml:116 @@ -266,13 +271,33 @@ #. Tag: para #: ri.xml:134 #, no-c-format +msgid "Start JBoss AS:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: ri.xml:138 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh" +msgstr "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.0.GA" + +#. Tag: para +#: ri.xml:141 +#, no-c-format +msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:146 +#, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url=" "\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!" -msgstr "Espere que despliegue la aplicación, y diviértase en <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!" +msgstr "" +"Espere que despliegue la aplicación, y diviértase en <ulink url=\"http://" +"localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!" #. Tag: para -#: ri.xml:139 +#: ri.xml:151 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your " @@ -282,10 +307,11 @@ msgstr "" "La IR de Web Beans incluye un segundo ejemplo que traducirá su texto en " "Latín. El ejemplo numberguess es un ejemplo WAR, y sólo utiliza beans " -"sencillos; el ejemplo de traductor es un ejemplo EAR e incluye beans empresariales, empaquetados en un módulo EJB. Para probar:" +"sencillos; el ejemplo de traductor es un ejemplo EAR e incluye beans " +"empresariales, empaquetados en un módulo EJB. Para probar:" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:146 +#: ri.xml:158 #, no-c-format msgid "" "$ cd examples/translator\n" @@ -295,7 +321,7 @@ "ant deploy" #. Tag: para -#: ri.xml:148 +#: ri.xml:160 #, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://" @@ -305,13 +331,13 @@ "localhost:8080/webbeans-translator\"></ulink>!" #. Tag: title -#: ri.xml:154 +#: ri.xml:166 #, no-c-format msgid "The numberguess example" msgstr "El ejemplo numberguess" #. Tag: para -#: ri.xml:156 +#: ri.xml:168 #, no-c-format msgid "" "In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number " @@ -323,7 +349,7 @@ "número." #. Tag: para -#: ri.xml:162 +#: ri.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration " @@ -331,11 +357,11 @@ "configuration files." msgstr "" "El ejemplo de numberguess consta de una cantidad de Web Beans, archivos de " -"configuración y páginas Facelet JSF, empaquetadas como WAR. Empecemos " -"con los archivos de configuración." +"configuración y páginas Facelet JSF, empaquetadas como WAR. Empecemos con " +"los archivos de configuración." #. Tag: para -#: ri.xml:168 +#: ri.xml:180 #, no-c-format msgid "" "All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/" @@ -349,7 +375,7 @@ "literal>, en donde le pedimos a JSF que utilice Facelets:" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:176 +#: ri.xml:188 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n" @@ -379,7 +405,7 @@ "</faces-config>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:178 +#: ri.xml:190 #, no-c-format msgid "" "There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this " @@ -389,13 +415,13 @@ "aplicación como una aplicación de Web Beans." #. Tag: para -#: ri.xml:183 +#: ri.xml:195 #, no-c-format msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:" msgstr "Por último, está <literal>web.xml</literal>:" #. Tag: section -#: ri.xml:185 +#: ri.xml:197 #, no-c-format msgid "" "<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> " @@ -634,19 +660,19 @@ "para> </callout> </calloutlist> </programlistingco>" #. Tag: para -#: ri.xml:287 +#: ri.xml:299 #, no-c-format msgid "" "The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. " "First, there is the <literal>@Random</literal> binding type, used for " "injecting a random number:" msgstr "" -"El ejemplo existe de 4 clases, las primeras dos son tipos de " -"enlace. Primero, hay un tipo de enlace <literal>@Random</literal>, utilizado " -"para inyectar un número aleatorio:" +"El ejemplo existe de 4 clases, las primeras dos son tipos de enlace. " +"Primero, hay un tipo de enlace <literal>@Random</literal>, utilizado para " +"inyectar un número aleatorio:" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:293 +#: ri.xml:305 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -662,7 +688,7 @@ "public @interface Random {}]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:295 +#: ri.xml:307 #, no-c-format msgid "" "There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for " @@ -672,7 +698,7 @@ "inyectar el número máximo posible:" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:300 +#: ri.xml:312 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -690,7 +716,7 @@ "]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:302 +#: ri.xml:314 #, no-c-format msgid "" "The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the " @@ -702,7 +728,7 @@ "máximo posible a través del método de productor:" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:308 +#: ri.xml:320 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@ApplicationScoped\n" @@ -754,7 +780,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:310 +#: ri.xml:322 #, no-c-format msgid "" "You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; " @@ -764,7 +790,7 @@ "lo tanto no obtenemos un número aleatorio diferente cada vez." #. Tag: para -#: ri.xml:315 +#: ri.xml:327 #, no-c-format msgid "" "The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</" @@ -774,7 +800,7 @@ "literal>." #. Tag: para -#: ri.xml:320 +#: ri.xml:332 #, no-c-format msgid "" "You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so " @@ -791,7 +817,7 @@ "literal>." #. Tag: programlisting -#: ri.xml:328 +#: ri.xml:340 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n" @@ -989,13 +1015,13 @@ "}]]>" #. Tag: title -#: ri.xml:332 +#: ri.xml:344 #, no-c-format msgid "The translator example" msgstr "Ejemplo de traductor" #. Tag: para -#: ri.xml:334 +#: ri.xml:346 #, no-c-format msgid "" "The translator example will take any sentences you enter, and translate them " @@ -1005,7 +1031,7 @@ "Latín." #. Tag: para -#: ri.xml:339 +#: ri.xml:351 #, no-c-format msgid "" "The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, " @@ -1015,7 +1041,7 @@ "resultado, su estructura es más compleja que el ejemplo de Numberguess." #. Tag: para -#: ri.xml:345 +#: ri.xml:357 #, no-c-format msgid "" "EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make " @@ -1025,7 +1051,7 @@ "estructura mucho más simple!" #. Tag: para -#: ri.xml:351 +#: ri.xml:363 #, no-c-format msgid "" "First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in " @@ -1037,7 +1063,7 @@ "automáticamente la <literal>application.xml</literal>:" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:357 +#: ri.xml:369 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<plugin>\n" @@ -1069,7 +1095,7 @@ "</plugin>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:359 +#: ri.xml:371 #, no-c-format msgid "" "Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://" @@ -1081,7 +1107,7 @@ "localhost:8080/webbeans-translator</ulink>)." #. Tag: para -#: ri.xml:365 +#: ri.xml:377 #, no-c-format msgid "" "If you aren't using Maven to generate these files, you would need " @@ -1091,7 +1117,7 @@ "<literal>META-INF/application.xml</literal>:" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:370 +#: ri.xml:382 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" @@ -1137,7 +1163,7 @@ "</application>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:373 +#: ri.xml:385 #, no-c-format msgid "" "Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a " @@ -1145,10 +1171,12 @@ "xml</literal> (to enable JSF) in <literal>WebContent/WEB-INF</literal>." msgstr "" "Ahora veamos al WAR. Al igual que el ejemplo de Numberguess, tenemos un " -"<literal>faces-config.xml</literal> (para Facelets habilitadas) y un <literal>web.xml</literal> (para habilitar a JSF) en <literal>WebContent/WEB-INF</literal>." +"<literal>faces-config.xml</literal> (para Facelets habilitadas) y un " +"<literal>web.xml</literal> (para habilitar a JSF) en <literal>WebContent/WEB-" +"INF</literal>." #. Tag: para -#: ri.xml:380 +#: ri.xml:392 #, no-c-format msgid "" "More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the " @@ -1160,7 +1188,7 @@ "formulario (omitido aquí por razones de brevedad):" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:386 +#: ri.xml:398 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n" @@ -1220,7 +1248,7 @@ "</h:form>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:388 +#: ri.xml:400 #, no-c-format msgid "" "The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate " @@ -1230,7 +1258,7 @@ "el botón de traducir para ver el resultado a la derecha." #. Tag: para -#: ri.xml:393 +#: ri.xml:405 #, no-c-format msgid "" "Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</" @@ -1244,7 +1272,7 @@ "como si contuviera Web Beans." #. Tag: para -#: ri.xml:401 +#: ri.xml:413 #, no-c-format msgid "" "We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two " @@ -1262,7 +1290,7 @@ "Bean, por lo tanto sólo destacaremos aquí las partes más interesantes." #. Tag: para -#: ri.xml:411 +#: ri.xml:423 #, no-c-format msgid "" "Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> " @@ -1274,7 +1302,7 @@ "inicialización de constructor:" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:417 +#: ri.xml:429 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public class TextTranslator { \n" @@ -1300,7 +1328,7 @@ " this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:419 +#: ri.xml:431 #, no-c-format msgid "" "<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business " @@ -1312,7 +1340,7 @@ "desarrollaramos un traductor completo, ¡pero le dimos una buena luz!" #. Tag: para -#: ri.xml:425 +#: ri.xml:437 #, no-c-format msgid "" "Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the " @@ -1324,7 +1352,7 @@ "bean con estado de sesión que inyecta el traductor." #. Tag: programlisting -#: ri.xml:431 +#: ri.xml:443 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Stateful\n" @@ -1344,7 +1372,7 @@ " @Current TextTranslator translator;]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:433 +#: ri.xml:445 #, no-c-format msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page." msgstr "" @@ -1352,7 +1380,7 @@ "la página." #. Tag: para -#: ri.xml:437 +#: ri.xml:449 #, no-c-format msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:" msgstr "" @@ -1360,7 +1388,7 @@ "eliminación:" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:441 +#: ri.xml:453 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[ @Remove\n" @@ -1376,7 +1404,7 @@ " }]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:443 +#: ri.xml:455 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is " @@ -1386,7 +1414,7 @@ "bean sea destruido, en este caso al final de la petición." #. Tag: para -#: ri.xml:449 +#: ri.xml:461 #, no-c-format msgid "" "That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the " @@ -1394,13 +1422,13 @@ "WebBeans/Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</" "ulink>." msgstr "" -"Aquí termina nuestro corto recorrido por los ejemplos de la IR de Web Beans. Para " -"mayor información acerca de la IR o ayuda, por favor consulte <ulink url=" -"\"http://www.seamframework.org/WebBeans/Development\">http://www." +"Aquí termina nuestro corto recorrido por los ejemplos de la IR de Web Beans. " +"Para mayor información acerca de la IR o ayuda, por favor consulte <ulink " +"url=\"http://www.seamframework.org/WebBeans/Development\">http://www." "seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>." #. Tag: para -#: ri.xml:455 +#: ri.xml:467 #, no-c-format msgid "" "We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing " @@ -1409,4 +1437,3 @@ "Necesitamos ayuda en todas las áreas - corrección de errores, escritura de " "nuevas funciones, escritura de ejemplos y traducción de esta guía de " "referencia." - Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/Author_Group.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/fr-FR/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/fr-FR/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -23,8 +23,8 @@ #: Author_Group.xml:7 #, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " -"Middleware LLC</orgname>" +"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware " +"LLC</orgname>" msgstr "" #. Tag: author @@ -37,7 +37,7 @@ #: Author_Group.xml:15 #, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " +"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> " "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" msgstr "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #. Tag: contrib -#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29 +#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53 #, no-c-format msgid "Italian Translation" msgstr "" @@ -56,5 +56,47 @@ #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:26 #, no-c-format +msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:29 +#, no-c-format +msgid "Spanish Translation" +msgstr "" + +#. Tag: orgname +#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47 +#, no-c-format +msgid "Red Hat Middleware LLC" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:34 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:37 +#, no-c-format +msgid "Korean Translation" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:42 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:45 +#, no-c-format +msgid "Traditional Chinese Translation" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:50 +#, no-c-format msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/Book_Info.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/fr-FR/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/fr-FR/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,13 +16,12 @@ #. Tag: title #: Book_Info.xml:4 #, no-c-format -msgid "Introduction to Web Beans" +msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection" msgstr "" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"The new Java standard for dependency injection and contextual state " -"management" +"The new standard for dependency injection and contextual state management" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/master.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/fr-FR/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/fr-FR/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -14,25 +14,43 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Tag: title -#: master.xml:12 +#: master.xml:10 #, no-c-format +msgid "Note" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: master.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts " +"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as " +"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI" +"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new " +"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference " +"Implementation - \"Web Beans\"." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: master.xml:24 +#, no-c-format msgid "Using contextual objects" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:25 +#: master.xml:37 #, no-c-format msgid "Developing loosely-coupled code" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:35 +#: master.xml:47 #, no-c-format msgid "Making the most of strong typing" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:46 +#: master.xml:58 #, no-c-format msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/fr-FR/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-20 22:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -126,8 +126,8 @@ #: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" msgstr "" #. Tag: para @@ -288,8 +288,8 @@ #: ri-spi.xml:111 #, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" msgstr "" #. Tag: programlisting Modified: doc/trunk/reference/fr-FR/ri.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/fr-FR/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/fr-FR/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -87,7 +87,7 @@ #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" -"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" +"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>" msgstr "" #. Tag: para @@ -153,7 +153,7 @@ #: ri.xml:86 #, no-c-format msgid "" -"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" +"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n" "$ ant update" msgstr "" @@ -220,13 +220,31 @@ #. Tag: para #: ri.xml:134 #, no-c-format +msgid "Start JBoss AS:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: ri.xml:138 +#, no-c-format +msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:141 +#, no-c-format +msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:146 +#, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url=" "\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:139 +#: ri.xml:151 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your " @@ -236,7 +254,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:146 +#: ri.xml:158 #, no-c-format msgid "" "$ cd examples/translator\n" @@ -244,7 +262,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:148 +#: ri.xml:160 #, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://" @@ -252,13 +270,13 @@ msgstr "" #. Tag: title -#: ri.xml:154 +#: ri.xml:166 #, no-c-format msgid "The numberguess example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:156 +#: ri.xml:168 #, no-c-format msgid "" "In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number " @@ -267,7 +285,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:162 +#: ri.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration " @@ -276,7 +294,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:168 +#: ri.xml:180 #, no-c-format msgid "" "All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/" @@ -286,7 +304,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:176 +#: ri.xml:188 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n" @@ -304,7 +322,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:178 +#: ri.xml:190 #, no-c-format msgid "" "There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this " @@ -312,13 +330,13 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:183 +#: ri.xml:195 #, no-c-format msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:" msgstr "" #. Tag: section -#: ri.xml:185 +#: ri.xml:197 #, no-c-format msgid "" "<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> " @@ -440,7 +458,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:287 +#: ri.xml:299 #, no-c-format msgid "" "The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. " @@ -449,7 +467,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:293 +#: ri.xml:305 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -460,7 +478,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:295 +#: ri.xml:307 #, no-c-format msgid "" "There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for " @@ -468,7 +486,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:300 +#: ri.xml:312 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -480,7 +498,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:302 +#: ri.xml:314 #, no-c-format msgid "" "The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the " @@ -489,7 +507,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:308 +#: ri.xml:320 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@ApplicationScoped\n" @@ -518,7 +536,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:310 +#: ri.xml:322 #, no-c-format msgid "" "You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; " @@ -526,7 +544,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:315 +#: ri.xml:327 #, no-c-format msgid "" "The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</" @@ -534,7 +552,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:320 +#: ri.xml:332 #, no-c-format msgid "" "You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so " @@ -545,7 +563,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:328 +#: ri.xml:340 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n" @@ -647,13 +665,13 @@ msgstr "" #. Tag: title -#: ri.xml:332 +#: ri.xml:344 #, no-c-format msgid "The translator example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:334 +#: ri.xml:346 #, no-c-format msgid "" "The translator example will take any sentences you enter, and translate them " @@ -661,7 +679,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:339 +#: ri.xml:351 #, no-c-format msgid "" "The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, " @@ -669,7 +687,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:345 +#: ri.xml:357 #, no-c-format msgid "" "EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make " @@ -677,7 +695,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:351 +#: ri.xml:363 #, no-c-format msgid "" "First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in " @@ -686,7 +704,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:357 +#: ri.xml:369 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<plugin>\n" @@ -705,7 +723,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:359 +#: ri.xml:371 #, no-c-format msgid "" "Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://" @@ -714,7 +732,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:365 +#: ri.xml:377 #, no-c-format msgid "" "If you aren't using Maven to generate these files, you would need " @@ -722,7 +740,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:370 +#: ri.xml:382 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" @@ -748,7 +766,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:373 +#: ri.xml:385 #, no-c-format msgid "" "Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a " @@ -757,7 +775,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:380 +#: ri.xml:392 #, no-c-format msgid "" "More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the " @@ -766,7 +784,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:386 +#: ri.xml:398 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n" @@ -799,7 +817,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:388 +#: ri.xml:400 #, no-c-format msgid "" "The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate " @@ -807,7 +825,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:393 +#: ri.xml:405 #, no-c-format msgid "" "Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</" @@ -817,7 +835,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:401 +#: ri.xml:413 #, no-c-format msgid "" "We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two " @@ -829,7 +847,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:411 +#: ri.xml:423 #, no-c-format msgid "" "Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> " @@ -838,7 +856,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:417 +#: ri.xml:429 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public class TextTranslator { \n" @@ -854,7 +872,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:419 +#: ri.xml:431 #, no-c-format msgid "" "<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business " @@ -863,7 +881,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:425 +#: ri.xml:437 #, no-c-format msgid "" "Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the " @@ -872,7 +890,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:431 +#: ri.xml:443 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Stateful\n" @@ -885,19 +903,19 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:433 +#: ri.xml:445 #, no-c-format msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page." msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:437 +#: ri.xml:449 #, no-c-format msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:441 +#: ri.xml:453 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[ @Remove\n" @@ -908,7 +926,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:443 +#: ri.xml:455 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is " @@ -916,7 +934,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:449 +#: ri.xml:461 #, no-c-format msgid "" "That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the " @@ -926,7 +944,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:455 +#: ri.xml:467 #, no-c-format msgid "" "We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing " Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -23,8 +23,8 @@ #: Author_Group.xml:7 #, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " -"Middleware LLC</orgname>" +"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware " +"LLC</orgname>" msgstr "" #. Tag: author @@ -37,7 +37,7 @@ #: Author_Group.xml:15 #, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " +"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> " "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" msgstr "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #. Tag: contrib -#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29 +#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53 #, no-c-format msgid "Italian Translation" msgstr "" @@ -56,5 +56,47 @@ #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:26 #, no-c-format +msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:29 +#, no-c-format +msgid "Spanish Translation" +msgstr "" + +#. Tag: orgname +#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47 +#, no-c-format +msgid "Red Hat Middleware LLC" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:34 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:37 +#, no-c-format +msgid "Korean Translation" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:42 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:45 +#, no-c-format +msgid "Traditional Chinese Translation" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:50 +#, no-c-format msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/Book_Info.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ja-JP/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/ja-JP/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,13 +16,12 @@ #. Tag: title #: Book_Info.xml:4 #, no-c-format -msgid "Introduction to Web Beans" +msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection" msgstr "" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"The new Java standard for dependency injection and contextual state " -"management" +"The new standard for dependency injection and contextual state management" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/master.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ja-JP/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/ja-JP/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -14,25 +14,43 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Tag: title -#: master.xml:12 +#: master.xml:10 #, no-c-format +msgid "Note" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: master.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts " +"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as " +"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI" +"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new " +"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference " +"Implementation - \"Web Beans\"." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: master.xml:24 +#, no-c-format msgid "Using contextual objects" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:25 +#: master.xml:37 #, no-c-format msgid "Developing loosely-coupled code" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:35 +#: master.xml:47 #, no-c-format msgid "Making the most of strong typing" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:46 +#: master.xml:58 #, no-c-format msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/ja-JP/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-20 22:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -126,8 +126,8 @@ #: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" msgstr "" #. Tag: para @@ -288,8 +288,8 @@ #: ri-spi.xml:111 #, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" msgstr "" #. Tag: programlisting Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/ri.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ja-JP/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/ja-JP/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -87,7 +87,7 @@ #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" -"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" +"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>" msgstr "" #. Tag: para @@ -153,7 +153,7 @@ #: ri.xml:86 #, no-c-format msgid "" -"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" +"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n" "$ ant update" msgstr "" @@ -220,13 +220,31 @@ #. Tag: para #: ri.xml:134 #, no-c-format +msgid "Start JBoss AS:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: ri.xml:138 +#, no-c-format +msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:141 +#, no-c-format +msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:146 +#, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url=" "\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:139 +#: ri.xml:151 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your " @@ -236,7 +254,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:146 +#: ri.xml:158 #, no-c-format msgid "" "$ cd examples/translator\n" @@ -244,7 +262,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:148 +#: ri.xml:160 #, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://" @@ -252,13 +270,13 @@ msgstr "" #. Tag: title -#: ri.xml:154 +#: ri.xml:166 #, no-c-format msgid "The numberguess example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:156 +#: ri.xml:168 #, no-c-format msgid "" "In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number " @@ -267,7 +285,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:162 +#: ri.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration " @@ -276,7 +294,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:168 +#: ri.xml:180 #, no-c-format msgid "" "All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/" @@ -286,7 +304,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:176 +#: ri.xml:188 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n" @@ -304,7 +322,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:178 +#: ri.xml:190 #, no-c-format msgid "" "There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this " @@ -312,13 +330,13 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:183 +#: ri.xml:195 #, no-c-format msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:" msgstr "" #. Tag: section -#: ri.xml:185 +#: ri.xml:197 #, no-c-format msgid "" "<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> " @@ -440,7 +458,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:287 +#: ri.xml:299 #, no-c-format msgid "" "The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. " @@ -449,7 +467,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:293 +#: ri.xml:305 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -460,7 +478,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:295 +#: ri.xml:307 #, no-c-format msgid "" "There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for " @@ -468,7 +486,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:300 +#: ri.xml:312 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -480,7 +498,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:302 +#: ri.xml:314 #, no-c-format msgid "" "The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the " @@ -489,7 +507,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:308 +#: ri.xml:320 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@ApplicationScoped\n" @@ -518,7 +536,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:310 +#: ri.xml:322 #, no-c-format msgid "" "You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; " @@ -526,7 +544,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:315 +#: ri.xml:327 #, no-c-format msgid "" "The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</" @@ -534,7 +552,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:320 +#: ri.xml:332 #, no-c-format msgid "" "You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so " @@ -545,7 +563,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:328 +#: ri.xml:340 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n" @@ -647,13 +665,13 @@ msgstr "" #. Tag: title -#: ri.xml:332 +#: ri.xml:344 #, no-c-format msgid "The translator example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:334 +#: ri.xml:346 #, no-c-format msgid "" "The translator example will take any sentences you enter, and translate them " @@ -661,7 +679,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:339 +#: ri.xml:351 #, no-c-format msgid "" "The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, " @@ -669,7 +687,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:345 +#: ri.xml:357 #, no-c-format msgid "" "EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make " @@ -677,7 +695,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:351 +#: ri.xml:363 #, no-c-format msgid "" "First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in " @@ -686,7 +704,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:357 +#: ri.xml:369 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<plugin>\n" @@ -705,7 +723,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:359 +#: ri.xml:371 #, no-c-format msgid "" "Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://" @@ -714,7 +732,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:365 +#: ri.xml:377 #, no-c-format msgid "" "If you aren't using Maven to generate these files, you would need " @@ -722,7 +740,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:370 +#: ri.xml:382 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" @@ -748,7 +766,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:373 +#: ri.xml:385 #, no-c-format msgid "" "Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a " @@ -757,7 +775,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:380 +#: ri.xml:392 #, no-c-format msgid "" "More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the " @@ -766,7 +784,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:386 +#: ri.xml:398 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n" @@ -799,7 +817,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:388 +#: ri.xml:400 #, no-c-format msgid "" "The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate " @@ -807,7 +825,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:393 +#: ri.xml:405 #, no-c-format msgid "" "Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</" @@ -817,7 +835,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:401 +#: ri.xml:413 #, no-c-format msgid "" "We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two " @@ -829,7 +847,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:411 +#: ri.xml:423 #, no-c-format msgid "" "Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> " @@ -838,7 +856,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:417 +#: ri.xml:429 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public class TextTranslator { \n" @@ -854,7 +872,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:419 +#: ri.xml:431 #, no-c-format msgid "" "<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business " @@ -863,7 +881,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:425 +#: ri.xml:437 #, no-c-format msgid "" "Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the " @@ -872,7 +890,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:431 +#: ri.xml:443 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Stateful\n" @@ -885,19 +903,19 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:433 +#: ri.xml:445 #, no-c-format msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page." msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:437 +#: ri.xml:449 #, no-c-format msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:441 +#: ri.xml:453 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[ @Remove\n" @@ -908,7 +926,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:443 +#: ri.xml:455 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is " @@ -916,7 +934,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:449 +#: ri.xml:461 #, no-c-format msgid "" "That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the " @@ -926,7 +944,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:455 +#: ri.xml:467 #, no-c-format msgid "" "We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing " Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/Author_Group.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ko-KR/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/ko-KR/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Author_Group\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:32+1000\n" "Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Korean <ko(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -15,8 +15,9 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "\n" +"\n" #. Tag: author #: Author_Group.xml:4 @@ -26,10 +27,10 @@ #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:7 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " -"Middleware LLC</orgname>" +"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware " +"LLC</orgname>" msgstr "" "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " "Middleware LLC</orgname>" @@ -42,9 +43,9 @@ #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " +"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> " "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" msgstr "" "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " @@ -57,14 +58,55 @@ msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>" #. Tag: contrib -#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29 +#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53 #, no-c-format msgid "Italian Translation" msgstr "이탈리아어 번역 " #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:26 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" +msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:29 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Spanish Translation" +msgstr "이탈리아어 번역 " + +#. Tag: orgname +#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47 #, no-c-format +msgid "Red Hat Middleware LLC" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:34 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" +msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:37 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Korean Translation" +msgstr "이탈리아어 번역 " + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" +msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Traditional Chinese Translation" +msgstr "이탈리아어 번역 " + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:50 +#, no-c-format msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" - Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/Book_Info.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ko-KR/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/ko-KR/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Book_Info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-08 16:25+1000\n" "Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Korean <ko(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -15,21 +15,23 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: title #: Book_Info.xml:4 #, no-c-format -msgid "Introduction to Web Beans" -msgstr "Web Beans 소개 " +msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection" +msgstr "" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The new Java standard for dependency injection and contextual state " -"management" +"The new standard for dependency injection and contextual state management" msgstr "의존성 주입 및 컨텍스트 상태 관리에 대한 새로운 Java 표준 " +#~ msgid "Introduction to Web Beans" +#~ msgstr "Web Beans 소개 " Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/master.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ko-KR/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/ko-KR/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-09 10:27+1000\n" "Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Korean <ko(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -15,31 +15,49 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: title -#: master.xml:12 +#: master.xml:10 #, no-c-format +msgid "Note" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: master.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts " +"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as " +"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI" +"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new " +"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference " +"Implementation - \"Web Beans\"." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: master.xml:24 +#, no-c-format msgid "Using contextual objects" msgstr "컨텍스트 객체 사용 " #. Tag: title -#: master.xml:25 +#: master.xml:37 #, no-c-format msgid "Developing loosely-coupled code" msgstr "느슨하게 연결된 (loosely-coupled) 방식의 코드 개발 " #. Tag: title -#: master.xml:35 +#: master.xml:47 #, no-c-format msgid "Making the most of strong typing" msgstr "가장 강한 타이핑 (strong typing) 사용 " #. Tag: title -#: master.xml:46 +#: master.xml:58 #, no-c-format msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem" msgstr "Web Beans 및 Java EE 에코시스템 " - Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/ko-KR/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri-spi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 13:32+1000\n" "Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Korean <ko(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -15,7 +15,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "\n" "\n" "\n" @@ -23,6 +23,7 @@ "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: title #: ri-spi.xml:4 @@ -98,7 +99,9 @@ msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." -msgstr "SPI에 있는 모든 인터페이스는 데코레이터 패턴을 지원하고 <literal>Forwarding</literal> 클래스를 제공합니다. " +msgstr "" +"SPI에 있는 모든 인터페이스는 데코레이터 패턴을 지원하고 <literal>Forwarding</" +"literal> 클래스를 제공합니다. " #. Tag: title #: ri-spi.xml:48 @@ -173,10 +176,10 @@ #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:65 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" msgstr "" "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." "integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" @@ -187,13 +190,17 @@ msgid "" "If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " "constructor of the form:" -msgstr "Web Beans RI가 servlet 컨테이너에서 사용될 경우, 이는 생성자 형식을 요청하게 됩니다: " +msgstr "" +"Web Beans RI가 servlet 컨테이너에서 사용될 경우, 이는 생성자 형식을 요청하게 " +"됩니다: " #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:72 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "" +"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgstr "" +"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" #. Tag: para #: ri-spi.xml:74 @@ -201,7 +208,9 @@ msgid "" "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "servlet 컨텍스트는 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위해 사용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " +msgstr "" +"servlet 컨텍스트는 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위해 " +"사용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " #. Tag: title #: ri-spi.xml:82 @@ -407,9 +416,11 @@ "business interface (encapsulating the interface class and jndi name used to " "look up an instance of the EJB)." msgstr "" -"<literal>EjbDescriptor</literal>는 쉽게 알 수 있어야 하며 EJB 사양에 정의되어 있음으로 관련된 메타데이터를 반환해야 합니다. 이러한 두 가지 " -"인터페이스에 더하여, 로컬 비지니스 인터페이스를 나타내는 " -"<literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>가 있습니다. (EJB 인스턴스를 검색하는데 사용되는 인터페이스 클래스 및 jndi 이름을 캡슐화) " +"<literal>EjbDescriptor</literal>는 쉽게 알 수 있어야 하며 EJB 사양에 정의되" +"어 있음으로 관련된 메타데이터를 반환해야 합니다. 이러한 두 가지 인터페이스에 " +"더하여, 로컬 비지니스 인터페이스를 나타내는 " +"<literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>가 있습니다. (EJB 인스턴스를 검" +"색하는데 사용되는 인터페이스 클래스 및 jndi 이름을 캡슐화) " #. Tag: para #: ri-spi.xml:104 @@ -426,10 +437,10 @@ #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:111 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" msgstr "" "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." "jbossas.EjbDiscoveryImpl" @@ -446,7 +457,9 @@ msgid "" "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "servlet 컨텍스트는 <literal>EjbDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위해 사용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " +msgstr "" +"servlet 컨텍스트는 <literal>EjbDiscovery</literal> 구현을 허용하기 위해 사용" +"되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " #. Tag: title #: ri-spi.xml:128 @@ -465,8 +478,8 @@ msgstr "" "Web Beans RI는 기준에 따라 JNDI 바인딩 및 lookup을 구현하지만, 바인딩 및 " "lookup을 변경하고자 하실 수 있습니다 (예를 들어 JNDI를 사용할 수 없는 환경에" -"서). 이를 위해 <literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>를" -"구현합니다: " +"서). 이를 위해 <literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</" +"literal>를구현합니다: " #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:138 @@ -526,7 +539,8 @@ #: ri-spi.xml:144 #, no-c-format msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" +msgstr "" +"org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:151 @@ -540,7 +554,9 @@ msgid "" "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "servlet 컨텍스트는 <literal>NamingContext</literal> 구현을 허용하기 위해 사용되어 컨테이너와 상호 작용할 수 있습니다. " +msgstr "" +"servlet 컨텍스트는 <literal>NamingContext</literal> 구현을 허용하기 위해 사용" +"되어 컨테이너와 상호 작용할 수 있습니다. " #. Tag: title #: ri-spi.xml:161 @@ -631,7 +647,8 @@ #: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" +msgstr "" +"org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:184 @@ -645,7 +662,9 @@ msgid "" "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." -msgstr "servlet 컨텍스트는 <literal>ResourceLoader</literal> 구현을 허용하기 위해 사용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " +msgstr "" +"servlet 컨텍스트는 <literal>ResourceLoader</literal> 구현을 허용하기 위해 사" +"용되어 컨테이너와 상호작용할 수 있습니다. " #. Tag: title #: ri-spi.xml:196 @@ -741,4 +760,3 @@ "Web Beans를 애플리케이션 운용을 지원하는 환경으로 통합하고자 할 경우, " "<literal>webbeans-ri.jar</literal>를 애플리케이션 분리 classloader로 삽입해" "야 합니다. 이는 공유 classloader에서 불러올 수 없습니다. " - Modified: doc/trunk/reference/ko-KR/ri.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ko-KR/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/ko-KR/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-23 11:14+1000\n" "Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Korean <ko(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -15,7 +15,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "\n" "\n" "\n" @@ -23,6 +23,7 @@ "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: title #: ri.xml:4 @@ -40,8 +41,9 @@ "\"http://seamframework.org/Download\">the downloads page</ulink>." msgstr "" "Web Beans 참조 구현 (Web Beans Reference Implementation)은 <ulink url=" -"\"http://seamframework.org/WebBeans\">Seam 프로젝트</ulink>에서 개발되고 있습니다. <ulink url=" -"\"http://seamframework.org/Download\">다운로드 페이지</ulink>에서 최신 개발자 릴리즈를 다운로드하실 수 있습니다. " +"\"http://seamframework.org/WebBeans\">Seam 프로젝트</ulink>에서 개발되고 있습" +"니다. <ulink url=\"http://seamframework.org/Download\">다운로드 페이지</" +"ulink>에서 최신 개발자 릴리즈를 다운로드하실 수 있습니다. " #. Tag: para #: ri.xml:13 @@ -51,7 +53,11 @@ "<literal>webbeans-numberguess</literal>, a war example, containing only " "simple beans, and <literal>webbeans-translator</literal> an ear example, " "containing enterprise beans. To run the examples you'll need the following:" -msgstr "Web Beans RI는 배치 가능한 두 가지 애플리케이션 예로 되어 있습니다: war 예에는 심플 beans 만이 들어 있는 <literal>webbeans-numberguess</literal>가 있고 ear 예에는 엔터프라이즈 beans가 들어 있는 <literal>webbeans-translator</literal>가 있습니다. 예를 실행하려면, 다음 사항이 필요합니다: " +msgstr "" +"Web Beans RI는 배치 가능한 두 가지 애플리케이션 예로 되어 있습니다: war 예에" +"는 심플 beans 만이 들어 있는 <literal>webbeans-numberguess</literal>가 있고 " +"ear 예에는 엔터프라이즈 beans가 들어 있는 <literal>webbeans-translator</" +"literal>가 있습니다. 예를 실행하려면, 다음 사항이 필요합니다: " #. Tag: para #: ri.xml:22 @@ -79,8 +85,9 @@ "need to download JBoss AS 5.0.0.GA from <ulink url=\"http://www.jboss.org/" "jbossas/downloads/\">jboss.org</ulink>, and unzip it. For example:" msgstr "" -"현재, Web Beans RI는 JBoss Application Server 5에서만 실행됩니다. <ulink url=\"http://www.jboss.org/" -"jbossas/downloads/\">jboss.org</ulink>에서 JBoss AS 5.0.0.GA를 다운로드하여 압축 풀기를 합니다. 예: " +"현재, Web Beans RI는 JBoss Application Server 5에서만 실행됩니다. <ulink url=" +"\"http://www.jboss.org/jbossas/downloads/\">jboss.org</ulink>에서 JBoss AS " +"5.0.0.GA를 다운로드하여 압축 풀기를 합니다. 예: " #. Tag: programlisting #: ri.xml:39 @@ -99,15 +106,15 @@ "Next, download the Web Beans RI from <ulink url=\"http://seamframework.org/" "Download\">seamframework.org</ulink>, and unzip it. For example" msgstr "" -"다음으로 <ulink url=\"http://seamframework.org/" -"Download\">seamframework.org</ulink>에서 Web Beans RI를 다운로드하여 압축 풀기를 합니다. 예: " +"다음으로 <ulink url=\"http://seamframework.org/Download\">seamframework.org&... +"ulink>에서 Web Beans RI를 다운로드하여 압축 풀기를 합니다. 예: " #. Tag: programlisting #: ri.xml:47 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" -"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" +"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>" msgstr "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" "$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" @@ -120,8 +127,9 @@ "as/build.properties</literal> and set the <literal>jboss.home</literal> " "property. For example:" msgstr "" -"다음으로, JBoss가 위치해 있는 곳을 Web Beans에게 알려야 합니다. <literal>jboss-" -"as/build.properties</literal>를 편집하고 <literal>jboss.home</literal> 속성을 설정합니다. 예: " +"다음으로, JBoss가 위치해 있는 곳을 Web Beans에게 알려야 합니다. " +"<literal>jboss-as/build.properties</literal>를 편집하고 <literal>jboss.home</" +"literal> 속성을 설정합니다. 예: " #. Tag: programlisting #: ri.xml:56 @@ -136,7 +144,10 @@ "As Web Beans is a new piece of software, you need to update JBoss AS to run " "the Web Beans RI. Future versions of JBoss AS will include these updates, " "and this step won't be necessary." -msgstr "Web Beans는 새로운 소프트웨어이므로, Web Beans RI를 실행하기 위해 JBoss AS를 업데이트해야 합니다. 향후 JBoss AS 버전에는 이러한 업데이트가 포함되어 있으므로, 이러한 작업 단계는 필요하지 않게 됩니다. " +msgstr "" +"Web Beans는 새로운 소프트웨어이므로, Web Beans RI를 실행하기 위해 JBoss AS를 " +"업데이트해야 합니다. 향후 JBoss AS 버전에는 이러한 업데이트가 포함되어 있으므" +"로, 이러한 작업 단계는 필요하지 않게 됩니다. " #. Tag: para #: ri.xml:65 @@ -148,8 +159,11 @@ "container and discover which EJBs are installed in your application. " "Secondly, an update to JBoss EJB3 is needed." msgstr "" -"현재, 두 가지 사항을 업데이트해야 합니다. 처음으로, 새로운 개발자 <literal>webbeans.deployer</literal>가 추가되어야 합니다. 이는 JBoss AS에 Web " -"Bean 아카이브 지원을 추가하고 Web Beans RI가 EJB3 컨테이너를 커리하고 애플리케이션에 어떤 EJB가 있는 지를 검색합니다. 두번째로 JBoss EJB3로 업데이트해야 합니다. " +"현재, 두 가지 사항을 업데이트해야 합니다. 처음으로, 새로운 개발자 " +"<literal>webbeans.deployer</literal>가 추가되어야 합니다. 이는 JBoss AS에 " +"Web Bean 아카이브 지원을 추가하고 Web Beans RI가 EJB3 컨테이너를 커리하고 애" +"플리케이션에 어떤 EJB가 있는 지를 검색합니다. 두번째로 JBoss EJB3로 업데이트" +"해야 합니다. " #. Tag: para #: ri.xml:74 @@ -157,7 +171,9 @@ msgid "" "To install the update, you'll need Ant 1.7.0 installed, and the " "<literal>ANT_HOME</literal> environment variable set. For example:" -msgstr "업데이트를 설치하려면, Ant 1.7.0을 설치하고 <literal>ANT_HOME</literal> 환경 변수 모음을 설치합니다. 예: " +msgstr "" +"업데이트를 설치하려면, Ant 1.7.0을 설치하고 <literal>ANT_HOME</literal> 환경 " +"변수 모음을 설치합니다. 예: " #. Tag: programlisting #: ri.xml:79 @@ -175,13 +191,15 @@ msgid "" "Then, you can install the update. The update script will use Maven to " "download the Web Beans and EJB3 automatically." -msgstr "그 다음 업데이트를 설치하실 수 있습니다. 업데이트 스크립트는 Maven을 사용하여 Web Beans 및 EJB3를 자동으로 다운로드합니다. " +msgstr "" +"그 다음 업데이트를 설치하실 수 있습니다. 업데이트 스크립트는 Maven을 사용하" +"여 Web Beans 및 EJB3를 자동으로 다운로드합니다. " #. Tag: programlisting #: ri.xml:86 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" +"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n" "$ ant update" msgstr "" "$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" @@ -196,14 +214,18 @@ #. Tag: para #: ri.xml:93 #, no-c-format -msgid "The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:" -msgstr "예제 용 작성 스크립트는 여러 대상을 제공합니다. 이에는 다음과 같은 것이 있습니다: " +msgid "" +"The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:" +msgstr "" +"예제 용 작성 스크립트는 여러 대상을 제공합니다. 이에는 다음과 같은 것이 있습" +"니다: " #. Tag: para #: ri.xml:99 #, no-c-format msgid "<literal>ant restart</literal> - deploy the example in exploded format" -msgstr "<literal>ant restart</literal> - exploded 형식으로 예제를 배치합니다 " +msgstr "" +"<literal>ant restart</literal> - exploded 형식으로 예제를 배치합니다 " #. Tag: para #: ri.xml:105 @@ -211,13 +233,17 @@ msgid "" "<literal>ant explode</literal> - update an exploded example, without " "restarting the deployment" -msgstr "<literal>ant explode</literal> - 배치 버전을 다시 시작하지 않고 exploded 예제를 업데이트합니다 " +msgstr "" +"<literal>ant explode</literal> - 배치 버전을 다시 시작하지 않고 exploded 예제" +"를 업데이트합니다 " #. Tag: para #: ri.xml:111 #, no-c-format -msgid "<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format" -msgstr "<literal>ant deploy</literal> - 압축된 jar 포맷으로 예제를 배치합니다 " +msgid "" +"<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format" +msgstr "" +"<literal>ant deploy</literal> - 압축된 jar 포맷으로 예제를 배치합니다 " #. Tag: para #: ri.xml:116 @@ -250,25 +276,47 @@ #. Tag: para #: ri.xml:134 #, no-c-format +msgid "Start JBoss AS:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: ri.xml:138 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh" +msgstr "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.0.GA" + +#. Tag: para +#: ri.xml:141 +#, no-c-format +msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:146 +#, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url=" "\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!" msgstr "" -"애플리케이션이 배치되면 <ulink url=" -"\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>에서 살펴보시기 바랍니다! " +"애플리케이션이 배치되면 <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-" +"numberguess\"></ulink>에서 살펴보시기 바랍니다! " #. Tag: para -#: ri.xml:139 +#: ri.xml:151 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your " "text into Latin. The numberguess example is a war example, and uses only " "simple beans; the translator example is an ear example, and includes " "enterprise beans, packaged in an EJB module. To try it out:" -msgstr "Web Beans RI에는 텍스트를 라틴어로 번역하는 두 번째 예제가 있습니다. numberguess 예제는 war 예제로 심플 beans 만을 사용합니다; 번역 예제는 ear 예제로 엔터프라이즈 beans에 포함되어 EJB 모듈에 패키지되어 있습니다. 이를 꺼내려면 다음을 실행합니다: " +msgstr "" +"Web Beans RI에는 텍스트를 라틴어로 번역하는 두 번째 예제가 있습니다. " +"numberguess 예제는 war 예제로 심플 beans 만을 사용합니다; 번역 예제는 ear 예" +"제로 엔터프라이즈 beans에 포함되어 EJB 모듈에 패키지되어 있습니다. 이를 꺼내" +"려면 다음을 실행합니다: " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:146 +#: ri.xml:158 #, no-c-format msgid "" "$ cd examples/translator\n" @@ -278,51 +326,60 @@ "ant deploy" #. Tag: para -#: ri.xml:148 +#: ri.xml:160 #, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://" "localhost:8080/webbeans-translator\"></ulink>!" msgstr "" -"애플리케이션이 배치되면 <ulink url=\"http://" -"localhost:8080/webbeans-translator\"></ulink>에 가보십시오! " +"애플리케이션이 배치되면 <ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-" +"translator\"></ulink>에 가보십시오! " #. Tag: title -#: ri.xml:154 +#: ri.xml:166 #, no-c-format msgid "The numberguess example" msgstr "numberguess 예제 " #. Tag: para -#: ri.xml:156 +#: ri.xml:168 #, no-c-format msgid "" "In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number " "between 1 and 100. After each attempt, you will be told whether you are too " "high, or too low." -msgstr "numberguess 애플리케이션에서 1에서 100사이의 숫자를 알아내기 위해 주어진 10 번을 시도하게 됩니다. 각각 시도한 후 숫자가 너무 높은지 또는 너무 낮은지를 알려주게 됩니다. " +msgstr "" +"numberguess 애플리케이션에서 1에서 100사이의 숫자를 알아내기 위해 주어진 10 " +"번을 시도하게 됩니다. 각각 시도한 후 숫자가 너무 높은지 또는 너무 낮은지를 알" +"려주게 됩니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:162 +#: ri.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration " "files, and Facelet JSF pages, packaged as a war. Let's start with the " "configuration files." -msgstr "numberguess 예제는 여러 Web Beans, 설정 파일, Facelet JSF 페이지로 구성되어 있으며, war로 패키지되어 있습니다 설정 파일부터 시작합시다. " +msgstr "" +"numberguess 예제는 여러 Web Beans, 설정 파일, Facelet JSF 페이지로 구성되어 " +"있으며, war로 패키지되어 있습니다 설정 파일부터 시작합시다. " #. Tag: para -#: ri.xml:168 +#: ri.xml:180 #, no-c-format msgid "" "All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/" "</literal>, which is stored in <literal>WebContent</literal> in the source " "tree. First, we have <literal>faces-config.xml</literal>, in which we tell " "JSF to use Facelets:" -msgstr "예제에 해당하는 모든 설정 파일은 <literal>WEB-INF/</literal>에 위치해 있으며, 이는 소스 트리에 있는 <literal>WebContent</literal>에 저장되어 있습니다. 먼저, <literal>faces-config.xml</literal>을 사용하여, Facelets를 사용할 JSF를 알려주게 됩니다: " +msgstr "" +"예제에 해당하는 모든 설정 파일은 <literal>WEB-INF/</literal>에 위치해 있으" +"며, 이는 소스 트리에 있는 <literal>WebContent</literal>에 저장되어 있습니다. " +"먼저, <literal>faces-config.xml</literal>을 사용하여, Facelets를 사용할 JSF" +"를 알려주게 됩니다: " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:176 +#: ri.xml:188 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n" @@ -352,21 +409,23 @@ "</faces-config>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:178 +#: ri.xml:190 #, no-c-format msgid "" "There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this " "application as a Web Beans application." -msgstr "여기에는 빈 <literal>web-beans.xml</literal> 파일이 있어, 이는 Web Beans 애플리케이션으로 애플리케이션을 표시합니다. " +msgstr "" +"여기에는 빈 <literal>web-beans.xml</literal> 파일이 있어, 이는 Web Beans 애플" +"리케이션으로 애플리케이션을 표시합니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:183 +#: ri.xml:195 #, no-c-format msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:" msgstr "마지막으로, <literal>web.xml</literal> 파일이 있습니다: " #. Tag: section -#: ri.xml:185 +#: ri.xml:197 #, no-c-format msgid "" "<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> " @@ -604,16 +663,19 @@ "programlistingco>" #. Tag: para -#: ri.xml:287 +#: ri.xml:299 #, no-c-format msgid "" "The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. " "First, there is the <literal>@Random</literal> binding type, used for " "injecting a random number:" -msgstr "예제에는 4 개의 클래스가 존재합니다, 첫 번째 두 개는 바인딩 유형입니다. 먼저, 임의의 숫자를 삽입하기 위해 사용되는 <literal>@Random</literal> 바인딩 유형이 있습니다: " +msgstr "" +"예제에는 4 개의 클래스가 존재합니다, 첫 번째 두 개는 바인딩 유형입니다. 먼" +"저, 임의의 숫자를 삽입하기 위해 사용되는 <literal>@Random</literal> 바인딩 유" +"형이 있습니다: " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:293 +#: ri.xml:305 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -629,15 +691,17 @@ "public @interface Random {}]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:295 +#: ri.xml:307 #, no-c-format msgid "" "There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for " "injecting the maximum number that can be injected:" -msgstr "삽입될 수 있는 최대 번호 삽입하기 위해 사용되는 <literal>@MaxNumber</literal> 바인딩 유형도 있습니다: " +msgstr "" +"삽입될 수 있는 최대 번호 삽입하기 위해 사용되는 <literal>@MaxNumber</" +"literal> 바인딩 유형도 있습니다: " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:300 +#: ri.xml:312 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -655,16 +719,19 @@ "]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:302 +#: ri.xml:314 #, no-c-format msgid "" "The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the " "random number, via a producer method. It also exposes the maximum possible " "number via a producer method:" -msgstr "<literal>Generator</literal> 클래스는 생산자 방식을 통해 임의의 숫자를 생성해야 할 책임이 있습니다. 또한 이는 생산자 방식을 통하여 가능한 최대 숫자를 나타냅니다: " +msgstr "" +"<literal>Generator</literal> 클래스는 생산자 방식을 통해 임의의 숫자를 생성해" +"야 할 책임이 있습니다. 또한 이는 생산자 방식을 통하여 가능한 최대 숫자를 나타" +"냅니다: " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:308 +#: ri.xml:320 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@ApplicationScoped\n" @@ -716,23 +783,27 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:310 +#: ri.xml:322 #, no-c-format msgid "" "You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; " "therefore we don't get a different random each time." -msgstr "<literal>Generator</literal>는 애플리케이션 범위로 되어 있음을 발견하실 것입니다; 따라서 매번 다른 임의 숫자를 갖지 않게 됩니다. " +msgstr "" +"<literal>Generator</literal>는 애플리케이션 범위로 되어 있음을 발견하실 것입" +"니다; 따라서 매번 다른 임의 숫자를 갖지 않게 됩니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:315 +#: ri.xml:327 #, no-c-format msgid "" "The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</" "literal>." -msgstr "애플리케이션에 있는 마지막 Web Bean은 <literal>Game</literal> 범위 세션입니다. " +msgstr "" +"애플리케이션에 있는 마지막 Web Bean은 <literal>Game</literal> 범위 세션입니" +"다. " #. Tag: para -#: ri.xml:320 +#: ri.xml:332 #, no-c-format msgid "" "You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so " @@ -740,10 +811,15 @@ "constructor injection to initialize the game with a random number. And of " "course, we need to tell the player when they've won, so we give feedback " "with a <literal>FacesMessage</literal>." -msgstr "<literal>@Named</literal> 어노테이션이 사용되므로 JSF 페이지에서 EL을 통해 bean을 사용할 수 있음을 인지하실 것입니다. 마지막으로 생성자 삽입을 사용하여 임의의 숫자로 게임을 초기화합니다. 물론, 게임 플레이어에게 언제 게임에어 이겼는지를 알려주어야 하므로, <literal>FacesMessage</literal>로 피드백을 제공합니다. " +msgstr "" +"<literal>@Named</literal> 어노테이션이 사용되므로 JSF 페이지에서 EL을 통해 " +"bean을 사용할 수 있음을 인지하실 것입니다. 마지막으로 생성자 삽입을 사용하여 " +"임의의 숫자로 게임을 초기화합니다. 물론, 게임 플레이어에게 언제 게임에어 이겼" +"는지를 알려주어야 하므로, <literal>FacesMessage</literal>로 피드백을 제공합니" +"다. " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:328 +#: ri.xml:340 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n" @@ -941,13 +1017,13 @@ "}]]>" #. Tag: title -#: ri.xml:332 +#: ri.xml:344 #, no-c-format msgid "The translator example" msgstr "번역 예제 " #. Tag: para -#: ri.xml:334 +#: ri.xml:346 #, no-c-format msgid "" "The translator example will take any sentences you enter, and translate them " @@ -955,32 +1031,39 @@ msgstr "번역 예제는 입력하신 아무 문장을 가져가 이를 라틴어로 번역합니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:339 +#: ri.xml:351 #, no-c-format msgid "" "The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, " "it's structure is more complex than the numberguess example." -msgstr "번역 예제는 ear로 작성되며, EJB가 들어있게 됩니다. 따라서, 문장 구조가 numberguess 예보다 훨씬 복잡합니다. " +msgstr "" +"번역 예제는 ear로 작성되며, EJB가 들어있게 됩니다. 따라서, 문장 구조가 " +"numberguess 예보다 훨씬 복잡합니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:345 +#: ri.xml:357 #, no-c-format msgid "" "EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make " "this structure much simpler!" -msgstr "EJB 3.1 및 Jave EE 6는 EJB를 war로 패키지하게 하여, 이러한 문장을 보다 간단하게 만들게 됩니다! " +msgstr "" +"EJB 3.1 및 Jave EE 6는 EJB를 war로 패키지하게 하여, 이러한 문장을 보다 간단하" +"게 만들게 됩니다! " #. Tag: para -#: ri.xml:351 +#: ri.xml:363 #, no-c-format msgid "" "First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in " "<literal>webbeans-translator-ear</literal> module. Maven automatically " "generates the <literal>application.xml</literal> for us:" -msgstr "먼저, <literal>webbeans-translator-ear</literal> 모듈에 있는 ear aggregator를 살펴봅시다. Maven은 자동으로 <literal>application.xml</literal>을 생성합니다: " +msgstr "" +"먼저, <literal>webbeans-translator-ear</literal> 모듈에 있는 ear aggregator" +"를 살펴봅시다. Maven은 자동으로 <literal>application.xml</literal>을 생성합니" +"다: " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:357 +#: ri.xml:369 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<plugin>\n" @@ -1012,27 +1095,29 @@ "</plugin>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:359 +#: ri.xml:371 #, no-c-format msgid "" "Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://" "localhost:8080/webbeans-translator\">http://localhost:8080/webbeans-" "translator</ulink>)." msgstr "" -"url (<ulink url=\"http://" -"localhost:8080/webbeans-translator\">http://localhost:8080/webbeans-" -"translator</ulink>)을 제공하는 컨텍스트 경로를 설정합니다. " +"url (<ulink url=\"http://localhost:8080/webbeans-translator\">http://" +"localhost:8080/webbeans-translator</ulink>)을 제공하는 컨텍스트 경로를 설정합" +"니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:365 +#: ri.xml:377 #, no-c-format msgid "" "If you aren't using Maven to generate these files, you would need " "<literal>META-INF/application.xml</literal>:" -msgstr "Maven을 사용하여 이러한 파일을 생성할 경우, <literal>META-INF/application.xml</literal>이 필요합니다: " +msgstr "" +"Maven을 사용하여 이러한 파일을 생성할 경우, <literal>META-INF/application." +"xml</literal>이 필요합니다: " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:370 +#: ri.xml:382 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" @@ -1078,25 +1163,30 @@ "</application>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:373 +#: ri.xml:385 #, no-c-format msgid "" "Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a " "<literal>faces-config.xml</literal> (to enabled Facelets) and a <literal>web." "xml</literal> (to enable JSF) in <literal>WebContent/WEB-INF</literal>." -msgstr "다음으로, war를 살펴봅시다. numberguess 예제와 같이, <literal>WebContent/WEB-INF</literal>에 있는 <literal>faces-config.xml</literal> (Facelets를 활성화) 및 <literal>web.xml</literal> (JSF를 활성화)을 갖습니다. " +msgstr "" +"다음으로, war를 살펴봅시다. numberguess 예제와 같이, <literal>WebContent/WEB-" +"INF</literal>에 있는 <literal>faces-config.xml</literal> (Facelets를 활성화) " +"및 <literal>web.xml</literal> (JSF를 활성화)을 갖습니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:380 +#: ri.xml:392 #, no-c-format msgid "" "More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the " "numberguess example we have a template, which surrounds the form (ommitted " "here for brevity):" -msgstr "텍스트를 번역하데 facelet이 사용됩니다. numberguess 예제에서와 같이 양식으로된 템플릿이 있습니다 (간결하게 하기 위해 여기서는 생략됨): " +msgstr "" +"텍스트를 번역하데 facelet이 사용됩니다. numberguess 예제에서와 같이 양식으로" +"된 템플릿이 있습니다 (간결하게 하기 위해 여기서는 생략됨): " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:386 +#: ri.xml:398 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n" @@ -1156,25 +1246,31 @@ "</h:form>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:388 +#: ri.xml:400 #, no-c-format msgid "" "The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate " "button to see the result to the right." -msgstr "사용자는 왼쪽 텍스트 부분에 텍스트를 입력할 수 있으며, 번역하기 버튼을 누르면 오른쪽에 번역 결과가 나타나게 됩니다. " +msgstr "" +"사용자는 왼쪽 텍스트 부분에 텍스트를 입력할 수 있으며, 번역하기 버튼을 누르" +"면 오른쪽에 번역 결과가 나타나게 됩니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:393 +#: ri.xml:405 #, no-c-format msgid "" "Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</" "literal>. In <literal>src/main/resources/META-INF</literal> there is just an " "empty <literal>web-beans.xml</literal>, used to mark the archive as " "containing Web Beans." -msgstr "마지막으로, ejb 모듈인 <literal>webbeans-translator-ejb</literal>를 살펴봅시다. <literal>src/main/resources/META-INF</literal>에는 Web Beans가 들어 있는 것으로 아카이브를 표시하기 위해 사용되는 빈 <literal>web-beans.xml</literal>이 있습니다. " +msgstr "" +"마지막으로, ejb 모듈인 <literal>webbeans-translator-ejb</literal>를 살펴봅시" +"다. <literal>src/main/resources/META-INF</literal>에는 Web Beans가 들어 있는 " +"것으로 아카이브를 표시하기 위해 사용되는 빈 <literal>web-beans.xml</literal>" +"이 있습니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:401 +#: ri.xml:413 #, no-c-format msgid "" "We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two " @@ -1184,21 +1280,27 @@ "quite familiar with what a Web Bean looks like by now, so we'll just " "highlight the most interesting bits here." msgstr "" -"가장 흥미로운 코드 부분은 마지막을 위해 남겨두겠습니다! 프로젝트에는 두 개의 심플 beans인 <literal>SentenceParser</literal> 및 <literal>TextTranslator</" +"가장 흥미로운 코드 부분은 마지막을 위해 남겨두겠습니다! 프로젝트에는 두 개의 " +"심플 beans인 <literal>SentenceParser</literal> 및 <literal>TextTranslator</" "literal>와 두 개의 엔터프라이즈 beans인 <literal>TranslatorControllerBean</" -"literal> 및 <literal>SentenceTranslator</literal>가 있습니다. 이제 Web Bean에 관해 보다 많이 알고 계실 것이므로, 가장 중요한 부분만 여기서 다루겠습니다. " +"literal> 및 <literal>SentenceTranslator</literal>가 있습니다. 이제 Web Bean" +"에 관해 보다 많이 알고 계실 것이므로, 가장 중요한 부분만 여기서 다루겠습니" +"다. " #. Tag: para -#: ri.xml:411 +#: ri.xml:423 #, no-c-format msgid "" "Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> " "are dependent beans, and <literal>TextTranslator</literal> uses constructor " "initialization:" -msgstr "<literal>SentenceParser</literal> 및 <literal>TextTranslator</literal>는 beans에 의존하며, <literal>TextTranslator</literal>는 생성자 초기화를 사용합니다: " +msgstr "" +"<literal>SentenceParser</literal> 및 <literal>TextTranslator</literal>는 " +"beans에 의존하며, <literal>TextTranslator</literal>는 생성자 초기화를 사용합" +"니다: " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:417 +#: ri.xml:429 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public class TextTranslator { \n" @@ -1224,25 +1326,30 @@ " this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:419 +#: ri.xml:431 #, no-c-format msgid "" "<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business " "interface), where the magic happens - of course, we couldn't develop a full " "translator, but we gave it a good go!" -msgstr "<literal>TextTranslator</literal>는 무상태 세션빈으로 (로컬 비지니스 인터페이스와 함께), 완전한 번역기를 개발할 수는 없지만, 잘 작동하고 있습니다! " +msgstr "" +"<literal>TextTranslator</literal>는 무상태 세션빈으로 (로컬 비지니스 인터페이" +"스와 함께), 완전한 번역기를 개발할 수는 없지만, 잘 작동하고 있습니다! " #. Tag: para -#: ri.xml:425 +#: ri.xml:437 #, no-c-format msgid "" "Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the " "user, and dispatches it to the translator. This is a request scoped, named, " "stateful session bean, which injects the translator." -msgstr "마지막으로, UI 기반 제어기가 있어, 이는 사용자로 부터 텍스트를 수집하여 번역기에 이를 보냅니다. 이는 요청 범위, 이름, 상태 유지 세션빈으로 번역기에 삽입되어 있습니다. " +msgstr "" +"마지막으로, UI 기반 제어기가 있어, 이는 사용자로 부터 텍스트를 수집하여 번역" +"기에 이를 보냅니다. 이는 요청 범위, 이름, 상태 유지 세션빈으로 번역기에 삽입" +"되어 있습니다. " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:431 +#: ri.xml:443 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Stateful\n" @@ -1262,19 +1369,19 @@ " @Current TextTranslator translator;]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:433 +#: ri.xml:445 #, no-c-format msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page." msgstr "bean은 페이지에 있는 모든 영역에 대해 getter 및 setter를 갖습니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:437 +#: ri.xml:449 #, no-c-format msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:" msgstr "이는 상태 유지 세션 빈이므로, 제거 방식을 갖고 있어야 합니다: " #. Tag: programlisting -#: ri.xml:441 +#: ri.xml:453 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[ @Remove\n" @@ -1290,15 +1397,17 @@ " }]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:443 +#: ri.xml:455 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is " "destroyed; in this case at the end of the request." -msgstr "Web Beans 관리자는 bean이 삭제될 때 제거 방식을 호출하게 됩니다; 이러한 경우 요청 마지막에 호출하게 됩니다. " +msgstr "" +"Web Beans 관리자는 bean이 삭제될 때 제거 방식을 호출하게 됩니다; 이러한 경우 " +"요청 마지막에 호출하게 됩니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:449 +#: ri.xml:461 #, no-c-format msgid "" "That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the " @@ -1306,15 +1415,16 @@ "WebBeans/Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</" "ulink>." msgstr "" -"이제 Web Beans RI 예제의 짧은 여정을 마칩니다. RI에 관한 보다 자세한 내용은 <ulink url=\"http://www.seamframework.org/" -"WebBeans/Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</" -"ulink>에서 살펴보시기 바랍니다. " +"이제 Web Beans RI 예제의 짧은 여정을 마칩니다. RI에 관한 보다 자세한 내용은 " +"<ulink url=\"http://www.seamframework.org/WebBeans/Development\">ht... +"seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>에서 살펴보시기 바랍니다. " #. Tag: para -#: ri.xml:455 +#: ri.xml:467 #, no-c-format msgid "" "We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing " "examples and translating this reference guide." -msgstr "버그 수정, 새로운 기능 작성, 예세 작성, 참조 가이드 번역과 같이 모든 영역에서 도움이 필요합니다. " - +msgstr "" +"버그 수정, 새로운 기능 작성, 예세 작성, 참조 가이드 번역과 같이 모든 영역에" +"서 도움이 필요합니다. " Modified: doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/Author_Group.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; @@ -24,8 +24,8 @@ #: Author_Group.xml:7 #, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " -"Middleware LLC</orgname>" +"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware " +"LLC</orgname>" msgstr "" #. Tag: author @@ -38,7 +38,7 @@ #: Author_Group.xml:15 #, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " +"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> " "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" msgstr "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #. Tag: contrib -#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29 +#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53 #, no-c-format msgid "Italian Translation" msgstr "" @@ -57,5 +57,47 @@ #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:26 #, no-c-format +msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:29 +#, no-c-format +msgid "Spanish Translation" +msgstr "" + +#. Tag: orgname +#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47 +#, no-c-format +msgid "Red Hat Middleware LLC" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:34 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:37 +#, no-c-format +msgid "Korean Translation" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:42 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:45 +#, no-c-format +msgid "Traditional Chinese Translation" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:50 +#, no-c-format msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/Book_Info.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; @@ -17,13 +17,12 @@ #. Tag: title #: Book_Info.xml:4 #, no-c-format -msgid "Introduction to Web Beans" +msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection" msgstr "" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"The new Java standard for dependency injection and contextual state " -"management" +"The new standard for dependency injection and contextual state management" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/pot/decorators.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/decorators.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/decorators.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/ee.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/ee.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/ee.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/events.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/events.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/events.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/example.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/example.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/example.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/extend.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/extend.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/extend.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/injection.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/injection.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/injection.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/interceptors.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/intro.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/intro.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/intro.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/master.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/master.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/master.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; @@ -15,25 +15,43 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Tag: title -#: master.xml:12 +#: master.xml:10 #, no-c-format +msgid "Note" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: master.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts " +"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as " +"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI" +"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new " +"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference " +"Implementation - \"Web Beans\"." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: master.xml:24 +#, no-c-format msgid "Using contextual objects" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:25 +#: master.xml:37 #, no-c-format msgid "Developing loosely-coupled code" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:35 +#: master.xml:47 #, no-c-format msgid "Making the most of strong typing" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:46 +#: master.xml:58 #, no-c-format msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/pot/next.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/next.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/next.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/part1.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/part1.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/part1.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/part2.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/part2.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/part2.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/part3.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/part3.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/part3.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/part4.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/part4.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/part4.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/producermethods.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/ri-spi.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; @@ -127,8 +127,8 @@ #: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" msgstr "" #. Tag: para @@ -289,8 +289,8 @@ #: ri-spi.xml:111 #, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" msgstr "" #. Tag: programlisting Modified: doc/trunk/reference/pot/ri.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/ri.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/ri.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; @@ -88,7 +88,7 @@ #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" -"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" +"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>" msgstr "" #. Tag: para @@ -154,7 +154,7 @@ #: ri.xml:86 #, no-c-format msgid "" -"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" +"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n" "$ ant update" msgstr "" @@ -221,13 +221,31 @@ #. Tag: para #: ri.xml:134 #, no-c-format +msgid "Start JBoss AS:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: ri.xml:138 +#, no-c-format +msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:141 +#, no-c-format +msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:146 +#, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url=" "\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:139 +#: ri.xml:151 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your " @@ -237,7 +255,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:146 +#: ri.xml:158 #, no-c-format msgid "" "$ cd examples/translator\n" @@ -245,7 +263,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:148 +#: ri.xml:160 #, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://" @@ -253,13 +271,13 @@ msgstr "" #. Tag: title -#: ri.xml:154 +#: ri.xml:166 #, no-c-format msgid "The numberguess example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:156 +#: ri.xml:168 #, no-c-format msgid "" "In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number " @@ -268,7 +286,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:162 +#: ri.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration " @@ -277,7 +295,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:168 +#: ri.xml:180 #, no-c-format msgid "" "All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/" @@ -287,7 +305,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:176 +#: ri.xml:188 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n" @@ -305,7 +323,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:178 +#: ri.xml:190 #, no-c-format msgid "" "There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this " @@ -313,13 +331,13 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:183 +#: ri.xml:195 #, no-c-format msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:" msgstr "" #. Tag: section -#: ri.xml:185 +#: ri.xml:197 #, no-c-format msgid "" "<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> " @@ -441,7 +459,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:287 +#: ri.xml:299 #, no-c-format msgid "" "The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. " @@ -450,7 +468,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:293 +#: ri.xml:305 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -461,7 +479,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:295 +#: ri.xml:307 #, no-c-format msgid "" "There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for " @@ -469,7 +487,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:300 +#: ri.xml:312 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -481,7 +499,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:302 +#: ri.xml:314 #, no-c-format msgid "" "The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the " @@ -490,7 +508,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:308 +#: ri.xml:320 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@ApplicationScoped\n" @@ -519,7 +537,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:310 +#: ri.xml:322 #, no-c-format msgid "" "You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; " @@ -527,7 +545,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:315 +#: ri.xml:327 #, no-c-format msgid "" "The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</" @@ -535,7 +553,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:320 +#: ri.xml:332 #, no-c-format msgid "" "You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so " @@ -546,7 +564,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:328 +#: ri.xml:340 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n" @@ -648,13 +666,13 @@ msgstr "" #. Tag: title -#: ri.xml:332 +#: ri.xml:344 #, no-c-format msgid "The translator example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:334 +#: ri.xml:346 #, no-c-format msgid "" "The translator example will take any sentences you enter, and translate them " @@ -662,7 +680,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:339 +#: ri.xml:351 #, no-c-format msgid "" "The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, " @@ -670,7 +688,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:345 +#: ri.xml:357 #, no-c-format msgid "" "EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make " @@ -678,7 +696,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:351 +#: ri.xml:363 #, no-c-format msgid "" "First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in " @@ -687,7 +705,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:357 +#: ri.xml:369 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<plugin>\n" @@ -706,7 +724,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:359 +#: ri.xml:371 #, no-c-format msgid "" "Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://" @@ -715,7 +733,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:365 +#: ri.xml:377 #, no-c-format msgid "" "If you aren't using Maven to generate these files, you would need " @@ -723,7 +741,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:370 +#: ri.xml:382 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" @@ -749,7 +767,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:373 +#: ri.xml:385 #, no-c-format msgid "" "Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a " @@ -758,7 +776,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:380 +#: ri.xml:392 #, no-c-format msgid "" "More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the " @@ -767,7 +785,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:386 +#: ri.xml:398 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n" @@ -800,7 +818,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:388 +#: ri.xml:400 #, no-c-format msgid "" "The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate " @@ -808,7 +826,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:393 +#: ri.xml:405 #, no-c-format msgid "" "Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</" @@ -818,7 +836,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:401 +#: ri.xml:413 #, no-c-format msgid "" "We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two " @@ -830,7 +848,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:411 +#: ri.xml:423 #, no-c-format msgid "" "Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> " @@ -839,7 +857,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:417 +#: ri.xml:429 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public class TextTranslator { \n" @@ -855,7 +873,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:419 +#: ri.xml:431 #, no-c-format msgid "" "<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business " @@ -864,7 +882,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:425 +#: ri.xml:437 #, no-c-format msgid "" "Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the " @@ -873,7 +891,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:431 +#: ri.xml:443 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Stateful\n" @@ -886,19 +904,19 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:433 +#: ri.xml:445 #, no-c-format msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page." msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:437 +#: ri.xml:449 #, no-c-format msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:441 +#: ri.xml:453 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[ @Remove\n" @@ -909,7 +927,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:443 +#: ri.xml:455 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is " @@ -917,7 +935,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:449 +#: ri.xml:461 #, no-c-format msgid "" "That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the " @@ -927,7 +945,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:455 +#: ri.xml:467 #, no-c-format msgid "" "We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing " Modified: doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/scopescontexts.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/specialization.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/specialization.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/specialization.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/stereotypes.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pot/xml.pot =================================================================== --- doc/trunk/reference/pot/xml.pot 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pot/xml.pot 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org&gt;\n&quot; Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/Author_Group.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/pt-BR/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pt-BR/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -23,8 +23,8 @@ #: Author_Group.xml:7 #, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " -"Middleware LLC</orgname>" +"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware " +"LLC</orgname>" msgstr "" #. Tag: author @@ -37,7 +37,7 @@ #: Author_Group.xml:15 #, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " +"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> " "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" msgstr "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #. Tag: contrib -#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29 +#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53 #, no-c-format msgid "Italian Translation" msgstr "" @@ -56,5 +56,47 @@ #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:26 #, no-c-format +msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:29 +#, no-c-format +msgid "Spanish Translation" +msgstr "" + +#. Tag: orgname +#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47 +#, no-c-format +msgid "Red Hat Middleware LLC" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:34 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:37 +#, no-c-format +msgid "Korean Translation" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:42 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:45 +#, no-c-format +msgid "Traditional Chinese Translation" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:50 +#, no-c-format msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/Book_Info.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/pt-BR/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pt-BR/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,13 +16,12 @@ #. Tag: title #: Book_Info.xml:4 #, no-c-format -msgid "Introduction to Web Beans" +msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection" msgstr "" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"The new Java standard for dependency injection and contextual state " -"management" +"The new standard for dependency injection and contextual state management" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/master.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/pt-BR/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pt-BR/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -14,25 +14,43 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Tag: title -#: master.xml:12 +#: master.xml:10 #, no-c-format +msgid "Note" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: master.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts " +"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as " +"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI" +"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new " +"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference " +"Implementation - \"Web Beans\"." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: master.xml:24 +#, no-c-format msgid "Using contextual objects" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:25 +#: master.xml:37 #, no-c-format msgid "Developing loosely-coupled code" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:35 +#: master.xml:47 #, no-c-format msgid "Making the most of strong typing" msgstr "" #. Tag: title -#: master.xml:46 +#: master.xml:58 #, no-c-format msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pt-BR/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -126,8 +126,8 @@ #: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" msgstr "" #. Tag: para @@ -288,8 +288,8 @@ #: ri-spi.xml:111 #, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" msgstr "" #. Tag: programlisting Modified: doc/trunk/reference/pt-BR/ri.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/pt-BR/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/pt-BR/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -87,7 +87,7 @@ #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" -"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" +"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>" msgstr "" #. Tag: para @@ -153,7 +153,7 @@ #: ri.xml:86 #, no-c-format msgid "" -"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" +"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n" "$ ant update" msgstr "" @@ -220,13 +220,31 @@ #. Tag: para #: ri.xml:134 #, no-c-format +msgid "Start JBoss AS:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: ri.xml:138 +#, no-c-format +msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:141 +#, no-c-format +msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:146 +#, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url=" "\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:139 +#: ri.xml:151 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your " @@ -236,7 +254,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:146 +#: ri.xml:158 #, no-c-format msgid "" "$ cd examples/translator\n" @@ -244,7 +262,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:148 +#: ri.xml:160 #, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://" @@ -252,13 +270,13 @@ msgstr "" #. Tag: title -#: ri.xml:154 +#: ri.xml:166 #, no-c-format msgid "The numberguess example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:156 +#: ri.xml:168 #, no-c-format msgid "" "In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number " @@ -267,7 +285,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:162 +#: ri.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration " @@ -276,7 +294,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:168 +#: ri.xml:180 #, no-c-format msgid "" "All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/" @@ -286,7 +304,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:176 +#: ri.xml:188 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n" @@ -304,7 +322,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:178 +#: ri.xml:190 #, no-c-format msgid "" "There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this " @@ -312,13 +330,13 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:183 +#: ri.xml:195 #, no-c-format msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:" msgstr "" #. Tag: section -#: ri.xml:185 +#: ri.xml:197 #, no-c-format msgid "" "<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> " @@ -440,7 +458,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:287 +#: ri.xml:299 #, no-c-format msgid "" "The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. " @@ -449,7 +467,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:293 +#: ri.xml:305 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -460,7 +478,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:295 +#: ri.xml:307 #, no-c-format msgid "" "There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for " @@ -468,7 +486,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:300 +#: ri.xml:312 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -480,7 +498,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:302 +#: ri.xml:314 #, no-c-format msgid "" "The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the " @@ -489,7 +507,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:308 +#: ri.xml:320 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@ApplicationScoped\n" @@ -518,7 +536,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:310 +#: ri.xml:322 #, no-c-format msgid "" "You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; " @@ -526,7 +544,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:315 +#: ri.xml:327 #, no-c-format msgid "" "The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</" @@ -534,7 +552,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:320 +#: ri.xml:332 #, no-c-format msgid "" "You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so " @@ -545,7 +563,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:328 +#: ri.xml:340 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n" @@ -647,13 +665,13 @@ msgstr "" #. Tag: title -#: ri.xml:332 +#: ri.xml:344 #, no-c-format msgid "The translator example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:334 +#: ri.xml:346 #, no-c-format msgid "" "The translator example will take any sentences you enter, and translate them " @@ -661,7 +679,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:339 +#: ri.xml:351 #, no-c-format msgid "" "The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, " @@ -669,7 +687,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:345 +#: ri.xml:357 #, no-c-format msgid "" "EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make " @@ -677,7 +695,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:351 +#: ri.xml:363 #, no-c-format msgid "" "First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in " @@ -686,7 +704,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:357 +#: ri.xml:369 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<plugin>\n" @@ -705,7 +723,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:359 +#: ri.xml:371 #, no-c-format msgid "" "Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://" @@ -714,7 +732,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:365 +#: ri.xml:377 #, no-c-format msgid "" "If you aren't using Maven to generate these files, you would need " @@ -722,7 +740,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:370 +#: ri.xml:382 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" @@ -748,7 +766,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:373 +#: ri.xml:385 #, no-c-format msgid "" "Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a " @@ -757,7 +775,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:380 +#: ri.xml:392 #, no-c-format msgid "" "More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the " @@ -766,7 +784,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:386 +#: ri.xml:398 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n" @@ -799,7 +817,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:388 +#: ri.xml:400 #, no-c-format msgid "" "The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate " @@ -807,7 +825,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:393 +#: ri.xml:405 #, no-c-format msgid "" "Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</" @@ -817,7 +835,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:401 +#: ri.xml:413 #, no-c-format msgid "" "We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two " @@ -829,7 +847,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:411 +#: ri.xml:423 #, no-c-format msgid "" "Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> " @@ -838,7 +856,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:417 +#: ri.xml:429 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public class TextTranslator { \n" @@ -854,7 +872,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:419 +#: ri.xml:431 #, no-c-format msgid "" "<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business " @@ -863,7 +881,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:425 +#: ri.xml:437 #, no-c-format msgid "" "Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the " @@ -872,7 +890,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:431 +#: ri.xml:443 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Stateful\n" @@ -885,19 +903,19 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:433 +#: ri.xml:445 #, no-c-format msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page." msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:437 +#: ri.xml:449 #, no-c-format msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:441 +#: ri.xml:453 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[ @Remove\n" @@ -908,7 +926,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:443 +#: ri.xml:455 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is " @@ -916,7 +934,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:449 +#: ri.xml:461 #, no-c-format msgid "" "That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the " @@ -926,7 +944,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:455 +#: ri.xml:467 #, no-c-format msgid "" "We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing " Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -23,8 +23,8 @@ #: Author_Group.xml:7 #, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " -"Middleware LLC</orgname>" +"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware " +"LLC</orgname>" msgstr "" #. Tag: author @@ -37,7 +37,7 @@ #: Author_Group.xml:15 #, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " +"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> " "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" msgstr "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #. Tag: contrib -#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29 +#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53 #, no-c-format msgid "Italian Translation" msgstr "" @@ -56,5 +56,47 @@ #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:26 #, no-c-format +msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:29 +#, no-c-format +msgid "Spanish Translation" +msgstr "" + +#. Tag: orgname +#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47 +#, no-c-format +msgid "Red Hat Middleware LLC" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:34 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:37 +#, no-c-format +msgid "Korean Translation" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:42 +#, no-c-format +msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" +msgstr "" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:45 +#, no-c-format +msgid "Traditional Chinese Translation" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:50 +#, no-c-format msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" msgstr "" Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/Book_Info.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-CN/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/zh-CN/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:36+0800\n" "Last-Translator: Sean Wu <alartin(a)gmail.com&gt;\n&quot; "Language-Team: none\n" @@ -16,17 +16,19 @@ #. Tag: title #: Book_Info.xml:4 #, no-c-format -msgid "Introduction to Web Beans" -msgstr "Web Beans介绍" +msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection" +msgstr "" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The new Java standard for dependency injection and contextual state " -"management" +"The new standard for dependency injection and contextual state management" msgstr "关于依赖注入和上下文状态管理的Java新规范" +#~ msgid "Introduction to Web Beans" +#~ msgstr "Web Beans介绍" + #~ msgid "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>" #~ msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>" Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/master.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-CN/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/zh-CN/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:29+0800\n" "Last-Translator: Sean Wu <alartin(a)gmail.com&gt;\n&quot; "Language-Team: none\n" @@ -14,26 +14,43 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Tag: title -#: master.xml:12 +#: master.xml:10 #, no-c-format +msgid "Note" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: master.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts " +"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as " +"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI" +"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new " +"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference " +"Implementation - \"Web Beans\"." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: master.xml:24 +#, no-c-format msgid "Using contextual objects" msgstr "使用具备上下文的对象" #. Tag: title -#: master.xml:25 +#: master.xml:37 #, no-c-format msgid "Developing loosely-coupled code" msgstr "开发松耦合的代码" #. Tag: title -#: master.xml:35 +#: master.xml:47 #, no-c-format msgid "Making the most of strong typing" msgstr "最大程度地使用强类型" #. Tag: title -#: master.xml:46 +#: master.xml:58 #, no-c-format msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem" msgstr "Web Beans和Java EE生态系统" - Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/zh-CN/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-20 22:07+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -126,8 +126,8 @@ #: ri-spi.xml:65 #, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" msgstr "" #. Tag: para @@ -288,8 +288,8 @@ #: ri-spi.xml:111 #, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" msgstr "" #. Tag: programlisting Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/ri.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-CN/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/zh-CN/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master.xml \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:26+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -87,7 +87,7 @@ #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" -"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" +"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>" msgstr "" #. Tag: para @@ -153,7 +153,7 @@ #: ri.xml:86 #, no-c-format msgid "" -"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" +"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n" "$ ant update" msgstr "" @@ -220,13 +220,31 @@ #. Tag: para #: ri.xml:134 #, no-c-format +msgid "Start JBoss AS:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: ri.xml:138 +#, no-c-format +msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:141 +#, no-c-format +msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:146 +#, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url=" "\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:139 +#: ri.xml:151 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your " @@ -236,7 +254,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:146 +#: ri.xml:158 #, no-c-format msgid "" "$ cd examples/translator\n" @@ -244,7 +262,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:148 +#: ri.xml:160 #, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://" @@ -252,13 +270,13 @@ msgstr "" #. Tag: title -#: ri.xml:154 +#: ri.xml:166 #, no-c-format msgid "The numberguess example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:156 +#: ri.xml:168 #, no-c-format msgid "" "In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number " @@ -267,7 +285,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:162 +#: ri.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration " @@ -276,7 +294,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:168 +#: ri.xml:180 #, no-c-format msgid "" "All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/" @@ -286,7 +304,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:176 +#: ri.xml:188 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n" @@ -304,7 +322,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:178 +#: ri.xml:190 #, no-c-format msgid "" "There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this " @@ -312,13 +330,13 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:183 +#: ri.xml:195 #, no-c-format msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:" msgstr "" #. Tag: section -#: ri.xml:185 +#: ri.xml:197 #, no-c-format msgid "" "<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> " @@ -440,7 +458,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:287 +#: ri.xml:299 #, no-c-format msgid "" "The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. " @@ -449,7 +467,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:293 +#: ri.xml:305 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -460,7 +478,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:295 +#: ri.xml:307 #, no-c-format msgid "" "There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for " @@ -468,7 +486,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:300 +#: ri.xml:312 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -480,7 +498,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:302 +#: ri.xml:314 #, no-c-format msgid "" "The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the " @@ -489,7 +507,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:308 +#: ri.xml:320 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@ApplicationScoped\n" @@ -518,7 +536,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:310 +#: ri.xml:322 #, no-c-format msgid "" "You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; " @@ -526,7 +544,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:315 +#: ri.xml:327 #, no-c-format msgid "" "The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</" @@ -534,7 +552,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:320 +#: ri.xml:332 #, no-c-format msgid "" "You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so " @@ -545,7 +563,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:328 +#: ri.xml:340 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n" @@ -647,13 +665,13 @@ msgstr "" #. Tag: title -#: ri.xml:332 +#: ri.xml:344 #, no-c-format msgid "The translator example" msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:334 +#: ri.xml:346 #, no-c-format msgid "" "The translator example will take any sentences you enter, and translate them " @@ -661,7 +679,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:339 +#: ri.xml:351 #, no-c-format msgid "" "The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, " @@ -669,7 +687,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:345 +#: ri.xml:357 #, no-c-format msgid "" "EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make " @@ -677,7 +695,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:351 +#: ri.xml:363 #, no-c-format msgid "" "First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in " @@ -686,7 +704,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:357 +#: ri.xml:369 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<plugin>\n" @@ -705,7 +723,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:359 +#: ri.xml:371 #, no-c-format msgid "" "Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://" @@ -714,7 +732,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:365 +#: ri.xml:377 #, no-c-format msgid "" "If you aren't using Maven to generate these files, you would need " @@ -722,7 +740,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:370 +#: ri.xml:382 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" @@ -748,7 +766,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:373 +#: ri.xml:385 #, no-c-format msgid "" "Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a " @@ -757,7 +775,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:380 +#: ri.xml:392 #, no-c-format msgid "" "More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the " @@ -766,7 +784,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:386 +#: ri.xml:398 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n" @@ -799,7 +817,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:388 +#: ri.xml:400 #, no-c-format msgid "" "The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate " @@ -807,7 +825,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:393 +#: ri.xml:405 #, no-c-format msgid "" "Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</" @@ -817,7 +835,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:401 +#: ri.xml:413 #, no-c-format msgid "" "We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two " @@ -829,7 +847,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:411 +#: ri.xml:423 #, no-c-format msgid "" "Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> " @@ -838,7 +856,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:417 +#: ri.xml:429 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public class TextTranslator { \n" @@ -854,7 +872,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:419 +#: ri.xml:431 #, no-c-format msgid "" "<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business " @@ -863,7 +881,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:425 +#: ri.xml:437 #, no-c-format msgid "" "Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the " @@ -872,7 +890,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:431 +#: ri.xml:443 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Stateful\n" @@ -885,19 +903,19 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:433 +#: ri.xml:445 #, no-c-format msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page." msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:437 +#: ri.xml:449 #, no-c-format msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:441 +#: ri.xml:453 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[ @Remove\n" @@ -908,7 +926,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:443 +#: ri.xml:455 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is " @@ -916,7 +934,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:449 +#: ri.xml:461 #, no-c-format msgid "" "That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the " @@ -926,7 +944,7 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: ri.xml:455 +#: ri.xml:467 #, no-c-format msgid "" "We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing " Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/Author_Group.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-TW/Author_Group.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/zh-TW/Author_Group.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Author_Group\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-08 09:27+1000\n" "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Traditional Chinese <zh(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -24,10 +24,10 @@ #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:7 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " -"Middleware LLC</orgname>" +"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware " +"LLC</orgname>" msgstr "" "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " "Middleware LLC</orgname>" @@ -40,9 +40,9 @@ #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " +"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> " "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" msgstr "" "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " @@ -55,14 +55,55 @@ msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>" #. Tag: contrib -#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29 +#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53 #, no-c-format msgid "Italian Translation" msgstr "義大利文翻譯" #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:26 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" +msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:29 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Spanish Translation" +msgstr "義大利文翻譯" + +#. Tag: orgname +#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47 #, no-c-format +msgid "Red Hat Middleware LLC" +msgstr "" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:34 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" +msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:37 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Korean Translation" +msgstr "義大利文翻譯" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" +msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" + +#. Tag: contrib +#: Author_Group.xml:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Traditional Chinese Translation" +msgstr "義大利文翻譯" + +#. Tag: othercredit +#: Author_Group.xml:50 +#, no-c-format msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" - Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/Book_Info.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-TW/Book_Info.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/zh-TW/Book_Info.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Book_Info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-08 09:34+1000\n" "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Traditional Chinese <zh(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -19,14 +19,17 @@ #. Tag: title #: Book_Info.xml:4 #, no-c-format -msgid "Introduction to Web Beans" -msgstr "Web Beans 序言" +msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection" +msgstr "" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The new Java standard for dependency injection and contextual state " -"management" -msgstr "依賴注入（dependency injection）與狀態管理（contextual state management）的新 Java 標準" +"The new standard for dependency injection and contextual state management" +msgstr "" +"依賴注入（dependency injection）與狀態管理（contextual state management）的" +"新 Java 標準" +#~ msgid "Introduction to Web Beans" +#~ msgstr "Web Beans 序言" Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/master.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-TW/master.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/zh-TW/master.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:09+1000\n" "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Traditional Chinese <zh(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -17,26 +17,43 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Tag: title -#: master.xml:12 +#: master.xml:10 #, no-c-format +msgid "Note" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: master.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"JSR-299 has recently changed it's name from \"Web Beans\" to \"Java Contexts " +"and Dependency Injection\". The reference guide still refers to JSR-299 as " +"\"Web Beans\" and the JSR-299 Reference Implementation as the \"Web Beans RI" +"\". Other documentation, blogs, forum posts etc. may use the new " +"nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference " +"Implementation - \"Web Beans\"." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: master.xml:24 +#, no-c-format msgid "Using contextual objects" msgstr "使用概念上的物件" #. Tag: title -#: master.xml:25 +#: master.xml:37 #, no-c-format msgid "Developing loosely-coupled code" msgstr "開發鬆散耦合（loosely-coupled）的程式碼" #. Tag: title -#: master.xml:35 +#: master.xml:47 #, no-c-format msgid "Making the most of strong typing" msgstr "最大程度地使用強類型（strong typing）" #. Tag: title -#: master.xml:46 +#: master.xml:58 #, no-c-format msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem" msgstr "Web Beans 與 Java EE 應用系統" - Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/zh-TW/ri-spi.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri-spi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-20 11:43+1000\n" "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Traditional Chinese <zh(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -88,7 +88,9 @@ msgid "" "All interfaces in the SPI support the decorator pattern and provide a " "<literal>Forwarding</literal> class." -msgstr "SPI 中所有的介面都支援裝飾器模式並提供了一個 <literal>Forwarding</literal> class。" +msgstr "" +"SPI 中所有的介面都支援裝飾器模式並提供了一個 <literal>Forwarding</literal> " +"class。" #. Tag: title #: ri-spi.xml:48 @@ -156,16 +158,16 @@ "webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> with the fully qualified " "class name as the value. For example:" msgstr "" -"Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 " +"Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.spi." +"WebBeanDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 " "<literal>WebBeanDiscovery</literal> 的實做。例如：" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:65 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." -"integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery= \\ \n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" msgstr "" "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.WebBeanDiscovery=org.jboss.webbeans." "integration.jbossas.WebBeanDiscoveryImpl" @@ -176,13 +178,17 @@ msgid "" "If the Web Beans RI is being used in a servlet container, it expects a " "constructor of the form:" -msgstr "若 Web Bean RI 被使用在一個 servlet container 中的話，它會預期一個含有下列格式的 constructor：" +msgstr "" +"若 Web Bean RI 被使用在一個 servlet container 中的話，它會預期一個含有下列格" +"式的 constructor：" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:72 #, no-c-format -msgid "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" -msgstr "<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgid "" +"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" +msgstr "" +"<![CDATA[public WebBeanDiscoveryImpl(ServletContext servletContext) {}]]>" #. Tag: para #: ri-spi.xml:74 @@ -190,7 +196,9 @@ msgid "" "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>WebBeanDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 的實做來與 container 進行互動。" +msgstr "" +"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>WebBeanDiscovery</literal> 的實做" +"來與 container 進行互動。" #. Tag: title #: ri-spi.xml:82 @@ -395,7 +403,11 @@ "<literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal> which represents a local " "business interface (encapsulating the interface class and jndi name used to " "look up an instance of the EJB)." -msgstr "<literal>EjbDescriptor</literal> 本身已不解自明並且不需加以說明，它應會依照 EJB 規格中所定義地來回傳相關的 metadata。除了這兩個介面，還有個代表本地商業介面的 <literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>（包含了使用來查詢某個 EJB instance 的 interface class 以及 jndi 名稱）。" +msgstr "" +"<literal>EjbDescriptor</literal> 本身已不解自明並且不需加以說明，它應會依照 " +"EJB 規格中所定義地來回傳相關的 metadata。除了這兩個介面，還有個代表本地商業介" +"面的 <literal>BusinessInterfaceDescriptor</literal>（包含了使用來查詢某個 " +"EJB instance 的 interface class 以及 jndi 名稱）。" #. Tag: para #: ri-spi.xml:104 @@ -406,16 +418,16 @@ "webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> with the fully qualified class " "name as the value. For example:" msgstr "" -"Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss." -"webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 " +"Web Beans RI 可被指定來透過使用 <literal>org.jboss.webbeans.bootstrap.spi." +"EjbDiscovery</literal> 以及完整的 class 名稱為值來載入您 " "<literal>EjbDiscovery</literal> 的實做。例如：" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:111 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." -"jbossas.EjbDiscoveryImpl" +"org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery= \\\n" +" org.jboss.webbeans.integration.jbossas.EjbDiscoveryImpl" msgstr "" "org.jboss.webbeans.bootstrap.spi.EjbDiscovery=org.jboss.webbeans.integration." "jbossas.EjbDiscoveryImpl" @@ -432,7 +444,9 @@ msgid "" "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>EjbDiscovery</literal> to interact with the container." -msgstr "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>EjbDiscovery</literal> 的實做來與 container 進行互動。" +msgstr "" +"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>EjbDiscovery</literal> 的實做來與 " +"container 進行互動。" #. Tag: title #: ri-spi.xml:128 @@ -448,7 +462,10 @@ "however you may want to alter the binding and lookup (for example in an " "environment where JNDI isn't available). To do this, implement <literal>org." "jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>:" -msgstr "Web Beans RI 會實做 JNDI 綁定並依照標準來進行搜尋，不過您可能在某些情況下會希望修改綁定和搜尋（比方說在一個 JNDI 無法使用的環境下）。若要如此，請實做 <literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>：" +msgstr "" +"Web Beans RI 會實做 JNDI 綁定並依照標準來進行搜尋，不過您可能在某些情況下會希" +"望修改綁定和搜尋（比方說在一個 JNDI 無法使用的環境下）。若要如此，請實做 " +"<literal>org.jboss.webbeans.spi.resources.NamingContext</literal>：" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:138 @@ -508,7 +525,8 @@ #: ri-spi.xml:144 #, no-c-format msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" -msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" +msgstr "" +"org.jboss.webbeans.resources.spi.NamingContext=com.acme.MyNamingContext" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:151 @@ -522,7 +540,9 @@ msgid "" "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>NamingContext</literal> to interact with the container." -msgstr "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>NamingContext</literal> 的實做來與 container 進行互動。" +msgstr "" +"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>NamingContext</literal> 的實做來" +"與 container 進行互動。" #. Tag: title #: ri-spi.xml:161 @@ -613,7 +633,8 @@ #: ri-spi.xml:177 #, no-c-format msgid "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" -msgstr "org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" +msgstr "" +"org.jboss.webbeans.resources.spi.ResourceLoader=com.acme.ResourceLoader" #. Tag: programlisting #: ri-spi.xml:184 @@ -627,7 +648,9 @@ msgid "" "The servlet context can be used to allow your implementation of " "<literal>ResourceLoader</literal> to interact with the container." -msgstr "servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>ResourceLoader</literal> 的實做來與 container 進行互動。" +msgstr "" +"servlet 的 context 可被用來允許您 <literal>ResourceLoader</literal> 的實做來" +"與 container 進行互動。" #. Tag: title #: ri-spi.xml:196 @@ -719,4 +742,3 @@ "若您要將 Web Bean 整合入一個支援應用程式建置的環境中，您就必須將 " "<literal>webbeans-ri.jar</literal> 插入應用程式隔離的 classholder 中。它無法" "藉由共享的 classloader 來被載入。" - Modified: doc/trunk/reference/zh-TW/ri.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-TW/ri.po 2009-02-01 21:25:17 UTC (rev 1375) +++ doc/trunk/reference/zh-TW/ri.po 2009-02-01 21:26:45 UTC (rev 1376) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ri\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 18:21+1000\n" "Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Traditional Chinese <zh(a)li.org&gt;\n&quot; @@ -102,10 +102,10 @@ #. Tag: programlisting #: ri.xml:47 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" -"$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" +"$ unzip ~/webbeans-$VERSION.zip]]>" msgstr "" "<![CDATA[$ cd ~/\n" "$ unzip ~/webbeans-1.0.0.ALPHA1.zip]]>" @@ -186,9 +186,9 @@ #. Tag: programlisting #: ri.xml:86 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" +"$ cd webbeans-$VERSION/jboss-as\n" "$ ant update" msgstr "" "$ cd webbeans-1.0.0.ALPHA1/jboss-as\n" @@ -203,7 +203,8 @@ #. Tag: para #: ri.xml:93 #, no-c-format -msgid "The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:" +msgid "" +"The build scripts for the examples offer a number of targets, these are:" msgstr "這些範例的建置 script 提供了一些目標，它們包含了：" #. Tag: para @@ -218,12 +219,14 @@ msgid "" "<literal>ant explode</literal> - update an exploded example, without " "restarting the deployment" -msgstr "<literal>ant explode</literal> - 在不重新建置的情況下更新一個已分解的範例" +msgstr "" +"<literal>ant explode</literal> - 在不重新建置的情況下更新一個已分解的範例" #. Tag: para #: ri.xml:111 #, no-c-format -msgid "<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format" +msgid "" +"<literal>ant deploy</literal> - deploy the example in compressed jar format" msgstr "<literal>ant deploy</literal> - 以 jar 格式來建置範例" #. Tag: para @@ -257,6 +260,24 @@ #. Tag: para #: ri.xml:134 #, no-c-format +msgid "Start JBoss AS:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#: ri.xml:138 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh" +msgstr "jboss.home=/Applications/jboss-5.0.0.GA" + +#. Tag: para +#: ri.xml:141 +#, no-c-format +msgid "If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ri.xml:146 +#, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at <ulink url=" "\"http://localhost:8080/webbeans-numberguess\"></ulink>!" @@ -265,7 +286,7 @@ "numberguess\"></ulink> 花上幾個小時！" #. Tag: para -#: ri.xml:139 +#: ri.xml:151 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans RI includes a second simple example that will translate your " @@ -278,7 +299,7 @@ "企業級的 bean，封裝於一個 EJB 模組中。若要嘗試：" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:146 +#: ri.xml:158 #, no-c-format msgid "" "$ cd examples/translator\n" @@ -288,7 +309,7 @@ "ant deploy" #. Tag: para -#: ri.xml:148 +#: ri.xml:160 #, no-c-format msgid "" "Wait for the application to deploy, and visit <ulink url=\"http://" @@ -298,13 +319,13 @@ "translator\"></ulink>！" #. Tag: title -#: ri.xml:154 +#: ri.xml:166 #, no-c-format msgid "The numberguess example" msgstr "numberguess 範例" #. Tag: para -#: ri.xml:156 +#: ri.xml:168 #, no-c-format msgid "" "In the numberguess application you get given 10 attempts to guess a number " @@ -315,7 +336,7 @@ "碼。每當猜過一遍，系統便會告知您您所輸入的數字是否太大或太小。" #. Tag: para -#: ri.xml:162 +#: ri.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The numberguess example is comprised of a number of Web Beans, configuration " @@ -326,7 +347,7 @@ "並且封裝為 war。讓我們先從配置檔案開始。" #. Tag: para -#: ri.xml:168 +#: ri.xml:180 #, no-c-format msgid "" "All the configuration files for this example are located in <literal>WEB-INF/" @@ -339,7 +360,7 @@ "用 Facelet 的 <literal>faces-config.xml</literal>：" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:176 +#: ri.xml:188 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>\n" @@ -369,7 +390,7 @@ "</faces-config>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:178 +#: ri.xml:190 #, no-c-format msgid "" "There is an empty <literal>web-beans.xml</literal> file, which marks this " @@ -379,13 +400,13 @@ "Web Bean 應用程式。" #. Tag: para -#: ri.xml:183 +#: ri.xml:195 #, no-c-format msgid "Finally there is <literal>web.xml</literal>:" msgstr "最後為 <literal>web.xml</literal>：" #. Tag: section -#: ri.xml:185 +#: ri.xml:197 #, no-c-format msgid "" "<programlistingco> <areaspec> <area id=\"faces.servlet\" coords=\"12\"/> " @@ -623,7 +644,7 @@ "programlistingco>" #. Tag: para -#: ri.xml:287 +#: ri.xml:299 #, no-c-format msgid "" "The example exists of 4 classes, the first two of which are binding types. " @@ -634,7 +655,7 @@ "<literal>@Random</literal> 綁定類型：" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:293 +#: ri.xml:305 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -650,15 +671,16 @@ "public @interface Random {}]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:295 +#: ri.xml:307 #, no-c-format msgid "" "There is also the <literal>@MaxNumber</literal> binding type, used for " "injecting the maximum number that can be injected:" -msgstr "還有個用來注入可注入之最大號碼的 <literal>@MaxNumber</literal> 綁定類型：" +msgstr "" +"還有個用來注入可注入之最大號碼的 <literal>@MaxNumber</literal> 綁定類型：" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:300 +#: ri.xml:312 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Target( { TYPE, METHOD, PARAMETER, FIELD })\n" @@ -676,7 +698,7 @@ "]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:302 +#: ri.xml:314 #, no-c-format msgid "" "The <literal>Generator</literal> class is responsible for creating the " @@ -687,7 +709,7 @@ "過一個產生器的方式來顯示最大的可能號碼：" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:308 +#: ri.xml:320 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@ApplicationScoped\n" @@ -739,7 +761,7 @@ "}]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:310 +#: ri.xml:322 #, no-c-format msgid "" "You'll notice that the <literal>Generator</literal> is application scoped; " @@ -749,7 +771,7 @@ "會每次都一定能得到不同的亂數號碼。" #. Tag: para -#: ri.xml:315 +#: ri.xml:327 #, no-c-format msgid "" "The final Web Bean in the application is the session scoped <literal>Game</" @@ -757,7 +779,7 @@ msgstr "應用程式中最後的 Web Bean 為 session 導向的 <literal>Game</literal>。" #. Tag: para -#: ri.xml:320 +#: ri.xml:332 #, no-c-format msgid "" "You'll note that we've used the <literal>@Named</literal> annotation, so " @@ -772,7 +794,7 @@ "<literal>FacesMessage</literal> 來給予回應。" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:328 +#: ri.xml:340 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[package org.jboss.webbeans.examples.numberguess;\n" @@ -970,13 +992,13 @@ "}]]>" #. Tag: title -#: ri.xml:332 +#: ri.xml:344 #, no-c-format msgid "The translator example" msgstr "轉譯器範例" #. Tag: para -#: ri.xml:334 +#: ri.xml:346 #, no-c-format msgid "" "The translator example will take any sentences you enter, and translate them " @@ -984,7 +1006,7 @@ msgstr "轉譯器範例能接受您所輸入的任何句子，然後將它們翻譯成拉丁文。" #. Tag: para -#: ri.xml:339 +#: ri.xml:351 #, no-c-format msgid "" "The translator example is built as an ear, and contains EJBs. As a result, " @@ -994,15 +1016,16 @@ "例要複雜得多。" #. Tag: para -#: ri.xml:345 +#: ri.xml:357 #, no-c-format msgid "" "EJB 3.1 and Jave EE 6 allow you to package EJBs in a war, which will make " "this structure much simpler!" -msgstr "EJB 3.1 和 Jave EE 6 能讓您將 EJB 封裝為 war，並使得該結構變得更為簡樸！" +msgstr "" +"EJB 3.1 和 Jave EE 6 能讓您將 EJB 封裝為 war，並使得該結構變得更為簡樸！" #. Tag: para -#: ri.xml:351 +#: ri.xml:363 #, no-c-format msgid "" "First, let's take a look at the ear aggregator, which is located in " @@ -1014,7 +1037,7 @@ "literal>：" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:357 +#: ri.xml:369 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<plugin>\n" @@ -1046,7 +1069,7 @@ "</plugin>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:359 +#: ri.xml:371 #, no-c-format msgid "" "Here we set the context path, which gives us a nice url (<ulink url=\"http://" @@ -1058,7 +1081,7 @@ "translator</ulink>）。" #. Tag: para -#: ri.xml:365 +#: ri.xml:377 #, no-c-format msgid "" "If you aren't using Maven to generate these files, you would need " @@ -1068,7 +1091,7 @@ "xml</literal>：" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:370 +#: ri.xml:382 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" @@ -1114,7 +1137,7 @@ "</application>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:373 +#: ri.xml:385 #, no-c-format msgid "" "Next, lets look at the war. Just as in the numberguess example, we have a " @@ -1127,7 +1150,7 @@ "JSF）。" #. Tag: para -#: ri.xml:380 +#: ri.xml:392 #, no-c-format msgid "" "More intersting is the facelet used to translate text. Just as in the " @@ -1138,7 +1161,7 @@ "個圍繞著 form 的頁面格式（在此將省略不提）：" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:386 +#: ri.xml:398 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[<h:form id=\"NumberGuessMain\">\n" @@ -1198,7 +1221,7 @@ "</h:form>]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:388 +#: ri.xml:400 #, no-c-format msgid "" "The user can enter some text in the lefthand textarea, and hit the translate " @@ -1208,7 +1231,7 @@ "看結果。" #. Tag: para -#: ri.xml:393 +#: ri.xml:405 #, no-c-format msgid "" "Finally, let's look at the ejb module, <literal>webbeans-translator-ejb</" @@ -1221,7 +1244,7 @@ "為包含著 Web Bean 的空 <literal>web-beans.xml</literal>。" #. Tag: para -#: ri.xml:401 +#: ri.xml:413 #, no-c-format msgid "" "We've saved the most interesting bit to last, the code! The project has two " @@ -1231,11 +1254,14 @@ "quite familiar with what a Web Bean looks like by now, so we'll just " "highlight the most interesting bits here." msgstr "" -"我們將最有趣的部份保留到了最後，那就是程式碼！該專案含有兩個基本的 bean，<literal>SentenceParser</literal> 和 <literal>TextTranslator</literal>，以及兩個企業級的 bean，<literal>TranslatorControllerBean</literal> 和 " -"<literal>SentenceTranslator</literal>。到了現在您應該已經很熟悉 Web Bean 長得如何了，因此我們在此將只著重於其它較有趣的部份。" +"我們將最有趣的部份保留到了最後，那就是程式碼！該專案含有兩個基本的 bean，" +"<literal>SentenceParser</literal> 和 <literal>TextTranslator</literal>，以及" +"兩個企業級的 bean，<literal>TranslatorControllerBean</literal> 和 " +"<literal>SentenceTranslator</literal>。到了現在您應該已經很熟悉 Web Bean 長得" +"如何了，因此我們在此將只著重於其它較有趣的部份。" #. Tag: para -#: ri.xml:411 +#: ri.xml:423 #, no-c-format msgid "" "Both <literal>SentenceParser</literal> and <literal>TextTranslator</literal> " @@ -1247,7 +1273,7 @@ "始化：" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:417 +#: ri.xml:429 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[public class TextTranslator { \n" @@ -1273,7 +1299,7 @@ " this.sentenceTranslator = sentenceTranslator;]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:419 +#: ri.xml:431 #, no-c-format msgid "" "<literal>TextTranslator</literal> is a stateless bean (with a local business " @@ -1284,7 +1310,7 @@ "面）- 當然，我們無法開發一個完整的轉譯器。" #. Tag: para -#: ri.xml:425 +#: ri.xml:437 #, no-c-format msgid "" "Finally, there is UI orientated controller, that collects the text from the " @@ -1295,7 +1321,7 @@ "請求導向、被命名，而有狀態的 session bean，並且會注入轉譯器。" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:431 +#: ri.xml:443 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[@Stateful\n" @@ -1315,13 +1341,13 @@ " @Current TextTranslator translator;]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:433 +#: ri.xml:445 #, no-c-format msgid "The bean also has getters and setters for all the fields on the page." msgstr "這個 bean 針對於頁面上所有欄位都有 getter 與 setter。" #. Tag: para -#: ri.xml:437 +#: ri.xml:449 #, no-c-format msgid "As this is a stateful session bean, we have to have a remove method:" msgstr "" @@ -1329,7 +1355,7 @@ "method：" #. Tag: programlisting -#: ri.xml:441 +#: ri.xml:453 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[ @Remove\n" @@ -1345,7 +1371,7 @@ " }]]>" #. Tag: para -#: ri.xml:443 +#: ri.xml:455 #, no-c-format msgid "" "The Web Beans manager will call the remove method for you when the bean is " @@ -1355,7 +1381,7 @@ "請求結束之後。" #. Tag: para -#: ri.xml:449 +#: ri.xml:461 #, no-c-format msgid "" "That concludes our short tour of the Web Beans RI examples. For more on the " @@ -1368,7 +1394,7 @@ "Development\">http://www.seamframework.org/WebBeans/Development</ulink>。" #. Tag: para -#: ri.xml:455 +#: ri.xml:467 #, no-c-format msgid "" "We need help in all areas - bug fixing, writing new features, writing " @@ -1376,4 +1402,3 @@ msgstr "" "我們在所有層面都需要協助 - 錯誤修正、編寫新功能、編寫範例，以及翻譯此參照指" "南。" -